QUANTUM GoVault User Manual
Guide d’utilisation Guide d’utilisation Guide d’utilisation Guide d’utilisation Guide d’utilisation
Version 1.0 du logiciel de protection
Version 1.0 du logiciel de protection
des données
des données
GoVault™
20013143-001
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0, N/P 20013143-001, Juin 2007
Produit des États-Unis.
Quantum Corporation fournit la présente publication « telle quelle », sans garantie, quelle soit explicite ou implicite, y
compris mais de manière non limitative, toute garantie de commercialisation ou d'aptitude à un usage particulier.
Quantum Corporation peut modifier la présente publication à tout moment et sans préavis.
DÉCLARATION SUR LES DROITS D'AUTEUR
Copyright 2007 - Quantum Corporation. Copyright 2005-2007 par Data Storage Group. Tous droits réservés.
Toute reproduction du présent manuel est limitée par la loi sur les droits d'auteur. Toute copie ou adaptation sans
l'autorisation écrite préalable de Quantum Corporation est interdite par la loi et constitue une infraction répréhensible
de la loi.
DÉCLARATION SUR LA MARQUE COMMERCIALE
Quantum et le logo Quantum sont des marques déposées et GoVault est une marque de Quantum Corporation.
D'autres marques appartenant à d'autres sociétés peuvent être mentionnées.
Table des matières
Préface xii
Chapitre 1 Introduction 1
Présentation générale ........................................................................................ 1
Description fonctionnelle.................................................................................. 2
Fonctionnalités opérationnelles....................................................................... 5
Chapitre 2 Installation 7
Configuration requise ....................................................................................... 7
Installation du logiciel de protection des données GoVault ....................... 8
Chapitre 3 Utilisation 15
Introduction, retrait et importation des cartouches GoVault.................... 16
Introduction des cartouches.................................................................... 17
Retrait des cartouches .............................................................................. 18
Importation des cartouches..................................................................... 19
Création d'un plan de protection................................................................... 21
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0 iii
Choix d'un point de départ ..................................................................... 22
Spécification des fichiers, dossiers, lecteurs ou utilisateurs
à protéger............................................................................................23
Attribution du nom du plan de protection ........................................... 29
Spécification de la cartouche GoVault à utiliser .................................. 30
Spécification d'un programme d'exécution .......................................... 31
Implémentation des fonctionnalités de planification avancées ......... 34
Exécution, modification et suppression d'un plan de protection .............39
Exécution d'un plan de protection .........................................................39
Modification d'un plan de protection .................................................... 40
Suppression d'un plan de protection.....................................................42
Vérification des résultats du plan de protection ......................................... 43
Recherche et restauration de fichiers et de dossiers ................................... 48
Recherche et restauration d'un fichier unique......................................49
Recherche et restauration de plusieurs fichiers et dossiers ................ 52
Restauration sur un point spécifique à un moment donné ................ 54
Gestion des cartouches GoVault et protection des données...................... 57
Vérification de l'état de la cartouche...................................................... 57
Éjection de cartouches.............................................................................. 58
Effacement de cartouches ........................................................................59
Implémentation du cryptage des données............................................ 60
Définition de l'option Nouvelle action de média................................. 61
Établissement d'une planification de rappel de permutation de
cartouches ........................................................................................... 62
Achat de cartouches GoVault supplémentaires ................................... 63
Réponse à des conditions d'alerte.................................................................. 64
Chapitre 4 Description fonctionnelle 66
Fonctions de la page d'accueil........................................................................66
Fonctions de la page Créer un plan de protection ...................................... 70
Fonctions de l'onglet Démarrer .............................................................. 71
Fonctions de l'onglet Sélections .............................................................. 72
Fonctions de l'onglet Nom du plan........................................................ 78
Fonctions de l'onglet Cartouche .............................................................80
Fonctions de l'onglet Planifier................................................................. 81
Fonctions de la page Explorer........................................................................ 91
Fonctions de la page Cartouche..................................................................... 97
Fonctions de la page Options .......................................................................102
Fonctions de la page Résultats ..................................................................... 105
Fonctions de la page Alertes......................................................................... 108
Fonctions de la page d'aide ..........................................................................109
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0 iv
Chapitre 5 Recommandations 112
Sélection des cartouches GoVault................................................................ 112
Considérations relatives à la taille de l'ensemble de données ......... 113
Considérations relatives à la composition de l'ensemble
de données........................................................................................113
Considérations relatives à la permutation de cartouches................. 114
Considérations relatives à l'archivage à long terme ..........................114
Développement de plans de protection......................................................115
Prise en charge des opérations de restauration ultérieures.............. 115
Prise en charge de plusieurs cartouches GoVault.............................. 116
Protection des fichiers connectés au réseau........................................116
Utilisation de la récupération système Windows .....................................117
Annexe A Questions fréquemment posées 118
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0 v
Tableaux
Tableau 1 Description fonctionnelle du logiciel ........................................ 3
Tableau 2 Zone Détails du résultat : description ..................................... 45
Tableau 3 Description du fichier journal Détails du résultat................. 46
Tableau 4 Conditions d'alerte et actions de réponse............................... 64
Tableau 5 Fonctions de la page d'accueil.................................................. 67
Tableau 6 Fonctions Mon plan de protection enregistré ........................ 69
Tableau 7 Fonctions de l'onglet Démarrer................................................ 71
Tableau 8 Sélectionner les utilisateurs à protéger : fonctions ................ 73
Tableau 9
Tableau 10 Choisir les types de fichiers à exclure : fonctions.................. 76
Tableau 11 Sélectionner les disques durs à protéger : fonctions ............. 77
Tableau 12 Définir nom du plan et description : fonctions...................... 79
Tableau 13 Fonctions Sélectionner la cartouche GoVault ........................ 80
Tableau 14 Fonctions Choisir le moment auquel le plan de protection
Tableau 15 Fonctions de la boîte de dialogue Tâche planifiée ................ 85
Tableau 16 Tâche planifiée : fonctions de l'onglet Planifier..................... 86
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0 vi
Sélectionner les fichiers et dossiers à protéger : fonctions
doit s'exécuter ............................................................................. 82
..... 75
Tableau 17 Fonctions de la boîte de dialogue Options de
planification avancées................................................................ 88
Tableau 18 Tâche planifiée : fonctions de l'onglet Paramètres ................ 89
Tableau 19 Fonctions de la page Explorer ..................................................92
Tableau 20
Fonctions des résultats Rechercher toutes les cartouches
...... 94
Tableau 21 Fonctions Limiter la restauration dans le temps.................... 96
Tableau 22 Fonctions de la page Cartouche ...............................................98
Tableau 23 Fonctions de l'onglet Paramètres ...........................................102
Tableau 24 Fonctions de la page Options ................................................. 103
Tableau 25 Fonctions de la page Résultats ............................................... 106
Tableau 26 Fonctions d'aide générale........................................................ 110
Tableau 27 Fonctions d'aide À propos de.................................................111
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0 vii
Figures
Figure 1 Schéma de principe fonctionnel du logiciel ............................. 3
Figure 2 Assistant d'installation du logiciel de protection des
données GoVault.......................................................................... 9
Figure 3
Figure 4 Boîte de dialogue Select Installation Folder (Sélectionner
Figure 5 Boîte de dialogue Confirm Installation (Confirmer
Figure 6 Installation du logiciel de protection des données
Figure 7 Message Installation Complete (Installation terminée) ........ 12
Boîte de dialogue License Agreement (Contrat de licence)
le répertoire d'installation)........................................................ 10
l'installation)................................................................................ 11
GoVault : affichage..................................................................... 12
... 10
Figure 8 Page d'accueil du logiciel de protection des
données GoVault........................................................................ 13
Figure 9 Invite de détection de nouveau média.................................... 14
Figure 10 Boîte de dialogue Préparer le média ....................................... 18
Figure 11 Invite Retirer la cartouche......................................................... 19
Figure 12 Message d'alerte Importer la cartouche.................................. 20
Figure 13
Figure 14 Page Créer un plan de protection ............................................ 23
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0 viii
Message Alertes et rappels d'importation de la cartouche
.... 20
Figure 15 Onglet Sélections : Données personnelles et paramètres ..... 25
Figure 16 Onglet Sélections : Personnalisé...............................................26
Figure 17 Boîte de dialogue Exclure les types de fichiers...................... 27
Figure 18 Onglet Sélections : Tout............................................................. 28
Figure 19 Onglet Nom du plan ................................................................. 29
Figure 20 Onglet Cartouches...................................................................... 30
Figure 21 Onglet Planifier...........................................................................31
Figure 22 Invite Exécuter lorsque la déconnexion est effective ............ 33
Figure 23 Boîte de dialogue Nom d'utilisateur et mot de passe ........... 33
Figure 24 Zone Mes plans de protection enregistrés ..............................34
Figure 25 Implémentation de la planification avancée ..........................34
Figure 26 Tâche planifiée : onglet Planifier..............................................35
Figure 27 Boîte de dialogue Options de planification avancées ...........37
Figure 28 Tâche planifiée : onglet Paramètres ......................................... 38
Figure 29
Plan de protection enregistré : bouton Exécuter maintenant
... 39
Figure 30 Exécution du plan de protection : affichage de l'état............40
Figure 31 Bouton Arrêter l'exécution........................................................40
Figure 32 Plan de protection enregistré : bouton Modifier
les paramètres .............................................................................40
Figure 33 Plan de protection enregistré : page Paramètres ...................42
Figure 34 Bouton Supprimer le plan......................................................... 42
Figure 35 Page Résultats ............................................................................. 44
Figure 36 Zone Détails du résultat du plan de protection..................... 44
Figure 37 Liste du fichier journal Détails du résultat ............................. 46
Figure 38 Page Explorer.............................................................................. 49
Figure 39 Résultats de l'exploration du fichier unique .......................... 50
Figure 40 Message Cartouche requise ...................................................... 51
Figure 41 Résultats de l'exploration de plusieurs fichiers .....................53
Figure 42 Message Cartouche requise ...................................................... 53
Figure 43 Fenêtre Explorer l'archive .........................................................54
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0 ix
Figure 44 Boîte de dialogue Limiter la restauration dans le temps...... 55
Figure 45 Boîte de dialogue Rechercher un dossier................................ 56
Figure 46 Page Cartouche........................................................................... 58
Figure 47 Demande de confirmation Effacer la cartouche.....................59
Figure 48 Affichage de l'onglet Cryptage................................................. 61
Figure 49 Onglet Nouvelle cartouche ....................................................... 62
Figure 50 Boîte de dialogue Définir le rappel de permutation de
cartouches....................................................................................63
Figure 51 Affichage de la page d'accueil initiale.....................................67
Figure 52 Affichage Mon plan de protection enregistré ........................ 69
Figure 53 Affichage de l'onglet Démarrer ................................................ 71
Figure 54 Sélectionner les utilisateurs à protéger : affichage ................73
Figure 55 Sélectionner les fichiers et dossiers à protéger : affichage.... 74
Figure 56 Choisir les types de fichiers à exclure : affichage ..................76
Figure 57 Sélectionner les disques durs à protéger : affichage.............. 77
Figure 58 Définir nom du plan et description : affichage ...................... 79
Figure 59 Zone Sélectionner la cartouche GoVault................................. 80
Figure 60 Zone Choisir le moment auquel le plan de protection doit
s'exécuter ..................................................................................... 82
Figure 61 Boîte de dialogue Tâche planifiée ............................................ 84
Figure 62 Tâche planifiée : affichage de l'onglet Planifier ..................... 86
Figure 63 Boîte de dialogue Options de planification avancées ...........87
Figure 64 Tâche planifiée : affichage de l'onglet Paramètres.................89
Figure 65 Affichage de la page Explorer .................................................. 91
Figure 66 Affichage des résultats Rechercher toutes les cartouches .... 93
Figure 67 Indications de l'état du plan de protection .............................94
Figure 68 Fenêtre Explorer l'archive .........................................................95
Figure 69 Boîte de dialogue Limiter la restauration dans le temps...... 95
Figure 70 Liste du fichier journal d'activité de restauration..................96
Figure 71 Affichage de la page Cartouche ............................................... 98
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0 x
Figure 72 Boîte de dialogue Gérer le cryptage de la cartouche........... 101
Figure 73 Affichage de l'onglet Paramètres ........................................... 101
Figure 74 Affichage de la page Options ................................................. 103
Figure 75 Boîte de dialogue Définir le rappel de permutation de
cartouches..................................................................................105
Figure 76 Affichage de la page Résultats ...............................................106
Figure 77 Détails du résultat d'activité d'archivage..............................107
Figure 78 Liste du fichier journal d'activité d'archivage......................108
Figure 79 Affichage de la page Alertes ................................................... 109
Figure 80 Affichage de la page d'aide.....................................................110
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0 xi
Préface
Clientèle
But
Ce guide s'adresse aux personnes travaillant dans les environnements de
PME/PMI, bureaux personnels ou succursales, au personnel ou aux
consultants informatique et aux professionnels indépendants qui
utiliseront le logiciel de protection des données GoVault™ pour
développer et implémenter des plans de protection des données dédiés à
leurs fichiers professionnels ou personnels importants.
Ce guide fournit les informations suivantes sur le logiciel de protection
des données GoVault :
• Un aperçu introductif
• Procédures d'installation
• Procédures d'exploitation
• Description fonctionnelle
• Recommandations en matière de protection des données
• Questions fréquemment posées
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0 xii
Structure du document
Ce document est organisé comme suit :
Conventions typographiques
•Le Chapitre 1,
Introduction, fournit un aperçu introductif du logiciel
de protection des données GoVault (actions exécutées et mode de
fonctionnement).
•Le Chapitre 2,
Installation, fournit des procédures pas à pas en vue
de l'installation du logiciel de protection des données GoVault.
•Le Chapitre 3,
Utilisation, fournit des instructions détaillées
permettant de créer et d'implémenter des plans de protection des
données, et de rechercher et de récupérer des fichiers dans les
archives de protection des données GoVault.
•Le Chapitre 4,
Description fonctionnelle, fournit un aperçu
fonctionnel du logiciel de protection des données GoVault.
•Le Chapitre 5,
Recommandations, fournit des techniques communes
visant à optimiser votre environnement de protection des données
global.
•L'Annexe A,
Questions fréquemment posées, fournit des réponses
aux questions fréquemment posées concernant le logiciel de
protection des données GoVault.
Ce manuel utilise les conventions suivantes :
Remarque : Les remarques contiennent des informations importantes
concernant le thème principal.
Conseil technique : Les conseils techniques donnent des
informations techniques qui peuvent vous être
utiles lors de l'exécution des procédures.
Attention ! Les messages « Attention » indiquent des risques de
dommages matériels et ont pour but d'éviter
d'endommager l'équipement.
Avertissement : Les encadrés « Avertissement » signalent des
dangers potentiels pour la sécurité des personnes et
sont destinés à prévenir les accidents.
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0 xiii
Références
Les sections suivantes contiennent les coordonnées de la société
Quantum.
Pour obtenir plus
d'informations ou de l'aide
Siège social de Quantum
Pour commander de la documentation sur GoVault Tabletop ou d'autres
produits, contactez :
Quantum Corporation
P.O. Box 57100
Irvine, CA 92619 7100
(949) 856 7800
(800) 284 5101
Publications techniques 0
Pour des commentaires sur la documentation existante, envoyez un
e-mail à :
doc-comments@quantum.com
Page d'accueil de Quantum 0
Visitez la page d'accueil de Quantum à l'adresse suivante :
www.quantum.com
Pour obtenir plus d'informations sur ce produit, visitez le site Web
d'assistance technique à l'adresse www.quantum.com/support
. Le site
Web d'assistance technique comprend un ensemble d'informations,
notamment les réponses aux questions fréquemment posées (FAQ). Vous
pouvez aussi accéder aux logiciels, micrologiciels et pilotes sur ce site.
0
Pour de l'assistance supplémentaire, ou si une formation est requise,
contactez Quantum :
Centre d'assistance technique Quantum aux États-Unis : 800 284 5101
Pour plus de coordonnées de contact : www.quantum.com/support
Pour une demande de service : www.quantum.com/esupport
Pour les informations les plus récentes sur les services Quantum, visitez
le site : www.quantum.com/support
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0 xiv
Ce chapitre fournit un aperçu introductif du logiciel de protection des
données GoVault™. Les thèmes sont les suivants :
• Présentation générale
• Description fonctionnelle
• Fonctionnalités opérationnelles, page 5
Présentation générale
Chapitre 1
1Introduction
Le logiciel de protection des données GoVault est une application de
sauvegarde et de restauration extrêmement robuste, facile à utiliser, qui
allie la technologie de déduplication de données avancée, également
appelée technologie de stockage à capacité optimisée (COS), avec la
station d'accueil GoVault et le lecteur de disque cartouche pour étendre la
quantité de données pouvant être archivées selon un facteur de 10 à 20,
ou plus, en fonction de la nature des données de sauvegarde.
Implémenté en tant qu'application utilisateur unique/serveur unique, avec
accès direct au sous-système de disque amovible GoVault, le logiciel de
protection des données GoVault fournit l'accès à la technologie COS pour :
• Les environnements PME/PMI/bureaux personnels
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0 1
• Le personnel ou les consultants informatique qui configurent et
prennent en charge les fonctions de sauvegarde/restauration des
différents services ou des clients
• Les professionnels indépendants et les personnes responsables de la
protection de leurs propres activités ou données personnelles
Le logiciel de protection des données GoVault s'exécute sur le poste
informatique Microsoft Windows et les systèmes serveur suivants :
• Windows XP (32 ou 64 bits), SP2
• Windows Server 2003 (32 ou 64 bits), SP1 ou R2
• Windows Vista (toutes les éditions, 32 ou 64 bits)
Description fonctionnelle
Comme l'illustre la figure 1, le logiciel de protection des données GoVault
implémente six services fonctionnels majeurs pour optimiser les
opérations de sauvegarde et de restauration entre les disques durs, les
dossiers et les fichiers sur votre poste informatique ou système serveur et
les cartouches GoVault :
Description fonctionnelle
• Activation de périphérique
• Gestion du plan de protection
• Gestion de la cartouche
• Optimisation de la capacité de la cartouche
• Explorer et restaurer
• Alertes et notification
Le Tableau 1
du logiciel de protection des données GoVault.
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0 2
fournit une brève description de chaque service fonctionnel
Description fonctionnelle
Figure 1 Schéma de principe
fonctionnel du logiciel
Tableau 1 Description
fonctionnelle du logiciel
Disques durs de
PC, dossiers et
fichiers
Logiciel de protection des données
Optimisation
de la capacité
Activation de
périphérique
Alertes système et notification
GoVault
Explorer et restaurer
Fonction Description
Gestion de la
cartouche
Gestion du plan
de protection
Cartouches
GoVault
Activation de
périphérique
Garantit que l'installation, la configuration et
l'exploitation du logiciel sont en conformité avec
les conventions d'application standard relatives
aux plates-formes Microsoft™ Windows,
notamment :
• Vérification de la préinstallation des
prérequis matériels et logiciels du système
• Installation et configuration par un
assistant de programme d'installation
Windows standard
• Confirmation de la disponibilité des
ressources avant le lancement d'une
opération de sauvegarde ou de restauration
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0 3
Fonction Description
Description fonctionnelle
Gestion du plan de
protection
Capture, tient à jour et exécute les
paramètres de fonctionnement spécifiés
pour créer des archives de protection des
données, notamment :
• Les lecteurs de disque, les dossiers ou les
fichiers spécifiques à protéger
• L'emplacement auquel l'archive doit être
créée et mise à jour
• Le moment auquel l'opération de mise à
jour de l'archive doit être effectuée
Gestion de la cartouche Administre l'identification et la validation
des cartouches GoVault en tant que
périphériques d'archives de protection des
données, notamment :
• Noms de cartouche et numéros de série
de lecteur de disque dur (HDD S/N)
• Suivi de l'insertion de cartouches et
rappels de permutation
• Intégrité des données des cartouches et
catalogage en ligne/hors ligne
Optimisation de la
capacité
Implémente le moteur de déduplication de
données avancé qui minimise la quantité de
données à stocker, au fil du temps, pour
préserver l'intégrité de l'archive.
Explorer et restaurer Simplifie la tâche de recherche et de
restauration des fichiers des archives en
ligne et hors ligne grâce aux :
• Fonctions glisser-déplacer ou copiercoller familières
• Fonctions de restauration complète
traditionnelles
• Fonctions de recherche de fichiers à
restaurer
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0 4
Fonction Description
Fonctionnalités opérationnelles
Alertes système et
notification
Fonctionnalités opérationnelles
L'installation du logiciel de protection des données GoVault transforme
instantanément votre station d'accueil GoVault et lecteur de disque
cartouche en nouveau système de protection des données révolutionnaire
qui allie la technologie de déduplication de données innovante avec une
interface utilisateur graphique simple et directe. Un système de
sauvegarde/récupération/archivage de données extrêmement puissant
mais facile à utiliser est ainsi obtenu.
Le logiciel de protection des données GoVault utilise des algorithmes
heuristiques et des routines de factorisation de contenu afin de segmenter
de manière optimale et d'identifier de manière unique chaque segment de
données et de le stocker à une seule reprise, ainsi que les métadonnées
requises pour reconstruire les données d'origine. La mise en facteur de
données communes élimine virtuellement les informations redondantes
qui seraient stockées pour un ensemble de données spécifique. Cela
permet d'augmenter de manière significative la capacité effective de la
cartouche GoVault et d'améliorer les performances du système
d'archives. Un système d'archivage sur disque à long terme extrêmement
rapide, facile à utiliser et très abordable est ainsi obtenu.
Grâce au logiciel de protection des données GoVault, vous pouvez
rapidement et aisément :
Fournit des avis et des rappels permanents
concernant l'état du fonctionnement des
archives, notamment :
• État et disponibilité des cartouches
• Planifications de la permutation des
cartouches
• Conditions d'accès au fichier ou au réseau
• Anomalies ou erreurs de fonctionnement
• Créer plusieurs scripts personnalisés, appelés plans de protection,
permettant de stocker les versions d'archive à capacité optimisée de
fichiers spécifiés sur les cartouches GoVault
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0 5
Fonctionnalités opérationnelles
• Indiquer tout fichier individuel ou dossier en vue de la sauvegarde,
ou tous les fichiers et dossiers, ou une combinaison quelconque de
fichiers et de dossiers sur l'un de vos lecteurs de disque dur locaux ou
sur l'ensemble d'entre eux, et sur les lecteurs de disque connectés au
réseau
• Spécifier les types de fichier à exclure de vos plans de protection de
sauvegarde
• Identifier et désigner une cartouche GoVault spécifique ou utiliser
n'importe quelle cartouche GoVault disponible pour chaque plan de
protection
• Utiliser le système de fichiers de cryptage Windows pour crypter et
décrypter automatiquement les fichiers et les dossiers protégés
• Planifier l'exécution automatique de chaque plan de protection à tout
moment de la journée, n'importe quel jour de la semaine, n'importe
quelle semaine du mois, n'importe quel mois de l'année, voire même
plusieurs fois par jour
• Planifier des rappels automatiques lorsque le moment est venu de
permuter vos cartouches GoVault
• Modifier ou supprimer des plans de protection aussi facilement que
vous les avez créés
• Utilisez des boîtes de dialogue de type Explorateur Windows qui
vous sont familières pour rapidement :
• Rechercher des fichiers ou des dossiers spécifiques dans vos
archives de plan de protection
• Effectuer des opérations de traitement de fichiers par copier/
coller ou glisser/déplacer afin de placer les fichiers dans leur
emplacement d'origine ou à tout autre emplacement
• Restaurer sur un point spécifique à un moment donné
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0 6
Ce chapitre identifie la configuration système requise et indique les
procédures à suivre en vue de l'installation du logiciel de protection des
données GoVault™ sur votre poste informatique ou système serveur.
Configuration requise
Avant d'installer le logiciel de protection des données GoVault, assurezvous que votre poste informatique ou système serveur satisfait aux
exigences système matérielles et logicielles suivantes :
Chapitre 2
2Installation
Du matériel
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0 7
• Unité centrale, soit :
• Intel Pentium 4 ou ultérieur
• AMD K6 ou ultérieur
• Lecteur de CD-ROM
• 33 Mo de stockage de disque dur disponible
• Station d'accueil GoVault et lecteur de disque
cartouche
Installation du logiciel de protection des données GoVault
Logiciels
* Le logiciel .NET Framework est fourni sur le CD Product
Documentation and Resource de GoVault et sera installé
automatiquement s'il n'est pas déjà installé sur votre système.
• L'un des systèmes d'exploitation suivants :
• Windows XP (32 ou 64 bits), SP2
• Windows Server 2003 (32 ou 64 bits), SP1 ou R2
• Windows Vista (toutes les éditions, 32 ou 64 bits)
• Microsoft .Net Framework*
• Logiciel d'application système GoVault pour
Windows
Installation du logiciel de protection des données GoVault
Installez le logiciel de protection des données GoVault sur votre poste
informatique ou système serveur en procédant comme suit :
1 Vérifiez que votre système satisfait aux exigences matérielles et
logicielles répertoriées dans la sous-section Configuration requise
Cela suppose que vous avez déjà :
.
a Installé la station d'accueil GoVault et le lecteur de disque
cartouche.
b Installé la version appropriée du logiciel d'application système
GoVault.
c Redémarré votre système et confirmé que votre station d'accueil
GoVault, lecteur de disque cartouche et logiciel d'application
système sont entièrement opérationnels.
Vous ne pouvez pas installer le logiciel de protection des données
GoVault tant que vous n'avez pas installé la station d'accueil GoVault,
le lecteur de disque cartouche
GoVault. Si vous ne l'avez pas encore fait, suivez les instructions
d'installation qui figurent dans le
Windows
d'installer le logiciel de protection des données GoVault.
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0 8
ou le
Guide de démarrage rapide GoVault pour Windows
et
le logiciel d'application système
Guide d'utilisation GoVault pour
avant
Installation du logiciel de protection des données GoVault
2 Connectez-vous à votre système en tant qu'administrateur ou en tant
qu'utilisateur disposant de droits d'administrateur. Vous ne pouvez
pas installer le logiciel de protection des données GoVault sauf si
vous êtes un administrateur ou disposez de droits d'administrateur.
Figure 2 Assistant d'installation
du logiciel de protection des
données GoVault
Remarque :
Le mot de passe associé à votre compte Administrateur,
ou à votre compte d'utilisateur avec les droits
d'administrateur, doit inclure un mot de passe valide.
Si vous installez le logiciel de protection des données
GoVault via un compte Administrateur à l'aide d'un
mot de passe vide, vous ne pourrez pas accéder aux
ressources connectées au réseau pour les opérations de
sauvegarde si vous n'êtes pas connecté à votre système.
(voir la section Protection des fichiers connectés au
réseau, page 116.)
3 Insérez le CD Product Documentation and Resource GoVault dans
votre lecteur de CD-ROM.
4 Selon que la fonctionnalité de lancement automatique de CD-ROM
est activée ou non sur votre système, lancez l'Assistant Installation du
logiciel de protection des données GoVault (voir figure 2
) en :
a Cliquant sur le lien d'installation du logiciel de protection des
données GoVault
b Parcourant le contenu du CD et en double-cliquant sur le fichier
setup.exe
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0 9
Figure 3 Boîte de dialogue
License Agreement (Contrat de
licence)
Installation du logiciel de protection des données GoVault
5 Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer et afficher la boîte de
dialogue
License Agreement (Contrat de licence) (voir figure 3).
6
Lisez le contrat de licence, sélectionnez
Next (Suivant)
Installation Folder (Sélectionner le répertoire d'installation)
Figure 4 Boîte de dialogue
Select Installation Folder
(Sélectionner le répertoire
d'installation)
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0 10
pour continuer et afficher la boîte de dialogue
I Agree (J'accepte)
et cliquez sur
Select
(voir figure 4).
Installation du logiciel de protection des données GoVault
7 Utilisez la boîte de dialogue Sélectionner le dossier d'installation pour
spécifier l'emplacement où vous voulez installer le logiciel de
protection des données GoVault.
Figure 5 Boîte de dialogue
Confirm Installation (Confirmer
l'installation)
L'emplacement par défaut est indiqué dans la figure 4
spécifier un autre emplacement, cliquez sur
Browse (Parcourir) et
naviguez jusqu'à l'emplacement voulu.
8 Cliquez sur
dialogue
Next (Suivant) pour continuer et afficher la boîte de
Confirm Installation (Confirmer l'installation) (voir figure 5).
. Si vous voulez
9 Cliquez sur Suivant pour démarrer l'installation et observer la
progression sur l'affichage
données GoVault
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0 11
(figure 6).
Installation du logiciel de protection des
Figure 6 Installation du logiciel
de protection des données
GoVault : affichage
Installation du logiciel de protection des données GoVault
10 Si le message Installation Complete (Installation terminée) s'affiche, cela
signifie que le logiciel de protection des données GoVault a bien été
installé (voir figure 7
).
Figure 7 Message Installation
Complete (Installation
terminée)
11 À l'invite, cliquez sur Fermer pour quitter l'Assistant Installation du
logiciel de protection des données GoVault et retirez le CD Product
Documentation and Resource GoVault du lecteur de CD-ROM.
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0 12
Installation du logiciel de protection des données GoVault
12 Pour démarrer le logiciel de protection des données GoVault, cliquez
sur
Démarrer et sélectionnez Programmes == > Quantum GoVault == >
Protection des données GoVault pour afficher la page d'accueil du
logiciel de protection des données GoVault (voir figure 8
).
13 Si une cartouche se trouvait dans la station d'accueil GoVault lors de
l'installation du logiciel de protection des données GoVault, le
logiciel de protection des données GoVault affiche également une
invite de détection de nouveau média vous demandant si vous
souhaitez entrer un nom de cartouche et une description (voir figure 9).
À ce stade, vous pouvez :
Figure 8 Page d'accueil du
logiciel de protection des
données GoVault
a Cliquer sur
Non pour rejeter l'invite et utiliser le numéro de série
du lecteur de disque dur de cartouche (HDD S/N) pour identifier
le cartouche.
b Cliquer sur
dialogue
Oui pour afficher l'onglet Paramètres de la boîte de
Préparer le média pour spécifier le nom et la description
de la cartouche GoVault comme décrit dans Introduction des
cartouches, page 17.
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0 13
Figure 9 Invite de détection de
nouveau média
Installation du logiciel de protection des données GoVault
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0 14
Chapitre 3
3Utilisation
Ce chapitre décrit l'utilisation du logiciel de protection des données
GoVault™ pour :
• Introduction, retrait et importation des cartouches GoVault
• Création d'un plan de protection, qui inclut :
• Choix d'un point de départ
• Spécification des fichiers, dossiers, lecteurs ou utilisateurs à
protéger, page 23
• Attribution du nom du plan de protection
• Spécification de la cartouche GoVault à utiliser
• Spécification d'un programme d'exécution
• Exécution, modification et suppression d'un plan de protection
page 39
• Vérification des résultats du plan de protection
• Recherche et restauration de fichiers et de dossiers
• Gestion des cartouches GoVault et protection des données
:
• Vérification de l'état de la cartouche
• Éjection de cartouches
• Effacement de cartouches
• Implémentation du cryptage des données
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0 15
, page 22
, page 29
, page 30
, page 31
,
, page 43
, page 48
, qui inclut
, page 57
, page 58
, page 59
, page 60
Introduction, retrait et importation des cartouches GoVault
• Définition de l'option Nouvelle action de média, page 61
• Établissement d'une planification de rappel de permutation de
cartouches, page 62
• Réponse à des conditions d'alerte
, page 64
Introduction, retrait et importation des cartouches GoVault
Avant de pouvoir utiliser une cartouche GoVault en tant que
périphérique de stockage d'archives du logiciel de protection des
données GoVault, vous devez présenter la cartouche à l'environnement
d'archives du logiciel de protection des données GoVault.
Le processus d'introduction place un en-tête de format sur la cartouche et
crée une entrée dans le registre Windows de l'ordinateur hôte.
La procédure d'introduction vous demande de spécifier si vous voulez
fournir un nom unique et une description pour la cartouche ou utiliser le
numéro de série du lecteur de disque dur par défaut (HDD S/N) pour
identifier la cartouche. Ensuite, et si vous ne changez pas la spécification,
le logiciel de protection des données GoVault va automatiquement :
• Utiliser le nom de la cartouche ou le numéro de série HDD S/N pour
identifier la cartouche
• Effectuer le suivi de tous les fichiers d'archives stockés sur la
cartouche
• Surveiller la quantité d'espace disponible restant sur la cartouche et
vous alerter lorsque celle-ci est sur le point d'atteindre sa limite de
capacité et n'est plus appropriée pour des opérations d'archivage
supplémentaires
Lorsqu'une cartouche est pleine, arrive à la fin de sa durée de vie utile ou
est prête à être retirée du service en tant que périphérique de stockage
d'archives, vous devez la retirer de l'environnement d'archives du logiciel
de protection des données GoVault.
Par la suite, une cartouche qui a été retirée peut être réintroduite ou
réimportée dans l'environnement d'archives d'origine, ou dans tout autre
environnement d'archives du logiciel de protection des données GoVault.
Sachez, toutefois, qu'il n'est pas nécessaire de retirer une cartouche de
l'environnement d'archives du logiciel de protection des données
GoVault avant de l'importer dans un autre environnement : vous pouvez
toujours importer des cartouches d'un environnement d'archives du
logiciel de protection des données GoVault vers un autre.
Guide d’utilisation du logiciel de protection des données GoVault™, version 1.0 16
Loading...