Quantum GoVault DATASHEET [it]
Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario
Software Data Protection, versión 1.0
Software Data Protection, versión 1.0
GoVault™
20013143-001
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0, N/P 20013143-001, junio de 2007
Producto de EE.UU.
Quantum Corporation ofrece esta publicación “tal como está”, sin ningún tipo de garantía, ni expresa ni implícita,
incluidas, pero sin limitarse a ellas, las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un determinado fin. Quantum
Corporation puede actualizar esta publicación ocacionalmente sin notificación alguna.
DECLARACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR
Copyright 2007 de Quantum Corporation. Copyright 2005-2007 de Data Storage Group. Todos los derechos
reservados.
Su derecho a copiar este manual está limitado por las leyes sobre derechos de autor. La realización de copias o
adaptaciones sin previa autorización por escrito de Quantum Corporation está prohibida por la ley y constituye una
violación penada legalmente.
DECLARACIÓN DE MARCA COMERCIAL
Quantum y el logotipo de Quantum son marcas comerciales registradas y GoVault es una marca comercial de
Quantum Corporation.
Quizá se mencionen aquí otras marcas que pertenecen a otras empresas.
Contenido
Prólogo xii
Capítulo 1 Introducción 1
Descripción general ........................................................................................... 1
Descripción funcional ....................................................................................... 2
Características operativas ................................................................................. 5
Capítulo 2 Instalación 7
Requisitos del sistema ....................................................................................... 7
Instalación del software GoVault Data Protection........................................ 8
Capítulo 3 Operación 15
Introducción, extracción e importación de cartuchos GoVault ................ 16
Introducción de los cartuchos................................................................. 17
Retiro de los cartuchos............................................................................. 18
Importación de cartuchos........................................................................ 19
Creación de un plan de protección................................................................ 21
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0 iii
Contenido
Elección de un punto de inicio................................................................ 22
Especificación de los archivos, carpetas, unidades o usuarios que
desea proteger....................................................................................24
Cómo asignar un nombre al plan de protección.................................. 29
Especificación del cartucho GoVault que desea usar ..........................30
Especificación de un programa de ejecución........................................ 31
Implementación de las funciones avanzadas de programación ........ 34
Ejecución, edición y eliminación de un plan de protección....................... 40
Ejecución de un plan de protección ....................................................... 40
Edición de un plan de protección...........................................................42
Eliminación de un plan de protección ................................................... 43
Revisión de los resultados del plan de protección...................................... 44
Localización y restauración de archivos y carpetas.................................... 50
Localización y restauración de un solo archivo ...................................51
Localización y restauración de varios archivos y carpetas................. 55
Restauración de los datos de una fecha y hora específicas................. 57
Administración de los cartuchos GoVault y el software Data Protection
.... 60
Comprobación del estado del cartucho .................................................61
Expulsión de cartuchos ............................................................................ 62
Borrado de cartuchos ............................................................................... 62
Implementación de cifrado de datos...................................................... 63
Cómo establecer la opción de acción para medios nuevos................. 65
Cómo establecer un programa de recordatorios de rotación
de cartuchos........................................................................................ 66
Compra de cartuchos GoVault adicionales ..........................................67
Respuestas ante condiciones de alerta ..........................................................68
Capítulo 4 Descripción funcional 71
Funciones de la página de inicio.................................................................... 71
Funciones de la página Crear un plan de protección .................................75
Funciones de la ficha Inicio .....................................................................76
Funciones de la ficha Selecciones ...........................................................77
Funciones de la ficha Nombre del plan.................................................84
Funciones de la ficha Cartucho...............................................................86
Funciones de la ficha Programar ............................................................87
Funciones de la página Explorar ................................................................... 97
Funciones de la página Cartucho ................................................................ 104
Funciones de la página Opciones ................................................................110
Funciones de la página Resultados ............................................................. 112
Funciones de la página Alertas .................................................................... 115
Funciones de la página de ayuda ................................................................ 116
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0 iv
Contenido
Capítulo 5 Recomendaciones 119
Selección de cartuchos GoVault................................................................... 119
Consideraciones del tamaño del conjunto de datos .......................... 120
Consideraciones de la composición del conjunto de datos .............. 120
Consideraciones de rotación de cartuchos.......................................... 121
Consideraciones de copia de seguridad a largo plazo ...................... 121
Desarrollo de planes de protección .............................................................122
Compatibilidad con operaciones subsiguientes de restauración
Compatibilidad con varios cartuchos GoVault ..................................123
Protección de archivos conectados por medio de la red................... 123
Uso de la recuperación del sistema de Windows...................................... 124
....... 122
Anexo A Preguntas frecuentes 125
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0 v
Tablas
Tabla 1 Descripción de las funciones del software ............................... 3
Tabla 2 Descripción de la pantalla Detalles de resultado .................. 46
Tabla 3
Tabla 4 Condiciones de alerta y acciones de respuesta...................... 68
Tabla 5 Funciones de la página de inicio.............................................. 72
Tabla 6 Funciones de Mi plan de protección guardado ..................... 75
Tabla 7 Funciones de la ficha Inicio....................................................... 76
Tabla 8 Funciones la ventana Seleccionar usuarios a proteger ......... 78
Tabla 9 Funciones de la ventana Seleccionar los archivos y
Tabla 10 Funciones de la pantalla Elija los tipos de archivo que
Tabla 11 Funciones de la pantalla Seleccionar los discos duros que
Tabla 12 Funciones de la pantalla Establecer el nombre y la
Tabla 13 Funciones de la pantalla Seleccionar cartucho GoVault ...... 87
Tabla 14 Funciones de la pantalla Elegir cuándo se ejecuta el plan de
Descripción del archivo de registro de detalles de resultado
carpetas que desea proteger ..................................................... 80
desea excluir................................................................................ 82
desea proteger............................................................................. 83
descripción del plan................................................................... 85
ejecución ...................................................................................... 88
.. 48
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0 vi
Tablas
Tabla 15 Funciones del cuadro de diálogo Tarea programada ...........91
Tabla 16 Funciones de la pantalla Tarea programada en la ficha
Programar....................................................................................92
Tabla 17 Funciones de la pantalla Tarea programada en la ficha
Configuración .............................................................................95
Tabla 18 Funciones de la página Explorar.............................................. 98
Tabla 19 Pantalla Buscar resultados de todos los cartuchos .............. 100
Tabla 20 Funciones de la pantalla Buscar resultados de todos los
cartuchos....................................................................................100
Tabla 21 Funciones de Restauración de una hora determinada........ 102
Tabla 22 Funciones de la página Cartucho........................................... 105
Tabla 23 Funciones de la ficha Configuración .....................................109
Tabla 24 Funciones de la página Opciones...........................................111
Tabla 25 Funciones de la página Resultados........................................ 113
Tabla 26 Funciones de la ayuda general ............................................... 117
Tabla 27 Funciones de la ayuda “Acerca de”....................................... 118
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0 vii
Figuras
Figura1 Diagrama del bloque funcional del software........................... 3
Figura2 Asistente de instalación del software GoVault
Data Protection ............................................................................. 9
Figura 3 Cuadro de diálogo del contrato de licencia............................ 10
Figura4
Figura 5 Cuadro de diálogo Confirmar instalación.............................. 11
Figura 6 Pantalla Instalando GoVault Data Protection........................ 12
Figura 7 Pantalla de instalación completa.............................................. 12
Figura8 Página de inicio del software GoVault Data Protection ....... 13
Figura 9 Ventana de detección de cartucho nuevo............................... 14
Figura 10 Cuadro de diálogo Preparar los medios ................................. 18
Figura 11 Petición Retirar cartucho........................................................... 19
Figura 12 Mensaje de alerta al importar un cartucho............................. 20
Figura 13
Figura 14 Página Crear un plan de protección........................................ 23
Figura 15 Ficha de selecciones Datos y configuración personales ....... 25
Figura 16 Ficha de selecciones Personalizado ......................................... 26
Figura 17 Cuadro de diálogo Excluir tipos de archivos......................... 27
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0 viii
Cuadro de diálogo de selección de la carpeta de instalación
Mensaje de Alertas y recordatorios al importar un cartucho
... 10
.. 20
Figuras
Figura 18 Ficha de selecciones Todo .........................................................28
Figura 19 Ficha Nombre del plan ..............................................................29
Figura 20 Ficha Cartuchos .......................................................................... 30
Figura 21 Ficha Programar .........................................................................31
Figura 22 Ventana de ejecución cuando se ha cerrado sesión............... 33
Figura 23 Cuadro de diálogo Nombre de usuario y contraseña...........33
Figura 24 Pantalla Mis planes de protección guardados .......................34
Figura 25 Implementación de la programación avanzada .................... 34
Figura 26 Tarea programada en la ficha Programar...............................35
Figura 27
Cuadro de diálogo Opciones de programación avanzadas
... 38
Figura 28 Ficha Configuración de tarea programada.............................39
Figura 29 Botón Ejecutar ahora del plan de protección guardado .......40
Figura 30
Pantalla de estado de la ejecución del plan de protección
..... 41
Figura 31 Botón Detener ejecución............................................................ 41
Figura 32 Botón Editar configuración del plan de protección
guardado...................................................................................... 42
Figura 33
Página Configuración del plan de protección guardado
........ 43
Figura 34 Botón Eliminar plan ...................................................................44
Figura 35 Página de resultados.................................................................. 45
Figura 36 Pantalla Detalles de resultado del plan de protección.......... 45
Figura 37 Listado del archivo de registro de detalles de resultado......48
Figura 38 Página Explorar ..........................................................................51
Figura 39
Resultados de exploración en busca de un solo archivo
........ 52
Figura 40 Mensaje de cartucho requerido ................................................ 54
Figura 41 Resultados de exploración en busca de varios archivos....... 56
Figura 42 Mensaje de cartucho requerido ................................................ 56
Figura 43 Ventana de exploración de copia de seguridad..................... 57
Figura 44
Cuadro de diálogo Restauración de una hora determinada
.... 58
Figura 45 Cuadro de diálogo Buscar carpeta........................................... 59
Figura 46 Página Cartucho .........................................................................61
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0 ix
Figuras
Figura 47 Petición de confirmación de borrado de cartucho................. 63
Figura 48 Pantalla de la ficha de cifrado................................................... 65
Figura 49 Ficha Nuevo cartucho................................................................66
Figura 50 Cuadro de diálogo Establecer recordatorio de rotación
de cartucho ..................................................................................67
Figura 51 Pantalla de la página original de inicio...................................72
Figura 52 Pantalla Mi plan de protección guardado ..............................74
Figura 53 Pantalla de la ficha Inicio ..........................................................76
Figura 54 Pantalla Seleccionar usuarios a proteger ................................ 78
Figura 55 Pantalla Seleccionar los archivos y carpetas que desea
proteger........................................................................................80
Figura 56 Pantalla Elija los tipos de archivo que desea excluir............. 82
Figura 57
Pantalla Seleccionar los discos duros que desea proteger
...... 83
Figura 58 Pantalla Establecer el nombre y la descripción del plan ...... 85
Figura 59 Pantalla Seleccionar cartucho GoVault ...................................86
Figura 60 Pantalla Elegir cuándo se ejecuta el plan de ejecución .........88
Figura 61 Cuadro de diálogo Tarea programada.................................... 91
Figura 62 Pantalla Tarea programada en la ficha Programar ...............92
Figura 63
Figura 64
Cuadro de diálogo Opciones de programación avanzadas
..... 93
Funciones del cuadro de diálogo Opciones de programación
avanzadas .................................................................................... 94
Figura 65 Pantalla Tarea programada en la ficha Configuración......... 95
Figura 66 Pantalla de la página Explorar .................................................97
Figura 67 Indicaciones de estado del plan de protección ....................101
Figura 68 Ventana de exploración de copia de seguridad................... 101
Figura 69
Figura 70
Cuadro de diálogo Restauración de una hora determinada
Lista del archivo de registro de actividades de restauración
.. 102
.103
Figura 71 Pantalla de la página Cartucho ..............................................105
Figura 72 Cuadro de diálogo Administrar cifrado de cartuchos ........ 108
Figura 73 Pantalla de la ficha Configuración.........................................109
Figura 74 Pantalla de la página Opciones .............................................. 110
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0 x
Figuras
Figura 75 Cuadro de diálogo Establecer recordatorio de rotación
de cartucho ................................................................................ 112
Figura 76 Pantalla de la página Resultados ...........................................113
Figura 77 Detalles de resultado de las actividades de archivado .......114
Figura 78
Lista del archivo de registro de actividades de archivado
... 115
Figura 79 Pantalla de la página Alertas .................................................. 116
Figura 80 Pantalla de la página de ayuda ..............................................117
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0 xi
Prólogo
Público
Objetivo
Esta guía está dirigida a personas en pequeñas empresas, empresas
domésticas o entornos de oficinas de sucursal, al personal o asesores de
tecnología informática y a profesionales independientes que utilizan el
software GoVault™ Data Protection para desarrollar e implementar
planes de protección de datos de sus archivos personales o de negocios
importantes.
Esta guía proporciona la siguiente información acerca del software
GoVault Data Protection:
• Una descripción introductoria
• Procedimientos de instalación
• Procedimientos operativos
• Descripción funcional
• Recomendaciones para protección de datos
• Preguntas frecuentes
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0 xii
Prólogo
Organización del documento
Convenciones de notación
Este documento está organizado de la siguiente forma:
•El capítulo 1,
Introducción, proporciona una descripción
introductoria del software GoVault Data Protection; de lo que hace y
cómo funciona.
•El capítulo 2,
Instalación, contiene los procedimientos graduales para
instalar el software GoVault Data Protection.
•El capítulo 3,
Operación, brinda instrucciones detalladas para crear e
implementar planes de protección de datos y para localizar y
recuperar archivos en las copias de seguridad de GoVault Data
Protection.
•El capítulo 4,
Descripción funcional, proporciona una descripción
funcional del software GoVault Data Protection.
•El capítulo 5,
Recomendaciones, ofrece técnicas comunes para
optimizar el entorno general de protección de datos.
•El anexo A,
Preguntas frecuentes, contiene respuestas a las preguntas
frecuentes acerca del software GoVault Data Protection.
Este manual utiliza las siguientes convenciones:
Nota: Las notas enfatizan información importante relacionada con el
tema principal.
Consejo técnico: Los consejos técnicos ofrecen información técnica
que podría resultar útil para llevar a cabo el
procedimiento.
Precaución: Las precauciones indican posibles peligros para el
equipo y se incluyen para evitar daños en el equipo.
Advertencia: Las advertencias indican peligros potenciales para la
seguridad personal y se incluyen para evitar lesiones.
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0 xiii
Prólogo
Contactos
Los apartados siguientes identifican los contactos de la empresa Quantum.
Oficinas centrales corporativas de Quantum 0
Para solicitar documentación acerca de Unidad de escritorio GoVault u
otros productos, póngase en contacto con:
Quantum Corporation
P.O. Box 57100
Irvine, CA 92619-7100
(949) 856-7800
(800) 284-5101, EE.UU.
Publicaciones técnicas 0
Para hacer comentarios sobre la documentación existente envíe un correo
electrónico a:
doc-comments@quantum.com
Página de inicio de Quantum 0
Visite la página de inicio de Quantum en:
www.quantum.com
Para obtener más
información o ayuda
Hay más información disponible sobre este producto en el sitio web de
servicio y asistencia técnica en www.quantum.com/support
. El sitio web
de servicio y asistencia técnica contiene una colección de información que
incluye respuestas a preguntas frecuentes. También puede tener acceso a
software, firmware y controladores a través de este sitio.
Para obtener asistencia adicional, o si desea capacitación, comuníquese
con Quantum:
Centro de asistencia técnica de Quantum en los EE.UU.: 800-284-5101
Para obtener información adicional de contacto:
www.quantum.com/support
Para abrir una solicitud de servicio:: www.quantum.com/esupport
Para ver la información más actualizada sobre los servicios globales de
Quantum, visite: www.quantum.com/support
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0 xiv
Este capítulo ofrece una descripción introductoria del software
GoVault™ Data Protection. Los temas incluyen:
• Descripción general
• Descripción funcional
• Características operativas en la página 5
Descripción general
Capítulo 1
1Introducción
El software GoVault Data Protection es una aplicación extremadamente
estable y fácil de usar para copiado de seguridad y restauración, y une la
tecnología avanzada de deduplicación de datos —conocida también
como almacenamiento de capacidad optimizada (COS)— con la unidad y
cartuchos GoVault, a fin de ampliar, en un factor de 10 a 20 veces o más,
la cantidad de datos que se pueden archivar, según la naturaleza de los
datos de reserva.
El software GoVault Data Protection se implanta como aplicación de un
usuario/un servidor, con acceso directo al subsistema de disco extraíble
GoVault, y brinda acceso ala tecnología de almacenamiento de capacidad
optimizada para:
• Entornos de oficinas domésticas y pequeñas empresas
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0 1
• Asesores o personal de tecnología informática que configuran y
sustentan las funciones de copiado de seguridad y restauración para
clientes o departamentos individuales
• Profesionales independientes y personas que tienen la
responsabilidad de proteger sus propios datos personales o de su
negocio
El software GoVault Data Protection se ejecuta en los siguientes sistemas
Microsoft Windows de servidor y de estación de trabajo:
• Windows XP (de 32 ó 64 bits), SP2
• Windows Server 2003 (de 32 ó 64 bits), SP1 o R2
• Windows Vista (todas las ediciones, de 32 ó 64 bits)
Descripción funcional
Capítulo 1 Introducción
Descripción funcional
Como se muestra en la figura 1, el software GoVault Data Protection
implementa seis principales servicios funcionales para optimizar las
operaciones de copiado de seguridad y restauración entre los discos
duros, carpetas y archivos de la estación de trabajo o sistema servidor
y los cartuchos GoVault:
• Habilitación de dispositivos
• Administración de planes de protección
• Administración de cartuchos
• Optimización de la capacidad de los cartuchos
• Explorar y restaurar
• Alertas y notificación
La tabla 1
funcionales del software GoVault Data Protection.
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0 2
ofrece una breve descripción de cada uno de los servicios
Capítulo 1 Introducción
Descripción funcional
Figura 1 Diagrama del bloque
funcional del software
Tabla 1 Descripción de las
funciones del software
Software GoVault Data Protection
Explorar y restaurar
Optimización
de capacidad
Discos duros,
carpetas y
archivos del
equipo
Habilitación de
dispositivos
Alertas de sistema y notificaciones
Función Descripción
Administración
de cartuchos
Administración
de planes de
protección
Cartuchos
GoVault
Habilitación de
dispositivos
Asegura que la instalación, configuración y
operación del software cumplan con las
convenciones estándares de las aplicaciones
para las plataformas de Microsoft™ Windows,
lo que incluye:
• Verificación del hardware y software del
sistema previa a la instalación
• Instalación y configuración por medio de un
asistente instalador estándar de Windows
• Confirmación de la disponibilidad de
recursos antes de ejecutar una operación
de copiado de seguridad o de restauración
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0 3
Función Descripción
Capítulo 1 Introducción
Descripción funcional
Administración de
planes de protección
Administración de
cartuchos
Optimización de
capacidad
Captura, mantiene y ejecuta los parámetros
operativos especificados para crear archivos
de protección de datos, lo que incluye:
• Qué unidades de disco, carpetas o
archivos específicos que se deben proteger
• Dónde se debe crear y actualizar el archivo
• Cuándo se debe realizar la operación de
actualización del archivo
Administra la identificación y la validación
de cartuchos GoVault como dispositivos de
archivo de protección de datos, lo que
incluye:
• Nombres de cartuchos y números de serie
de unidades de disco duro (N/S de disco
duro)
• Seguimiento de las inserciones de los
cartuchos y recordatorios de rotación
• Integridad de los datos de los cartuchos y
catalogación en línea/fuera de línea
Implementa un motor de deduplicación
avanzada de datos que minimiza la cantidad
de datos que se debe almacenar, a largo plazo,
para mantener la integridad del archivo.
Explorar y restaurar Simplifica las tareas de descubrir y restaurar
datos a partir de archivos en línea y fuera de
línea mediante una de las siguientes
funciones:
• Las funciones acostumbradas de arrastrar
y soltar o de copiar y pegar
• Las funciones tradicionales de
restauración completa
• Las funciones de restauración de archivos
determinados
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0 4
Función Descripción
Capítulo 1 Introducción
Características operativas
Alertas de sistema y
notificaciones
Características operativas
La instalación del software GoVault Data Protection transforma al
instante la unidad y cartuchos GoVault en un nuevo y revolucionario
sistema de protección de datos revolucionario que combina la innovadora
tecnología de deduplicación de datos con una sencilla y precisa interfaz
gráfica de usuario. El resultado es un sistema de copiado de seguridad,
recuperación y archivado de datos muy potente, pero fácil de usar.
Proporciona avisos y recordatorios al
momento acerca del estado de la operación
de archivado, lo que incluye:
• El estado y la disponibilidad de los
cartuchos
• Programas de rotación de cartuchos
• Condiciones del acceso al archivo o a la red
• Errores o fallas operativas
El software GoVault Data Protection usa algoritmos heurísticos y rutinas
de factorización de contenido para segmentar de manera óptima e
identificar individualmente cada segmento de datos y almacenarlo sólo
una vez, junto con los metadatos necesarios para reconstruir los datos
originales. La factorización los datos comunes prácticamente elimina la
información redundante que se almacenaría por cada conjunto de datos
específico. Esto aumenta considerablemente la capacidad eficaz del
cartucho GoVault y mejora el rendimiento del sistema de archivado. El
resultado es un sistema de archivado en disco a largo plazo que es muy
rápido, fácil de usar y muy económico.
Con el software GoVault Data Protection, usted puede realizar lo
siguiente con rapidez y facilidad:
• Crear varias secuencias de comandos personalizadas, conocidas como
planes de protección, que almacenan versiones de archivado de capacidad
optimizada de los archivos especificados en los cartuchos GoVault
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0 5
Capítulo 1 Introducción
Características operativas
• Especificar que se incluya en el copiado de seguridad cualquier
carpeta o archivo individual, o todos los archivos y carpetas, o
cualquier combinación de archivos y carpetas en algunas o en todas
de las unidades de disco duro locales y en unidades de disco
conectadas por medio de la red
• Especificar los tipos de archivos que se excluirán de los planes de
protección de copiado de seguridad
• Identificar y designar un cartucho GoVault específico o usar
cualquier cartucho GoVault disponible para cada plan de protección
• Usar el Sistema de cifrado de archivos de Windows para cifrar y
descifrar automáticamente los archivos y carpetas protegidos
• Programar cada plan de protección para que se ejecute
automáticamente en cualquier momento del día, cualquier día de la
semana, cualquier semana del mes, cualquier mes del año; incluso
varias veces por día
• Programar recordatorios automáticos que indiquen cuándo se deben
rotar los cartuchos GoVault
• Editar o eliminar planes de protección con la misma facilidad con la
que fueron creados
• Utilice los cuadros de diálogo similares a los del acostumbrado
Explorador de Windows para realizar lo siguiente con rapidez:
• Encontrar archivos o carpetas específicos en las copias de
seguridad del plan de protección
• Realizar operaciones de manejo de archivos, mediante
procedimientos de copiar y pegar o de arrastrar y soltar, para
restaurar archivos en sus ubicaciones originales o en cualquier
otro lugar
• Restaurar los datos tal como estaban en una fecha y hora específicas
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0 6
Este capítulo identifica los requisitos del sistema y proporciona los
procedimientos para instalar el software GoVault™ Data Protection en la
estación de trabajo o sistema servidor.
Requisitos del sistema
Antes de instalar el software GoVault Data Protection, asegúrese que la
estación de trabajo o sistema servidor cumpla con los siguientes
requisitos de hardware y software del sistema:
Capítulo 2
2Instalación
Hardware
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0 7
• Procesador, ya sea:
• Intel Pentium 4 o superiores
• AMD K6 o superiores
• Unidad de CD-ROM
• 33 MB de almacenamiento disponible en el disco duro
• Cartucho de disco y unidad GoVault
Capítulo 2 Instalación
Instalación del software de GoVault Data Protection
Software
* El software .NET Framework se incluye con el CD de recursos y
documentación del producto GoVault y, si no está instalado en el
sistema, se instalará automáticamente.
• Uno de los siguientes sistemas operativos:
• Windows XP (de 32 ó 64 bits), SP2
• Windows Server 2003 (de 32 ó 64 bits), SP1 o R2
• Windows Vista (todas las ediciones, de 32 ó 64 bits)
• Microsoft .NET Framework*
• Software de aplicación de sistema GoVault para
Windows
Instalación del software de GoVault Data Protection
Instale el software GoVault Data Protection en su estación de trabajo o
sistema servidor mediante el siguiente procedimiento:
1 Verifique que el sistema cumpla con los requisitos de hardware y
software que aparecen en el apartado Requisitos del sistema
significa que usted ya deberá tener:
. Esto
a Instalados la unidad GoVault y los cartuchos de disco.
b Instalada la versión adecuada del software de aplicación de
sistema de GoVault.
c Reiniciado el sistema y haber confirmado que la unidad GoVault,
el cartucho de disco y el software de aplicación de sistema
funcionan perfectamente.
Usted no podrá instalar el software GoVault Data Protection sino
hasta que haya instalado la unidad GoVault, el cartucho de disco y el
software de aplicación de sistema GoVault. Si no ha hecho esto, siga
las instrucciones de instalación de la Guía del usuario de GoVault para
Windows, o bien, del Manual de referencia de GoVault para Windows
antes de instalar el software GoVault Data Protection.
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0 8
Capítulo 2 Instalación
Instalación del software de GoVault Data Protection
2 Inicie sesión en el sistema como Administrador o como usuario con
privilegios de administrador. Usted no puede instalar el software
GoVault Data Protection a menos que sea Administrador o tenga
privilegios de administrador.
Figura 2 Asistente de
instalación del software
GoVault Data Protection
Nota:
La contraseña relacionada con la cuenta Administrador o su
cuenta de usuario con privilegios de administrador debe
incluir una contraseña válida. Si usted instala el software
GoVault Data Protection usando una cuenta de administrador
con una contraseña en blanco, no podrá tener acceso a los
recursos conectados por red para realizar operaciones de
copiado de seguridad cuando usted no haya iniciado sesión en
el sistema. (Consulte Protección de archivos conectados por
medio de la red en la página 123.)
3 Inserte el CD de recursos y documentación del producto GoVault en
la unidad de CD-ROM.
4 Determine si la función de ejecución automática de CD-ROM está
activada en su sistema y ejecute el Asistente de instalación del software
GoVault Data Protection (consulte la figura 2) mediante uno de los
siguientes procedimientos:
a Haga clic en el vínculo para instalar el software GoVault Data
Protection
b
Examine el contenido del CD y haga doble clic en el archivo
setup.exe
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0 9
Figura 3 Cuadro de diálogo del
contrato de licencia
Capítulo 2 Instalación
Instalación del software de GoVault Data Protection
5 Haga clic en Next (Siguiente) para continuar con el cuadro de diálogo
License Agreement (Contrato de licencia) (consulte la figura 3).
6 Lea el contrato de licencia, seleccione I Agree (Acepto) y haga clic en
Next (Siguiente) para continuar con el cuadro de diálogo Select
Installation Folder (Seleccione la carpeta para la instalación)
la figura 4
Figura 4 Cuadro de diálogo de
selección de la carpeta de
instalación
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0 10
).
(consulte
Capítulo 2 Instalación
Instalación del software de GoVault Data Protection
7 Use el cuadro de diálogo Seleccione la carpeta para la instalación para
especificar la ubicación en donde desea instalar el software GoVault
Data Protection.
Figura 5 Cuadro de diálogo
Confirmar instalación
La ubicación predeterminada se muestra en la figura 4
especificar otra ubicación, haga clic en
Examinar y desplácese a la
. Si desea
ubicación que desea.
8 Haga clic en
Confirm Installation (Confirmar instalación) (consulte la figura 5).
Next (Siguiente) para continuar con el cuadro de diálogo
9 Haga clic en Siguiente para comenzar la instalación y observe el
progreso en la pantalla
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0 11
Instalando GoVault Data Protection (figura 6).
Figura 6 Pantalla Instalando
GoVault Data Protection
Capítulo 2 Instalación
Instalación del software de GoVault Data Protection
10 Si aparece la pantalla Instalación completa significa que se realizó una
instalación correcta del software GoVault Data Protection (consulte la
figura 7
).
Figura 7 Pantalla de
instalación completa
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0 12
Capítulo 2 Instalación
Instalación del software de GoVault Data Protection
11 Cuando se le indique en la pantalla, haga clic en Cerrar para salir del
asistente de instalación del software GoVault Data Protection y retire
el CD de recursos y documentación del producto GoVault de la
unidad de CD-ROM.
Figura 8 Página de inicio del
software GoVault Data
Protection
12 Para ejecutar el software GoVault Data Protection, haga clic en
y seleccione
Protection
Protection (consulte la figura 8
Programas ==> Quantum GoVault ==> GoVault Data
para mostrar la página de Inicio del software GoVault Data
).
Inicio
13 Si tenía un cartucho en la unidad GoVault cuando instaló el software
GoVault Data Protection, el software también mostrará una ventana
de detección de cartucho nuevo que le preguntará si desea introducir
un nombre y una descripción para el cartucho (consulte la figura 9
).
En este momento, usted puede realizar una de las siguientes acciones:
a Hacer clic en No para cerrar la ventana y utilizar el número de
serie del disco duro de cartucho (N/S de disco duro) para
identificar el cartucho.
b Hacer clic en
diálogo
Sí para abrir la ficha Configuración del cuadro de
Preparar medios para especificar un nombre y una
descripción para el cartucho GoVault, según se describe en
Introducción de los cartuchos
en la página 17.
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0 13
Figura 9 Ventana de detección
de cartucho nuevo
Capítulo 2 Instalación
Instalación del software de GoVault Data Protection
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0 14
Capítulo 3
3Operación
Este capítulo describe cómo usar el software GoVault™ Data Protection
para:
• Introducción, extracción e importación de cartuchos GoVault
• Creación de un plan de protección, que incluye:
• Elección de un punto de inicio
• Especificación de los archivos, carpetas, unidades o usuarios que
desea proteger en la página 24
• Cómo asignar un nombre al plan de protección
• Especificación del cartucho GoVault que desea usar en la página 30
• Especificación de un programa de ejecución en la página 31
• Ejecución, edición y eliminación de un plan de protección
página 40
• Revisión de los resultados del plan de protección
• Localización y restauración de archivos y carpetas
• Administración de los cartuchos GoVault y el software Data
Protection, que incluye:
• Comprobación del estado del cartucho
• Expulsión de cartuchos
• Borrado de cartuchos
• Implementación de cifrado de datos
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0 15
en la página 62
en la página 62
en la página 22
en la página 29
en la
en la página 44
en la página 50
en la página 61
en la página 63
Capítulo 3 Operación
Introducción, extracción e importación de cartuchos GoVault
• Cómo establecer la opción de acción para medios nuevos en la
página 65
• Cómo establecer un programa de recordatorios de rotación de
cartuchos en la página 66
• Respuestas ante condiciones de alerta
en la página 68
Introducción, extracción e importación de cartuchos GoVault
Antes de usar un cartucho GoVault como dispositivo de almacenamiento
de archivado del software GoVault Data Protection, usted debe
cartucho al entorno de archivado del software GoVault Data Protection.
El proceso de introducción coloca un encabezado de formato en el
cartucho y crea una anotación en el registro de Windows del equipo host.
El procedimiento de introducción incluye especificar si desea dar un
nombre y descripción exclusivos para el cartucho, o si desea usar el
número de serie predeterminado del disco duro (N/S de disco duro) para
identificar el cartucho. A partir de entonces, a menos que usted cambie la
especificación, el software GoVault Data Protection automáticamente:
• Utilizará el nombre del cartucho, o bien, el N/S de disco duro para
identificar el cartucho
• Llevará registro de todos los datos archivados que se almacenen en
el cartucho
• Supervisará la cantidad de espacio disponible que queda en el
cartucho y mostrará alertas cuando esté por agotarse y cuando ya no
sea adecuada para realizar más operaciones de archivado
Cuando un cartucho se llena, llega al final de su vida útil, o bien, está listo
para ser retirado de servicio como dispositivo de almacenamiento de
archivado, y usted deberá retirarlo del entorno de archivado del software
GoVault Data Protection.
Después de ese punto, los cartuchos que hayan sido retirados pueden
volver a introducirse o importarse al entorno original de archivado o a
cualquier otro entorno de archivado del software GoVault Data
Protection. Sin embargo, tenga en cuenta que usted no necesita retirar un
cartucho del entorno de archivado del software GoVault Data Protection
antes de importarlo a otro; siempre puede importar cartuchos de un
entorno de archivado del software GoVault Data Protection a otro.
introducir
el
Guía del usuario del Software GoVault™ Data Protection, versión 1.0 16
Loading...