Quantum LTO-3 User's Guide

CERTANCE

Online-Benutzerhandbuch

LTO-3-Bandlaufwerk

i

Copyright und Markenzeichen

Copyright © 2004 von Certance LLC. Alle Rechte vorbehalten.
Dokumentnummer 50001743
Mai 2004
Certance und das Certance-Logo sind Markenzeichen der Certance LLC. Andere Produktnamen sind

Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der entsprechenden Besitzer.
Certance behält das Recht zur Änderung von Produktangeboten oder Angaben ohne Hinweis vor. Kein Teil

dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Art und Weise ohne die schriftliche Erlaubnis von Certance LLC
reproduziert werden.

Certance stellt dieses Handbuch ohne Mängelgewähr bereit, ohne irgendeine Garantie, weder ausdrücklich
noch inbegriffen, einschließlich, aber nicht begrenzt auf, die inbegriffenen Garantien der handelsüblichen
Qualität und Beschaffenheit für einen bestimmten Zweck. Certance behält das Recht zur Änderung der
Angaben, die in diesem Handbuch enthalten sind, ohne Benachrichtigung vor.

Certance übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Zulänglichkeit oder Brauchbarkeit
dieses Handbuchs und für jegliche Probleme, die durch die Nutzung der Informationen in diesem Handbuch
auftreten.

Warnungen

Alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen sollten vor dem Gebrauch dieses Produkts gelesen werden und für den
zukünftigen Gebrauch beibehalten werden. Dieses Gerät wurde so gestaltet und hergestellt, dass es Ihre per­sönliche Sicherheit garantiert. Der unsachgemäße Gebrauch kann einen elektrischen Schlag oder Feuergefah­ren zur Folge haben. Beachten Sie die folgenden grundsätzlichen Regeln zur Installation, Verwendung und

Wartung, damit die Sicherheitsvorkehrungen nicht außer Kraft gesetzt werden.

VORSICHT: Dieses Symbol sollte den Benutzer auf die Anwesenheit von “gefährlicher Span­nung” innerhalb des Produkts aufmerksam machen, die Schäden oder Stromschlag verursachen
kann.

Vorsicht! Stromschlaggefahr! Nicht öffnen!
Um die Gefahr eines Stromschlages zu vermindern, sollten Sie nicht die Abdeckung (oder

Rückseite) entfernen. Es sind keine Teile im Innern, die vom Benutzer gewartet werden dürfen.
Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Wartungspersonal.

• Beachten Sie Warnungen - Alle Warnungen auf dem Produkt und in den Betriebsanleitungen sollten

beachtet werden.

• Folgen Sie den Anleitungen - Alle Betriebs- und Verwendungsanleitungen sollten befolgt werden.

• Belüftung - Das Produkt sollte so platziert sein, dass der Standort oder die Position nicht die

ordnungsgemäße Belüftung beeinträchtigt.

• Hitze - Das Produkt sollte nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Heizungen, Öfen, Heizregistern

oder anderen hitzeerzeugenden Geräten platziert werden.

• Stromquellen - Das Produkt sollte nur an eine Stromquelle angeschlossen werden, die dem in diesem

Dokument beschriebenen Typ oder wie auf dem Produkt markiert, entspricht.

• Stromkabelschutz - Das Stromkabel sollte so gelegt werden, dass nicht darauf getreten wird oder es

abgeklemmt wird mit Gegenständen die darauf oder daran liegen, mit besonderer Beachtung des
Kabels an der Steckdose und an den Punkten, an denen das Kabel mit dem Produkt verbunden ist.

• Um die Stromzufuhr vollständig zu unterbrechen, entfernen Sie bitte das (elektrische) Stromkabel und

das SCSI-Kabel von ihren Anschlüssen auf der Rückseite des Produktes. Die Stecker sollten in der Nähe
des Produktes platziert werden, damit der Zugriff erleichtert wird.

• Eindrang von Objekten und Flüssigkeiten - Es sollte darauf geachtet werden, dass keine Objekte oder

Flüssigkeiten durch die Öffnungen des Produktgehäuses in das Innere eindringen.

• Wartung - Der Benutzer sollte keine Wartungsaufgaben durchführen, die über das in den

Betriebsanleitungen Beschriebene hinausgehen. Alle anderen Wartungsaufgaben sollten an
qualifiziertes Wartungspersonal weitergeleitet werden.

Vorsichtshinweise

• Verwenden Sie kein(e)(n) Öl, Lösemittel, Benzin, Verdünner oder Insektizide auf dem Gerät.

• Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit oder Temperaturen, die höher als 66 °C (150 °F) oder

niedriger als -40 °C (-40 °F) sind, aus.

• Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von direktem Sonnenlicht, starken magnetischen Feldern,

extremem Staub, Feuchtigkeit und elektronischen/elektrischen Geräten, die elektrische Geräusche
verursachen.

• Halten Sie das Netzkabel am Stecker fest, wenn Sie es von der Steckdose abziehen; wenn Sie am Kabel

ziehen, können die internen Drähte beschädigt werden.

• Stellen Sie das Gerät auf eine feste ebene Oberfläche, die keinen Vibrationen ausgesetzt ist, und

platzieren Sie nichts auf dem Gerät.

FCC-Hinweis

Dieses Gerät verursacht und verwendet Hochfrequenzenergie und wenn es nicht richtig installiert ist und ver­wendet wird - d. h. in strengster Einhaltung mit den Anleitungen des Herstellers - können u. U. Funkkommunika­tionsstörungen oder Störungen beim Radio- und TV-Empfang verursacht werden. Es wurde getestet und in
Einhaltung mit den Grenzwerten der Computergeräte der Klasse B in Übereinstimmung mit den Angaben von
Teil 15 der FCC-Richtlinien befunden, die so ausgelegt sind, dass sie angemessenen Schutz gegen solche
Interferenzen mit einer Installation in einem Wohngebiet bieten. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass
Interferenz nicht in einzelnen Geräten auftritt. Wenn dieses Gerät Interferenzen beim Radio- oder TV-Empfang
verursacht, was durch das Ein- und Ausschalten des Gerätes bestimmt werden kann, können Sie versuchen die
Interferenz mit einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu berichtigen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

• Ändern Sie den Standort des Computers hinsichtlich des Empfangsgerätes.

• Schließen Sie den Computer an eine andere Steckdose an, so dass der Computer and das

Empfangsgerät nicht mit der gleichen Zweigleitung angeschlossen sind.

Falls notwendig, fragen Sie einen Händler oder erfahrenen Radio- bzw.Fernsehtechniker um Rat.

WARNUNG: Änderungen oder Modifizierungen dieses Gerätes, die nicht ausdrücklich von
Certance erlaubt wurden, können Radio- und TV-Interferenzprobleme verursachen, die u. U. die
Vollmacht des Benutzers zum Betrieb dieses Gerätes ungültig macht.

Ferner erfüllt dieses Gerät die Grenzwerte eines Digitalgerätes der Klasse B in Übereinstimmung mit
kanadischen Funkinterferenz-Richtlinien.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme au Règlement sur brouillage radioélectrique,
C. R. C., ch. 1374.

Das Desktop-Laufwerkgerät, das in diesem Handbuch beschrieben wird, erfordert abgeschirmte Interface-Kabel
um FCC-Emissionsgrenzwerte einzuhalten.

WARNUNG: Um die Gefahr eines Feuers oder elektrischen Schlages zu vermeiden, setzen Sie
das Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aus.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie nicht das Gehäuse.
Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Personal.

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1 – Einführung ................................................... 10

Merkmale .............................................................................................11

Verwendung dieses Handbuchs ...............................................................12

Kapitel 2 – Installation (und Schnellstart) ....................... 13

Einführung ............................................................................................13

Schnellstarthandbuch .............................................................................13

Auspacken und überprüfen .....................................................................15

Richtlinien und Vorsichtshinweise für interne Bandlaufwerke ........................15

Laufwerkinstallations-Anleitungen .............................................................15

Installation von internen LTO-3-Laufwerken.................................................16

Installation eines Desktop-LTO-3-Laufwerks.................................................22

Kapitel 3 – Betrieb......................................................... 25

Einsicht in die Frontblendenanzeige .........................................................25

Blink-Codes...........................................................................................26

LTO-Kassetten verwenden........................................................................27

Laufwerkservice .....................................................................................29

Laufwerk zum Versand parken .................................................................29

Kapitel 4 – Theorie ........................................................ 31

Spur-Layout ...........................................................................................31

Aufnahmemethode.................................................................................32

Datenpuffer...........................................................................................32

Datenintegrität.......................................................................................32

Datenkomprimierung..............................................................................34

Kapitel 5 – Angaben...................................................... 37

Physische Angaben................................................................................37

Stromangaben.......................................................................................39

Angaben zur Laufwerkleistung.................................................................40

Umgebungsanforderungen......................................................................41

Verlässlichkeit........................................................................................41

Mittlere Zeit zwischen Fehlern .................................................................42

LTO-Kassetten-Angaben...........................................................................43

Behördliche Übereinstimmung .................................................................43

vi

Kapitel 6 – Unix-Einstellungen ....................................... 46

Informationen zu SCSI-Controllern............................................................46

Konfiguration für eine DEC/Compaq-Unix-Umgebung ................................47

Konfiguration in einer Sun-Umgebung

(Solaris 2.4, 2.5, 2.6, 7, 8 und 9)...........................................................48

Konfiguration für eine IBM-AIX-Umgebung

(AIX Version 4.1.x und höher) .................................................................50

Konfiguration für SCO-Open-Server 5.0.x ................................................51

Konfiguration für Linux............................................................................53

Konfiguration für SGI-Irix ........................................................................54

Konfiguration für HP-UX 11.0 ..................................................................55

Kapitel 7 – Fehlerbehebungshandbuch .......................... 56

Beste Installationsverfahren .....................................................................56

Fehlerbehebungsvorschläge ....................................................................57

Notfall-Reset und Notfall-Kassettenauswurf ................................................62

vii

Abbildungsliste

Abbildung 1. Laufwerke, die in diesem Benutzerhandbuch behandelt

werden (typische interne und Desktop-Konfigurationen)........................ 10

Abbildung 2. Jumper-Stellungen für das interne LTO-3-Laufwerk................................ 17

Abbildung 3. Akzeptable Einbauausrichtungen...................................................... 18

Abbildung 4. Einbaudimensionen des internen LTO-3-Laufwerkes ............................. 19

Abbildung 5. Rückansicht des internen LTO-3-Laufwerks .......................................... 20

Abbildung 6. Zwei Beispiele für SCSI-Terminierung für

interne LTO-3-Laufwerke................................................................... 21

Abbildung 7. Schalter und Anschlüsse auf der Rückseite

eines Desktop-LTO-3-Laufwerkes ........................................................ 23

Abbildung 8. Zwei Beispiele für SCSI-Terminierung

für Desktop-LTO-3-Laufwerke............................................................. 24

Abbildung 9. Allgemeine Frontblendenanzeige...................................................... 25

Abbildung 10. Ultrium-Kassette mit dargestelltem Schreibschutz-Schalter ................... 28

Abbildung 11. Spur-Layout auf einem LTO-Ultrium-Band .......................................... 32

Abbildung 12. Abmessungen für das interne LTO-3-Laufwerk ................................... 38

viii

Tabellenverzeichnis

Tabelle 1. SCSI-IDs und Jumper-Stellungen für das interne LTO-3-Laufwerk ................. 17

Tabelle 2. Pin-Belegungen des seriellen Interface-Anschlusses (LTO-3)........................ 21

Tabelle 3. Blink-Codes des LTO-3-Bandlaufwerkes .................................................. 26

Tabelle 4. Physische Angaben ............................................................................. 37

Tabelle 5. Spannung und Strom ........................................................................... 39

Tabelle 6. Stromableitung.................................................................................... 39

Tabelle 7. Angaben zur Laufwerkleistung .............................................................. 40

Tabelle 8. Umgebungsanforderungen ................................................................... 41

Tabelle 9. Reliability ........................................................................................... 41

Tabelle 10. Umgebungstoleranzen ....................................................................... 43

Tabelle 11. Sicherheitsübereinstimmung ................................................................ 44

Tabelle 12. Elektromagnetische Verträglichkeit....................................................... 45

ix

1. Einführung

Bei dem LTO-3 handelt es sich um ein hochleistungsfähiges Bandlaufwerk mit 16 Kanälen, das
den Bestimmungen für LTO-Austausch entspricht. Das Laufwerk eignet sich für Mid-Range- bis
High-End-Server, Mainframe-Systeme und Bandbibliothek-Automatisierungsysteme.

Das LTO-3-Laufwerk verwendet Ultrium-Datenkassetten. DieKapazität wird durch die Verwendung
von intelligenter Datenkomprimierung maximiert. Das Laufwerk besitzt eine native Kapazität
von 400 Gbyte (800 Gbyte unter Annahme von einer Datenkomprimierung von 2:1).

Das LTO-3-Laufwerk besitzt einen 5¼-Zoll-Formfaktor voller Bauhöhe, mit automatischer
elektromechanischer Kassetten-Softladung. Das Laufwerk ist als interne und Desktop-Version
erhältlich.

• Das interne LTO-3-Laufwerk ist so gebaut, dass es in einen 5¼-Zoll-Laufwerkschacht voller

Bauhöhe passt.

• Das Desktop-LTO-3-Laufwerk ist eine unabhängige Einheit mit integriertem Netzteil.

Abbildung 1. Laufwerke, die in diesem Benutzerhandbuch behandelt werden (typische interne

und Desktop-Konfigurationen)

10

Einführung Merkmale

Merkmale

In der folgenden Liste werden die Hauptfunktionen des LTO-3-Laufwerks zusammengefasst.

• Leistung

• Bis zu 68 Mbyte-pro-Sekunde native Übertragung.

• Mit den 13 Übertragungsgeschwindigkeiten des Bandlaufwerks kann die Geschwindigkeit auf

die des Hosts abgestimmt werden — hierdurch wird die Datenübertragung optimiert, was zu
kürzeren Backup-Zeiten und erhöhter Verlässlichkeit führt.

• Zwei passende Formfaktoren:

• Interner 5¼-Zoll-Formfaktor zur Installation in einem Bereich von 5¼-Zoll halber

Bauhöhe.

• Externer Desktop-Formfaktor.

• Intelligente Datenkomprimierung maximiert Leistung und Kapazität durch Analyse der

Komprimierbarkeit vor der Aufnahme.

• Mithilfe des Kassettenspeichers können Kassetten schnell geladen, sowie wichtige

Informationen des Datenträgers gespeichert werden.

• 128-MB-Datenpuffer für hohe Leistung.

• Laufwerkleistungs-Überwachung und -Benachrichtigung durch Bandwarnungen.

• Lesekanal der dritten Generation zur erhöhten Reife und Datenintegrität.

• Patentierter Kopfpositionierer zur erhöhten Datenintegrität.

• Erschütterungsdämpfendes isoliertes Gehäuse.

• MediaShield erhöht die Lebensdauer der Medien über geregelte Luftstromdynamik mit

isolierter HTI-Kam mer.

• SmartVerify beinhaltet zwei Stufen von ECC für zusätzliche Datensicherheit und Fehlerschutz.

• Zuverlässige Bandauswahlanwendung zur erhöhten Verlässlichkeit.

• Anwendungsspezifischer LSI-Schaltkreis zur schnellen, effizienten Datenverarbeitung.

• RISC-Prozessoren zur schnellen, effizienten Datenverarbeitung.

• Unterstützung für eine Vielzahl an UNIX-Plattformen.

11

Einführung Verwendung dieses Handbuchs

Verwendung dieses Handbuchs

Dieses Handbuch beschreibt die Installation, Konfiguration und Wartung für das Desktop-LTO-3- und
internen Bandlaufwerke. Lesen Sie bitte die entsprechenden Kapitel und Anhänge genau durch und
halten Sie dieses Handbuch zum zukünftigen Nachschlagen bereit.

• Kapitel 1, Einführung bietet einen Überblick auf LTO- und Ultrium-Technologie und fasst

die Hauptmerkmale des Laufwerkes zusammen.

• Kapitel 2, Installation bietet Handhabungs-Vorsichtshinweise, Tipps zum Auspacken und

Installationsanleitungen für die internen und Desktop-Laufwerke, sowie eine Zusammenfassung
der Verkabelungs- und Anschlussangaben. Es enthält außerdem Schnellstart-Anleitungen,
damit Sie die Laufwerke so schnell wie möglich verwenden können.

• Kapitel 3, Betrieb beschreibt die Verwendung und den Betrieb des Laufwerkes, sowie

Wartungsverfahren, einschließlich des “Parkens” des Laufwerkes.

• Kapitel 4, Theorie beschreibt die Betriebstheorie der Laufwerke, einschließlich der

verwendeten Technologie in verschiedenen Laufwerkkomponenten.

• Kapitel 5, Angaben enthält detaillierte Laufwerk- und Kassettenangaben, sowie eine

Zusammenfassung der behördlichen Zustimmungen.

• Kapitel 6, Unix-Einstellungen beschreibt die Einstellungen für Unix-Systeme.

• Kapitel 7, Fehlerbehebungshandbuch enthält Fehlerbehebungsverfahren, die Sie im

unerwarteten Falle eines Problems mit dem Laufwerk einsetzen können.

12

2. Installation (und Schnellstart)

Einführung

In diesem Kapitel wird die Installation von internen und Desktop LTO-3-Laufwerke beschrieben.
Themen in diesem Kapitel:

• “Schnellstarthandbuch” auf Seite 13

• “Auspacken und überprüfen” auf Seite 15

• “Richtlinien und Vorsichtshinweise für interne Bandlaufwerke” auf Seite 15

• “Installation von internen LTO-3-Laufwerken” auf Seite 16

• “Installation eines Desktop-LTO-3-Laufwerks” auf Seite 22

Schnellstarthandbuch

Verwenden Sie die folgenden Schnellstartanleitungen, um Ihr Bandlaufwerk so schnell wie möglich
in Betrieb zu nehmen.

Schnellstart für das interne LTO-3-Bandlaufwerk

Verwenden Sie das folgende Verfahren um ein internes LTO-3-Bandlaufwerk zu installieren.Drucken
Sie diese Seite aus und überprüfen Sie jeden abgeschlossenen Schritt des Verfahrens. Falls Sie wei­tere Informationen über einen Schritt brauchen, schlagen Sie den Abschnitt nach, auf den sich der
Schritt bezieht.

Packen Sie den Inhalt Ihres Laufwerkpakets aus und überprüfen Sie ihn auf

❑

❑

❑

❑
❑

1.

beschädigte Teile.
Siehe “Auspacken und überprüfen” auf Seite 15.

Prüfen Sie die Standardeinstellungen des Laufwerkes und ändern Sie sie, falls notwendig:

2.

• SCSI-ID: 6

• Terminierungsstrom: Deaktiviert

Lesen Sie “Konfiguration von LVD-Laufwerken” auf Seite 16.
Schalten Sie Ihren Computer aus, entfernen Sie die Abdeckung und das Netzkabel und

3.

wählen Sie einen Einbauschacht für das Laufwerk.
Siehe “Einbauen des internen LTO-3-Laufwerks” auf Seite 18.

Schließen Sie ein SCSI-Interface-Kabel an das Laufwerk an.

4.

Siehe “Ein SCSI-Kabel anschließen” auf Seite 20.
Terminieren Sie den SCSI-Bus, falls das interne Bandlaufwerk das letzte Gerät auf

5.

dem SCSI-Bus ist.
Siehe “SCSI-Terminierung überprüfen” auf Seite 20.

13

Installation (und Schnellstart) Schnellstarthandbuch

Schließen Sie ein serielles Kabel an, falls das Bandlaufwerk an eine Bandbibliothek

❑

❑
❑
❑

6.

angeschlossen wird.
Siehe “Ein serielles Kabel für Bandbibliotheken anschließen” auf Seite 21.

Schließen Sie ein Netzkabel an das Laufwerk an.

7.

Siehe “Ein Netzkabel anschließen” auf Seite 22.
Befestigen Sie die Computerabdeckung und Netzkabel wieder, schalten Sie den

8.

Computer ein und überprüfen Sie ob das interne Bandlaufwerk richtig funktioniert.
Registrieren Sie Ihr Bandlaufwerk.

9.

Siehe “Ihr Bandlaufwerk registrieren” auf Seite 22.

Schnellstart für das Desktop-LTO-3-Bandlaufwerk

Verwenden Sie das folgende Verfahren um ein Desktop-LTO-3-Bandlaufwerk zu installieren.Drucken
Sie diese Seite aus und überprüfen Sie jeden abgeschlossenen Schritt des Verfahrens. Falls Sie wei­tere Informationen über einen Schritt brauchen, schlagen Sie den Abschnitt nach, auf den sich der
Schritt bezieht.

Packen Sie den Inhalt Ihres Laufwerkpakets aus und überprüfen Sie ihn auf

❑

❑

1.

beschädigte Teile.
Siehe “Auspacken und überprüfen” auf Seite 15.

Prüfen Sie die Standardeinstellungen des Laufwerkes und ändern Sie sie, falls notwendig:

2.

• SCSI-ID: 6

❑
❑
❑
❑
❑

Siehe“SCSI-ID einstellen” auf Seite 22.
Schließen Sie ein SCSI-Interface-Kabel an das Laufwerk an.

3.

Siehe “Ein SCSI-Kabel anschließen” auf Seite 23.
Überprüfen Sie die SCSI-Terminierung.

4.

Siehe “SCSI-Terminierung überprüfen” auf Seite 23.
Schließen Sie ein Netzkabel an das Laufwerk an.

5.

Siehe “Stromkabel anschließen” auf Seite 24.
Schalten Sie den Computer ein, schalten Sie das Desktop-Bandlaufwerk ein und

6.

überprüfen Sie, ob das Desktop-Bandlaufwerk richtig funktioniert.
Registrieren Sie Ihr Bandlaufwerk.

7.

Siehe “Ihr Bandlaufwerk registrieren” auf Seite 24.

14

Installation (und Schnellstart) Auspacken und überprüfen

Auspacken und überprüfen

Obwohl die Laufwerke in der Fabrik überprüft und vorsichtig verpackt werden, können Schäden
beim Versand eintreten. Folgen Sie diesen Schritten beim Entpacken des Laufwerkes.

1. Überprüfen Sie die Versandkartons auf sichtbare Schäden und benachrichtigen Sie das

Frachtunternehmen sofort, wenn Sie Schäden vorfinden.

2. Platzieren Sie Versandkartons auf eine flache, saubere und stabile Oberfläche; nehmen Sie

dann den Inhalt vorsichtig heraus. Wenn das Gerät beschädigt ist, benachrichtigen Sie Ihren
Certance-Vertreter.

3. Verwahren Sie die Kartons und das Verpackungsmaterial immer für einen eventuellen

zukünftigen Rückversand auf.

Richtlinien und Vorsichtshinweise für interne Bandlaufwerke

Die folgenden Richtlinien und Vorsichtshinweise betreffen die Handhabung und Installation von
internen Bandlaufwerken. Beachten Sie diese während der Installation des Laufwerkes.

• Fassen Sie das Laufwerk an den Seiten an, anstatt an der oberen Abdeckung, um zu

verhindern, dass Sie das Laufwerk während der Installation fallen lassen oder beschädigen.

• Interne Laufwerke enthalten einige ungeschützte Komponenten, die statische Elektrizität nicht

gut vertragen können. Um das Risiko von Schäden durch statische Entladung zu vermindern,
werden die Laufwerke in einer schützenden Antistatikverpackung geliefert. Nehmen Sie das
Laufwerk erst dann aus der Antistatikverpackung, wenn Sie zur Installation bereit sind.

• Bevor Sie das Laufwerk aus seiner Antistatikverpackung auspacken, berühren Sie eine

Metall- oder geerdete Oberfläche um jegliche elektrostatische Aufladung, die sich im Körper
aufgestaut hat, abzuleiten.

• Legen Sie das Laufwerk immer entweder auf die Antistatikverpackung oder legen Sie es in die

Verpackung, um das Risiko von Schäden durch statische Entladung zu vermindern.

• Installieren Sie LVD-Laufwerke ausschließlich in einer LVD-Umgebung. Schließen Sie

nie HVD-Geräte zusammen mit LVD-Geräten auf dem gleichen SCSI-Bus an.

• Auf Grund der Geschwindigkeit des LTO-3-Laufwerkes wird empfohlen, dass nicht mehr als ein

LTO-3-Laufwerk an einen Host-SCSI-Adapter angeschlossen wird.

Laufwerkinstallations-Anleitungen

Nachdem Sie die Versandkartons ausgepackt und überprüft haben und die Installations-Richtlinien
und -Vorsichtshinweise gelesen haben, fahren Sie mit dem entsprechenden Abschnitt in diesem
Kapitel fort, um Anleitungen zur Installation des LTO-3-Bandlaufwerkes zu erhalten.

• Wenn Sie ein internes LTO-3-Bandlaufwerk erworben haben, fahren Sie mit “Installation von

internen LTO-3-Laufwerken” auf Seite 16 fort.

• Wenn Sie ein Desktop-LTO-3-Bandlaufwerk erworben haben, fahren Sie mit “Installation eines

Desktop-LTO-3-Laufwerks” auf Seite 22 fort.

15

Installation (und Schnellstart) Installation von internen LTO-3-Laufwerken

Installation von internen LTO-3-Laufwerken

Die Installation eines internen LTO-3-Bandlaufwerks mit einer Ultra 160 SCSI-LVD-Interface beinhaltet
folgende Schritte:

1. “Konfiguration von LVD-Laufwerken” auf Seite 16

2. “Einbauen des internen LTO-3-Laufwerks” auf Seite 18

3. “Ein SCSI-Kabel anschließen” auf Seite 20

4. “SCSI-Terminierung überprüfen” auf Seite 20

5. “Ein serielles Kabel für Bandbibliotheken anschließen” auf Seite 21

6. “Ein Netzkabel anschließen” auf Seite 22

7. “Ihr Bandlaufwerk registrieren” auf Seite 22

Konfiguration von LVD-Laufwerken

Bevor Sie das LVD-Bandlaufwerk auf Ihrem Computer installieren, kann es eventuell notwendig
sein, die SCSI-ID und Terminierungsstrommerkmale des Laufwerkes zu konfigurieren. Die
Standardkonfigurationseinstellungen für das LTO-3-Laufwerk lauten wie folgt:

• SCSI-ID: 6

• Terminierungsstrom: Deaktiviert

Wenn Sie diese Einstellungen ändern müssen, finden Sie Anleitungen dazu in den folgenden
Abschnitten. Andernfalls fahren Sie mit “Einbauen des internen LTO-3-Laufwerks” auf Seite 18 fort.

SCSI-ID

Jumper-Pins 1-2, 3-4, 5-6, 7-8
Standardeinstellung: SCSI ID 6

Jedes SCSI-Gerät auf dem Bus muss eine eindeutige SCSI-ID besitzen. Das interne Bandlaufwerk
wird mit einer Standard-SCSI-ID von 6 geliefert. Wenn ein anderes SCSI-Gerät in der SCSI-Kette
diese ID bereits verwendet, ändern Sie die SCSI-ID auf dem LTO-3-Laufwerk mit den Jumper-Pins 1-2,
3-4, 5-6 und 7-8 (siehe Abbildung 2 auf Seite 17 und Tabelle 1 auf Seite 17) oder weisen Sie dem

anderen SCSI-Gerät eine eindeutige SCSI-ID zu.

ANMERKUNG: Der SCSI-Controller oder Host-Adapter verwendet normalerweise ID 7. In
einigen Systemen verwendet das Startlaufwerk ID 0 oder ID 1. Stellen Sie die SCSI-ID Ihres
Laufwerkes nicht auf diese Einstellungen ein.

16

Installation (und Schnellstart) Installation von internen LTO-3-Laufwerken

Jumper-Pinsder

Laufwerkkonfiguration

Jumper-Pinsder

Laufwerkkonfiguration

Standardeinstellungen:

Pins: Funktion:

1-2 SCSI-IDBit0
3-4 SCSI-IDBit1
5-6 SCSI-IDBit2
7-8 SCSI-IDBit3

9-10 Reserviert

11-12 Terminierungsstrom

Jumper-Stellungen

SCSI-ID=0

SCSI-ID=1

SCSI-ID=2

SCSI-ID=3

SCSI-ID=4

SCSI-ID=5

SCSI-ID=6

SCSI-ID=7

SCSI-ID=8

SCSI-ID=9

SCSI-ID=10

SCSI-ID=11

SCSI-ID=12

SCSI-ID=13

SCSI-ID=14

SCSI-ID=15

Term.Strom



Abbildung 2. Jumper-Stellungen für das interne LTO-3-Laufwerk

Tabelle 1. SCSI-IDs und Jumper-Stellungen für das interne LTO-3-Laufwerk

Jumper

SCSI-ID

0 Offen Offen Offen Offen
1 Geschaltet Offen Offen Offen
2 Offen Geschaltet Offen Offen
3 Geschaltet Geschaltet Offen Offen
4 Offen Offen Geschaltet Offen
5 Geschaltet Offen Geschaltet Offen

1–2 3–4 5–6 7–8

6 (Standard) Offen Geschaltet Geschaltet Offen
8 Offen Offen Offen Geschaltet
9 Geschaltet Offen Offen Geschaltet
10 Offen Geschaltet Offen Geschaltet
11 Geschaltet Geschaltet Offen Geschaltet
12 Offen Offen Geschaltet Geschaltet
13 Geschaltet Offen Geschaltet Geschaltet
14 Offen Geschaltet Geschaltet Geschaltet
15 Geschaltet Geschaltet Geschaltet Geschaltet

17

Installation (und Schnellstart) Installation von internen LTO-3-Laufwerken

Terminatorstrom

Terminatorstrom ist standardmäßig auf dem internen LTO-3-Bandlaufwerk deaktiviert.-3 Setzen Sie
einen Jumper über Pins 11 und 12, um Terminatorstrom zu aktivieren.

ANMERKUNG: Das interne LTO-3-Laufwerk bietet keine SCSI-Terminierung. Daher muss ein
Terminator auf dem Laufwerk installiert sein, wenn es das letzte Gerät in einer SCSI-Kette ist.

Einbauen des internen LTO-3-Laufwerks

Das interne LTO-3-Laufwerk kann entweder horizontal oder vertikal, mit der linken Seite des
Laufwerkes nach oben zeigend, eingebaut werden (siehe Abbildung 3 auf Seite 18).

• Wenn Sie das Laufwerk vertikal einbauen, muss die linke Seite des Laufwerkes nach oben

zeigen und die Seite des Laufwerkes sollte innerhalb von 5 Grad horizontal sein.

• Wenn Sie das Laufwerk horizontal einbauen, muss die Basis des Laufwerkes innerhalb von

15 Grad horizontal sein und das Laufwerk darf nicht umgekehrt werden.

Ja

Abbildung 3. Akzeptable Einbauausrichtungen

Ja

Nein

Nein

18

Installation (und Schnellstart) Installation von internen LTO-3-Laufwerken

Bauen Sie das Laufwerk in einen 5,25-Zoll-Laufwerkschacht voller Bauhöhe ein, und sichern Sie es
mit zwei M3,0 X 5 metrischen Schrauben auf jeder Seite des Laufwerkes. Verwenden Sie keine
Schrauben, die länger als 5 mm sind, da ansonsten eventuell das Laufwerk beschädigt werden
könnte. Abbildung 4 auf Seite 19 zeigt die Positionen der Einbauschraublöcher auf der Seite bzw.
Unterseite des Laufwerkes.

212,0 maximal

(abzüglich der Anschlüsse)

55,9

79,24 ± 0,20

84,3

Von den Installationsklappen

Von den Installationsklappen

48,90 ± 0,60

der oberen Abdeckung

147,8

48,90 ± 0,60

der oberen Abdeckung

4 x M3,0 rechte Seite
4 x M3,0 linke Seite

205,0 Max.

Laufwerklänge ohne Abdeckung

(abzüglich der Anschlüsse)

4 x M3,0 x 5,0 tief

79,24 ± 0,20

21,80 ± 0,20

82,6 max.

9,90 ± 0,20

189,70 ± 0,20

146,05 ± 0,25

Abbildung 4. Einbaudimensionen des internen LTO-3-Laufwerkes

19

Installation (und Schnellstart) Installation von internen LTO-3-Laufwerken

Ein SCSI-Kabel anschließen

Das interne LTO-3-Laufwerk verfügt über eine Ultra 160 SCSI-Interface, die mit einem 68-Pin-LVD­SCSI-Anschluss terminiert ist. Verwenden Sie das folgende Verfahren, um ein SCSI-Kabel an diesen
Anschluss anzuschließen.

1. Schalten Sie die Stromzufuhr zum Computer und Laufwerk ab.

2. Schließen Sie das SCSI-Interface-Kabel an den 68-Pin-SCSI-Interface-Anschluss auf der

Rückseite des Laufwerkes an (siehe Abbildung 5).

Pin1

Serieller
Biblitotheksanschluss

68-Pin-SCSI-Anschluss

Jumper-Pinsder
Laufwerkkonfiguration

Abbildung 5. Rückansicht des internen LTO-3-Laufwerks

VORSICHT: Installieren Sie LVD-Laufwerke ausschließlich in LVD-Umgebungen.

SCSI-Terminierung überprüfen

Das interne LTO-3-Laufwerk bietet keine SCSI-Terminierung. Am Ende der SCSI-Kette muss sich ein
SCSI-Busterminator oder ein SCSI-Gerät mit aktivierter Terminierung befinden. In Abbildung 6 auf
Seite 21 werden zwei SCSI-Terminierungsbeispiele gezeigt.

Das interne LTO-3-Laufwerk bietet Terminierungsstrom, wenn ein Jumper auf die Terminierungsstrom­Jumper-Pins gesetzt wird (siehe “Terminatorstrom” auf Seite 18).

Netzstromanschluss

20

Installation (und Schnellstart) Installation von internen LTO-3-Laufwerken

SCSI-Gerät

(Terminierungaktiviert)

SCSI-Terminator

Bandlaufwerk

(keineTerminierung)

(Terminierungdeaktiviert)

SCSI-Gerät

SCSI-Controller

(Terminierungaktiviert)

Bandlaufwerk

(keineTerminierung)

SCSI-Controller

(Terminierungaktiviert)

Abbildung 6. Zwei Beispiele für SCSI-Terminierung für interne LTO-3-Laufwerke

Ein serielles Kabel für Bandbibliotheken anschließen

Das interne LTO-3-Laufwerk enthält das serielle Interface RS-422 für Bandbibliotheken. Bei diesem
Anschluss handelt es sich um einen inline eingehüllten und passgeformten 10-Pin-Anschluss (2 mm).
Dieser Anschluss befindet sich auf der unteren linken Seite der Laufwerkrückseite (siehe Abbildung 5
auf Seite 20). In Tabelle 2 werden die Pin-Beschreibungen für den seriellen Interface-Anschluss

gezeigt.

Tabelle 2. Pin-Belegungen des seriellen Interface-Anschlusses (LTO-3)

Pin-Nummer Beschreibung

1 +Tx

2 -Txa-Rx

-Rx

a

d

d

3 Erde
4 -Txa-Rx

5 +Txd-Rx

6 Sense

7 Sense

8 Reset

9 Signal

a

a

d

a

a

aux

10 Reserviert

21