QUANTUM LTO3 DRIVE User Manual
CERTANCE
Guided'utilisationenligne
Lecteur de bande LTO-3
i
Copyright et marques
Copyright © 2004 par Certance LLC. Tous droits réservés.
Numéro de document : 50001742
Mai 2004
Certance et le logo Certance sont des marques de Certance LLC. Les autres noms de produit sont des marques
ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Certance se réserve le droit de modifier, sans préavis, les offres ou spécifications de ses produits. Aucune
partie de cette publication ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans permission écrite de
Certance LLC.
Certance fournit ce manuel « tel quel », sans aucune garantie, explicite ou tacite, y compris, mais sans s'y
limiter, les garanties tacites de commercialisation et d'adéquation à un usage particulier. Certance se réserve
le droit de changer, sans préavis, les spécifications contenues dans ce manuel.
Certance dénie toute responsabilité en ce qui concerne la véracité, la complétude, la suffisance ou l'utilité de
ce manuel, ou pour tout problème causé par l'utilisation des informations de ce manuel.
Avertissements
Lisez toutes les instructions concernant la sécurité et le fonctionnement avant d'utiliser ce produit et conservez
ces instructions pour référence future. Cette unité a été conçue et fabriquée pour garantir votre sécurité personnelle. Une utilisation inadéquate est susceptible de déclencher des décharges électriques et présente des
risques d'incendie. Pour ne pas déjouer les dispositifs de sécurité, respectez les règles de base suivantes pour
l'installation, l'utilisation et l'entretien.
ATTENTION : Ce symbole prévient l'utilisateur que des « tensions dangereuses », susceptibles
de causer des blessures ou des électrocutions, sont présentes dans le produit.
Attention ! Risque d'électrocution ! Ne pas ouvrir !
Pour diminuer le risque d'électrocution, ne retirez pas le capot (ou l'arrière). Il n'y a pas de piè-
ces réparables par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez les tâches d'entretien et de réparation à du
personnel de service qualifié.
• Respectez les avertissements : tous les avertissements sur le produit et dans les instructions d'utilisation
doivent être respectés.
• Suivez les instructions : toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation doivent être suivies.
• Ventilation : le produit doit être placé de sorte que son emplacement ou sa position n'entravent pas une
ventilation adéquate.
• Chaleur : le produit doit être placé à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les sorties
de chauffage et les autres appareils produisant de la chaleur.
• Alimentation : le produit doit être raccordé à une source de courant uniquement du type spécifié dans ce
document et indiqué sur le produit.
• Protection du câble d'alimentation : le câble d'alimentation doit être placé de telle sorte qu'on ne puisse
marcher dessus, et qu'il ne puisse être pincé par des objets placés sur ou contre lui, en faisant particulièrement attention à son branchement à la prise secteur et à l'endroit où le câble sort du produit.
• Pour couper complètement l'alimentation, retirez le câble d'alimentation (électrique) et le câble SCSI
de leurs connecteurs à l'arrière du produit. Les prises devraient se situer près du produit pour être
faciles d'accès.
• Intrusion d'objet et de liquide : prenez soin à ce qu'aucun objet ou liquide n'entre ou ne tombe
accidentellement dans l'enceinte du produit par ses ouvertures.
• Entretien : l'utilisateur ne doit pas essayer de réviser le produit au delà des instructions d'utilisation
décrites. Tout autre entretien doit être confié à du personnel de service qualifié.
Précautions
• N'utilisez pas d'huile, de dissolvant, d'essence, de solvant à peinture ou d'insecticide dans l'unité.
• N'exposez pas l'unité à l'humidité ou à des températures supérieures à 66 °C (150 °F) ou inférieures
à -40 °C (-40 °F).
• Placez l'unité à l'abri du soleil, des champs magnétiques intenses, des endroits très poussiéreux ou très
humides et du matériel électronique/électrique qui produit du bruit électrique.
• Tenez le câble d'alimentation par la prise lorsque vous le retirez de la prise secteur ; vous risqueriez
d'endommager les fils internes si vous tiriez sur le câble même.
• Utilisez l'unité sur une surface horizontale ferme qui ne vibre pas et ne placez rien sur l'unité.
Avis réglementaire de la FCC
Ce matériel crée, utilise de l'énergie de fréquence radio et risque, s'il n'est pas installé et utilisé correctement,
c'est-à-dire conformément aux instructions du fabricant, de produire des perturbations nuisibles aux radiocommunications, ou à la réception radio ou télévisée. Il a été testé et trouvé conforme aux limites des appareils
numériques de Classe B conformément aux spécifications de l'alinéa 15 de la réglementation de la FCC, qui
sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre de telles perturbations dans une installation résidentielle. Cependant, il ne peut pas être garanti que des perturbations ne se produiront pas dans le cadre d'une
installation particulière. Si ce matériel perturbe la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en
l'éteignant puis en le rallumant, essayez d'y remédier en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez l'antenne de réception.
• Déplacez l'ordinateur par rapport au récepteur.
• Branchez l'ordinateur dans une prise différente afin que ce dernier et le récepteur soient sur des circuits
de dérivation d'alimentation différents.
Au besoin, consultez le représentant ou un technicien de radiotélévision qualifié pour obtenir des suggestions
supplémentaires.
AVERTISSEMENT : Les changements ou modifications apportés à ce matériel, sans l'autorisation
explicite de Certance, risquent de causer des problèmes de perturbation de la réception radio
ou télévisée qui pourraient résilier le droit d'utilisation du matériel de l'utilisateur.
En outre, ce matériel est conforme aux limites d'un appareil numérique de Classe B établies par les
Réglementations sur le matériel brouilleur du Canada.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme au Règlement sur le brouillage radioélectrique,
C. R. C., ch. 1374.
Le lecteur de périphérique externe décrit dans ce manuel a besoin de câbles d'interface blindés pour être
conforme aux limites de rayonnement de la FCC.
AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques d'incendie et d'électrocution, n'exposez l'unité ni à la
pluie, ni à l'humidité.
Pour éviter les électrocutions, n'ouvrez pas le boîtier.
Confiez les tâches d'entretien et de réparation à du personnel de service qualifié.
Table des matières
Chapitre 1 – Introduction ............................................... 10
Caractéristiques.....................................................................................11
Utilisation de ce guide............................................................................12
Chapitre 2 – Installation (et installation rapide).............. 13
Introduction...........................................................................................13
Guide d'installation rapide .....................................................................13
Déballage et inspection ..........................................................................15
Conseils et précautions pour le lecteur de bande interne.............................15
Instructions pour l'installation du lecteur ....................................................15
Installation d'un lecteur LTO-3 interne .......................................................16
Installation d'un lecteur LTO-3 externe.......................................................22
Chapitre 3 – Utilisation .................................................. 25
Interprétation de l'affichage du panneau avant..........................................25
Codes de clignotement...........................................................................26
Utilisation des cartouches LTO .................................................................27
Maintenance du lecteur ..........................................................................29
Parcage du lecteur en vue de son envoi....................................................29
Chapitre 4 – Théorie ...................................................... 31
Disposition des pistes .............................................................................31
Méthode d'enregistrement.......................................................................32
Tampon de données...............................................................................32
Intégrité des données .............................................................................32
Compression des données ......................................................................34
Chapitre 5 – Spécifications............................................. 36
Spécifications physiques.........................................................................36
Spécifications d'alimentation...................................................................38
Spécifications sur les performances des lecteurs.........................................39
Spécifications environnementales.............................................................40
Fiabilité ................................................................................................40
Temps moyen entre les pannes.................................................................41
Spécifications de la cartouche LTO...........................................................42
Conformité réglementaire........................................................................42
vi
Chapitre 6 – Paramètres Unix........................................ 45
Un mot sur les contrôleurs SCSI ...............................................................45
Configuration pour l'environnement DEC/Compaq Unix.............................46
Configuration pour l’environnement Sun
(Solaris 2.4, 2.5, 2.6, 7, 8 et 9) .............................................................47
Configuration pour l'environnement IBM AIX
(AIX version 4.1.x et ultérieures) ..............................................................49
Configuration pour SCO Open Server 5.0.x ............................................50
Configuration pour Linux ........................................................................52
Configuration pour SGI Irix.....................................................................53
Configuration pour HP-UX 11.0...............................................................54
Chapitre 7 – Guide de dépannage ................................. 55
Meilleures procédures d'installation .........................................................55
Suggestions de dépannage.....................................................................56
Redémarrage d'urgence et éjection d'urgence de cartouche .......................61
vii
Liste des figures
Figure 1. Lecteurs décrits dans ce Guide d'utilisation
(configurations interne et externe typiques)............................................... 10
Figure 2. Paramètres des cavaliers du lecteur LTO-3 interne..................................... 17
Figure 3. Orientations de montage acceptables ..................................................... 18
Figure 4. Dimensions de montage du lecteur LTO-3 interne...................................... 19
Figure 5. Vue de l'arrière du lecteur LTO-3 interne.................................................. 20
Figure 6. Deux exemples de terminaisons SCSI du lecteur LTO-3 interne.................... 21
Figure 7. Commutateurs et connecteurs et à l'arrière du lecteur LTO-3 externe............ 23
Figure 8. Exemples de terminaisons SCSI du lecteur de bande LTO-3 externe............. 24
Figure 9. Affichage générique du panneau avant................................................... 25
Figure 10. Cartouche Ultrium montrant le commutateur
de protection contre l'écriture ............................................................... 28
Figure 11. Disposition des pistes sur une bande LTO Ultrium.................................... 32
Figure 12. Dimensions du lecteur LTO-3 interne...................................................... 37
viii
Liste des tableaux
Tableau 1. ID SCSI et paramètres des cavaliers d'un lecteur LTO-3 interne .................17
Tableau 2. Attributions des broches du connecteur d'interface série (LTO-3)................21
Tableau 3. Codes de clignotement du lecteur de bande LTO-3..................................26
Tableau 4. Spécifications physiques ......................................................................36
Tableau 5. Tension et courant ...............................................................................38
Tableau 6. Dissipation de courant .........................................................................38
Tableau 7. Spécifications de performance du lecteur ...............................................39
Tableau 8. Spécifications environnementales ..........................................................40
Tableau 9. Fiabilité..............................................................................................40
Tableau 10. Tolérances environnementales.............................................................42
Tableau 11. Conformité aux normes de sécurité......................................................43
Tableau 12. Compatibilité électromagnétique.........................................................44
ix
1. Introduction
Le LTO-3 est un lecteur de bande à 16 canaux ultra performant qui est conforme aux spécifications
d'échange LTO. Le lecteur convient aux serveurs de milieu de gamme ou de pointe, aux systèmes à
gros ordinateur et aux systèmes d'automatisation de bibliothèques sur bande.
Le lecteur LTO-3 utilise des cartouches de données Ultrium. Sa capacité est optimisée avec une
compression de données intelligente. Le lecteur a une capacité native de 400 Go (800 Go avec une
compression de données de 2:1).
Le lecteur LTO-3 a un châssis de pleine hauteur de 5¼ pouces, avec un chargement logiciel de cartouche électromécanique automatique. Le lecteur est disponible en deux versions : interne et externe.
• Le lecteur LTO-3 interne est conçu pour s'encastrer dans une baie de lecteur de pleine hauteur
de 5¼ pouces.
• Le lecteur LTO-3 externe est une unité autonome dotée d'un bloc d'alimentation intégré.
Figure 1. Lecteurs décrits dans ce Guide d'utilisation (configurations interne et externe typiques)
10
Introduction Caractéristiques
Caractéristiques
La liste suivante résume les fonctionnalités clés du lecteur de bande LTO-3.
• Performances
• Jusqu'à 68 Mo/s de transfert natif.
• Transfert de données à 13 vitesses qui s'accorde à la vitesse de l'hôte : optimise les transferts
de données pour accélérer les sauvegardes et augmenter la fiabilité.
• Deux tailles de châssis pratiques :
• Châssis interne de 5,25 pouces pour une installation dans un espace de mi-hauteur de
5,25 pouces.
• Châssis externe compact.
• La compression de données intelligente optimise les performances et les capacités en
analysant les possibilités de compression avant l'enregistrement.
• La mémoire de la cartouche permet de charger rapidement des cartouches et de stocker les
informations pertinentes sur le média.
• Tampon de données de 128 Mo pour de hautes performances.
• Surveillance et rapport sur les performances de lecteur Tape Alert.
• Canal de lecture de 3e génération pour une maturité et une intégrité de données accrues.
• Positionneur de tête breveté pour une intégrité de données accrue.
• Châssis isolé résistant aux chocs.
• MediaShield augmente la durée de vie du média en gérant la dynamique de la circulation
d'air avec une chambre hermétique pour l'interface tête/bande (HTI).
• SmartVerify dispose de deux niveaux d'ECC pour une meilleure sécurité des données et
protection contre les erreurs.
• Prélèvement de bande sûr pour une fiabilité accrue.
• Circuits LSI personnalisés pour un traitement de données rapide et efficace.
• Processeurs RISC pour un traitement de données rapide et efficace.
• Prise en charge d'un grand nombre de plates-formes UNIX.
11
Introduction Utilisation de ce guide
Utilisation de ce guide
Ce guide d'utilisation décrit comment installer, configurer et réviser les lecteurs de bande LTO-3
internes et externes. Lisez attentivement les chapitres et les annexes appropriés, et conservez ce
guide pour référence future.
• Le chapitre 1, Introduction, fournit une présentation générale des technologies LTO et
Ultrium, et résume les caractéristiques principales du lecteur.
• Le chapitre 2, Installation, décrit les précautions de maniement, les conseils de déballage
et les instructions d'installation pour les lecteurs internes et externes, et fournit un résumé des
spécifications de câblage et de connecteur. Ce chapitre donne aussi des instructions
d'installation rapide pour installer et utiliser les lecteurs le plus vite possible.
• Le chapitre 3, Utilisation, explique comment utiliser et faire fonctionner le lecteur, et décrit
les procédures de maintenance, y compris le « parcage » du lecteur.
• Le chapitre 4, Théorie, décrit la théorie du fonctionnement des lecteurs, y compris la
technologie utilisée dans les différents composants du lecteur.
• Le chapitre 5, Spécifications, contient des spécifications détaillées sur le lecteur et les
cartouches, ainsi qu'un résumé des homologations réglementaires.
• Le chapitre 6, Paramètres Unix, décrit les paramètres des systèmes Unix.
• Le chapitre 7, Guide de dépannage, fournit des procédures de dépannage à suivre au
cas (improbable) où vous auriez un problème de lecteur.
12
2. Installation (et installation rapide)
Introduction
Ce chapitre explique comment installer les lecteurs de bande LTO-3 interne et externe.
Les sujets couverts par ce chapitre sont :
• « Guide d'installation rapide », page 13
• « Déballage et inspection », page 15
• « Conseils et précautions pour le lecteur de bande interne », page 15
• « Installation d'un lecteur LTO-3 interne », page 16
• « Installation d'un lecteur LTO-3 externe », page 22
Guide d'installation rapide
Utilisez les instructions d'installation rapide suivantes pour faire fonctionner votre lecteur de bande le
plus rapidement possible.
Installation rapide du lecteur de bande LTO-3 interne
Utilisez la procédure suivante pour installer le lecteur de bande interne LTO-3. Imprimez cette page
et cochez les étapes au fur et à mesure qu'elles sont terminées. Si vous avez besoin d'informations
supplémentaires pour une étape, reportez-vous à la section indiquée dans l'étape.
Déballez le contenu du carton du lecteur et vérifiez qu'il n'y a pas de
❑
❑
❑
❑
❑
1.
pièces endommagées.
Consultez la section « Déballage et inspection », page 15.
Vérifiez les paramètres par défaut du lecteur et changez-les au besoin :
2.
• ID SCSI : 6
• Alimentation de terminaison : désactivée
Consultez « Configuration d'un lecteur LVD », page 16.
Éteignez l'ordinateur, retirez ses panneaux et le câble d'alimentation, et sélectionnez une
3.
baie de montage pour le lecteur.
Consultez le « Montage du lecteur LTO-3 interne », page 18.
Raccordez un câble d'interface SCSI au lecteur.
4.
Consultez la section « Connexion d'un câble SCSI », page 20.
Placez une terminaison sur le bus SCSI si le lecteur de bande interne est le dernier
5.
périphérique du bus SCSI.
Consultez la section « Vérification de la terminaison SCSI », page 20.
13
Installation (et installation rapide) Guide d'installation rapide
Raccordez un câble série, si vous connectez le lecteur de bande à une bibliothèque
❑
❑
❑
❑
6.
sur bandes.
Consultez la section « Connexion d'un câble série pour les bibliothèques sur bande »,
page 21.
Raccordez un câble d'alimentation au lecteur.
7.
Consultez la section « Connexion d'un câble d'alimentation », page 22.
Remettez les panneaux de l'ordinateur et son câble d'alimentation en place, allumez
8.
l'ordinateur et vérifiez que le lecteur de bande interne fonctionne correctement.
Enregistrez votre lecteur de bande.
9.
Consultez la section « Enregistrement de votre lecteur de bande », page 22.
Installation rapide du lecteur de bande LTO-3 externe
Utilisez la procédure suivante pour installer le lecteur de bande interne LTO-3. Imprimez cette page
et cochez les étapes au fur et à mesure qu'elles sont terminées. Si vous avez besoin d'informations
supplémentaires pour une étape, reportez-vous à la section indiquée dans l'étape.
Déballez le contenu du carton du lecteur et vérifiez qu'il n'y a pas de
❑
❑
1.
pièces endommagées.
Consultez la section « Déballage et inspection », page 15.
Vérifiez les paramètres par défaut du lecteur et changez-les au besoin :
2.
• ID SCSI : 6
❑
❑
❑
❑
❑
Consultez « Définition de l'ID SCSI », page 22.
Raccordez un câble d'interface SCSI au lecteur.
3.
Consultez la section « Connexion d'un câble SCSI », page 23.
Vérifiez la terminaison SCSI.
4.
Consultez la section « Vérification de la terminaison SCSI », page 23.
Raccordez un câble d'alimentation au lecteur.
5.
Consultez la section « Raccord d'un cordon d'alimentation », page 24.
Allumez l'ordinateur, allumez le lecteur de bande externe et vérifiez que le lecteur de
6.
bande externe fonctionne correctement.
Enregistrez votre lecteur de bande.
7.
Consultez la section « Enregistrement de votre lecteur de bande », page 24.
14
Installation (et installation rapide) Déballage et inspection
Déballage et inspection
Même si les lecteurs sont inspectés et emballés avec précaution en usine, ils peuvent être
endommagés pendant le transport. Suivez les étapes suivantes pour déballer le lecteur.
1. Vérifiez bien les cartons d'expédition et informez immédiatement votre transporteur en cas
d'endommagement.
2. Placez les cartons d'expédition sur une surface stable, propre et plate puis videz-les avec
précaution. Si l'équipement est endommagé, prévenez votre représentant Certance.
3. Gardez toujours les cartons et les emballages en cas de renvoi.
Conseils et précautions pour le lecteur de bande interne
Les conseils et les précautions suivantes concernent le maniement et l'installation des lecteurs de
bande internes. Gardez-les à l'esprit lorsque vous installez le lecteur.
• Tenez le lecteur par ses côtés plutôt que par le panneau supérieur pour éviter de laisser
tomber le lecteur ou de l'endommager pendant l'installation.
• Les lecteurs internes contiennent des composants exposés sensibles à l'électricité statique. Pour
réduire le risque d'endommagement par décharge électrostatique, les lecteurs sont envoyés
dans une housse antistatique. Ne retirez le lecteur de sa housse antistatique que quand vous
êtes prêt à l'installer.
• Avant de retirer le lecteur de la housse antistatique, touchez une surface métallique ou reliée
à la terre pour décharger votre corps de toute électricité statique susceptible de s'y être
accumulée.
• Posez toujours le lecteur sur la housse antistatique ou placez-le dans la housse pour éviter de
l'endommager avec des décharges électrostatiques.
• N'installez les lecteurs LVD que dans un environnement LVD. Ne mélangez pas les
périphériques HVD et LVD sur le même bus SCSI.
• À cause de la vitesse du lecteur LTO-3, il est recommandé de connecter un maximum d'un
lecteur LTO-3 à un adaptateur hôte SCSI.
Instructions pour l'installation du lecteur
Après avoir déballé et inspecté vos cartons d'emballage et avoir relu les conseils et les précautions
d'installation, passez à la section appropriée de ce chapitre pour obtenir des instructions sur
l'installation du lecteur de bande LTO-3.
• Si vous avez un lecteur de bande interne LTO-3 interne, consultez la section « Installation d'un
lecteur LTO-3 interne », page 16.
• Si vous avez un lecteur de bande externe LTO-3 interne, consultez la section « Installation d'un
lecteur LTO-3 externe », page 22.
15
Installation (et installation rapide) Installation d'un lecteur LTO-3 interne
Installation d'un lecteur LTO-3 interne
Pour l'installation d'un lecteur de bande LTO-3 interne avec une interface LVD SCSI Ultra 160, vous
devez suivre les étapes suivantes :
1. « Configuration d'un lecteur LVD », page 16
2. « Montage du lecteur LTO-3 interne », page 18
3. « Connexion d'un câble SCSI », page 20
4. « Vérification de la terminaison SCSI », page 20
5. « Connexion d'un câble série pour les bibliothèques sur bande », page 21
6. « Connexion d'un câble d'alimentation », page 22
7. « Enregistrement de votre lecteur de bande », page 22
Configuration d'un lecteur LVD
Avant d'installer le lecteur de bande LVD sur votre ordinateur, vous devrez peut-être configurer les ID
SCSI et les fonctionnalités d'alimentation de terminaison du lecteur. Les paramètres de configuration
par défaut du lecteur LTO-3 sont les suivants :
• ID SCSI : 6
• Alimentation de terminaison : désactivée
Si vous avez besoin de changer ces paramètres, consultez les section suivantes. Sinon, passez à la
section « Montage du lecteur LTO-3 interne », page 18.
ID SCSI
Broches de cavaliers : 1–2, 3–4, 5–6, 7–8
Paramètre par défaut : ID SCSI 6
Chaque périphérique SCSI sur le bus doit avoir son propre ID SCSI. Le lecteur de bande interne est
livré avec un ID SCSI de 6 par défaut. Si un autre périphérique SCSI de la chaîne SCSI utilise cet ID,
utilisez les broches des cavaliers 1–2, 3–4, 5–6 et 7–8 pour modifier l'ID SCSI du lecteur LTO-3
(consultez la figure 2, page 17, et le tableau 1, page 17), ou attribuez un ID SCSI unique à l'autre
périphérique SCSI.
REMARQUE : Le contrôleur SCSI ou l'adaptateur hôte utilise généralement l'ID 7. Sur certains
systèmes, le lecteur d'amorçage utilise l'ID 0 ou l'ID 1. Évitez de définir l'ID SCSI de votre lecteur
sur ces paramètres.
16
Installation (et installation rapide) Installation d'un lecteur LTO-3 interne
Brochesdescavaliers
deconfigurationdulecteur
Brochesdescavaliers
deconfigurationdulecteur
Paramètres
pardéfaut:
Broches: Fonction:
1-2 IDSCSIbit0
3-4 IDSCSIbit1
5-6 IDSCSIbit2
7-8 IDSCSIbit3
9-10 Réservées
11-12 Alimentationdeterminaison
Réglagesdescavaliers:
IDSCSI=0
IDSCSI=1
IDSCSI=2
IDSCSI=3
IDSCSI=4
IDSCSI=5
IDSCSI=6
IDSCSI=7
IDSCSI=8
IDSCSI=9
IDSCSI=10
IDSCSI=11
IDSCSI=12
IDSCSI=13
IDSCSI=14
IDSCSI=15
Alimentation
determinaison
Figure 2. Paramètres des cavaliers du lecteur LTO-3 interne
Tableau 1. ID SCSI et paramètres des cavaliers d'un lecteur LTO-3 interne
Cavaliers
ID SCSI
0 Ouvert Ouvert Ouvert Ouvert
1 Fermé Ouvert Ouvert Ouvert
2 Ouvert Fermé Ouvert Ouvert
3 Fermé Fermé Ouvert Ouvert
4 Ouvert Ouvert Fermé Ouvert
5 Fermé Ouvert Fermé Ouvert
6 (par défaut) Ouvert Fermé Fermé Ouvert
8 Ouvert Ouvert Ouvert Fermé
9 Fermé Ouvert Ouvert Fermé
10 Ouvert Fermé Ouvert Fermé
11 Fermé Fermé Ouvert Fermé
12 Ouvert Ouvert Fermé Fermé
13 Fermé Ouvert Fermé Fermé
14 Ouvert Fermé Fermé Fermé
1–2 3–4 5–6 7–8
15 Fermé Fermé Fermé Fermé
17
Installation (et installation rapide) Installation d'un lecteur LTO-3 interne
Alimentation de terminaison
Par défaut, l'alimentation de terminaison est désactivée sur le lecteur de bande interne LTO-3. Pour
l'activer, placez un cavalier sur les broches 11 et 12.
REMARQUE : Le lecteur LTO-3 interne ne fournit pas de terminaison SCSI. Une terminaison doit
donc être installée sur le lecteur si c'est le dernier périphérique d'une chaîne SCSI.
Montage du lecteur LTO-3 interne
Vous pouvez monter le lecteur interne LTO-3 horizontalement ou verticalement, en plaçant le côté
gauche du lecteur vers le haut (consultez la figure 3, page 18).
• Si vous montez le lecteur verticalement, le côté gauche du lecteur doit être tourné vers le haut
et le côté du lecteur doit être au maximum à cinq degrés de l'horizontale.
• Si vous montez le lecteur horizontalement, la base du lecteur doit être au maximum à
15 degrés de l'horizontale et le lecteur ne doit pas être à l'envers.
Oui
Figure 3. Orientations de montage acceptables
Oui
Non
Non
18
Installation (et installation rapide) Installation d'un lecteur LTO-3 interne
Montez le lecteur dans une baie de lecteur de pleine hauteur de 5,25 pouces et fixez-le en utilisant
deux vis métriques M3,0 X 5 de chaque côté du lecteur. N'utilisez pas de vis de plus de 5 mm, vous
risqueriez d'endommager le lecteur. La figure 4, page 19, montre les emplacements des trous de vis
de montage sur le côté et le fond du lecteur.
212 max.
(sans les connecteurs)
55,9
79,24 ± 0,20
84,3
48,90 ± 0,60
À partir des pattes
de montages
supérieures du cadre
147,8
48,90 ± 0,60
À partir des pattes
de montages
supérieures du cadre
4 M 3,0 sur la face visible
4 M 3,0 sur la face cachée
205,0 Max.
Longueur du lecteur
sans cadre
(sans les connecteurs)
4 M 3.0 de 5 mm de long
79,24 ± 0,20
21,80 ± 0,20
82,6 max.
9,90 ± 0,20
189,70 ± 0,20
146,05 ± 0,25
Figure 4. Dimensions de montage du lecteur LTO-3 interne
19
Installation (et installation rapide) Installation d'un lecteur LTO-3 interne
Connexion d'un câble SCSI
Le lecteur LTO-3 interne a une interface SCSI Ultra 160 terminée par un connecteur SCSI LVD à
68 broches. Utilisez la procédure suivante pour raccorder un câble SCSI à ce connecteur.
1. Mettez l'ordinateur et le lecteur hors tension.
2. Reliez le câble d'interface SCSI au connecteur d'interface SCSI à 68 broches qui se trouve à
l'arrière du lecteur (consultez la figure 5 ci-dessous).
Broche1
Connecteurd'alimentation
Portde
bibliothèquesérie
ConnecteurSCSI
à68broches
Brochesdescavaliers
deconfigurationdulecteur
Figure 5. Vue de l'arrière du lecteur LTO-3 interne
ATTENTION ! N'installez un lecteur LVD que dans un environnement LVD.
Vérification de la terminaison SCSI
Le lecteur interne LTO-3 ne fournit pas de terminaison SCSI. Vous devez ajouter une terminaison de
bus SCSI ou un périphérique SCSI dont la terminaison est activée à la fin d'une chaîne SCSI. Deux
exemples de terminaison SCSI sont illustrés sur la figure 6, page 21.
Le lecteur LTO-3 interne fournit une alimentation de terminaison si un cavalier est placé sur les
broches de cavalier d'alimentation de terminaison (consultez la section « Alimentation de
terminaison », page 18).
20
Installation (et installation rapide) Installation d'un lecteur LTO-3 interne
PériphériqueSCSI
(terminaisonactivée)
TerminaisonSCSI
Lecteurdebande
(pasdeterminaison)
PériphériqueSCSI
(terminaisondésactivée)
ContrôleurSCSI
(terminaisonactivée)
Lecteurdebande
(pasdeterminaison)
ContrôleurSCSI
(terminaisonactivée)
Figure 6. Deux exemples de terminaisons SCSI du lecteur LTO-3 interne
Connexion d'un câble série pour les bibliothèques sur bande
Le lecteur LTO-3 interne comprend une interface série RS-422 pour les bibliothèques sur bande.
Ce connecteur est un connecteur blindé et muni d'un détrompeur avec 10 broches de 2 mm
alignées. Il est situé à l'arrière du lecteur, en bas à gauche (consultez la figure 5, page 20).
Le tableau 2 ci-dessous répertorie les descriptions des broches du connecteur d'interface série.
Tableau 2. Attributions des broches du connecteur d'interface série (LTO-3)
Numéro
de broche
1 +Tx
Description
-Rx
a
2 -Txa-Rx
3 Masse
4 -Txa-Rx
5 +Txd-Rx
6 Sense
7 Sense
8 Reset
a
9 Signal
10 Réservé
d
d
a
a
d
a
aux
21
Loading...