Quantum LTO-5 User Manual

Guide d’utilisation Guide d’utilisation Guide d’utilisation Guide d’utilisation

Lecteur de bande LTO-5

LTO-5

6-66786-01 Rev. A

Guide d’utilisation du lecteur de bande LTO-5, Réf. 6-66786-01 Rev. A, Mars 2007.
Produit américain.

Le présent manuel est fourni « tel quel », sans aucune garantie expresse ou tacite et notamment sans
garantie tacite de qualité marchande ou d'aptitude à un emploi particulier. Quantum Corporation peut
modifier la présente publication à tout moment et sans préavis.

DÉCLARATION SUR LES DROITS D'AUTEUR

Copyright 2009 - Quantum Corporation. Tous droits réservés.

Les droits de copie du présent manuel sont soumis à la loi sur les droits d'auteur. Toute copie ou adaptation
sans autorisation écrite préalable de Quantum Corporation est interdite par la loi et constitue une
infraction répréhensible par la loi.

DÉCLARATION SUR LES MARQUES COMMERCIALES

Quantum et son logo sont des marques déposées de Quantum Corporation.

D'autres marques appartenant à d'autres sociétés peuvent être mentionnées dans la présente.

Table des matières

Préface xi

Chapitre 1 Introduction 1

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Modèles de lecteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chapitre 2 Procédures d'installation 5

Avant l'installation du lecteur de bande LTO-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Précautions de manipulation et consignes d'installation . . . . . . . 6

Exigences relatives à la préinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Déballage et inspection du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installation du lecteur de bande LTO-5 interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Installation d'un lecteur de bande LTO-5 interne

de mi-hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation du lecteur de bande LTO-5 interne

de pleine hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Guide d’utilisation du lecteur de bande LTO-5 iii

Table des matières

Installation du lecteur de bande LTO-5 externe . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Installation d'un lecteur de bande LTO-5 externe

de demi-hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation du lecteur de bande LTO-5 externe

de pleine hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installation du logiciel pilote LTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Chapitre 3 Utilisation 23

Description de l'afficheur du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Utilisation des cartouches de bande LTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Chargement d'une cartouche de bande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Déchargement d'une cartouche de bande. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Protection contre l'écriture d'une cartouche de bande . . . . . . . 31

Entretien et maintenance de la cartouche de bande . . . . . . . . . 33

Cartouches de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Cartouches de données WORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Lecteurs de bande LTO-5 et partitionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lecteurs de bande LTO-5 et cryptage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Quand dois-je utiliser le cryptage ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Comment puis-je activer le cryptage ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

À quel moment me demandera-t-on de saisir la clé ? . . . . . . . . 38

Que se passe-t-il si j'oublie la clé ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Est-ce que le cryptage affecte les performances du

lecteur de bande ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Est-ce que le lecteur de bande crypte le support

sous un ancien format Ultrium ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nettoyage du lecteur de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Réalisation d'une éjection d'urgence de la cartouche. . . . . . . . . . . . . . 40

Chapitre 4 Principes de fonctionnement 43

Disposition des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Méthode d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tampon de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

iv Guide d’utilisation du lecteur de bande LTO-5

Table des matières

Intégrité des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Code de correction d'erreurs (ECC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Problèmes de traçage servo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Compression des données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Considérations pour la compressions des données . . . . . . . . . . 48

Compression des données intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Chapitre 5 Caractéristiques 51

Caractéristiques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Caractéristiques de performance des lecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Critères environnementaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Effets de l'injection de bruit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Caractéristiques de fiabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Temps moyen entre les pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Temps moyen de remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Caractéristiques de la cartouche LTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Facteurs environnementaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Mémoire de la cartouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Fiabilité de la cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Chapitre 6 Guide de dépannage 63

Recommandations pour l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Respect des meilleures procédures SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Utilisation d'un adaptateur de bus hôte Serial-Attached SCSI . . 64

Vérifications précédant l'installation de l'adaptateur HBA . . . . . 64

Suggestions de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Compréhension des séquences des voyants DEL . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Voyant DEL de cryptage, lecteur de bande LTO-5 . . . . . . . . . . . 76

Problèmes avec les cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

La cartouche est bloquée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Dépannage du cryptage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Guide d’utilisation du lecteur de bande LTO-5 v

Table des matières

Annexe A Listes de vérification de l'installation 81

Démarrage rapide du lecteur de bande LTO-5 interne . . . . . . . . . . . . 81

Démarrage rapide du lecteur de bande LTO-5 externe . . . . . . . . . . . . 82

Annexe B Mise au rebut des équipements

électriques et électroniques 83

Annexe C Conformité réglementaire 85

Conformité sécuritaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Conformité à la compatibilité électromagnétique (EMC) . . . . . . . . . . . 86

Index 89

vi Guide d’utilisation du lecteur de bande LTO-5

Liste des figures

Figure 1 Lecteur de bande LTO-5 interne de demi-hauteur . . . . . . . 2

Figure 2 Lecteur de bande LTO-5 interne de pleine hauteur. . . . . . . 3

Figure 3 Orientations de montage acceptables . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Figure 4 Emplacements des trous de montage du lecteur

de bande interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Figure 5 Interfaces du lecteur interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Figure 6 Emplacement des trous de montage du lecteur

de bande interne de pleine hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Figure 7 Interfaces du lecteur interne de pleine hauteur . . . . . . . . 15

Figure 8 Connecteurs d'interface et d'alimentation en

c.a. du lecteur externe de demi-hauteur . . . . . . . . . . . . . . 17

Figure 9 Connecteurs d'interface et d'alimentation en

c.a. du lecteur externe de pleine hauteur . . . . . . . . . . . . . 19

Figure 10 Afficheur du panneau avant (demi-hauteur). . . . . . . . . . . 24

Figure 11 Afficheur du panneau avant (pleine hauteur) . . . . . . . . . . 24

Figure 12 Commutateur de protection contre l'écriture de

la cartouche de bande Ultrium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Figure 13 Disposition des pistes sur une bande LTO Ultrium . . . . . . 44

Figure 14 Dimensions du lecteur de bande LTO-5 de

demi-hauteur (avant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Guide d’utilisation du lecteur de bande LTO-5 vii

Liste des figures

Figure 15 Dimensions du lecteur LTO-5 de demi-hauteur

(latérales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Figure 16 Dimensions du lecteur de bande LTO-5 de

pleine hauteur (avant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Figure 17 Dimensions du lecteur LTO-5 de pleine

hauteur (latérales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Figure 18 Afficheur du panneau avant (demi-hauteur). . . . . . . . . . . 68

Figure 19 Afficheur du panneau avant (pleine hauteur) . . . . . . . . . . 69

Guide d’utilisation du lecteur de bande LTO-5 viii

Liste des tableaux

Tableau 1 Caractéristiques de performance et fonctionnalités . . . . . . 3

Tableau 2 Codes de clignotement des voyants DEL

du panneau avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tableau 3 Compatibilité des cartouches de données . . . . . . . . . . . . 35

Tableau 4 Caractéristiques physiques (LTO-5 de demi-hauteur) . . . . 52

Tableau 5 Caractéristiques physiques (LTO-5 de pleine hauteur). . . . 54

Tableau 6 Caractéristiques de tension et de courant. . . . . . . . . . . . . 56

Tableau 7 Caractéristiques de performance du lecteur . . . . . . . . . . . 57

Tableau 8 Critères environnementaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tableau 9 Caractéristiques de fiabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tableau 10 Tolérances vis à vis des facteurs environnementaux . . . . . 61

Tableau 11 Caractéristiques ambiantes pour le lecteur de

bande LTO-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Tableau 12 Séquences du voyant DEL de lecteur de bande. . . . . . . . . 70

Tableau 13 État du voyant DEL de cryptage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Guide d’utilisation du lecteur de bande LTO-5 ix

Liste des tableaux

x Guide d’utilisation du lecteur de bande LTO-5

Préface

Clientèle Le présent guide a été écrit pour les utilisateurs du lecteur de

bande LTO-5.

But Le présent guide fournit des informations relatives au lecteur de

bande LTO-5, notamment sur :

• L'installation du lecteur

• Les opérations de base du lecteur

• L'entretien

• Les caractéristiques

• Le dépannage

Structure du document Ce document est organisé comme suit :

•Le Chapitre 1,
Ultrium, et récapitule les principales caractéristiques du
lecteur.

•Le Chapitre 2,
précautions de manipulation, les conseils de déballage et les
instructions d'installation.

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 xi

Introduction présente les technologies LTO et

Procédures d'installation décrit les

Préface

•Le Chapitre 3, Utilisation décrit le fonctionnement et l'entretien du
lecteur.

Conventions
typographiques

•Le Chapitre 4,
fonctionnement du lecteur, notamment les technologies utilisées
par les divers composants du lecteur.

•Le Chapitre 5,
lecteur et de la cartouche.

•Le Chapitre 6,
dépannage à suivre en cas de problème avec le lecteur.

•L'Annexe A,
de vérification de démarrage rapide de base pour les utilisateurs qui
connaissent déjà les procédures d'installation.

•L'Annexe B,

électroniques contient des instructions sur la mise au rebut

appropriée des équipements électriques et électroniques.

•L'Annexe C,
lecteur aux normes de sécurité et aux réglementations EMC.

Ce guide a aussi un index.

Ce guide utilise les conventions suivantes :

Remarque : Les remarques contiennent des informations

Principes de fonctionnement décrit les principes de

Caractéristiques contient les caractéristiques du

Guide de dépannage contient les procédures de

Listes de vérification de l'installation contient des listes

Mise au rebut des équipements électriques et

Conformité réglementaire, identifie la conformité du

importantes concernant le thème principal.

Attention ! Les remarques « Attention ! » indiquent des risques de

dommages matériels et ont pour but d'éviter
d'endommager l'équipement.

AVERTISSEMENT : Les avertissements signalent des dangers

potentiels pour la sécurité des personnes et sont
destinés à prévenir les accidents.

xii Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Préface

Documents connexes La sous-section suivante identifie les principaux documents associés au

lecteur de bande LTO-5.

Conformité aux normes

L'interface Small Computer System Interface (SCSI) est décrit par des
normes qui incluent plusieurs versions et un nombre de documents
individuels. L'interface d'origine Small Computer System Interface
Standard, X3.131-1986, est appelée SCSI-1. L'interface SCSI-1 a été
révisée et est devenue l'interface Small Computer System Interface - 2
(X3.131-1994), appelée SCSI-2. L'ensemble des normes SCSI-3 est
collectivement appelé SCSI-3. Les normes ANSI applicables sont les
suivantes :

• Normes T10 du comité technique INCITS (Interfaces de stockage
SCSI) :

• Modèle d'architecture SCSI - 2 (SAM-2) INCITS 366-2003

• Modèle d'architecture SCSI - 3 (SAM-3) INCITS 402-2005

• Modèle d'architecture SCSI - 4 (SAM-4) en cours de
développement

• Automatisation/Interface de lecteur - Commandes (ADC)
INCITS 403-2005

• Automatisation/Interface de lecteur - Commandes (ADC-2) en
cours de développement

• Automatisation/Interface de lecteur - Protocole de transport
(ADT) INCITS 406-2005

• Automatisation/Interface de lecteur - Protocole de
transport - 2 (ADT-2) en cours de développement

• Protocole Fibre Channel pour SCSI (FCP) INCITS 269-1996

• Protocole Fibre Channel pour SCSI, 2

ème

version - 2 (FCP-2)

INCITS 350-2003

• Protocole Fibre Channel pour SCSI, 3

ème

version - 3 (FCP-3)

INCITS 416-2006

• Protocole Fibre Channel pour SCSI, 4

ème

version - 4 (FCP-3) en

cours de développement

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 xiii

Préface

• Commandes de changeur de média SCSI-3 (SMC)
INCITS 314-1998

• Commandes de changeur de média SCSI-2 (SMC-2)
INCITS 382-2004

• Commandes de changeur de média SCSI-3 (SMC-3) en cours
de développement

• Interface parallèle SCSI-3 (SPI-3) INCITS 336-2000

• Interface parallèle SCSI-4 (SPI-4) INCITS 362-2002

• Interface parallèle SCSI-5 (SPI-5) INCITS 367-2003

• Commandes principales SCSI-3 (SPC) INCITS 301-1997

• Commandes principales SCSI-2 (SPC-2) INCITS 351-2001

• Commandes principales SCSI-3 (SPC-3) INCITS 408-2005

• Commandes principales SCSI-4 (SPC-4) en cours
de développement

• Commandes de flux de données SCSI-3 (SSC) INCITS 335-2000

• Commandes de flux de données SCSI-2 (SSC-2) INCITS 380-2003

• Commandes de flux de données SCSI-3 (SSC-3) en cours
de développement

• Serial Attached SCSI – (SAS) INCITS 376-2003

• Serial Attached SCSI – 1.1 (SAS-1.1) INCITS 417-2006

• Serial Attached SCSI – 2 (SAS-2) en cours de développement

• Normes T11 du comité technique INCITS (interfaces de niveau
de périphériques)

• Amendement à Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL-2) 1
INCITS 332.1999/AM1-2003 Fibre Channel Generic Services-4
(FC-GS-4) INCITS 387-2004

• Fibre Channel Generic Services-5 (FC-GS-5) en cours
de développement

• Fibre Channel Generic Services-6 (FC-GS-6) en cours
de développement

• Fibre Channel - Link Services (FC-LS) en cours de développement

Remarque : Le terme « SCSI » est utilisé lorsqu'il n'est pas nécessaire

de faire la distinction entre les versions de SCSI.

xiv Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Présentation

Chapitre 1

Introduction

Ce chapitre fournit un aperçu introductif du lecteur de bande LTO-5. Les
thèmes incluent :

• Présentation

• Modèles de lecteurs

• Caractéristiques

Le lecteur de bande LTO-5 est un lecteur de bande à 16 canaux à haute
performance conforme aux caractéristiques d'échange LTO. Le lecteur
convient aux serveurs de milieu de gamme ou de pointe, aux systèmes à
gros ordinateur et aux systèmes d'automatisation de bandothèques.

Le lecteur de bande LTO-5 utilise des cartouches de données Ultrium. Sa
capacité est optimisée avec une compression de données intelligente. Le
lecteur a une capacité native de 1 500 Go (1,5 To) ou 3 000 Go (3,0 To)
avec une compression des données de 2:1.

Le lecteur de bande LTO-5 comprend un facteur de forme de 5¼ pouces
avec chargement logiciel de cartouche électromécanique automatique.
Le lecteur est disponible dans deux modèles :

• Interne

• Externe

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 1

Chapitre 1 Introduction
Modèles de lecteurs

Modèles de lecteurs

Interne Le modèle interne (voir figure 1 pour le modèle de demi-hauteur et

figure 2

que vous pouvez installer dans la baie de lecteur :

• D'un poste de travail informatique ou d'un système serveur

• D'une enceinte de lecteur montable en rack.

Externe Le modèle externe est un lecteur de 5¼ pouces qui est déjà monté à

l'intérieur d'une enceinte de lecteur externe autonome dotée d'un bloc
d'alimentation intégré.

Figure 1 Lecteur de bande
LTO-5 interne de demi-hauteur

pour le modèle de pleine hauteur) est un lecteur de 5¼ pouces

2 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Figure 2 Lecteur de bande
LTO-5 interne de pleine
hauteur

Chapitre 1 Introduction

Caractéristiques

Caractéristiques

La tableau 1 décrit les principales caractéristiques de performance et les
capacités du lecteur de bande LTO-5 de demi-hauteur.

Tableau 1 Caractéristiques de
performance et fonctionnalités

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 3

Caractéristique Description

Mémoire de la
cartouche

Châssis Châssis isolé résistant aux chocs

Tampon de données 256 Mo pour de hautes performances

Positionneur de tête Mécanisme propriétaire breveté pour une

Conserve des informations pertinentes sur
les médias pour permettre le chargement
rapide de la cartouche

intégrité de données accrue

Chapitre 1 Introduction
Caractéristiques

Caractéristique Description

Compression des
données intelligente

Analyse des facteurs de compression
avant l'enregistrement pour maximiser la
performance et la capacité

Interface Serial-Attached SCSI (SAS)

Capacités SAS-2 Le lecteur de bande LTO-5 prend en

charge les protocoles SAS-2.

Taux de transfert de

Jusqu'à 140 Mo/s
données sans
compression

Canal de lecture De troisième génération pour une

maturité et une intégrité de données

Processeurs RISC Fournissent un traitement de données

rapide et efficace

SmartVerify Inclut deux niveaux de codes de correction

d'erreurs pour une sécurité des données et

une protection contre les erreurs

Plates-formes prises en
charge

Un grand nombre de systèmes Windows

et UNIX

Système TapeAlert Surveille et rapporte les performances du

lecteur

Prélèvement de bande Amélioré pour une fiabilité accrue

Transfert à vitesses
variables

Vitesses variables pour s'aligner avec celles

de l'hôte pour :

• Optimiser les transferts de données

• Accélérer les sauvegardes

• Augmenter la fiabilité

4 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Chapitre 2

Procédures d'installation

Ce chapitre fournit des instructions d'installation détaillées pour les
modèles interne et externe du lecteur de bande LTO-5, y compris :

• Avant l'installation du lecteur de bande LTO-5

• Précautions de manipulation et consignes d'installation

• Exigences relatives à la préinstallation, page 7

• Déballage et inspection du lecteur

• Procédures détaillées pour :

• Installation du lecteur de bande LTO-5 interne

• Installation du lecteur de bande LTO-5 externe

• Installation du logiciel pilote LTO
requis

Les utilisateurs expérimentés qui sont familiarisés avec l'installation du
lecteur de bande LTO-5 peuvent se référer aux listes de vérification du
démarrage rapide dans l'annexe A
(facultatif). Chaque liste de vérification contient de brèves instructions
d'installation, avec des références aux procédures détaillées
correspondantes dans ce chapitre.

, page 81 du présent guide

, page 7

, page 20, optionnel/quand

, soit :

, page 8

, page 16

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 5

Chapitre 2 Procédures d'installation
Avant l'installation du lecteur de bande LTO-5

Avant l'installation du lecteur de bande LTO-5

Précautions de manipulation et consignes d'installation

Suivez toujours les directives et les précautions suivantes lorsque vous
manipulez et installez les lecteurs de bande LTO-5 :

• Interne, à tout moment

• Externe, quand retiré de l'enceinte autonome

Précautions de
manipulation

• Les lecteurs internes contiennent des
composants exposés sensibles à l'électricité
statique. Pour évitez que les lecteurs ne
soient endommagés par les décharges
électrostatiques, ils sont envoyés dans une
housse antistatique. Ne retirez le lecteur de
sa housse antistatique que quand vous êtes
prêt à l'installer.

• Mettez un bracelet antistatique de terre afin
de prévenir les décharges électrostatiques ou
suivez des précautions similaires pour éviter
les décharges électrostatiques lorsque vous
travaillez avec le lecteur. Assurez-vous que le
bracelet antistatique est en contact avec
votre peau. Ne retirez pas le bracelet
antistatique avant de finir de manipuler le
lecteur.
Évitez également tout contact entre le
lecteur, un autre outil et vos vêtements. Le
bracelet antistatique protège uniquement le
matériel des tensions de décharges
électrostatiques sur le corps ; les tensions des
décharges électrostatiques sur les vêtements
peuvent en revanche causer des dommages.

• Avant de retirer le lecteur de la housse
antistatique, touchez une surface métallique
reliée à la terre pour décharger votre corps de
toute électricité statique susceptible de s'y
être accumulée.

(suite)

6 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Chapitre 2 Procédures d'installation

Avant l'installation du lecteur de bande LTO-5

Exigences relatives à la préinstallation

Précautions de
manipulation
(suite)

Consignes
d'installation

Avant d'installer le lecteur de bande LTO-5, ayez à votre disposition :

• Un adaptateur de bus hôte (HBA) SCSI série installé et correctement
configuré sur l'ordinateur hôte

• Des composants d'interface, au choix :

• Tenez le lecteur par ses côtés plutôt que par
le panneau supérieur pour éviter de laisser
tomber le lecteur ou de l'endommager
pendant l'installation.

• Placez toujours le lecteur sur une surface non
conductrice ou à l'intérieur du sachet
antistatique pour réduire les chances
d'endommagement par les décharges
électrostatiques.

En raison de la vitesse élevée du lecteur de
bande LTO-5, ne connectez pas plus d'un lecteur
LTO-5 au même canal sur un adaptateur SCSI
hôte.

• Un câble SAS SFF-8482 à 29 broches pour un lecteur interne ou
montable en rack

• Un câble d'interface de type mini SAS SFF-8088 à 26 broches
pour un lecteur externe

• Une application logicielle de sauvegarde qui prend en charge le
lecteur de bande. Pour la liste des applications logicielles de
sauvegarde testées avec le lecteur de bande LTO-5, veuillez
contacter votre représentant commercial

Déballage et inspection du lecteur

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 7

Même si tous les lecteurs de bande LTO-5 sont inspectés et
soigneusement emballés en usine, ils peuvent être endommagés :

• Pendant le transport

• Pendant le déballage

Chapitre 2 Procédures d'installation
Installation du lecteur de bande LTO-5 interne

Observez les précautions de manipulation énumérées dans Précautions

de manipulation et consignes d'installation et déballez et inspectez

soigneusement le lecteur de bande LTO-5 comme suit :

1 Vérifiez bien le carton d'expédition et informez immédiatement

votre transporteur en cas d'endommagement.

2 Placez le carton d'expédition sur une surface plane, propre et stable,

et videz-le avec soin.

3 Inspectez visuellement le lecteur de bande LTO-5 et informez

immédiatement le représentant du fournisseur de votre lecteur en
cas de dommage.

4 Gardez toujours le carton d'expédition et les emballages pour tout

renvoi.

Installation du lecteur de bande LTO-5 interne

L'installation du lecteur de bande LTO-5 interne diffère selon le type de
lecteur : demi-hauteur ou pleine hauteur. Reportez-vous aux sections
suivantes pour votre type de lecteur.

• Installation d'un lecteur de bande LTO-5 interne de mi-hauteur

• Installation du lecteur de bande LTO-5 interne de pleine hauteur

Installation d'un lecteur de bande LTO-5 interne de mi-hauteur

8 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Pour installer le lecteur de bande LTO-5 interne de demi-hauteur, suivez
les procédures d'installation suivantes dans l'ordre :

1 Montage du lecteur de bande interne de demi-hauteur
2 Connexion des interfaces du lecteur de demi-hauteur interne

page 11

3 Redémarrage du système du lecteur de bande interne de demi-

hauteur, page 13

4 Installation du logiciel pilote LTO

, page 20, le cas échéant.

, page 9

,

SI vous montez

OUI OUI OUI NON

le lecteur

horizontalement, la base du lecteur doit être à environ 15 degrés de

verticalement, le côté du lecteur doit être au moins à 5 degrés de

Figure 3 Orientations de
montage acceptables

Chapitre 2 Procédures d'installation

Installation du lecteur de bande LTO-5 interne

Montage du lecteur de bande interne de demi-hauteur

Vous pouvez monter le lecteur de bande LTO-5 interne de demi-hauteur
horizontalement ou verticalement, mais pas à l'envers (voir figure 3

. . . ALORS . . .

l'horizontale.

l'horizontale.

).

Montez le lecteur interne dans une baie de lecteur de demi-hauteur de
5¼ pouces comme suit :

1 Tel que requis :

a Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts et fermez toutes

les applications en cours d'utilisation.

b Mettez hors tension le poste de travail ou le système serveur.
c Débranchez le cordon d'alimentation en c.a. du système de la

prise de courant secteur.

2 Retirez le capot du poste informatique ou du serveur.

Remarque : Reportez-vous aux instructions du fabricant de votre

ordinateur pour les procédures correctes de retrait du
capot.

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 9

Chapitre 2 Procédures d'installation
Installation du lecteur de bande LTO-5 interne

3 Sélectionnez une baie de demi-hauteur de 5¼ pouces disponible et,

le cas échéant, retirez le capot de la baie.

4 Positionnez le lecteur dans la baie et alignez les trous d'assemblage

supérieurs ou inférieurs, les plus appropriés, sur les trous du châssis
(voir figure 4

5 Fixez le lecteur à l'aide de deux vis Phillips marquées vis de

montage standard de chaque côté du lecteur de bande. Si vous

n'arrivez pas à serrer les vis Phillips, utilisez les rondelles fournies
avec les vis de montage standard.

Attention !Si vous utilisez des vis autres que les vis Phillips marquées

Après avoir assemblé le lecteur de bande LTO-5 interne de demi-hauteur,
passez à Connexion des interfaces du lecteur de demi-hauteur interne
dans la sous-section suivante.

).

vis de montage standard, vous risquez d'endommager le
lecteur de bande.

N'utilisez pas des vis autres que les vis de montage
standard pour fixer le lecteur de bande interne de

demi-hauteur LTO-5.

10 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Figure 4 Emplacements des

Trous de montage inférieurs

Trous de montage supérieurs

Rondelle

trous de montage du lecteur
de bande interne

Chapitre 2 Procédures d'installation

Installation du lecteur de bande LTO-5 interne

Connexion des interfaces du lecteur de demi-hauteur interne

Comme illustré à la figure 5, le panneau arrière du lecteur de bande LTO-
5 interne de demi-hauteur a des connecteurs pour :

• Câble SAS SFF-8482 à 29 broches

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 11

Chapitre 2 Procédures d'installation

Connecteur SAS SFF-8482 à 29 positions

Connecteur d'alimentation Molex à 4 broches

Installation du lecteur de bande LTO-5 interne

Figure 5 Interfaces du lecteur
interne

Connectez les câbles d'interface au lecteur interne comme suit :

1 Vérifiez que le système est mis hors tension et que le cordon

d'alimentation en c.a. est débranché de la prise de courant alternatif
installée.

2 Branchez le connecteur SAS situé à l'arrière du lecteur de bande à un

adaptateur de bus hôte (HBA) SCSI série installé dans le serveur.

3 Vérifiez qu'un connecteur d'alimentation Molex à 4 broches est bien

branché sur les entrées d'alimentation du câble SAS comme indiqué
dans figure 5

.

4 Réinstallez le capot du système.
5 Rebranchez le cordon d'alimentation en c.a. dans la prise du courant

alternatif installée.

Après avoir connecté les interfaces du lecteur interne, procédez à

Redémarrage du système du lecteur de bande interne de demi-hauteur

12 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

dans la sous-section suivante.

Chapitre 2 Procédures d'installation

Installation du lecteur de bande LTO-5 interne

Redémarrage du système du lecteur de bande interne de
demi-hauteur

Après avoir connecté les câbles d'interface et d'alimentation en c.c. du
lecteur interne :

1 Redémarrez le poste de travail ou le système serveur.
2 Vérifiez que le lecteur de bande LTO-5 interne de demi-hauteur

s'allume et qu'il accomplit les fonctions du test d'autodiagnostic
(POST).

Installation du lecteur de bande LTO-5 interne de pleine hauteur

Au besoin, passez à Installation du logiciel pilote LTO

Pour installer le lecteur de bande LTO-5 interne de pleine hauteur, suivez
les procédures ci-dessous dans l'ordre indiqué :

1 Montage du lecteur de bande interne de pleine hauteur
2 Connexion des interfaces du lecteur interne de pleine hauteur

page 15

3 Redémarrage du système du lecteur de bande interne de pleine

hauteur, page 16

4 Installation du logiciel pilote LTO

, page 20, le cas échéant.

, page 20.

, page 13

Montage du lecteur de bande interne de pleine hauteur

Montez le lecteur interne dans une baie de lecteur de pleine hauteur de
5¼ pouces comme suit :

1 Tel que requis :

a Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts et fermez toutes

les applications en cours d'utilisation.

b Mettez hors tension le poste de travail ou le système serveur.

,

c Débranchez le cordon d'alimentation en c.a. du système de la

prise de courant secteur.

2 Retirez le capot du poste informatique ou du serveur.

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 13

Chapitre 2 Procédures d'installation

Trous de montage

Installation du lecteur de bande LTO-5 interne

Remarque : Reportez-vous aux instructions du fabricant de votre

3 Sélectionnez une baie de pleine hauteur de 5¼ pouces disponible

et, le cas échéant, retirez le capot de la baie.

4 Positionnez le lecteur dans la baie et alignez les trous de montage

avec les trous du châssis (voir figure 6

5 Fixez le lecteur à l'aide de deux vis de chaque côté du lecteur de

bande.

Après avoir monté le lecteur de bande LTO-5 interne de pleine hauteur,
passez à Connexion des interfaces du lecteur interne de pleine hauteur
dans la sous-section suivante.

Figure 6 Emplacement des
trous de montage du lecteur
de bande interne de pleine
hauteur

ordinateur pour les procédures correctes de retrait du
capot.

).

14 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Figure 7 Interfaces du lecteur

Connecteur du câble SAS SFF-8482 à 29 broches

Connecteur d'alimentation
Molex à 4 broches

interne de pleine hauteur

Chapitre 2 Procédures d'installation

Installation du lecteur de bande LTO-5 interne

Connexion des interfaces du lecteur interne de pleine hauteur

Comme illustré à la figure 7, le panneau arrière du lecteur de bande LTO-
5 interne de pleine hauteur a des connecteurs pour :

• Un câble SAS SFF-8482 à 29 broches

Connectez les câbles d'interface au lecteur interne comme suit :

1 Vérifiez que le système est mis hors tension et que le cordon

d'alimentation en c.a. est débranché de la prise de courant alternatif
installée.

2 Branchez le connecteur SAS situé à l'arrière du lecteur de bande à un

adaptateur de bus hôte (HBA) SCSI série installé dans le serveur.

3 Vérifiez qu'un connecteur d'alimentation Molex à 4 broches est bien

branché sur les entrées d'alimentation du câble SAS comme indiqué
dans figure 7

.

4 Réinstallez le capot du système.

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 15

Chapitre 2 Procédures d'installation
Installation du lecteur de bande LTO-5 externe

5 Rebranchez le cordon d'alimentation en c.a. dans la prise du courant

alternatif installée.

Après avoir connecté les interfaces du lecteur interne, passez à

Redémarrage du système du lecteur de bande interne de pleine hauteur

dans la sous-section suivante.

Redémarrage du système du lecteur de bande interne de
pleine hauteur

Après avoir connecté les interfaces du lecteur interne :

1 Redémarrez le poste de travail ou le système serveur.
2 Vérifiez que le lecteur de bande LTO-5 interne de pleine hauteur

s'allume et qu'il accomplit les fonctions du test d'autodiagnostic
(POST).

Au besoin, passez à Installation du logiciel pilote LTO

, page 20.

Installation du lecteur de bande LTO-5 externe

L'installation du lecteur de bande LTO-5 interne diffère selon le type de
lecteur : demi-hauteur ou pleine hauteur. Reportez-vous aux sections
suivantes pour votre type de lecteur.

• Installation d'un lecteur de bande LTO-5 externe de demi-hauteur

• Installation du lecteur de bande LTO-5 externe de pleine hauteur

Installation d'un lecteur de bande LTO-5 externe de demi-hauteur

Pour installer le lecteur de bande LTO-5 externe de demi-hauteur, suivez
les procédures d'installation suivantes dans l'ordre :

1 Connexion des câbles d'interface et d'alimentation en c.a. du lecteur

externe de demi-hauteur

2 Redémarrage du système du lecteur de bande externe de demi-

hauteur, page 18

3 Installation du logiciel pilote LTO

, page 20, le cas échéant.

16 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Figure 8 Connecteurs

Connecteur mini SAS SFF­8088 à 26 broches

Interrupte
ur

Connecteur d'alimentation en c.a.

d'interface et d'alimentation en
c.a. du lecteur externe de
demi-hauteur

Chapitre 2 Procédures d'installation

Installation du lecteur de bande LTO-5 externe

Connexion des câbles d'interface et d'alimentation en c.a. du
lecteur externe de demi-hauteur

Comme illustré à la figure 8, le panneau arrière du lecteur de bande LTO-
5 externe de demi-hauteur a des connecteurs pour :

• Un câble d'interface de type mini SAS SFF-8088 à 26 broches

• Le câble d’alimentation en c.a.

Raccordez les câbles d'interface et d'alimentation en c.a. au lecteur
externe comme suit :

1 Tel que requis :

a Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts et fermez toutes

les applications en cours d'utilisation.

b Mettez hors tension le poste de travail ou le système serveur.

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 17

Chapitre 2 Procédures d'installation
Installation du lecteur de bande LTO-5 externe

c Débranchez le cordon d'alimentation en c.a. du système de la

2 Raccordez le câble d'interface SAS externe au connecteur mini SAS

SSF-8088 à 26 broches à l'arrière du lecteur.

3 Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation en c.a. du lecteur de bande

LTO-5 externe de demi-hauteur est défini sur la position arrêt et
raccordez le cordon d'alimentation en c.a. au connecteur
d'alimentation à l'arrière du lecteur.

4 Branchez le cordon d'alimentation en c.a. du lecteur dans la prise de

courant alternatif installée.

5 Rebranchez le cordon d'alimentation en c.a. du poste informatique

ou du serveur dans la prise de courant secteur.

Après avoir connecté l'interface du lecteur externe et les câbles
d'alimentation en c.a., passez à Redémarrage du système du lecteur de

bande externe de demi-hauteur dans la sous-section suivante.

Redémarrage du système du lecteur de bande externe de
demi-hauteur

prise de courant secteur.

Après avoir connecté les câbles d'interface et d'alimentation en c.a. du
lecteur externe :

1 Placez l'interrupteur d'alimentation en c.a. du lecteur externe en

position marche.

2 Redémarrez le poste de travail ou le système serveur.
3 Vérifiez que le lecteur de bande LTO-5 externe de demi-hauteur

s'allume et qu'il accomplit les fonctions du test d'autodiagnostic
(POST).

Au besoin, passez à Installation du logiciel pilote LTO

Installation du lecteur de bande LTO-5 externe de pleine hauteur

18 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Pour installer le lecteur de bande LTO-5 externe de pleine hauteur, suivez
les procédures ci-dessous dans l'ordre indiqué :

1 Connexion des câbles d'interface et d'alimentation en c.a. du lecteur

externe de pleine hauteur

2 Redémarrage du système du lecteur de bande externe de pleine

hauteur, page 20

3 Installation du logiciel pilote LTO

, page 20, le cas échéant.

.

Figure 9 Connecteurs

Connecteur mini SAS
SFF-8088 à 26 broches

Interrupteur d'alimentation en c.a.

Connecteur d'alimentation en c.a.

d'interface et d'alimentation en
c.a. du lecteur externe de
pleine hauteur

Chapitre 2 Procédures d'installation

Installation du lecteur de bande LTO-5 externe

Connexion des câbles d'interface et d'alimentation en c.a. du
lecteur externe de pleine hauteur

Comme illustré à la figure 9, le panneau arrière du lecteur de bande LTO-
5 externe de pleine hauteur a des connecteurs pour :

• Un câble d'interface de type mini SAS SFF-8088 à 26 broches

• Le câble d’alimentation en c.a.

Raccordez les câbles d'interface et d'alimentation en c.a. au lecteur
externe comme suit :

1 Tel que requis :

a Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts et fermez toutes

les applications en cours d'utilisation.

b Mettez hors tension le poste de travail ou le système serveur.

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 19

Chapitre 2 Procédures d'installation
Installation du logiciel pilote LTO

c Débranchez le cordon d'alimentation en c.a. du système de la

prise de courant secteur.

2 Raccordez le câble d'interface SAS externe au connecteur mini SAS

SSF-8088 à 26 broches à l'arrière du lecteur.

3 Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation en c.a. du lecteur de bande

LTO-5 externe de pleine hauteur est sur la position Arrêt et branchez
le cordon d'alimentation en c.a. au connecteur d'alimentation à
l'arrière du lecteur.

4 Branchez le cordon d'alimentation en c.a. du lecteur dans la prise de

courant alternatif installée.

5 Rebranchez le cordon d'alimentation en c.a. du poste informatique

ou du serveur dans la prise de courant secteur.

Après avoir connecté l'interface du lecteur externe et les câbles
d'alimentation en c.a., passez à Redémarrage du système du lecteur de

bande externe de pleine hauteur dans la sous-section suivante.

Redémarrage du système du lecteur de bande externe de
pleine hauteur

Après avoir connecté les câbles d'interface et d'alimentation en c.a. du
lecteur externe :

1 Placez l'interrupteur d'alimentation en c.a. du lecteur externe en

position marche.

2 Redémarrez le poste de travail ou le système serveur.
3 Vérifiez que le lecteur de bande LTO-5 externe de demi-hauteur

s'allume et qu'il accomplit les fonctions du test d'autodiagnostic
(POST).

Au besoin, passez à Installation du logiciel pilote LTO

.

Installation du logiciel pilote LTO

Si vous avez l'intention d'utiliser le lecteur de bande LTO-5 avec l'applet
de sauvegarde natif Microsoft® sur un système d'exploitation Windows
2000, Windows Server® 2003, Windows 2008 Server®, Windows XP®,

20 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Chapitre 2 Procédures d'installation

Installation du logiciel pilote LTO

ou Windows Vista, installez la version appropriée du logiciel du pilote
LTO disponible sur le site Web www.quantum.com

.

Remarque : Le pilote LTO n'est pas nécessaire avec les logiciels

d'application de sauvegarde vendus dans le commerce.

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 21

Chapitre 2 Procédures d'installation
Installation du logiciel pilote LTO

22 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Chapitre 3

Utilisation

Ce chapitre décrit le fonctionnement du lecteur de bande LTO-5.
Les sujets abordés dans ce chapitre sont :

• Description de l'afficheur du panneau avant

• Utilisation des cartouches de bande LTO, page 30

• Cartouches de données WORM

• Lecteurs de bande LTO-5 et partitionnement

• Lecteurs de bande LTO-5 et cryptage

• Nettoyage du lecteur de bande

• Réalisation d'une éjection d'urgence de la cartouche

, page 36

, page 36

, page 37

, page 39

, page 40

Description de l'afficheur du panneau avant

Comme illustré à la figure 10 (demi-hauteur) et à la figure 11 (pleine
hauteur), l'afficheur du panneau avant du lecteur de bande LTO-5
comporte cinq voyants DEL qui reflètent l'état de fonctionnement du
lecteur :

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 23

Chapitre 3 Utilisation

Porte de cartouche

Voyant DEL de
cryptage

Voyant DEL de

disponibilité

Voyant DEL

de bande

Voyant

DEL du lecteur

Voyant DEL

de nettoyage

Bouton
d'éjection

Porte de cartouche

Bouton d'éjection

Bouton de réinitialisation
d'urgence

Voyant DEL de
disponibilité

Voyant DEL de bande

Voyant DEL du lecteur

Voyant DEL de nettoyage

Voyant DEL de cryptage

Description de l'afficheur du panneau avant

Les voyants DEL sont soit statiques, soit clignotants à un rythme
différent selon diverses combinaisons pour indiquer les différents états
du lecteur, comme illustré dans le tableau 2

Figure 10 Afficheur du
panneau avant (demi-hauteur)

Figure 11 Afficheur du
panneau avant (pleine
hauteur)

.

24 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Chapitre 3 Utilisation

Description de l'afficheur du panneau avant

Cryptage

Premier voyant DEL - Bleu ou jaune. Indique l'état de
cryptage du lecteur.

Allumé À la mise sous tension

Éteint Le lecteur est inactif et il n'y a pas

de clé de cryptage.

Éteint avec les

voyants DEL de
disponibilité qui

clignotent en

Le lecteur de bande lit/écrit des
données non cryptées provenant
d'un autre hôte ou décharge une
cartouche.

vert.

Allumé (bleu
continu)

Le lecteur est inactif, mais la clé
de cryptage est chargée. Le
lecteur est prêt à lire/écrire les
données cryptées.

Allumé (bleu
continu) avec les

Le lecteur lit/écrit des données
cryptées.

voyants DEL de
disponibilité qui

clignotent en
vert

Clignotement
alternatif, bleu
et jaune

Il y a une erreur de cryptage.
Cette erreur est annulée après le
déchargement ou la reprise
correcte du cryptage/décryptage.
Voir également « Dépannage du
cryptage » page 71.

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 25

Chapitre 3 Utilisation
Description de l'afficheur du panneau avant

Nettoyage

Bande

Deuxième voyant DEL - Orange. Indique si le lecteur
doit être nettoyé.

Éteint Nettoyage inutile

Allumé Cartouche de nettoyage utilisée.

Le voyant DEL de disponibilité
clignote.

Clignotant Nettoyage recommandé. Le

voyant DEL continue de clignoter
si le lecteur est mis hors puis sous
tension et il ne s'éteindra
qu'après utilisation d'une bande
de nettoyage prise en charge.

Troisième voyant DEL - Orange. Signale des
problèmes de bande

Éteint Aucune défaillance

Clignotant La bande actuelle est défectueuse

(mémoire de cartouche illisible
ou type non pris en charge).
N'utilisez pas la cartouche ;
remplacez-la. Le voyant DEL
s'éteindra quand le chargement
de la bande commencera.

Quatrième voyant DEL - Orange. Signale des

Lecteur

problèmes liés au lecteur

Éteint Aucune défaillance

Clignotant Panne de matériel irréparable. Si

le lecteur est mis hors puis sous
tension ou si la bande est
correctement chargée, le voyant
DEL s'éteint, mais il recommence
à clignoter si la même opération
est effectuée et si la panne de
matériel est encore présente.

26 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Disponibilité

Chapitre 3 Utilisation

Description de l'afficheur du panneau avant

Cinquième voyant DEL - Vert, indique l'alimentation
et l'activité :

Éteint Erreur à la mise hors tension ou

lors de l'autotest

Allumé Sous tension et prêt à l'emploi,

mais pas en activité

Clignotant En activité, par exemple réponse

aux commandes de lecture,
d'écriture ou d'espace, ou
réalisation d'un autotest.

Clignotement
rapide

Motif de
répétition

Téléchargement d'un
micrologiciel

Un motif de répétition de signaux
courts et longs indique que le
lecteur est en mode OBDR.

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 27

Chapitre 3 Utilisation
Description de l'afficheur du panneau avant

Tableau 2 Codes de
clignotement des voyants DEL
du panneau avant

État du voyant DEL Action requise

Tous les voyants DEL éteints.

Il se peut que le lecteur ne soit pas sous
tension, soit défectueux ou ait été éteint
puis rallumé ou réinitialisé lors d'une
mise à jour du micrologiciel.

Voyants de disponibilité et de
nettoyage ÉTEINTS.

Erreur du lecteur et erreur de bande ­Voyant CLIGNOTANT.

Le lecteur n'a pas réussi à exécuter le test
d'autodiagnostic (POST).

Vérifiez que le lecteur est allumé.
Si le voyant DEL vert sur l'interrupteur d'alimentation n'est

pas allumé, vérifiez le câble d'alimentation et remplacez­le si nécessaire.

Si le lecteur vient d'être allumé ou réinitialisé, le motif du
voyant DEL doit changer après 1 seconde. Dans le cas
contraire, le lecteur présente une corruption d'image de
micrologiciel (causée par l'extinction ou la réinitialisation
lors de la mise à jour du micrologiciel). Ramenez-le à
l'usine pour le faire réparer ou reprogrammer.

Si le lecteur est sous tension mais que tous les voyants
DEL restent éteints, essayez d'effectuer des opérations
d'interface (SCSI ou ACI). Si le lecteur ne répond pas,
procédez à une réinitialisation d'urgence, appuyez sur la
réinitialisation d'urgence ou éteignez puis rallumez le
lecteur.

Si le lecteur ne fonctionne toujours pas, appelez le service
de dépannage.

Éteignez puis rallumez le lecteur ou réinitialisez-le.
Si la situation d'erreur ressurgit, appelez le service de

dépannage.

Voyant de disponibilité ALLUMÉ.

Aucune. C'est normal.

Le lecteur est prêt à l'emploi.

Voyant de disponibilité CLIGNOTANT.

Le lecteur effectue une activité normale
(lecture, écriture).

28 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Aucune.
En cas de mise à jour du micrologiciel, ne réinitialisez pas

le lecteur et ne le mettez pas hors puis sous tension.

État du voyant DEL Action requise

Chapitre 3 Utilisation

Description de l'afficheur du panneau avant

Le voyant de disponibilité CLIGNOTE
deux fois, puis reste ALLUMÉ puis
CLIGNOTE deux fois.

Le lecteur est en mode OBDR.

Le voyant de disponibilité CLIGNOTE
rapidement. (Il se peut que les autres

voyants DEL clignotent)
Le lecteur télécharge le micrologiciel.

Le voyant de disponibilité est ÉTEINT,
les autres sont ALLUMÉS.

Le micrologiciel est en cours de
reprogrammation.

Le voyant de nettoyage CLIGNOTE. (Il
se peut que d'autres voyants DEL
clignotent)

Le lecteur a besoin d'être nettoyé.

Le voyant de disponibilité CLIGNOTE
et le voyant de nettoyage est ALLUMÉ.
(Il se peut que d'autres voyants DEL
clignotent)

Le nettoyage est en cours.

Si vous désirez quitter le mode OBDR, mettez le lecteur
hors puis sous tension ou réinitialisez-le.

Aucune.
Ne réinitialisez pas le lecteur et ne le mettez pas hors puis

sous tension.

Aucune.
Ne réinitialisez pas le lecteur et ne le mettez pas hors puis

sous tension.

Chargez une cartouche de nettoyage universelle Ultrium
pour nettoyer les têtes. Si le voyant DEL de nettoyage
clignote toujours lorsque vous chargez une cartouche de
données neuve ou une cartouche déjà utilisée après le
nettoyage, appelez le service de dépannage.

Aucune. La cartouche de nettoyage sera éjectée à la fin.
Le cycle de nettoyage peut durer jusqu'à 3 minutes.

Erreur de bande - Le voyant
CLIGNOTE. (Il se peut que d'autres

voyants DEL clignotent)
Le lecteur croit que la bande actuelle ou

celle venant d'être éjectée est
défectueuse.

Déchargez la cartouche de bande. Vérifiez que le format
est valide : une cartouche de données Ultrium ou une
cartouche de nettoyage universelle Ultrium.

Rechargez la cartouche. Si le voyant DEL d'erreur de
bande clignote toujours ou commence à clignoter lors de
la sauvegarde suivante, chargez une cartouche neuve ou
une cartouche déjà utilisée et encore opérationnelle.

Si le voyant DEL d'erreur de bande s'éteint, jetez la
cartouche de bande « suspecte ». S'il reste allumé,
appelez le service de dépannage.

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 29

Chapitre 3 Utilisation
Utilisation des cartouches de bande LTO

État du voyant DEL Action requise

La bande est immédiatement éjectée
et le voyant d'erreur de bande
CLIGNOTE

La mémoire de la cartouche de bande
(CM) peut être défectueuse.

Le voyant d'erreur du lecteur
CLIGNOTE. (Il se peut que d'autres

voyants DEL clignotent)
Le mécanisme du lecteur a détecté une

erreur.

Voyants de disponibilité et d'erreur du
lecteur ALLUMÉS et voyants de
nettoyage et d'erreur de bande
ÉTEINTS.

La séquence change à plusieurs reprises.
Le lecteur a une erreur de micrologiciel.

Protégez la cartouche contre l'écriture en faisant glisser le
commutateur rouge sur la cartouche. La bande peut être
chargée et les données peuvent être lues. Une fois que les
données sont récupérées, jetez la cartouche.

Chargez une cartouche neuve. Si l'erreur persiste, mettez
le lecteur hors puis sous tension ou réinitialisez-le.

Si le voyant DEL d'erreur du lecteur reste allumé, appelez
le service de dépannage.

Éteignez puis rallumez le lecteur ou réinitialisez-le. Si la
séquence se reproduit, mettez le micrologiciel à niveau. Si
le problème persiste, appelez le service de dépannage.

Utilisation des cartouches de bande LTO

Chargement d'une cartouche de bande

Déchargement d'une cartouche de bande

30 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Pour charger une cartouche de bande Ultrium dans le lecteur de bande
LTO-5, insérez délicatement la cartouche dans l'emplacement, puis
procédez de l'une des façons suivantes :

• Poussez la cartouche dans le lecteur jusqu'à ce que celui-ci détecte la
cartouche et exécute automatiquement l'opération de chargement.

• Utilisez une commande de bibliothèque ou d'hôte pour terminer le
chargement.

Pour décharger une cartouche de bande Ultrium du lecteur de bande
LTO-5 :

Chapitre 3 Utilisation

Utilisation des cartouches de bande LTO

• Utilisez une commande de bibliothèque ou d'hôte pour éjecter la
bande.

• Appuyez sur le bouton d'éjection situé sur le panneau avant du
lecteur.

Attention !Après avoir appuyé sur le bouton d'éjection, plusieurs

minutes peuvent s'écouler avant que le lecteur n'éjecte la
cartouche. Ne mettez pas le lecteur de bande ou
l'ordinateur hôte hors tension tant que le lecteur n'a pas
complètement éjecté la cartouche.

Protection contre l'écriture d'une cartouche de bande

Les cartouches de bande Ultrium ont un commutateur de protection
contre l'écriture coulissant dans le coin arrière droit comme indiqué
dans la figure 12

Le fait de faire coulisser
le commutateur de
protection contre
l'écriture coulissant
vers . . . permet aux données d'être . . .

le centre de la cartouche
(la position verrouillée),

le coin de la cartouche (la
position déverrouillée),

.

lues sur la cartouche, mais pas écrites
dessus (c'est la position de protection
contre l'écriture).

lues et écrites sur la cartouche (c'est la
position pour permettre l'écriture).

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 31

Chapitre 3 Utilisation

Commutateur de protection
contre l'écriture (verrouillé)

Utilisation des cartouches de bande LTO

Figure 12 Commutateur de
protection contre l'écriture de
la cartouche de bande Ultrium

32 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Chapitre 3 Utilisation

Utilisation des cartouches de bande LTO

Entretien et maintenance de la cartouche de bande

Suivez les précautions suivantes pour protéger les données de vos
cartouches de bande Ultrium :

Toujours :

• Retirer la cartouche du lecteur lorsque vous ne
l'utilisez pas et la remettre dans son boîtier
protecteur.

• Éviter de faire tomber la cartouche. Ceci risquerait
d'endommager ses composants internes, voire
même de rendre la bande inutilisable. Si vous
faites tomber une cartouche de bande, nous vous
conseillons d'ouvrir la porte de la cartouche et de
vérifier que la broche de guidage est dans la
bonne position.

• Retendre une cartouche que vous avez laissé
tomber avant de l'utiliser.

• Protéger la cartouche :

• des rayons du soleil et des sources de chaleur
comme les radiateurs, les appareils de chauffage
ou les conduites d'air chaud ;

• des sources de champs électromagnétiques,
comme les téléphones, les écrans d'ordinateurs,
les dictaphones, les calculatrices mécaniques ou
imprimantes, les moteurs, les outils magnétiques
et les démagnétiseurs.

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 33

Chapitre 3 Utilisation
Cartouches de données

Recommandations :

• N'exposez pas la cartouche, à la saleté, à la
poussière ou à l'humidité.

• Ne touchez pas la bande à l'intérieur de la
cartouche.

• Ne démagnétisez pas les cartouches de bande
Ultrium. Les cartouches de bande LTO ont des
formes servo préécrites et ne peuvent pas être
reformatées par le lecteur de bande. Une
opération de démagnétisation les rendrait
inutilisables.

• N'utilisez pas les cartouches de bande en dehors
des conditions de fonctionnement spécifiées :

entre 10 et 40
relative.

Si une cartouche de bande a été exposée à des
conditions excédant les limites spécifiées, elle doit
être reconditionnée dans son environnement de
fonctionnement avant de l'utiliser et être exposée à
l'environnement de fonctionnement pendant une
période égale ou supérieure à celle passée en dehors
des conditions de l'environnement de
fonctionnement, jusqu'à 24 heures au maximum.
Ensuite, retendez la bande afin de la stabiliser en vue
d'obtenir de meilleures performances.

o

C, entre 20 et 80 % d'humidité

Cartouches de données

Les lecteurs de bande Ultrium utilisent des cartouches de bande Ultrium.
Ce sont des cartouches monobobines qui correspondent au format de
votre lecteur et qui sont optimisées pour une capacité élevée, un haut
débit et une grande fiabilité. Les supports compatibles peuvent être
reconnus par le logo Ultrium, qui est identique au logo situé à l'avant de
votre lecteur. N'utilisez pas des cartouches d'un autre format dans votre
lecteur de bande et n'utilisez pas des cartouches Ultrium dans des
lecteurs de bande de format différent.

34 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Tableau 3 Compatibilité des
cartouches de données

Chapitre 3 Utilisation

Cartouches de données

Pour garantir une performance optimale, utilisez toujours une cartouche
de données qui corresponde aux caractéristiques de votre lecteur de
bande (voir le tableau ci-dessous). Si les caractéristiques sont minimales,
votre lecteur aura une vitesse de transfert plus basse et ne prendra pas
en charge les activités d'écriture ; si les caractéristiques sont maximales,
votre lecteur ne prendra pas en charge la lecture ou l'écriture.

Nous vous recommandons :

• Des cartouches de bande Ultrium 3 To RW* et Ultrium 3 To* WORM
pour les lecteurs de bande LTO-5.

Cartouche de
Modèle
de lecteur
de bande

données

Ultrium

200 Go*

LTO-5 non pris en

charge

LTO-4 non pris en

Cartouche de
données
Ultrium
400 Go*

non pris en
charge

lecture seule lecture/écriture

charge

LTO-3 lecture seule lecture/

écriture

LTO-2 lecture/

écriture

lecture/
écriture

Cartouche de
données
Ultrium
800 Go*

Cartouche de
données
Ultrium
1,6 To*

lecture seule lecture/

écriture et
écriture
unique/lecture
multiple

lecture/

et écriture
unique/lecture
multiple

écriture et
écriture
unique/
lecture
multiple

lecture/
écriture et

non pris en
charge

écriture
unique/
lecture
multiple

non pris en
charge

non pris en
charge

Ultrium 3 To*
Cartouche de

données

lecture/écriture
et écriture
unique/lecture
multiple

non pris en
charge

non pris en
charge

non pris en
charge

* La capacité suppose une compression au 2:1.

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 35

Chapitre 3 Utilisation
Cartouches de données WORM

Cartouches de données WORM

Le lecteur de bande LTO-5 comprend la prise en charge des cartouches
de données réinscriptibles et à écriture unique/lecture multiple (WORM).
Les cartouches WORM fournissent un niveau accru de sécurité des
données en cas d'altération accidentelle ou malveillante des données sur
la cartouche de bande. La cartouche de données WORM peut être
ajoutée pour augmenter au maximum la capacité totale de la cartouche
de bande, mais l'utilisateur ne pourra pas effacer ni écraser les données
sur la cartouche. Si vous tentez de modifier une cartouche WORM afin
de pouvoir écrire par-dessus des données existantes, le support risque
d'être protégé définitivement contre l'écriture. La cartouche sera encore
lisible dans un lecteur WORM, selon le degré d'altération, mais il ne sera
plus possible d'y ajouter des sauvegardes.

Les cartouches de données WORM s'identifient clairement par leur
couleur distincte bicolore. Elles ne peuvent être utilisées qu'avec des
lecteurs de bande Ultrium qui prennent en charge la fonctionnalité
WORM.

Lecteurs de bande LTO-5 et partitionnement

Le lecteur de bande LTO-5 prend en charge deux partitions de bande
lorsqu'il est utilisé avec les cartouches Ultrium 3 To R/W. Le
partitionnement de bande n'est pas pris en charge avec les cartouches
WORM ou avec les anciennes générations de cartouche. Pour plus
d'informations sur le partitionnement des supports, consultez la
documentation de votre application de sauvegarde.

36 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Lecteurs de bande LTO-5 et cryptage

Le lecteur de bande LTO-5 est doté d'un matériel capable d'effectuer le
cryptage de données à pleine vitesse lors de l'écriture des données et le
décryptage lors de la lecture.

Le cryptage est un processus qui consiste à modifier les données sous
une forme qui ne peut être lue tant qu'elle n'est pas déchiffrée,
permettant ainsi de protéger les données contre tout accès et toute
utilisation non autorisés. Les lecteurs de bande LTO-5 utilisent la version
la plus puissante de l'algorithme de cryptage AES standard de l'industrie
pour protéger vos données.

Pour utiliser cette fonctionnalité, vous avez besoin :

• D'une application de sauvegarde qui prenne en charge le
cryptage matériel

• D'un support Ultrium 3 To ou Ultrium 1,6 To ; aucun cryptage ne
sera effectué lors de l'écriture sur des générations précédentes
de bande

Chapitre 3 Utilisation

Lecteurs de bande LTO-5 et cryptage

Quand dois-je utiliser le cryptage ?

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 37

La politique de votre entreprise déterminera quand vous aurez besoin
d'utiliser le cryptage. Par exemple, le cryptage peut être obligatoire pour
les données confidentielles et financiaires de l'entreprise, mais pas pour
les données personnelles. La politique de l'entreprise définira également
la manière de générer et de gérer les clés de cryptage. Les applications
de sauvegarde qui prennent en charge le cryptage génèreront une clé
pour vous ou vous permettront de saisir une clé manuellement.

Remarque : Le cryptage avec des clés générées directement à partir

d'un mot de passe ou d'une phrase passe peut être
moins sécurisé que le cryptage avec des clés
véritablement aléatoires. Votre application doit expliquer
les options et les méthodes disponibles. Pour plus
d'informations, veuillez vous reporter à la
documentation de l'utilisateur de votre application.

Chapitre 3 Utilisation
Lecteurs de bande LTO-5 et cryptage

Comment puis-je activer le cryptage ?

À quel moment me demandera-t-on de saisir la clé ?

Que se passe-t-il si j'oublie la clé ?

Le cryptage du matériel est désactivé par défaut et est activé avec les
paramètres de votre application de sauvegarde, là où vous générez et
fournissez également la clé de cryptage. Votre application de
sauvegarde doit prendre en charge le cryptage matériel pour que cette
fonctionnalité puisse être utilisée.

Le cryptage est principalement conçu pour protéger le support une fois
qu'il est déconnecté et pour l'empêcher d'être accessible depuis une
autre machine. Vous serez en mesure de lire et d'ajouter le support
crypté sans être invité à saisir une clé tant que le support est accessible
par la machine et l'application qui l'a crypté en premier.

Il existe deux situations majeures où vous aurez besoin de connaître
la clé :

• Si vous essayez d'importer le support vers une autre machine ou une
autre instance de l'application de sauvegarde

• Si vous récupérez votre système après un sinistre informatique

Si vous ne pouvez fournir la clé lorsque vous y êtes invité, ni vous ni le
service d'assistance de Quantum ne serez en mesure d'accéder aux
données cryptées.

Cela garantit la sécurité de vos données, mais signifie également que
vous devez être prudent dans votre gestion de la clé de cryptage utilisée
pour générer la bande.

Attention ! Vous devez conserver un dossier ou une sauvegarde de

vos clés de cryptage et les stocker dans un endroit
sécurisé à l'écart de l'ordinateur qui exécute le logiciel de
sauvegarde.

Est-ce que le cryptage
affecte les
performances du

Le cryptage matériel peut être utilisé avec ou sans compression et sans
affecter la vitesse ou la capacité du lecteur.

lecteur de bande ?

38 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Chapitre 3 Utilisation

Nettoyage du lecteur de bande

Est-ce que le lecteur de bande crypte le support sous un ancien format Ultrium ?

Non. Le cryptage est uniquement pris en charge sur un support Ultrium
3 To et Ultrium 1,6 To.

Les bandes cryptées Ultrium 3 To and 1,6 To peuvent être lues sur
n'importe quel lecteur de bande Ultrium compatible prenant en charge
le cryptage matériel.

Les lecteurs de bande LTO-5 peuvent lire un support Ultrium 800 Go et
Ultrium 400 Go et écrire sur un support Ultrium 800 Go, mais le
cryptage matériel n'est pas pris en charge sur ces formats.

Nettoyage du lecteur de bande

Les débris de bande excessifs ou d'autres matériaux peuvent s'accumuler
sur les têtes de bande si le lecteur est :

• Utilisé avec des médias non approuvés

• Utilisé dans un environnement chaud et poussiéreux

Quand ceci se produit, le lecteur peut :

• Être affecté par des erreurs excessives lors de la lecture ou de
l'écriture

•Le voyant DEL de nettoyage clignote

Ceci indique que le lecteur doit être nettoyé.
La cartouche de nettoyage LTO a les mêmes dimensions que la

cartouche de bande et contient une mémoire de cartouche LTO (LTO­CM), mais elle est chargée avec le média de nettoyage au lieu du média
d'enregistrement. Laissez toujours la cartouche de nettoyage LTO dans
son boîtier protecteur lorsque vous ne l'utilisez pas.

Procédure

Pour nettoyer le lecteur de bande LTO-5 :

1 Chargez une cartouche de nettoyage universelle Ultrium dans le

lecteur de bande.

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 39

Chapitre 3 Utilisation
Réalisation d'une éjection d'urgence de la cartouche

2 Le lecteur va effectuer son cycle de nettoyage et éjecter la cartouche

à la fin (cela peut prendre jusqu'à 5 minutes). Pendant le cycle de
nettoyage, le voyant DEL de nettoyage orange reste allumé en
continu et le voyant DEL de disponibilité vert clignote.

Toutes les cartouches de nettoyage universelles Ultrium peuvent être
utilisées jusqu'à 50 fois avec des lecteurs de bande Ultrium. Si la
cartouche de nettoyage est éjectée immédiatement alors que le

voyant DEL de bande est allumé, alors la cartouche est périmée.

Remarque :Si le lecteur de bande LTO-5 ne reconnaît pas la cartouche

comme étant une cartouche de nettoyage LTO, le lecteur arrête
le processus de nettoyage et éjecte la cartouche.

3 Une fois le nettoyage achevé, en fonction de la configuration du

lecteur, soit :

a Le lecteur éjecte automatiquement la cartouche de nettoyage

universelle Ultrium ou

b Vous devez appuyer sur le bouton d'éjection pour éjecter la

cartouche de nettoyage universelle Ultrium.

4 Écrivez la date sur l'étiquette de la cartouche de nettoyage

universelle Ultrium pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Jetez toujours les cartouches de nettoyage universelles Ultrium usagées.

Réalisation d'une éjection d'urgence de la cartouche

Si le lecteur de bande LTO-5 arrête de communiquer avec l'ordinateur
hôte, utilisez la procédure suivante pour éjecter une cartouche (le cas
échéant).

40 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Chapitre 3 Utilisation

Réalisation d'une éjection d'urgence de la cartouche

Attention ! Lorsque vous effectuez une éjection d'urgence de la

cartouche, les données qui sont dans les tampons du
lecteur ou de l'hôte ne seront pas écrites sur la bande et
l'enregistrement de bande risque de ne pas être terminé
correctement avec une marque de fin de données. Si la
marque de fin de données n'est pas écrite sur la bande,
vous ne pourrez ajouter aucune donnée à la bande sauf si
vous écrasez les données existantes de la bande.

Pour effectuer une éjection de cartouche, appuyez sur le bouton
d'éjection pendant 5 à 15 secondes puis relâchez-le. Le micrologiciel du
lecteur de bande ignore toutes les commandes SCSI en cours et éjecte la
bande.

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 41

Chapitre 3 Utilisation
Réalisation d'une éjection d'urgence de la cartouche

42 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Chapitre 4

Principes de fonctionnement

Ce chapitre décrit les principes de fonctionnement utilisés dans le
lecteur de bande LTO-5.

Les sujets abordés dans ce chapitre sont :

• Disposition des pistes

• Méthode d'enregistrement, page 45

• Tampon de données

• Intégrité des données

• Compression des données

, page 45

, page 45

, page 47

Disposition des pistes

Le lecteur de bande LTO-5 comporte 1 280 pistes de données sur la
bande LTO, numérotées de 0 à 1 279.

La zone comprise entre deux bandes servo contiguës est une bande de
données. Il y a 4 bandes de données, chacune comprenant 300 pistes de
données. Les bandes de données sont numérotées 3, 1, 0, 2. La bande
de données 2 est la plus proche du bord inférieur de la bande.

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 43

Chapitre 4 Principes de fonctionnement

Bord de la bande

Retour au

numéro pair

Bande servo

Retour au

numéro impair

Bord de la bande

Retour au

numéro pair

Bande servo

Retour au

numéro impair

Sous-bande 0

Sous-bande 15

Sous-bandes 1 à 14
(pas illustrées)

Début de bande

Fin de bande

Bande de

données

Disposition des pistes

Un groupe de pistes est une série de pistes enregistrées simultanément.
Les jeux de 20 pistes de données d'une bande de données sont les sous­bandes de données. Il y a 20 sous-bandes de données par bande de
données. On accède aux pistes de données successives d'un bout puis
de l'autre.

Un retour est un groupe de pistes enregistrées en avant ou en arrière
physiquement. Les retours sont enregistrés dans un sens puis dans
l'autre en commençant par la bande de données 0. La bande contient 80
groupes de pistes, 40 écrites dans le sens de la marche et 40 dans le
sens inverse. Les retours à numéros pairs sont enregistrés vers l'avant
(début à fin de bande), et les retours à numéros impairs sont enregistrés
dans le sens inverse (début à fin de bande).

Figure 13 Disposition des
pistes sur une bande LTO
Ultrium

La Figure 13

montre la disposition des données sur une bande LTO.

44 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Méthode d'enregistrement

Le lecteur de bande LTO-5 enregistre les données à l'aide du code de
longueur de course limitée (RLL) égalisateur d'écriture (0,13/11). Les bits
de données RLL (0,13/11) sont définis de la façon suivante :

•Un

UN est représenté par une transition de flux au centre d'une

cellule de bits.

•Un

ZÉRO n'est représenté par aucune transition de flux dans la

cellule de bits.

Tampon de données

Dans sa configuration par défaut, le lecteur de bande LTO-5 possède un
tampon de 256 Mo. Le contrôleur de la mémoire tampon a une
fréquence de synchronisation d'échange de 320 Mo/s et utilise le
changement de bloc pour permettre une bande passante moyenne
maximale de près de 240 Mo/s. La large bande passante est requise pour
prendre en charge la compression des données en parallèle si des
données compressibles sont transférées à partir de l'interface SCSI.

Chapitre 4 Principes de fonctionnement

Méthode d'enregistrement

Intégrité des données

La conception mécanique et électrique du lecteur assure que les
performances du lecteur ne se dégradent pas pendant sa durée de vie.
Les variations d'alignement des têtes, l'usage des têtes, le déplacement
des composants et autres facteurs sont minimisés pour assurer que
l'intégrité et les capacités d'échange des données ne soient pas
compromises. Le lecteur incorpore des filtres FIR (Finite Impulse
Response) adaptatifs qui peuvent modifier la compensation de chaque
canal de lecture dynamiquement pour compenser pour la plupart de ces
changements.

Le taux d'erreur du lecteur de bande LTO-5 est inférieur à 1 erreur
matérielle sur 10

bits lus.

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 45

17

bits. Le taux d'erreur non détectable est de 1 sur 1027

Chapitre 4 Principes de fonctionnement
Intégrité des données

Code de correction d'erreurs (ECC)

L'utilisation du code de correction d'erreurs (ECC) orthogonal à deux
niveaux à contrôle de redondance cyclique (CRC) fournit une très faible
probabilité de rencontre d'une erreur matérielle. Pendant le processus
de lecture, la correction ECC est effectuée à la volée sans affecter le flux
de la bande.

Il y a deux niveaux de code de correction d'erreurs (ECC). Ces deux
niveaux sont orthogonaux ; c'est-à-dire qu'un mot de code ECC à un
niveau intersecte d'autres mots de code ECC sur l'autre niveau une seule
fois, ce qui signifie qu'ils n'auront qu'un symbole en commun. Les deux
niveaux sont C1 et C2.

ECC C1

Tandis que les données sont écrites en mémoire à partir de l'unité de
traitement des données, l'interface DMA/ECC génère des octets ECC C1
et les écrit en mémoire.

À mesure que les données sont écrites sur la bande, l'ECC C1 est vérifié
et une interruption est générée en cas d'erreur. L'ECC C1 lu en mémoire
est l'ECC écrit sur la bande.

Lorsque des données sont lues sur la bande et stockées en mémoire,
l'ECC C1 est vérifié et :

• Si l'ECC C1 est correct, le bit « valide » de cette paire de mots de
code est défini.

• Sinon, un pointeur sur la paire de mots de code non valide est passé
au moteur de correction ECC C1.

• Si le moteur de correction ECC C1 peut corriger l'erreur, les
octets corrigés sont écrits en mémoire, et le bit valide est défini.

• Sinon, le bit valide reste vide.

À mesure que les données sont lues en mémoire sur le processeur de
données pour la décompression, l'ECC C1 est à nouveau vérifié et une
interruption est générée s'il n'est pas correct.

ECC C2

L'ECC C2 implique trois opérations distinctes :

1

Codage : génération d'octets ECC C2 à partir d'octets de données

(effectuée par le matériel coprocesseur ECC).

46 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Chapitre 4 Principes de fonctionnement

Compression des données

2 Décodage : génération de syndromes de correction d'erreurs à partir

d'octets de données et de correction d'erreurs, recherchant les zéros
(effectué par le matériel coprocesseur ECC).

3

Correction : génération de données corrigées à partir de syndromes.

La correction dépend du nombre et des types d'erreurs concernés :

• Pour une paire de mots de code C1 connue dans une erreur d'un
jeu de sous-données (mot de code C2), cette opération est
effectuée par le matériel coprocesseur ECC.

• Pour deux paires de mots de code C1 connues dans une erreur,
la matrice est préétablie par le micrologiciel, et la correction est
effectuée par le matériel.

• Pour une ou plusieurs paires de mots de code C1 inconnues, les
syndromes sont générés par le matériel, l'emplacement des
erreurs est préétabli par le micrologiciel, la matrice est
préétablie par le micrologiciel et la correction est effectuée par
le matériel.

Problèmes de traçage servo

Au cours d'une opération d'écriture, si le système servo détecte une
erreur qui peut déclencher l'écrasement de pistes de données contiguës,
l'opération d'écriture est interrompue. L'opération d'écriture sera
interrompue jusqu'à ce que le traçage servo correct est rétabli.

Compression des données

Les flux de données habituels de textes, de graphiques, de code logiciel
ou d'autres formes de données contiennent des informations qui se
répètent, que ce soit au niveau du texte, où il est facile de trouver des
répétitions régulières d'un mot unique, ou au niveau binaire, où les
répétitions sont en bits ou octets. Bien que la plupart des données
soient uniques et aléatoires, les données de niveau binaire révèlent des
motifs de différentes tailles qui se répètent avec différents degrés
de régularité.

L'efficacité du stockage est accrue si les redondances ou la répétition des
données sont supprimées avant d'enregistrer les données sur la bande.

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 47

Chapitre 4 Principes de fonctionnement
Compression des données

La technologie de compression des données réduit de façon significative
ou élimine les redondances des données avant d'enregistrer les
informations sur la bande. Cela accroît la quantité de données qui
peuvent être stockées sur un média fini et accroît la capacité de
stockage générale du système.

Avec la compression des données, les informations redondantes d'un
flux de données sont identifiées et représentées par des mots de code
ou des symboles, ce qui permet aux même données d'être enregistrées
sur un nombre de bits réduit. Ces mots de code ou symboles renvoient à
la chaîne de données d'origine et utilisent moins de caractères pour
représenter les chaînes. Comme ces plus petits symboles remplacent de
plus longues chaînes de données, plus de données peuvent être
stockées sur le même espace physique.

La compression des données sur les lecteurs de bande peuvent présenter
de gros avantages :

• La même quantité d'informations peuvent être stockées sur une

• Plus d'informations peuvent être stockées sur une longueur de

longueur de bande plus petite.

bande donnée.

• Les performances peuvent être plus proches de celles des
ordinateurs à haut débit.

• Vous pouvez transférer davantage d'informations dans le
même temps.

Considérations pour la compressions des données

48 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Pour une méthode de compression des données efficace, plusieurs
facteurs sont à prendre en compte :

• La quantité de compression, qui est mesurée par le taux de
compression. Ce taux compare la quantité de données non
compressées à la quantité de données compressées. Il s'obtient en
divisant la taille des données non compressées par la taille des
données compressées.

• La vitesse à laquelle les données sont compressées et
décompressées par rapport au taux de transfert de l'hôte.

• Les types de données à compresser.

• L'intégrité des données des données compressées.

Chapitre 4 Principes de fonctionnement

Compression des données

La quantité de compression possible dans un flux de données dépend
de facteurs tels que :

• Le motif des données

• L'algorithme de compression

• La longueur de la répétition du motif

• La fréquence de répétition du motif

• La taille de l'objet (bloc d'informations à compresser)

• Le motif de départ choisi

Le taux de transfert dépend de facteurs tels que :

• Le taux de compression

• La taille du tampon du lecteur

• La vitesse d'entrée/sortie (E/S) de l'ordinateur hôte

• Les vitesses de disque effectives de l'ordinateur hôte

• Les longueurs d'enregistrement transmises par l'ordinateur hôte

Compression des données intelligente

Les algorithmes de compression des données peuvent être définis
de façon à fournir une compression maximale pour des types de
données spécifiques. Comme les types de données rencontrés dans
le cadre d'un fonctionnement normal varient de jour en jour, une
méthode de compression des données effective pour un lecteur de
bande doit servir plusieurs types de données. De plus, la méthode
de compression des données doit s'adapter à différents types de
données et fournir automatiquement un traitement optimal pour
tous les types de données.

La capacité compressée de la bande est optimisée grâce à l'utilisation
d'une compression des données intelligente. Le matériel de compression
des données intelligente détermine la compressibilité de chaque
enregistrement. Si, après une tentative de compression, la taille de
l'enregistrement dépasse sa taille native (non compressée),
l'enregistrement est écrit sous sa forme native.

La compression des données intelligente utilise deux modèles de
compression :

• Le modèle 1 est un modèle de compression basé LZ1 qui utilise un
tampon d'historique pour compresser les données.

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 49

Chapitre 4 Principes de fonctionnement
Compression des données

• Le modèle 2 est un modèle de compression directe conçu pour

Il y a trois exigences spécifiques pour la conformité aux caractéristiques
LTO.

• Le flux de données résultant doit être décompressible

• Un flux de données LTO compressé peut ne contenir aucun des huit

• Bien que les symboles de contrôle permettent le basculement vers le

Vous ne devez jamais utiliser la compression logicielle des données car la
compression des données intelligente intégrée du lecteur de bande LTO­5 est bien plus efficace que les systèmes de compression logicielle des
données.

Le lecteur de bande LTO-5 utilise un dérivé de la compression des
données ALDC-2 sans perte qui inclut des codes de contrôle
supplémentaires pour la compression des données intelligente.

passer les données incompressibles avec une expansion minimale.

conformément aux règles LTO pour créer la séquence d'entrée des
enregistrements et des marqueurs de fichiers parfaitement.

symboles de contrôle réservés.

modèle 2, cela ne doit pas être utilisé par les logiciels d'exécution car
cette capacité ne sert qu'à des fins de diagnostic et de test.

50 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Chapitre 5

Caractéristiques

Ce chapitre fournit les caractéristiques techniques du lecteur de bande
LTO-5.

Les sujets abordés sont les suivants :

• Caractéristiques physiques

• Caractéristiques électriques, page 56

• Caractéristiques de performance des lecteurs

• Critères environnementaux

• Effets de l'injection de bruit

• Caractéristiques de fiabilité

• Caractéristiques de la cartouche LTO

, page 58

, page 59

, page 60

, page 61

, page 56

Caractéristiques physiques

Le Tableau 4 répertorie les caractéristiques physiques du lecteur de
bande LTO-5 de demi-hauteur qui est illustré dans la figure 14

figure 15

Le Tableau 5
bande LTO-5 de pleine hauteur qui est illustré dans la figure 16

figure 17

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 51

.

répertorie les caractéristiques physiques du lecteur de

.

et la

et la

Chapitre 5 Caractéristiques

CENTRE DE

L'OUVERTURE DU

CHARIOT INTÉRIEUR

59,5±0,5

28,10±0,25

Caractéristiques physiques

Tableau 4 Caractéristiques
physiques (LTO-5 de
demi-hauteur)

Figure 14 Dimensions du
lecteur de bande LTO-5 de
demi-hauteur (avant)

Lecteur interne

Caractéristique

Sans cadre Avec cadre

Hauteur 41,65 mm 42,70 mm

Largeur 146,05 mm 148,99 mm

Longueur 214,24 mm

(max. jusqu'à
l'extrémité du
connecteur)

219,47 mm
(max. jusqu'à

l'extrémité du
connecteur)

Poids 1,42 kg 1,47 kg

52 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Figure 15 Dimensions du

TROUS DE MONTAGE LATÉRAUX (8X)

3,0 PÉNÉTRATION MAX. DE LA VIS M3 X 0,5

DIRECTION
DU DÉBIT
D'AIR

41,65±0,25

22,20±0,25

10,20

+0,05

-0,45

+0,15

-0,35

79,30

22,24

47,50±0,30

OUVERTURE MAX. DE

LA PORTE 80,4±1,0

POINT D'ÉJECTION

* POSITION D'ÉJECTION COMPLÈTE DE LA CARTOUCHE

POINT DE CHARGEMENT 1

* LE CHARGEMENT AUTOMATIQUE COMMENCE ICI.
* LA CARTOUCHE DOIT ÊTRE POSITIONNÉE ENTRE LE POINT DE CHARGEMENT 1 ET

LE POINT DE CHARGEMENT 2 POUR LE CHARGEMENT DES COMMANDES ACI.

* LIMITÉ À UNE VITESSE DE CHARGEMENT DE 80 mm/s.

POINT DE CHARGEMENT 1

* DISTANCE D'INSERTION MAXIMALE POUR LE CHARGEMENT DE

COMMANDES OU AUTOMATIQUE.

* LIMITÉ A UNE VITESSE DE CHARGEMENT DE 80 mm/s.

REF 47,50

26,1±1,0

lecteur LTO-5 de demi-hauteur
(latérales)

Chapitre 5 Caractéristiques

Caractéristiques physiques

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 53

Chapitre 5 Caractéristiques

59.50±1

TO CARTRIDGE CENTER

FROM SIDE MOUNTING SURFACE

64.50±0.65

TO CARTRIDGE CENTER

FROM BOTTOM MOUNT ING SURFACE

149±0.25

85.50±0.25

59.501

AU CENTRE DE LA CARTOUCHE

DU CÔTÉ DE LA SURFACE DE

64,50±0,65

JUSQU'AU CENTRE DE LA CARTOUCHE À PARTIR

DE LA SURFACE DE MONTAGE INFÉRIEURE

85,50±0,25

149±0,25

59,501

AU CENTRE DE LA CARTOUCHE

DU CÔTÉ DE LA SURFACE DE MONTAGE

Caractéristiques physiques

Tableau 5 Caractéristiques
physiques (LTO-5 de pleine
hauteur)

Figure 16 Dimensions du
lecteur de bande LTO-5 de
pleine hauteur (avant)

Lecteur interne

Caractéristique

Sans cadre Avec cadre

Hauteur 82,50 mm 85,50 mm

Largeur 146,07 mm 149 mm

Longueur 203 mm 208 mm

Poids 2,27 kg 2,34 kg

54 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Figure 17 Dimensions du

85,50±0,65

79,30±0,25

47,5±0,6

5,00±0,15

22,00±0,20

POINT DE CHARGEMENT 1

* LE CHARGEMENT AUTOMATIQUE COMMENCE ICI.
* LA CARTOUCHE DOIT ÊTRE POSITIONNÉE ENTRE LE POINT DE CHARGEMENT 1 ET LE

POINT DE CHARGEMENT 2 POUR LE CHARGEMENT DES COMMANDES ACI.

* LIMITÉ A UNE VITESSE DE CHARGEMENT DE 80 mm/s.

POINT DE CHARGEMENT 2

* DISTANCE D'INSERTION MAXIMALE POUR LE CHARGEMENT DES COMMANDES OU

AUTOMATIQUE.

* LIMITÉ À UNE VITESSE DE CHARGEMENT DE 80 mm/s.

(4X) PÉNÉTRATION MAX. DE LA VIS M3X0,5 5,0

POINT D'ÉJECTION

* LES CARTOUCHES sont éjectées jusqu'ici.

20 mm AU-DELÀ DU PANNEAU AVANT ET 25 mm AU-DELÀ DE LA PARTIE
AVANT DU MÉCANISME.

lecteur LTO-5 de pleine
hauteur (latérales)

Chapitre 5 Caractéristiques

Caractéristiques physiques

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 55

Chapitre 5 Caractéristiques
Caractéristiques électriques

Caractéristiques électriques

Le lecteur de bande LTO-5 externe est livré avec un bloc d'alimentation à
commutation automatique de 90-260 V c.a. (47-63 Hz) intégré.

Les caractéristiques de tension et d'alimentation maximales relatives au
lecteur de bande LTO-5 interne de mi-hauteur sont répertoriées dans le

tableau 6

des autres lecteurs SCSI sauf mention du contraire.

et le tableau . Ces caractéristiques sont les mêmes que celles

Tableau 6 Caractéristiques de
tension et de courant

Consommation

Alimentation requise

Alimentation
requise, lecteurs de
bande externes

Caractéristiques

7,5 watts inactif,
24 watts type,
40 watts maximum

+5 V @ 3,5 A type
+5 V @ 3,6 A maximum
+12 V @ 0,51 A type
+12 V @ 2,3 A maximum

100–240 V c.a., 50-60 Hz, instauration de
gamme automatique, 0,8 A

maximum

Caractéristiques de performance des lecteurs

Le Tableau 7 présente les caractéristiques de performance du lecteur de
bande LTO-5 de demi-hauteur.

56 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Chapitre 5 Caractéristiques

Caractéristiques de performance des lecteurs

Tableau 7 Caractéristiques de
performance du lecteur

Caractéristique Valeur

Temps moyen d'accès aux

52 secondes
données
(bande de 846 m) à partir du
début de la spire

Durée moyenne de

47 secondes
rembobinage
(bande de 846 m)

Durée maximale de

94 secondes
rembobinage
(bande de 846 m)

Capacité
LTO Ultrium 5 (846 m)

Durée d'éjection de la

1500 Go (natif)

19 secondes
cartouche

Récupération d'erreur ECC Reed Solomon de lecture après

écriture (2 niveaux)

Densité du flux 15 142 cellules par mm

Configuration des têtes 2 coups d'avancement

16 têtes d'écriture à couche mince

par coup d'avancement

16 têtes de lecture MR par coup

d'avancement

2 têtes servo MR par coup

d'avancement

Temps maximal d'accès aux

97 secondes
données (bande de 650 m) à
partir du début de la spire

Format d'enregistrement Ultrium 16 canaux (U-516)

Enregistrement d'erreurs non
détectables

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 57

Moins de 1 sur 10

données

27

octets de

Chapitre 5 Caractéristiques
Critères environnementaux

Caractéristique Valeur

Enregistrement d'erreurs
irrécupérables

Taux de transfert synchrone (en
rafales)

Type de lecteur de bande LTO (Ultrium)

Vitesse de la bande Jusqu'à 6,04 mètres par seconde

Densité de piste 123,5 pistes/mm (3 136 pistes/

Taux de transfert (soutenu) 140 Mo/s (max., natif)

Critères environnementaux

Le tableau 8 répertorie les critères environnementaux du lecteur de
bande LTO-5 de demi-hauteur.

17

Moins de 1 sur 10

données

600 Mo/s max. (SAS 2,0)

(pour les opérations de lecture/

d'écriture)

pouce)

octets de

Tableau 8 Critères

environnementaux

Caractéristique En fonctionnement Au repos

Niveau acoustique en
attente (somme A-wt)

Niveau acoustique en
fonctionnement
(somme A-wt)

58 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

52 dBA maximum 5 LwA Bels —

57 dBA maximum 5,5 LwA Bels —

Chapitre 5 Caractéristiques
Effets de l'injection de bruit

Caractéristique En fonctionnement Au repos

Circulation d'air requise

Altitude 3 048 m NMM max. (à 25 °C) 12 192 m

Gradient d'humidité 10 % par heure 10 % par heure

Humidité relative Entre 20 et 80 % sans

Choc (onde semi­sinusoïdale)

Température de +10 à +40 °C de –40 à +66 °C

Gradient thermique 11 °C par heure

Vibration (test de balayage) DA de 0,127 mm

Interne : 4 247,5 cm
l'avant à l'arrière)

condensation

10 Gs crête, 11 ms 40 Gs crête, 11 ms

(entre 10 et 40 °C)

(5-43 Hz) pic de 0,50 G (43–
1000 Hz) vitesse de balayage
de 5-1000Hz ; 1 octave par
minute

3

/s (de

-

(hors tension)

de 10 à 95 % sans
condensation

11 °C par heure
(entre 10 et 40 °C)

2,54 mm (5–15 Hz)
1 G (15–500 Hz)
1 octave par minute

Effets de l'injection de bruit

Le lecteur interne fonctionne sans dégradation des taux d'erreur avec
100 mV d'injection de bruit entre le châssis et 0 V sur le connecteur
d'alimentation à n'importe quelle fréquence entre 45 Hz et 20 MHz.

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 59

Chapitre 5 Caractéristiques
Caractéristiques de fiabilité

Caractéristiques de fiabilité

Le lecteur de bande LTO-5 est conçu pour un maximum de fiabilité et
d'intégrité des données. Le Tableau 9
fiabilité.

répertorie les caractéristiques de la

Tableau 9 Caractéristiques de
fiabilité

Caractéristique Description

Chargement/éjection
de la cartouche

Récupération d'erreur
et contrôle

Temps moyen entre
les pannes (MTBF)

Temps moyen de
remplacement (MTTR)

Taux d'erreur
irrécupérable

100 000 cycles de chargement/d'éjection de
la cartouche (pas de thread)

• Techniques de code de correction d'erreurs
(ECC C1 et C2)

• Lecture après écriture (RAW)

• Contrôle et rapport d'erreurs (journal
d'erreurs)

• Réessayer

MTBF de 250 000 heures à 100 %
d'utilisation : alimentation fournie et bande
en mouvement continu
(lecteur de bureau ; 50 000 en pleine charge
à 25 °C)

Moins de 30 minutes

Moins de 1 sur 10

17

octets

Temps moyen entre les pannes

60 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

• Le temps moyen entre les pannes (MTBF) du lecteur interne est
spécifié à 250 000 heures minimum. Cette spécification inclut la
durée sous tension et en fonctionnement, mais pas les périodes de
maintenance. La durée de fonctionnement est 100 % du temps sous
tension. La durée de fonctionnement est le temps pendant lequel la
bande est chargée.

Chapitre 5 Caractéristiques

Caractéristiques de la cartouche LTO

Le temps moyen entre les pannes (MTBF) du bloc d'alimentation du
lecteur externe est de 50 000 heures avec l'unité fonctionnant à pleine
charge à 25 °C.

Remarque : La spécification MTBF n'est pas représentative d'un lecteur

particulier, mais est dérivé d'une grande base de données
d'exemples de tests. Les taux effectifs peuvent varier
d'une unité à l'autre.

Temps moyen de remplacement

Le temps moyen de remplacement (MTTR) est le temps moyen requis
par un technicien de service qualifié pour diagnostiquer un lecteur
défectueux et installer un lecteur de remplacement. Le MTTR pour les
produits LTO est inférieur à 0,5 heure (30 minutes).

Les lecteurs LTO sont des unités remplaçables sur site. S'il y a un
problème de sous-assemblage ou de composant dans le lecteur, vous
devriez remplacer toute l'unité. Renvoyez le lecteur à l'usine dans son
emballage d'origine. Contactez votre distributeur, votre revendeur, votre
société informatique ou votre représentant commercial pour organiser
le renvoi.

Caractéristiques de la cartouche LTO

Facteurs environnementaux

Tableau 10 Tolérances vis à vis
des facteurs
environnementaux

Le tableau 10 répertorie les tolérances vis à vis des facteurs
environnementaux de base des cartouches LTO Ultrium.

Caractéristique Valeur

Température maximale à un point donné
avant endommagement permanent de la
bande

Supérieure à 52 °C

Température de fonctionnement Entre 10 et 40 °C

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 61

Chapitre 5 Caractéristiques
Caractéristiques de la cartouche LTO

Caractéristique Valeur

Humidité relative Entre 10 et 80 % en

stockage,
entre 20 et 80 % en
fonctionnement

Température de bulbe humide 26 °C max.

Si, au cours du stockage ou du transport, une cartouche de données est
exposée à des conditions dépassant les valeurs spécifiées, elle doit être
conditionnée avant de l'utiliser dans l'environnement de
fonctionnement. Le processus de conditionnement requiert une
exposition à l'environnement de fonctionnement pendant une période
égale ou supérieure à celle passée en dehors des conditions de
l'environnement de fonctionnement, jusqu'à un maximum de 24 heures.
Il ne doit pas y avoir de signe d'humidité sur ou dans la cartouche.

Le champ magnétique rayonné ne doit pas dépasser
4 000 A/m où que ce soit sur la bande.

Mémoire de la cartouche

Chaque cartouche Ultrium 1, 2 et 3 dispose de 4 Ko de mémoire
rémanente :

• 3 Ko servent à stocker des informations spécifiques sur les
répertoires de la bande et le matériel.

• 1 Ko reste disponible pour l'application et l'utilisation OEM.

Chaque cartouche Ultrium 4 et 5 dispose de 8 Ko de mémoire
rémanente :

• 4 Ko servent à stocker des informations spécifiques aux répertoires
de la bande et au matériel.

• 128 octets sont utilisés pour les informations sur les erreurs.

• Environ 4 Ko ne sont pas utilisés.

La mémoire de la cartouche est alimentée, lue et écrite grâce à un lien
de fréquence radio.

Fiabilité de la cartouche Après 5 000 cycles de chargement/d'éjection, remplacez la cartouche

pour garantir l'intégrité des données.

62 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Chapitre 6

Guide de dépannage

Ce chapitre fournit les meilleures procédures d'installation pour
optimiser votre lecteur de bande LTO-5 et des informations de
dépannage que vous pouvez utiliser pour identifier et résoudre les
problèmes du lecteur de bande.

Les sujets abordés dans ce chapitre sont :

• Recommandations pour l'installation

• Suggestions de dépannage, page 65

Recommandations pour l'installation

Respect des meilleures procédures SCSI

Utilisation d'un adaptateur de bus hôte Serial-Attached SCSI

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 63

Lorsque vous installez un lecteur de bande LTO-5 de demi-hauteur,
suivez les meilleures procédures SCSI pour garantir une installation et un
fonctionnement sans problème.

Pour optimiser les performances de votre lecteur de bande LTO-5 de
demi-hauteur et vos opérations de sauvegarde, connectez toujours le
lecteur à un contrôleur SCSI série qui prend en charge un taux de
transfert de 3 Go/s par port.

Chapitre 6 Guide de dépannage
Suggestions de dépannage

Vérifications précédant l'installation de l'adaptateur HBA

Avant d'installer l'adaptateur HBA, vérifiez et enregistrez votre
configuration système. Par exemple :

Vous pouvez obtenir des informations à
Dans le . . . système
d'exploitation,

Windows 2000 1 En double-cliquant sur

UNIX/Linux En affichant le fichier texte du journal de

Consultez la documentation de votre système d'exploitation pour
obtenir des informations spécifiques sur votre configuration système.

propos de n'importe quel adaptateur HBA

SCSI installé . . .

Outils

d'administration

configuration.

2 En double-cliquant sur

l'ordinateur
périphériques

3 En cliquant sur les adaptateurs hôte SCSI

répertoriés.

4 En cliquant sur

l'onglet

démarrage.

Ressources

sur le panneau de

Gestion de

> Gestionnaire de

Propriétés pour afficher

Après avoir installé l'adaptateur HBA SCSI, redémarrez le système.
Vérifiez ensuite que le système d'exploitation reconnaît l'adaptateur HBA
et qu'il n'y a pas de conflits avec d'autres cartes.

Suggestions de dépannage

En cas de problème, il faut avant tout essayer de déterminer si le
problème vient de la cartouche, du lecteur, de l'ordinateur hôte et des
connexions, ou de la manière dont le système est utilisé.

Le système vient-il d'être installé ?

Il se peut qu'il y ait un problème d'installation :

64 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Chapitre 6 Guide de dépannage

Suggestions de dépannage

1 Relisez les informations fournies dans le chapitre relatif aux

procédures d'installation du présent guide (Chapitre 2,

Procédures

d'installation).

2 Le système a-t-il démarré ? Dans le cas contraire, vérifiez que tous

les disques durs sont correctement logés dans la baie de disque dur
et vérifiez ensuite le câblage entre les disques et le contrôleur SAS.

3 Une erreur est-elle survenue lors de la séquence de démarrage à

propos d'un changement dans la configuration RAID ? Cette erreur
ne survient que si vous avez utilisé le câble fourni pour remplacer un
câble SAS existant. Vérifiez le câblage entre les disques et le
contrôleur SAS. Si le problème persiste, c'est que vous avez
probablement débranché une baie de lecteur de disque dur qui était
en cours d'utilisation.

4 Le système a-t-il démarré sans pour autant que le système

d'exploitation n'ait vu le lecteur de bande ? Vérifiez que le lecteur est
sous tension et que le voyant de DISPONIBILITÉ est allumé. Dans le
cas contraire, vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement
branché au lecteur de bande. Si le voyant de DISPONIBILITÉ est
allumé, vérifiez le câblage entre le lecteur de bande et le contrôleur
SAS. Vérifiez que le port HBA auquel le lecteur est connecté est bien
activé. Si un lecteur externe a été mis sous tension après le serveur,
éteignez puis rallumez le serveur.

5 Des pilotes de bande appropriés ainsi que des logiciels d'application

pris en charge sont-ils installés sur l'hôte ?

6 Vérifiez les conditions ambiantes par rapport aux limites spécifiées

(voir tableau 11

Tableau 11 Caractéristiques
ambiantes pour le lecteur de
bande LTO-5

).

Plage de température Plage d'humidité sans condensation

En
fonctionneme

10 °C à 40° C à un débit d'air
minimum de 8 pi3/min

20 à 80 % d'humidité relative (sans
condensation)

nt

Stockage

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 65

40 °C à 66° C 10 à 95 % HR (sans condensation)

Chapitre 6 Guide de dépannage
Suggestions de dépannage

Utilisez-vous des cartouches neuves ou une autre marque de
cartouche ? Avez-vous utilisé une cartouche en particulier
pendant très longtemps ?

Le problème pourrait provenir de la cartouche :

1 Relisez le Chapitre 3,
2 Vérifiez que vous utilisez bien une cartouche Ultrium. Les supports

compatibles peuvent être reconnus par le logo Ultrium, identique au
logo situé à l'avant de votre lecteur.

3 Utilisez le type de support correct :

• cartouches Ultrium 3 To R/W ou Ultrium 3 To WORM avec
lecteurs de bande LTO-5

• cartouches Ultrium 1,6 To R/W ou Ultrium 1,6 To WORM avec
lecteurs de bande LTO-4

• cartouches Ultrium 800 Go R/W ou Ultrium 800 Go WORM avec
lecteurs de bande LTO-3

• cartouches Ultrium 400 Go R/W avec lecteurs de bande LTO-2

4 La cartouche a-t-elle été protégée contre l'écriture (voir Protection

contre l'écriture d'une cartouche de bande, page 31) ?

5 Nettoyez les têtes de bande avec la cartouche de nettoyage, voir

Nettoyage du lecteur de bande

bien la cartouche de nettoyage universelle Ultrium, C7978A.

6 Si le voyant DEL de bande clignote, la cartouche est probablement

défectueuse. Essayez une autre cartouche.

7 Renouvelez l'opération.

Utilisation et le tableau 3, page 35.

, page 39. Vérifiez que vous utilisez

8 Si le problème persiste et que vous n'avez toujours pas remplacé la

cartouche, essayez une autre cartouche.

9 Si le problème persiste encore, le lecteur ou l'ordinateur hôte est

probablement en cause.

Le lecteur a-t-il été récemment déplacé ? Des câbles
quelconques ont-ils été débranchés puis rebranchés ?
L'environnement a-t-il changé (inhabituellement chaud, froid,
humide ou sec) ? Le lecteur a-t-il été en contact avec de la

66 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Chapitre 6 Guide de dépannage

Suggestions de dépannage

poussière ou de la saleté ? Des précautions raisonnables ont­elles été prises contre l'électricité statique ?

Le problème pourrait être lié au lecteur :

1 Vérifiez les câbles et les connecteurs.
2 Nettoyez les têtes de bande avec la cartouche de nettoyage.
3 Si le problème persiste, vérifiez les conditions ambiantes par rapport

aux limites spécifiées, voir tableau 11
déplacer le lecteur dans un endroit plus convenable.

, page 66. Peut-être faudrait-il

Un nouveau système d'exploitation a-t-il été installé dans
l'ordinateur hôte ? Un nouveau logiciel de sauvegarde a-t-il
été installé ?

Le problème pourrait être dû à l'hôte ou au logiciel. Consultez les
manuels d'utilisation de l'ordinateur, le manuel du logiciel, ou demandez
l'aide d'un technicien d'entretien.

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 67

Chapitre 6 Guide de dépannage

Porte de cartouche

Voyant DEL de
cryptage

Voyant DEL de
disponibilité

Voyant DEL
de bande

Voyant
DEL du
lecteur

Voyant
DEL de
nettoyage

Bouton
d'éjection

Compréhension des séquences des voyants DEL

Compréhension des séquences des voyants DEL

Comme illustré à la figure 18 (demi-hauteur) et à la figure 19 (pleine
hauteur), l'afficheur du panneau avant du lecteur de bande LTO-5
comporte cinq voyants DEL qui reflètent l'état de fonctionnement du
lecteur :

Les voyants DEL sont soit statiques, soit clignotants à un rythme
différent selon diverses combinaisons pour indiquer les différents états

Figure 18 Afficheur du
panneau avant (demi-hauteur)

du lecteur, comme illustré dans le tableau 12

Remarque : Le tableau affichant les voyants DEL du lecteur de bande

ci-dessous (tableau 12

) n'inclut pas le voyant DEL de
cryptage. Reportez-vous au tableau 13
d'informations sur le voyant DEL de cryptage.

.

pour obtenir plus

68 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Figure 19 Afficheur du

Porte de cartouche

Bouton d'éjection

Bouton de réinitialisation
d'urgence

Voyant DEL de
disponibilité

Voyant DEL de bande

Voyant DEL du lecteur

Voyant DEL de nettoyage

Voyant DEL de cryptage

panneau avant (pleine
hauteur)

Chapitre 6 Guide de dépannage

Compréhension des séquences des voyants DEL

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 69

Chapitre 6 Guide de dépannage
Compréhension des séquences des voyants DEL

Tableau 12 Séquences du
voyant DEL de lecteur de
bande

Séquence du
Séquence du
voyant DEL (de
demi-hauteur)

voyant DEL

(de pleine

hauteur) Cause Action requise

Tous les voyants
DEL ÉTEINTS.

Tous les

voyants DEL

ÉTEINTS.

Il se peut que le lecteur ne soit
pas sous tension, soit
défectueux ou ait été éteint
puis rallumé ou réinitialisé lors
d'une mise à jour du
micrologiciel.

Vérifiez que le lecteur est
bien allumé. L'interrupteur
marche/arrêt d'alimentation
sur un lecteur externe
intègre un voyant DEL vert.

Vérifiez la connexion du
cordon d'alimentation et
remplacez le câble au
besoin. Sur les lecteurs
externes, vous pouvez
utiliser le cordon
d'alimentation de votre
moniteur ou un autre
périphérique pour vérifier
l'établissement de la
connexion.

Si le bloc d'alimentation est
présent et que tous les
voyants DEL restent éteints,
éteignez puis rallumez le
lecteur ou réinitialisez-le. Si
cela ne fonctionne toujours
pas, appelez le service de
dépannage.

70 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Séquence du
voyant DEL (de
demi-hauteur)

Chapitre 6 Guide de dépannage

Compréhension des séquences des voyants DEL

Séquence du

voyant DEL

(de pleine

hauteur) Cause Action requise

Les voyants de
disponibilité et de
nettoyage sont
ÉTEINTS, les
voyants de lecteur
et de bande
CLIGNOTENT

Le voyant de
disponibilité est
ALLUMÉ.

Les voyants de

disponibilité

et de

nettoyage

sont ÉTEINTS,

les voyants de

lecteur et de

bande

CLIGNOTENT

Le lecteur n'a pas réussi à
exécuter le test
d'autodiagnostic (POST).

Éteignez puis rallumez le
lecteur ou réinitialisez-le.

Si la situation d'erreur
ressurgit, appelez le service
de dépannage.

Le lecteur est prêt à l'emploi. Aucune. C'est normal.

Le voyant de

disponibilité

est ALLUMÉ.

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 71

Chapitre 6 Guide de dépannage
Compréhension des séquences des voyants DEL

Séquence du
Séquence du
voyant DEL (de
demi-hauteur)

voyant DEL

(de pleine

hauteur) Cause Action requise

Le voyant de
disponibilité
CLIGNOTE.

Le voyant de
disponibilité
CLIGNOTE
rapidement.

Le voyant de

disponibilité

CLIGNOTE.

Le voyant de

disponibilité

CLIGNOTE

rapidement.

Le lecteur effectue une activité
normale (lecture, écriture).

Le lecteur télécharge le
micrologiciel.

Aucune.
Si le lecteur met à niveau le

micrologiciel, ne réinitialisez
pas le lecteur et ne le mettez
pas hors puis sous tension.

Aucune.
Ne réinitialisez pas le lecteur

et ne le mettez pas hors puis
sous tension.

72 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Séquence du
voyant DEL (de
demi-hauteur)

Chapitre 6 Guide de dépannage

Compréhension des séquences des voyants DEL

Séquence du

voyant DEL

(de pleine

hauteur) Cause Action requise

Le voyant de
disponibilité est
ÉTEINT, les autres
sont ALLUMÉS

Le voyant de
nettoyage
CLIGNOTE

Le voyant de

disponibilité

est ÉTEINT, les

autres sont

ALLUMÉS

Le voyant de

nettoyage

CLIGNOTE

Le micrologiciel est en cours de
reprogrammation.

Le lecteur a besoin d'être
nettoyé.

Aucune. Ne réinitialisez pas
le lecteur et ne le mettez pas
hors puis sous tension.

Chargez la cartouche de
nettoyage Ultrium, voir

Nettoyage du lecteur de
bande, page 39.

Si le voyant DEL de
nettoyage clignote toujours
lorsque vous chargez une
cartouche de données neuve
ou une cartouche déjà
utilisée et encore
opérationnelle après le
nettoyage, appelez le service
de dépannage.

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 73

Chapitre 6 Guide de dépannage
Compréhension des séquences des voyants DEL

Séquence du
Séquence du
voyant DEL (de
demi-hauteur)

voyant DEL

(de pleine

hauteur) Cause Action requise

Le nettoyage est en cours. Aucune. La cartouche de

Le voyant de
disponibilité
CLIGNOTE et le
voyant de
nettoyage est
ALLUMÉ

Le voyant de

disponibilité

CLIGNOTE et

le voyant de

nettoyage est

ALLUMÉ

nettoyage sera éjectée à la
fin.

Le cycle de nettoyage peut
durer jusqu'à 5 minutes.

Le voyant de
bande CLIGNOTE

Le voyant de

bande

CLIGNOTE

Le lecteur croit que la bande
actuelle ou celle venant d'être
éjectée est défectueuse.

Éjectez la cartouche de
bande. Vérifiez que vous
utilisez le bon format de
cartouche : une cartouche
de données Ultrium ou une
cartouche de nettoyage
universelle Ultrium (voir

tableau 3

, page 35)

Rechargez la cartouche. Si le
voyant DEL de bande
clignote toujours ou
commence à clignoter lors
de la sauvegarde suivante,
chargez une cartouche
neuve ou une cartouche
déjà utilisée et encore
opérationnelle.

Si le voyant DEL de bande
est éteint, jetez la cartouche
de bande « suspecte ». S'il
reste allumé, appelez le
service de dépannage.

74 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Séquence du
voyant DEL (de
demi-hauteur)

Chapitre 6 Guide de dépannage

Compréhension des séquences des voyants DEL

Séquence du

voyant DEL

(de pleine

hauteur) Cause Action requise

La bande est
immédiatement
éjectée et le
voyant de bande
CLIGNOTE, ou le
voyant de lecteur
CLIGNOTE sur la
bande déchargée.

Le voyant de
lecteur CLIGNOTE

La bande est

immédiateme

nt éjectée et le

voyant de

bande

CLIGNOTE, ou

le voyant de

lecteur

CLIGNOTE sur

la bande

déchargée.

Le voyant de

lecteur

CLIGNOTE

La mémoire de la cartouche de
bande (CM) peut être
défectueuse.

Le mécanisme du lecteur a
détecté une erreur.

Protégez la cartouche contre
l'écriture en faisant glisser le
commutateur sur la
cartouche de bande, voir

Protection contre l'écriture
d'une cartouche de bande,

page 31. La bande peut être
chargée et les données
peuvent être lues. Dès que
les données sont récupérées,
la cartouche doit être jetée.

Chargez une cartouche
neuve. Si l'erreur persiste,
mettez le lecteur hors puis
sous tension ou réinitialisez­le.

Si le voyant DEL de lecteur
reste allumé, appelez le
service de dépannage.

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 75

Chapitre 6 Guide de dépannage
Compréhension des séquences des voyants DEL

Séquence du
Séquence du
voyant DEL (de
demi-hauteur)

voyant DEL

(de pleine

hauteur) Cause Action requise

Les voyants de
lecteur, de bande
et de disponibilité
CLIGNOTENT

Voyants de
disponibilité et de
lecteur ALLUMÉS
et voyants de
nettoyage et de
bande ÉTEINTS.
La séquence
change à
plusieurs reprises.

Les voyants de

lecteur, de

bande et de

disponibilité

CLIGNOTENT

Il y a un problème lié au
téléchargement du
micrologiciel.

Le lecteur présente une erreur
de micrologiciel.

Insérez une cartouche pour
effacer la séquence des
voyants DEL. Si le problème
persiste, appelez le service
de dépannage.

Éteignez puis rallumez le
lecteur ou réinitialisez-le.
Mettez à jour le
micrologiciel. Si le problème
persiste, appelez le service
de dépannage.

Voyant DEL de cryptage, lecteur de bande LTO-5

76 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Le voyant DEL de cryptage peut être bleu ou jaune, comme l'indique le
tableau ci-dessous. L'état des autres voyants DEL dépend de l'activité du
lecteur, comme décrit ci-dessous.

ALLUMÉ (bleu ou jaune) – ÉTEINT à la mise sous tension – le lecteur est
inactif avec aucune clé de cryptage ÉTEINT avec le voyant DEL de

Chapitre 6 Guide de dépannage

Compréhension des séquences des voyants DEL

disponibilité clignotant – le lecteur lit/écrit des données non cryptées ou
décharge la cartouche ALLUMÉ (bleu) - le lecteur est inactif avec une clé
de cryptage ALLUMÉ (bleu) avec le voyant DEL de disponibilité
clignotant – le lecteur lit/écrit des données cryptées Voyants bleu et
jaune clignotants de manière alternée – erreur de cryptage ou de
décryptage

Tableau 13 État du voyant DEL
de cryptage

Voyant DEL de cryptage (bleu
ou jaune) État

Allumé À la mise sous tension

Éteint Le lecteur est inactif et il n'y a pas

de clé de cryptage.

Éteint avec le voyant DEL de
disponibilité qui clignote en
vert.

Le lecteur de bande lit/écrit des
données non cryptées provenant
d'un autre hôte ou décharge une
cartouche.

Allumé (bleu continu) Le lecteur est inactif, mais la clé

de cryptage est chargée. Le
lecteur est prêt à lire/écrire les
données cryptées.

Allumé (bleu continu) avec les
voyants DEL de disponibilité

Le lecteur lit/écrit des données
cryptées.

verts clignotants

Clignotement alternatif, bleu et
jaune

Il y a une erreur de cryptage.
Cette erreur est effacée après le
déchargement ou la reprise
correcte du cryptage/décryptage.
Voir aussi « Dépannage de
cryptage » à la page 71.

Remarque : Le voyant DEL de cryptage ne fonctionne que si vous

utilisez un logiciel de sauvegarde qui prend en charge le
cryptage matériel et cette fonctionnalité est activée dans
l'application de sauvegarde. Voir http://www.hp.com/go/

connect pour la compatibilité de l'application de

sauvegarde.

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 77

Chapitre 6 Guide de dépannage
Problèmes avec les cartouches

Problèmes avec les cartouches

Si vous faites face à un problème quelconque lors de l'utilisation de
cartouches de bande, procédez aux vérifications suivantes :

• Le boîtier de la cartouche est intact et ne présente aucune fente,
fissure ni dommage.

• La cartouche a été stockée dans un endroit où la température et
l'humidité sont adéquates. Cela évite la condensation. Consultez la
notice fournie avec la cartouche de bande pour plus d'informations
sur les conditions de stockage.

• Le commutateur de protection contre l'écriture est entièrement
opérationnel. Il doit se déplacer latéralement et émettre un déclic.

• Vous pouvez consulter le site Web pour obtenir plus de détails sur
les informations de dépannage : http://www.quantum.com/support.

La cartouche est bloquée

78 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Si la cartouche est bloquée ou que l'application de sauvegarde n'arrive
pas à l'éjecter, vous pouvez forcer l'éjection de la cartouche.

1 Tentez une opération de déchargement/d'éjection du lecteur depuis

le logiciel de sauvegarde.
De nombreuses applications de sauvegarde vont émettre une

commande Empêcher le retrait du support (PMR) au robot lecteur
afin d'empêcher toute interférence humaine lors d'une opération de
sauvegarde. Si cela se produit, le logiciel ayant émis la PMR doit être
utilisé pour charger et décharger les bandes.

2 Arrêtez le logiciel de sauvegarde et si vous êtes dans un

environnement Windows, arrêtez les services de stockage
amovibles.

3 Appuyez sur le bouton d'éjection situé à l'avant du lecteur de

bande.
Il est parfois nécessaire d'utiliser le bouton d'éjection plutôt que le

logiciel pour décharger une bande, car le logiciel peut perdre la
communication avec le produit ou une application malveillante peut
empêcher le logiciel de décharger la bande.

Chapitre 6 Guide de dépannage

Problèmes avec les cartouches

Attention ! Cela peut durer plusieurs minutes dans de nombreux

cas. Vérifiez que l'activité du lecteur est bien terminée
avant de continuer (attendre 10

minutes est une
bonne règle d'or). Il est important que vous laissiez
suffisamment de temps au lecteur pour qu'il achève le
rembobinage de la cartouche. Si vous interrompez
l'opération, vous risquez d'endommager le support
ou le lecteur de bande.

4 Mettez le lecteur hors tension.
5 Débranchez le câble de données.
6 Après au moins 15 secondes, remettez le lecteur sous tension et

attendez que le lecteur soit inactif/prêt.

Attention !

Débranchez les câbles de données avec précaution pour
ne pas inverser les connecteurs, plier les broches, etc.

Attention !

La mise sous tension avec une cartouche dans le lecteur
peut prendre plusieurs minutes. Il est important que
vous laissiez suffisamment de temps au lecteur pour
qu'il achève le rembobinage de la cartouche. Si vous
interrompez l'opération, vous risquez d'endommager le
support ou le lecteur de bande.

7 Vérifiez que l'activité du lecteur est bien terminée (attendre

10 minutes après la mise sous tension est une bonne règle d'or).
Appuyez sur le bouton d'éjection.

Cette étape tente de surmonter les problèmes de déchargement dus
à l'état anormal du lecteur ou au fait que la commande Empêcher
le retrait du support a été laissée allumée, à tort, après avoir été
définie par une application malveillante.

8 Forcez l'éjection ou effectuez une opération de déchargement

d'urgence en maintenant le bouton d'éjection enfoncé pendant
15 secondes. Suite à cela, le lecteur va tout mettre en oeuvre pour
décharger la bande.

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 79

Chapitre 6 Guide de dépannage
Dépannage du cryptage

Attention ! Vous risquez de perdre des données si vous forcez

9 Si la cartouche reste bloquée, le lecteur de bande a échoué.

Contactez l'assistance clientèle sur le site Web http://

www.quantum.com/support.

Dépannage du cryptage

• Vérifiez que vous utilisez un lecteur de bande LTO-5 et un support
Ultrium 3 To ou 1,6 To, respectivement.

• Vérifiez que votre logiciel prend en charge le cryptage matériel. Il
faudra peut-être mettre à jour le logiciel. Contactez le fournisseur de
votre logiciel pour obtenir plus d'informations.

l'éjection d'une cartouche qui est au milieu d'une
sauvegarde. La bande risque également de ne plus
être lisible, car la marque EOD (fin de données) ne
sera peut-être pas écrite correctement.

• Vérifiez que la bonne clé ou phrase passe a bien été saisie.

• Vérifiez que votre HBA prend bien en charge les commandes de
cryptage. Il faudra peut-être mettre à jour le micrologiciel.

80 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Annexe A

Listes de vérification de

l'installation

Utilisez les listes de vérification de démarrage rapide suivantes pour faire
fonctionner votre lecteur de bande le plus rapidement possible :

• Démarrage rapide du lecteur de bande LTO-5 interne

• Démarrage rapide du lecteur de bande LTO-5 externe

Démarrage rapide du lecteur de bande LTO-5 interne

Utilisez la procédure de démarrage rapide suivante pour installer le
lecteur de bande LTO-5 interne. Imprimez cette page et cochez les
étapes au fur et à mesure qu'elles sont terminées. Si vous avez besoin
d'informations supplémentaires pour une étape, consultez la sous­section indiquée dans l'étape.





Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 81

1 Déballez le contenu du carton du lecteur et vérifiez qu'il n'y a pas de

pièces endommagées.
Voir Déballage et inspection du lecteur

2 Éteignez l'ordinateur, retirez ses panneaux et le câble d'alimentation, et

sélectionnez une baie de montage pour le lecteur.
Voir Installation du lecteur de bande LTO-5 interne

, page 7.

, page 8.

Annexe A Listes de vérification de l'installation
Démarrage rapide du lecteur de bande LTO-5 externe





3 Raccordez au lecteur un câble d'interface SAS.

Voir Connexion des interfaces du lecteur de demi-hauteur interne

Connexion des interfaces du lecteur interne de pleine hauteur

4 Remettez les panneaux de l'ordinateur et le câble d’alimentation en c.a. en place,

allumez l'ordinateur et vérifiez que le lecteur de bande interne fonctionne
correctement.

, page 11 et

, page 15.

Démarrage rapide du lecteur de bande LTO-5 externe

Utilisez la procédure de démarrage rapide suivante pour installer le
lecteur de bande LTO-5 externe. Imprimez cette page et cochez les
étapes au fur et à mesure qu'elles sont terminées. Si vous avez besoin
d'informations supplémentaires pour une étape, consultez la sous­section indiquée dans l'étape.



1 Déballez le contenu du carton du lecteur et vérifiez qu'il n'y a pas de

pièces endommagées.
Voir Déballage et inspection du lecteur

, page 7.





82 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

2 Raccordez au lecteur un câble d'interface SAS.

Consultez Connexion des câbles d'interface et d'alimentation en c.a. du lecteur

externe de demi-hauteur, page 17 et Connexion des câbles d'interface et
d'alimentation en c.a. du lecteur externe de pleine hauteur, page 19

3 • Allumez l'ordinateur.

• Allumez le lecteur de bande externe.

• Vérifiez que le lecteur de bande externe fonctionne correctement.

Annexe B

Mise au rebut des équipements

électriques et électroniques

Ce symbole sur le lecteur de bande LTO-5 ou sur son
emballage indique que le lecteur de bande ne doit pas
être mis au rebut avec vos autres déchets. Au
contraire, il convient de le déposer au point de collecte
désigné en vue du recyclage des équipements
électriques et électroniques. La collecte et le recyclage
séparés de votre équipement usagé lors de sa mise au

rebut permettent de préserver les ressources naturelles
et de s'assurer qu'il est recyclé en vue de protéger la santé de l'homme et
l'environnement.

Pour plus d'informations sur la mise au rebut appropriée de votre
équipement usagé à des fins de recyclage, contactez les services publics
locaux compétents, l'entreprise chargée de l'élimination de vos déchets
ménagers ou la société à laquelle vous avez acheté le produit.

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 83

Annexe B Mise au rebut des équipements électriques et électroniques

84 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

Cette annexe traite de la conformité réglementaire du lecteur de bande
LTO-5. Les thèmes incluent :

• Conformité sécuritaire

• Conformité à la compatibilité électromagnétique (EMC), page 86

Conformité sécuritaire

Annexe C

Conformité réglementaire

Les lecteurs de bande LTO-5 sont conformes aux codes réglementaires
suivants dans les pays indiqués :

Pays Organisme réglementaire Conforme à :

Canada Association Canadienne de

Normalisation (CSA)

Nations membres de
l'UE

Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5 85

Comité Européen de Normalisation
Électrotechnique (CENELEC)

UL/CSA 60950-1

EN 60950-1, 1
édition

ère

Annexe C Conformité réglementaire
Conformité à la compatibilité électromagnétique (EMC)

Pays Organisme réglementaire Conforme à :

Pays membres de
l'IECEE*

Taïwan BSMI Certification BSMI,

États-Unis Underwriters Laboratories (UL) UL/CSA 60950-1

* Les pays membres de l'IECEE comprennent l'Afrique du Sud, l'Allemagne,
l'Argentine, l'Autriche, l'Australie, la Belgique, le Brésil, le Canada, la Corée du Sud, le
Danemark, l'Espagne, les États-Unis, la Fédération de Russie, la Finlande, la France, la
Hongrie, l'Inde, l'Irlande, Israël, l'Italie, le Japon, le Monténégro, la Norvège, les Pays­Bas, la Pologne, la République populaire de Chine, la République Tchèque, le
Royaume-Uni, la Serbie, Singapour, la Slovaquie, la Slovénie, la Suisse et la Turquie .

Commission Électrotechnique
Internationale des Équipements
Électriques (IECEE) pour la
reconnaissance mutuelle des
certificats de test de matériel
électrique « Projet CB »

Conformité à la compatibilité

Projet CB selon la
norme IEC 60950-1
avec détails et
exceptions pour
chaque pays membre

CNS 14336

électromagnétique (EMC)

Les lecteurs de bande LTO-5 sont conformes aux normes CEM des
organismes réglementaires et des codes suivants dans les pays indiqués :

Pays Organisme réglementaire Conforme à :

Australie Australian Communications and

Media Authority (ACMA)

Canada Industrie Canada : Appareils

numériques - Norme sur le matériel
brouilleur (NMB-003)

86 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-5

AS/NZS 3548
(identique à la norme
CISPR 22)

Appareils numériques
NMB-003