Quantum VLS 4mm, Tape Array 5, Scalar i2000, Scalar 100, FastStor 22 User's Guide

Quantum Products

System, Safety, and

Regulatory Information Guide

6-00618-12Rev A

*6-00618-12*

Quantum Products System, Safety, and Regulatory Information Guide, 6-00618-12 Rev A, April 2015, Product of
USA.

Quantum Corporation provides this publication “as is” without warranty of any kind, either express or implied, including
but not limited to the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. Quantum Corporation
may revise this publication from time to time without notice.

COPYRIGHTSTATEMENT

© 2015 Quantum Corporation. All rights reserved.

Your right to copy this manual is limited by copyright law. Making copies or adaptations without prior written
authorization of Quantum Corporation is prohibited by law and constitutes a punishable violation of the law.

TRADEMARKSTATEMENT

Quantum, the Quantum Logo, Backup. Recovery. Archive. It's What We Do., Be Certain, Be Quantum Certain, DLT,
the DLT Logo, DLTSage, DLTtape, the DLTtape Logo, DXi, DXi Accent, Dynamic Powerdown, FastSense, FlexLink,
GoProtect, GoVault, iLayer, Lattus, MediaShield, Optyon, Pocket-sized., Well-armored., Preserving the World's Most
Important Data. Yours., Q-Cloud, Quantum Certain, Quantum Certainty, Quantum vmPRO, Scalar, SDLT, SiteCare,
SmartVerify, StorageCare, StorNext, Super DLTtape, SuperLoader, and Vision are either registered trademarks or
trademarks of Quantum Corporation and its affiliates in the United States and/or other countries. All other trademarks
are the property of their respective owners.

Products mentioned herein are for identification purposes only and may be registered trademarks or trademarks of their
respective companies. All other brand names or trademarks are the property of their respective owners.

Quantum specifications are subject to change.

Quantum Products System, Safety, and Regulatory Information Guide ii

Contents

1. System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) 1

2. Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og
lovbestemmelser (DAN) 12

3. Guide d’informations sur le système, la sécurité et la
réglementation (FRA) 23

4. Info-Handbuch: System, Sicherheit und Richtlinien (DEU) 35

5. Guía de información del sistema, de seguridad y de las normas
(ESP) 47

6. Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser
(SWE) 59

Quantum Products System, Safety, and Regulatory Information Guide iii

Contents

7. Руководство по системе, технике безопасности и
действующим нормативам (RUS) 70

8. システム、安全、および規制 情報ガイド (JPN) 83

9. 시스템, 안전 법령 정보 설명서 (KOR) 95

10. 系统、安全和法规信息指南 (CHS) 106

11. 系統、安全性與管制資訊指南 (CHT) 116

12. (HEB) ךירדמ עדימ ,תכרעמ תוחיטב הניקתו 126

Quantum Products System, Safety, and Regulatory Information Guide iv

1. System, Safety, and Regulatory

i

!

~

Information Guide (ENG)

General Information 1
Quantum System Information 2
Quantum Safety Information 4
Quantum Regulatory Information 7

General Information

This guide contains important system, safety, and regulatory information about Quantum products. System,
safety, or regulatory information that applies only to a specific product is provided in that product’s user
documentation.

Notational Conventions

This guide uses the following conventions:

Note: Notes emphasize important information related to the main topic.

Caution: Cautions indicate potential hazards to equipment and are included to prevent damage to

equipment.

WARNING: Warnings indicate potential hazards to personal safety and are included to prevent injury.

1. System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) 1

Quantum System Information

!

Contacting Quantum

For further assistance, or if training is desired, contact Quantum:

Region SupportContact

North America 1-800-284-5101 (toll free)

[phone]

EMEA [phone] (toll free)

[phone]

Asian Pacific [phone] (toll free)

[phone]

For worldwide support:

http://www.quantum.com/serviceandsupport/index.aspx

Quantum System Information

Failure to recognize the importance of optimally locating your product, and failure to protect against
electrostatic discharge (ESD) when handling your product, can result in lowered system performance or
system failure.

Electrostatic Discharge (ESD)

Caution: Electrostatic discharge can harm components inside Quantum products.

Electrostatic discharge (ESD) is a sudden flow of electric current through a material that is normally an
insulator. Some components of Quantum products are ESD sensitive. If you are not sure whether a
particular component is ESD sensitive or not, consult the applicable product documentation.

l Keep ESD-sensitive parts in a static-protective bag until you are ready to install the part into the machine.
l If possible, keep all ESD-sensitive parts in a grounded metal case.
l When handling ESD-sensitive parts, make the fewest possible movements with your body to prevent

increasing the potential for ESD.
l If instructed to do so, switch off the machine power before you remove ESD-sensitive parts.
l Wear an ESD wrist strap. Or if that is not practical, just before touching the ESD-sensitive part, discharge

to the machine any static electricity in your body by touching the metal frame or cover of the machine. If

possible, keep one hand on the frame when you install or remove an ESD-sensitive part.

1. System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) 2

Quantum System Information

i

l Do not place any ESD-sensitive parts on the machine cover or on a metal table, because large metal

objects can become discharge paths if they are not grounded. If you must set aside an ESD-sensitive

part, first place it into the ESD static-protective bag.
l Prevent ESD-sensitive parts from being accidentally touched by other personnel.
l Be very careful when you work with ESD-sensitive parts in cold weather. Interior heating leads to low

humidity and an increase in static electricity.
Refer to the preceding guidelines whenever you see the following note in product documentation: “Refer to

‘Electrostatic Discharge’ in the System, Safety, and Regulatory Information Guide.”

Battery Disposal

Your system may use a nickel-metal hydride (NiMH) and/or lithium-ion battery. The NiMH and lithium-ion
batteries are long-life batteries, and it is very possible that you will never need to replace them. However, if
you do need to replace them, refer to your product documentation for instructions.

Do not dispose of the battery along with household waste. Contact your local waste disposal agency for the
address of the nearest battery deposit site.

Note: Your system may also include circuit cards or other components that contain batteries. These
batteries must also be disposed of in a battery deposit site. For information about such batteries, refer
to the documentation for the specific card or component.

Mercury Statement

Projectors, LCD displays, and some multifunction printers may use one or more lamps that contain a small
amount of mercury for energy-efficient lighting purposes. Mercury lamps in these products are labeled
accordingly. If your product contains mercury, please manage the lamp according to local, state, or federal
laws. For more information, contact the Electronic Industries Alliance at www.eiae.org. For lamp-specific
disposal information, check www.lamprecycle.org.

Optimizing the Unit’s Location

l Do not position the unit in an environment that has extreme high temperatures or extreme low

temperatures. Be aware of the proximity of the unit to heaters, radiators, and air conditioners.
l Keep the unit away from direct strong magnetic fields, excessive dust, and electronic/electrical equipment

that generates electrical noise.
l Position the unit on a firm, level surface that is free from vibration.

1. System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) 3

Quantum Safety Information

i

~

~

~

~

~

l Position the unit so that there is adequate space around it for proper cooling and ventilation. Consult the

product documentation for spacing information.
l Do not position the unit in an environment where there is oil, solvents, gasoline, paint thinners, or

insecticides on or near the unit. Vapors from these chemicals can damage system components.

Quantum Safety Information

Quantum clearly distinguishes safety issues from all other product issues. Safety issues affect the health or
life of the operator. They are not data integrity issues. If the unit operates incorrectly, even though you are
following the operating instructions exactly, disconnect it from all power sources and contact Technical
Support.

Note: In addition to the safety instructions in this guide and the product documentation, local, national,
and professional safety rules apply.

WARNING: Do not introduce any objects or liquids into the product enclosure. If interior components
short out, fire or electric shock can result.

WARNING: Do not drop or damage the unit or damage any of its components; for example, its power
cables, extension cables, or plugs.

Safety and Location

WARNING: Position the unit so that the cabling is protected. Cables should not be in a position where
they can be tripped over. Do not rest or position anything on the cables.

WARNING: Do not position any system or system component in such a way that it could be used as a
step.

Safety and Laser Devices

WARNING: Do not look into a laser beam. Do not view it with optical instruments. Avoid direct
exposure to the laser beam.

For systems that contain a barcode reader, the barcode reader may contain a laser device. Also, this
product may be used with Small Form factor Pluggable (SFP) transceivers or GigaBit Interface Converters
(GBICs), as indicated in the product documentation. The SFPs and GBICs incorporate a Class 1 laser. This
system complies with the applicable requirements of 21 CFR 1040.10, IEC 60825, and EN 60825, when
used with a Class 1 laser product. The SFP (or GBIC) emits laser radiation, and it must be used and

1. System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) 4

Quantum Safety Information

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

installed as required by the vendor instructions for the SFP (or GBIC). The optical ports of the optical
transceiver modules should be terminated with an optical connector, or with a dust plug.

Safety and the Power Connection

WARNING: Always use properly grounded, unmodified electrical outlets and cables, capable of
supplying the proper voltage and current.

Be aware of the ampere limit on any power supply or extension cables being used. The total ampere rating
being pulled on a circuit by all devices combined should not exceed 80% of the maximum limit for the circuit.

WARNING: The power outlet must be available near the unit and must be easily accessible.

WARNING: Hold the AC power plug by the head when you pull it from the AC source outlet. Pulling on

the cord can damage the internal wires.

WARNING: When installing a hot-swappable power supply into your system, make sure that the
power supply is fully installed before you connect power cables to it. When uninstalling a hot-swappable
power supply from your system, unplug all power cables before you remove the power supply.

WARNING: Whenever you are servicing the unit, completely power down the unit by turning off all
power and unplugging all power cables. The power switch is not the main power disconnection device.

Safety and Service

WARNING: All service actions appropriate to end-users are described in the product documentation.
All other servicing should be referred to a Quantum-authorized service technician.

WARNING: If your unit contains a battery, do not replace it with a different type of battery. Improperly
installed batteries are an explosion hazard. Discard used batteries properly.

WARNING: This product may contain multiple power cords. To avoid shock hazard, remove all power
cords before servicing the unit.

WARNING: If the system includes moving mechanical components, these components can cause
serious injury. Such systems should be serviced only by a Quantum-authorized service technician, or
as instructed in the product documentation.

WARNING: Components located behind covers that are marked with the electrical shock symbol ( )
should be serviced only by a Quantum-authorized service technician.

Observe the following precautions when servicing your system:
l Before beginning any service work, locate the main switches or power disconnection means. The main

switch is often not on the front of the unit.

1. System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) 5

Quantum Safety Information

~

~

~

~

~

l Locate the power source connection or connections.
l Unless otherwise instructed by applicable product documentation, completely disconnect power from the

system before performing a service action.
l Make sure that the unit has cooled down prior to removing its covers or touching its internal components.
l Never put any door guards out of operation other than as instructed by Quantum.
l When servicing a system large enough for someone to switch it on without seeing that you are working on

it, place a yellow sign on the unit with the following text:

MAINTENANCEWORKINPROGRESS

DONOTSWITCHONTHESYSTEM!

Safety and Rackmountable Systems

WARNING: Always install rack stabilizers before installing components in the rack. Without the front
and side stabilizers, the rack might tip over, which could cause bodily injury.

WARNING: Never pull more than one component out of the rack at a time. Doing so can cause the
rack to tip over, which could cause bodily injury.

WARNING: The full weight of the rack must rest evenly on the floor, and the rack must be anchored
mechanically, to ensure stability in the event of an earthquake.

Read and follow all cautions, warnings, labels, and instructions on the rack and the systems to be stored in
the rack. In addition to what is written there, follow the Quantum-provided rackmount instructions and these
guidelines:

l The stabilizers must be secured to the rack. A single rack requires both front and side stabilizers. Joined

multiple racks (minimally) require front stabilizers.
l The stabilizers must extend to the floor.
l Observe the maximum rated ambient temperature, which is specified in the product documentation.
l Maintain the air flow clearances specified in the product documentation.

Scalar® i500 Warnings

The following warnings apply to the Scalar i500:

WARNING: All libraries taller than 14U must be installed in a rack.

WARNING: All libraries installed in a rack must have both of the following:

1. System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) 6

Quantum Regulatory Information

~

~

~

!

l A main protective earthing (grounding) terminal
l Power supplied via an industrial plug and socket-outlet and/or an appliance coupler complying with

IEC 60309 (or an equivalent national standard) and having a protective earth (ground) conductor
with a cross sectional area of at least 1.5 mm2 (14 AWG)

WARNING: Without tape drives, tape cartridges, or power supplies, a 5U control module weighs
approximately 58 lbs (26.3 kg). A 9U expansion module, without tape drives, tape cartridges, or power
supplies, exceeds 65 lbs (29.5 kg). To avoid serious injury, two people are required to safely lift the
modules into position.

WARNING: Under no circumstances should a rack be moved while loaded with one or more modules.

WARNING: Running the library without a cover plate can be dangerous. When not performing

maintenance, keep all cover plates installed.

Quantum Regulatory Information

Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to function properly
together in the electronic environment. Quantum products are designed, tested, and classified for their
intended electromagnetic environment. These electromagnetic environment classifications generally refer
to the following harmonized definitions:

l Class A is typically for business or industrial environments.
l Class B is typically for residential environments.
To determine which classification applies to your product, examine all labels on your product. After you have

determined your system’s classification, read the appropriate notices below. Note that regulations provide
that changes or modifications not expressly approved by Quantum could void your authority to operate this
equipment.

Caution:To maintain electromagnetic compatibility, properly shielded and grounded cables and
connectors are required, as well as SFPs or GBICs that do not violate the electromagnetic compatibility
requirements for this product. Removal of any cover, or any other unauthorized changes or
modifications, may compromise electromagnetic compatibility. Quantum is not responsible for
interference caused by the use of non-conforming cables, connectors, SFPs or GBICs, or by
unauthorized modification or improper installation of the product.

FCC Notices (U.S. Only)

If all labels carry the FCC Class B rating distinguished by the FCC logo, ( ), your system is considered to
be a Class B digital device. Otherwise, it is a Class A device.

1. System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) 7

Quantum Regulatory Information

!

Class A

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
manufacturer’s instruction manual, may cause harmful interference with radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case you will
be required to correct the interference at your own expense.

Class B

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer’s instruction manual, may cause
interference with radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

l Reorient or relocate the receiving antenna.
l Increase the separation between the equipment and the receiver.
l Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
l Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

IC Notice (Canada Only)

This Class A (or Class B, if so indicated on the registration label) digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A (ou Classe B, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistration) est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE Notices (European Union)

Marking by the symbol indicates compliance of this system to the applicable Council Directives of the
European Union, including the EMC Directive (2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/EC).
A “Declaration of Conformity” in accordance with the applicable directives has been made and is on file at
Quantum Europe.

Caution: If this is a Class A product, the use of this product in a domestic environment may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

1. System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) 8

Quantum Regulatory Information

GS Mark (Germany Only)

Machine noise - regulation 3. GPSGV: Unless declared otherwise, the highest level of sound pressure from
this product is 70db(A) or less, per EN ISO 7779.

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(A) oder
weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert.

VCCI Notice (Japan Only)

If all labels carry the Class B rating distinguished by the VCCI logo ( ), your system is considered to be a
Class B digital device. Otherwise, it is a Class A device. There is no Class A logo.

Class A ITE

This is a Class A product, based on the standard of the VCCI Council. If this equipment is used in a domestic
environment, radio interference may occur, in which case, the user may be required to take corrective
actions.

Class B ITE

This is a Class B product, based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI)
for information technology equipment. If this is used near a radio or television receiver in a domestic
environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction
manual.

1. System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) 9

Quantum Regulatory Information

KCC Notice (Republic of Korea Only)

The Korea Communications Commission (KCC) (formerly MIC) label looks like:

The label may be located separately from the other regulatory markings applied to your product. The label
information next to the KCC mark identifies the emissions class for the product — “(A)” for Class A products,
or “(B)” for Class B products. KCC emissions requirements provide for two classifications:

l Class A devices are for business purposes.
l Class B devices are for non-business purposes.

Class A Device

Please note that this device has been approved for business purposes with regard to electromagnetic
interference. If you find that this device is not suitable for your use, you may exchange it for a non-business
device.

Class B Device

Please note that this device has been approved for non-business purposes and may be used in any
environment, including residential areas.

1. System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) 10

Quantum Regulatory Information

~

BSMI Notice (Taiwan Only)

If a Quantum product has a BSMI certificate, it will include the following logo on the regulatory
labels/markings label located on the product.

If the following Class A statement in Chinese is shown, the product is a Class A product; otherwise, it is a
Class B product.

Class A

WARNING: This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

1. System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) 11

2. Informationsvejledning

i

!

vedrørende system-, sikkerheds-

og lovbestemmelser (DAN)

Generel Information 12
Quantum Systeminformation 13
Quantum Sikkerhedsinformation 15
Quantum information om lovbestemmelser 18

Generel Information

Denne vejledning indeholder vigtig information om system-, sikkerheds- og lovbestemmelser vedrørende
produkter fra Quantum. Information om system-, sikkerheds- og lovbestemmelser, der kun gælder for et
specifikt produkt, forefindes i dette produkts brugerdokumentation.

Notationskonventioner

Denne vejledning bruger følgende konventioner:

Bemærk: Bemærkninger fremhæver vigtig information relateret til hovedemnet.

Paspå: Advarsler angiver potentiel fare for udstyret og anvendes for at forhindre skade på udstyret.

2. Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og lovbestemmelser (DAN) 12

Quantum Systeminformation

~

!

ADVARSEL: Advarsler angiver potentiel fare for personsikkerhed og anvendes for at forhindre
skader.

Kontakt Quantum

For yderligere hjælp, eller hvis uddannelse ønskes, kontakt Quantum:

Region Support-kontaktoplysninger

Nordamerika 1-800-284-5101 (frikaldsnummer)

[phone]

EMEA [phone] (frikaldsnummer)

[phone]

Asien og Stillehavsområdet [phone] (frikaldsnummer)

[phone]

For verdensomspændende support:

http://www.quantum.com/serviceandsupport/index.aspx

Quantum Systeminformation

Manglende anerkendelse af vigtigheden af at lokalisere dit produkt og mangel på beskyttelse mod
elektrostatisk udladning (ESD), når du håndterer dit produkt, kan resultere i formindsket systemydelse eller
systemnedbrud.

Elektrostatisk Udladning (ESD)

Paspå: Elektrostatisk udladning kan forvolde skade på komponenter inde i produkterne fra Quantum.

Elektrostatisk udladning (ESD) er en pludselig tilstrømning af elektrisk strøm gennem et materiale, der
normalt er en isolator. Nogle komponenter i produkter fra Quantum er modtagelige over for ESD. Hvis du
ikke er sikker på om en komponent er modtagelig over for ESD, se relevant produktdokumentation.

l Opbevar dele, der er modtagelige over for ESD i en pose med statisk beskyttelse, indtil du er klar til at

installere delen i maskinen.
l Hvis muligt, opbevar alle dele, der er modtagelige over for ESD i en jordforbundet metalkasse.

2. Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og lovbestemmelser (DAN) 13

Quantum Systeminformation

i

l Når du håndterer dele, der er modtagelige over for ESD, bevæg dig mindst muligt for at undgå risiko for

ESD.
l Hvis det står i instruktionerne, sluk maskinen før du fjerner dele, der er modtagelige over for ESD.
l Bær ESD-håndledsrem. Hvis dette ikke er praktisk muligt, lige før du rører ved den del, der er modtagelig

over for ESD, udled til maskinen statisk elektricitet i din krop ved at røre metalstel eller -låg på maskinen.

Hvis det er muligt, placér en hånd på stellet, mens du installerer eller fjerner en del, der er modtagelig

over for ESD.
l Placér ikke dele, der er modtagelige over for ESD på maskinens låg eller på et metalbord, da store

metalobjekter kan blive udledningspassager, hvis de ikke er jordforbundet. Hvis det er nødvendigt at stille

en del, der er modtagelig over for ESD, til side, placér den først i en pose med statisk beskyttelse.
l Beskyt dele, der er modtagelige over for ESD fra at blive rørt af andet personale.
l Vær meget forsigtig, når du arbejder med dele, der er modtagelige over for ESD i koldt vejr. Intern varme

fører til lav fugtighed og en øgning af statisk elektricitet.
Se de foregående retningslinjer, når du ser følgende bemærkning i produktdokumentationen: “Se

‘Elektrostatisk Udladning’ i Informationsvejledningen vedrørende system, sikkerhed og lovbestemmelser.”

Bortskaffelse af batterier

Dit system kan anvende nikkel-metalhydrid-batteri (NiMH) og/eller lithium-ion batteri. NiMH og lithium-ion
batterier er langtidsholdbare batterier, og det er muligt, at det aldrig vil være nødvendigt at udskifte dem.
Men hvis det viser sig nødvendigt, se produktdokumentation for instruktioner.

Bortskaf ikke batteriet sammen med husholdningsaffald. Kontakt dit lokale affaldsanlæg for at få adressen
på nærmeste sted, hvor batterier kan bortskaffes.

Bemærk: Dit system kan også inkludere kredsløbskort eller andre komponenter, der indeholder
batterier. Disse batterier skal også bortskaffes på samme måde som andre batterier. For information
om sådanne batterier, se dokumentationen for det specifikke kort eller komponent.

Erklæring om kviksølv

Projektorer, LCD displays og nogle multifunktionsprintere kan anvende en eller flere lamper, der indeholder
små mængder kviksølv til energieffektivt lys. Kviksølvslamper i disse produkter er mærket i
overensstemmelse hermed. Hvis dit produkt indeholder kviksølv, håndtér venligst lampen i henhold til
national lovgivning. For mere information, kontakt Electronic Industries Alliance på www.eiae.org. For
information om bortskaffelse af lamper, se www.lamprecycle.org.

2. Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og lovbestemmelser (DAN) 14

Quantum Sikkerhedsinformation

i

~

~

~

~

Optimering af enhedens placering

l Placér ikke enheden i et miljø, der har ekstremt høje temperaturer eller ekstremt lave temperaturer. Vær

opmærksom på enhedens umiddelbare nærhed til varmeapparater, radiatorer og airconditioning.
l Hold enheden væk fra direkte stærke magnetiske felter, usædvanligt meget støv og elektronisk/elektrisk

udstyr, der genererer elektrisk støj.
l Placér enheden på en solid, plan overflade, der ikke vibrerer.
l Placér enheden, så der er tilstrækkelig med plads omkring den til afkøling og ventilation. Se

produktdokumentation for information om afstand.
l Placér ikke enheden i et miljø, hvor der er olie, opløsningsmidler, benzin, fortyndingsmidler eller insektgift

på eller nær enheden. Dampe fra disse kemikalier kan forvolde skade på systemets komponenter.

Quantum Sikkerhedsinformation

Quantum skelner klart mellem sikkerhedsspørgsmål og alle andre produktspørgsmål. Sikkerhedsspørgsmål
påvirker operatørens helbred eller liv. Det er ikke et spørgsmål vedrørende dataintegritet. Hvis enheden
ikke fungerer korrekt selvom du præcist følger driftinstruktionerne, frakobl den fra alle strømkilder og kontakt
Teknisk Support.

Bemærk: Udover sikkerhedsinstruktionerne i denne vejledning og produktdokumentation, gælder
nationale og professionelle sikkerhedsbestemmelser.

ADVARSEL: Indfør ikke objekter eller væsker i produktet. Hvis de interne komponenter kortslutter,
kan det resultere i brand eller elektrisk chok.

ADVARSEL: Tab eller beskadig ikke enheden eller dens komponenter; f.eks. dens strømkabler,
forlængerledninger eller stik.

Sikkerhed og Placering

ADVARSEL: Placér enheden så kablerne er beskyttede. Kabler skal ikke placeres, så de kan faldes
over. Placér og lad ikke noget ligge på kablerne.

ADVARSEL: Placér ikke system eller systemkomponenter på en sådan måde, så det kan anvendes
som et trin.

2. Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og lovbestemmelser (DAN) 15

Quantum Sikkerhedsinformation

~

~

~

~

~

~

~

~

Sikkerheds- og Laserudstyr

ADVARSEL: Kig ikke direkte ind i laserstrålen. Kig ikke på den med optiske instrumenter. Undgå
direkte eksponering af laserstrålen.

For systemer, der indeholder en stregkodelæser, kan stregkodelæseren indeholde laserudstyr. Dette
produkt kan anvendes med Small Form factor Pluggable (SFP) sendere/modtagere eller GigaBit Interface
Converters (GBIC), som angivet i produktdokumentationen. SFP og GBIC omfatter en Klasse 1 laser. Dette
system overholder gældende krav på 21 CFR 1040.10, IEC 60825 og EN 60825, når det anvendes med et
Klasse 1 produkt. SFP (eller GBIC) afgiver laserstråling, og det skal anvendes og installeres som påkrævet
af salgsinstruktionerne for SFP (eller GBIC). De optiske porte på de optiske sender/modtager-moduler bør
slukkes med en optisk apparatstikforbindelse eller med en støvprop.

Sikkerheds- og Strømforbindelse

ADVARSEL: Anvend altid korrekt jordforbundne uændrede elektriske stik og kabler, der kan give
korrekt spænding og strøm.

Vær opmærksom på amperegrænsen på al strømforsyning eller forlængerledninger. Den samlede
amperekapacitet på et kredsløb på alt udstyr bør ikke overstige 80 % af kredsløbets maksimumgrænse.

ADVARSEL: Strømstikket skal være tæt på enheden og være nemt at komme til.

ADVARSEL: Hold vekselstrømsstrømstikket i hovedet, når du trækker den fra vekselstrømsstikket.

Træk i ledningen kan beskadige de interne ledningstråde.

ADVARSEL: Når du installerer en varmeudvekslende strømforsyning i dit system, vær sikker på at
strømforsyningen er fuldt installeret før du forbinder strømkablerne til den. Når du afinstallerer en
varmeudvekslende strømforsyning fra dit system, træk alle strømkabler ud før du fjerner
strømforsyningen.

ADVARSEL: Når du udfører serviceeftersyn på enheden, luk helt ned for enheden ved at slukke al
strøm og træk alle strømkabler ud. Afbryderkontakten er frakoblingsenheden for hovedforsyningen.

Sikkerhed og Service

ADVARSEL: Alle servicehandlinger, der er relevante for slutbrugere er beskrevet i
produktdokumentationen. Alle andre serviceeftersyn bør henvises til servicetekniker autoriseret af
Quantum.

ADVARSEL: Hvis din enhed indeholder et batteri, udskift det ikke med et andet type batteri. Forkert
installerede batterier udgør eksplosionsfare. Bortskaf brugte batterier korrekt.

2. Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og lovbestemmelser (DAN) 16

Quantum Sikkerhedsinformation

~

~

~

~

~

~

ADVARSEL: Dette produkt kan indeholde flere strømledninger. For at undgå berøringsfare, fjern alle
strømledninger før der udføres serviceeftersyn på enheden.

ADVARSEL: Hvis dette system inkluderer bevægelige mekaniske komponenter, kan disse
komponenter forårsage alvorlig skade. Der bør kun udføres serviceeftersyn på sådanne systemer af
serviceteknikere autoriseret af Quantum eller som anvist i produktdokumentationen.

ADVARSEL: Der bør kun udføres serviceeftersyn af serviceteknikere autoriseret af Quantum på
komponenter, der er placeret bag låg markeret med symbolet for elektrisk chok ( ).

Overhold følgende forholdsregler, når du udfører serviceeftersyn på dit system:
l Før påbegyndelse af serviceeftersyn, lokalisér hovedafbryderen eller anordning til afbrydelse af strøm.

Hovedafbryderen forefindes ofte ikke på enhedens front.
l Lokalisér strømkildeforbindelsen eller -forbindelserne.
l Medmindre andet er angivet af den gældende produktdokumentation, frakobl helt strømmen til systemet

før serviceeftersyn påbegyndes.
l Sørg for at enheden er helt afkølet før låg fjernes eller dens interne komponenter berøres.
l Frakobl aldrig sikkerhedslåse medmindre andet er anvist af Quantum.
l Når der udføres serviceeftersyn på et system, der er stort nok til at blive tændt, uden at det kan ses, at der

arbejdes på det, placér et gult skilt på enheden med følgende tekst:

VEDLIGEHOLDELSESARBEJDEIGANG

TÆNDIKKESYSTEMET!

Sikkerhed og stativmonterbare systemer

ADVARSEL: Installér altid stativstabilisatorer før komponenter installeres på stativet. Uden
stabilisatorer foran og på siden, kan stativet vælte og derved forvolde kropsskade.

ADVARSEL: Træk aldrig mere end en komponent ud af stativet ad gangen. Dette kan få stativet til at
vælte, hvilket kan forvolde kropsskade.

ADVARSEL: Stativets fulde vægt skal hvile jævnt på gulvet og stativet skal være fastholdt mekanisk
for at sikre stabilitet i tilfælde af jordskælv.

Læs og følg alle advarsler, mærker og instruktioner på stativet og systemer, der skal opbevares på stativet.
Derudover skal du følge instruktionen for montering af stativ angivet af Quantum og disse vejledninger:

l Stabilisatorerne skal være sikret på stativet. Et enkelt stativ kræver stabilisatorer både foran og på siden.

Samlede stativer kræver (minimum) stabilisatorer foran.
l Stabilisatorerne skal nå gulvet.

2. Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og lovbestemmelser (DAN) 17

Quantum information om lovbestemmelser

~

~

~

~

~

l Overhold den maksimalt angivne omgivende temperatur, der er specificeret i produktdokumentationen.
l Oprethold godkendelse af luftstrøm specificeret i produktdokumentationen.

Scalar® i500 Advarsler

De følgende advarsler gælder for Scalar i500:

ADVARSEL: Alle biblioteker højere end 14U skal installeres på et stativ.

ADVARSEL: Alle biblioteker, der er installeret på et stativ skal have begge af følgende:

l En beskyttende hovedjordklemme (afledning til jord).
l Strøm skal forsynes via et industrielt stik og stikkontakt og/eller apparatkontakt, der overholder

IEC 60309 (eller lignende national standard) og have en beskyttende jordledning (jordforbindelse)
med et tværsnit-areal på mindst 1,5 mm2 (14 AWG)

ADVARSEL: Uden bånddrev, båndkassetter eller strømforsyning vejer et 5U kontrolmodul cirka
26,3 kilo. Et 9U udvidelsesmodul overstiger, uden bånddrev, båndkassetter eller strømforsyning,
29,5 kilo. For at undgå alvorlig skade, skal to personer løfte modulerne og placere dem.

ADVARSEL: Under ingen omstændigheder bør et stativ flyttes, mens der et eller flere moduler på.

ADVARSEL: Kørsel af bibliotek uden dækplade kan være farligt. Når der ikke udføres

vedligeholdelse, skal alle dækplader være installerede.

Quantum information om lovbestemmelser

Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC) er elektronisk udstyrs evne til at fungere korrekt sammen i et
elektrisk miljø. Produkter fra Quantum er designet, testet og klassificeret til det påregnede
elektromagnetiske miljø. Generelt henviser disse klassificeringer for elektromagnetisk miljø til følgende
harmoniserede definitioner:

l Klasse A er typisk til erhvervs- eller industrielle miljøer.
l Klasse B er typisk til private miljøer.
For at fastsætte hvilken klassifikation, der gælder for dit produkt, undersøg alle mærkater på dit produkt.

Efter du har fastsat dit systems klassifikation, læs de relevante bemærkninger nedenfor. Bemærk at
bestemmelserne foreskriver, at ændringer eller modificeringer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af
Quantum, kan ophæve din autoritet til at betjene dette udstyr.

2. Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og lovbestemmelser (DAN) 18

Quantum information om lovbestemmelser

!

Paspå: For at vedligeholde elektromagnetisk kompatibilitet, påkræves korrekt skærmede og
jordforbundne kabler, såvel som SFP eller GBIS, der ikke strider imod krav om elektromagnetisk
kompatibilitet for dette produkt. Fjernelse af låg, eller andre uautoriserede ændringer eller
modificeringer, kan kompromittere elektromagnetisk kompatibilitet. Quantum er ikke ansvarlig for
interferens, der er forårsaget af anvendelse af afvigende kabler, forbindelsesstik, SFP eller GBIC, eller
pga. uautoriseret modificering eller forkert installation af produktet.

FCC Lovbestemmelser (Kun USA)

Hvis alle mærkater har FCC Klasse B klassificering kendetegnet ved FCC logoet, ( ), er dit system et
Klasse B udstyr. Ellers et det et Klasse A udstyr.

Klasse A

Dette udstyr er testet og overholder grænserne for et Klasse A digitalt udstyr i henhold til Part 15 af FCC
Rules. Disse grænser er lavet for at yde tilstrækkelig beskyttelse mod skadelig interferens, når udstyret
betjenes i et erhvervsmiljø. Dette udstyr genererer, anvender og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan,
hvis ikke installeret og anvendt i overensstemmelse med producentens instruktionsmanual, forvolde
skadelig interferens med radiokommunikation.

Betjening af dette udstyr i private miljøer kan forårsage skadelig interferens, i hvilket tilfælde du skal
korrigere interferensen for egen regning.

Klasse B

Dette udstyr er testet og overholder grænserne for et Klasse B digitalt udstyr i henhold til Part 15 af FCC
Rules. Disse grænser er designet til at yde tilstrækkelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat
installation. Dette udstyr genererer, anvender og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis ikke
installeret og anvendt i overensstemmelse med producentens instruktionsmanual, forvolde interferens med
radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke opstår i en installation. Hvis dette
udstyr forårsager skadelig interferens på radio- eller fjernsynsmodtagning, hvilket kan fastslås ved at tænde
og slukke for udstyret, kan du korrigere interferensen med en eller flere af følgende metoder:

l Nyorientér eller omplacer modtagelsesantennen.
l Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.
l Forbind udstyret til et stik på et andet kredsløb end det, modtageren er forbundet med.
l Konsultér forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for hjælp.

IC Lovbestemmelser (Kun Canada)

Dette Klasse A (eller Klasse B, hvis angivet på registreringsmærkatet) digitale apparat overholder Canadian
ICES-003.

2. Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og lovbestemmelser (DAN) 19

Quantum information om lovbestemmelser

!

Cet appareil numérique de la classe A (ou Classe B, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistration) est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE Lovbestemmelser (EU)

Mærkning med symbolet angiver dette systems overholdelse af gældende EU-direktiv, inklusive EMC
Direktiv (2004/108/EC) og Lavspændingsdirektiv (2006/95/EC). En "Overensstemmelseserklæring", der er
i overensstemmelse med gældende direktiver er lavet og kan fås hos Quantum Europe.

Paspå: Hvis dette er et Klasse A produkt, kan anvendelsen af dette produkt i et privat miljø forårsage
radiointerferens, i hvilket tilfælde brugeren skal tage tilstrækkelige forholdsregler.

GS Mark (Kun Tyskland)

Maskinstøj - forskrift 3. GPSGV: Medmindre andet er angivet, er det højeste støjniveau fra dette produkt
70db(A) eller mindre, i henhold til EN ISO 7779.

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(A) oder
weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert.

VCCI Lovbestemmelse (Kun Japan)

Hvis alle mærkater har Klasse B klassificering kendetegnet ved VCCI logoet ( ), er dit system et Klasse B
digitalt udstyr. Ellers et det et Klasse A udstyr. Der er intet Klasse A logo.

Klasse A ITE

Dette er et Klasse A produkt baseret på standarden fra VCCI Council. Hvis udstyret anvendes i et privat
miljø, kan det forårsage radiointerferens, i hvilket tilfælde brugeren skal korrigere dette.

2. Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og lovbestemmelser (DAN) 20

Quantum information om lovbestemmelser

Klasse B ITE

Dette er et Klasse B produkt baseret på standarden fra Voluntary Control Council for Interference (VCCI)
for informationsteknologi-udstyr. Hvis det anvendes nær en radio- eller fjernsynsmodtager i et privat miljø,
kan det forårsage radiointerferens. Installér og anvend udstyret i henhold til instruktionsmanualen.

KCC Lovbestemmelse (Kun Sydkorea)

Koreas kommunikationskommission (KCC - The Korea Communications Commission) (tidligere MIC)
mærkatet ser ud som følger:

Mærkatet kan lokaliseres separat fra andre regulerende mærkninger på dit produkt. Mærkatinformationen
ved siden af KCC-mærkatet identificerer strålingsklasse for dette produkt - "(A)" for Klasse A produkter og
"(B)" for Klasse B produkter. KCC-strålingskrav har to klassificeringer:

l Klasse A udstyr til erhvervsformål.
l Klasse B udstyr til ikke-erhvervsformål.

Klasse A Udstyr

Bemærk venligst, at dette udstyr er godkendt til erhvervsformål med hensyn til elektromagnetisk interferens.
Hvis dette udstyr ikke er egnet til dit formål, kan du bytte til et ikke-erhvervsmæssigt udstyr.

2. Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og lovbestemmelser (DAN) 21

Quantum information om lovbestemmelser

~

Klasse B Udstyr

Bemærk venligst, at dette er godkendt til ikke-erhvervsmæssige formål og kan anvendes i ethvert miljø,
inklusive private områder.

BSMI Lovbestemmelser (Kun Taiwan)

Hvis et produkt fra Quantum har et BSMI-certifikat, inkluderer det følgende logo på regulationsmærkaterne
placeret på produktet.

Hvis den følgende Klasse A erklæring på kinesisk vises, er produktet Klasse A; ellers er det et Klasse B
produkt.

Klasse A

ADVARSEL: Dette er et Klasse A produkt. I et privat miljø, kan dette produkt forårsage
radiointerferens, i hvilket tilfælde brugeren skal tage tilstrækkelige forholdsregler.

2. Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og lovbestemmelser (DAN) 22

3. Guide d’informations sur le

i

système, la sécurité et la

réglementation (FRA)

Informations générales 23
Informations sur le système Quantum 24
Informations sur la sécurité de Quantum 26
Informations sur la réglementation de Quantum 30

Informations générales

Ce guide comprend des informations importantes concernant le système, la sécurité et la réglementation
des produits Quantum. Des informations sur le système, la sécurité et la réglementation qui s’appliquent
uniquement à un produit spécifique sont également imprimées dans la documentation utilisateur de ce
produit.

Conventions de notation

Ce guide utilise les conventions suivantes :

Remarque: Les remarques mettent l’accent sur des informations importantes liées au sujet principal.

3. Guide d’informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) 23

Informations sur le système Quantum

!

~

!

Miseengarde: Les mises en garde indiquent des dangers potentiels pour l’équipement et servent à
prévenir son endommagement.

AVERTISSEMENT: Les avertissements indiquent des dangers potentiels pour la sécurité des
personnes et servent à prévenir les blessures.

Comment contacter Quantum

Pour obtenir de l’assistance supplémentaire ou si vous souhaitez une formation, veuillez utiliser les
coordonnées de Quantum suivantes :

Région Serviced’assistance

Amérique du Nord 1-800-284-5101 (sans frais)

[phone]

EMEA [phone] (sans frais)

[phone]

Asie du Pacifique [phone] (sans frais)

[phone]

Pour l’assistance dans le monde entier :

http://www.quantum.com/serviceandsupport/index.aspx

Informations sur le système Quantum

Si vous me placez pas votre produit dans un endroit adéquat et évitez de le protéger contre les décharges
électrostatiques lors de sa manipulation, vous risquez de dégrader ses performances ou d’entrainer une
panne système.

Décharges électrostatiques

Miseengarde: Les décharges électrostatiques risquent d’endommager certains composants des
produits Quantum.

Une décharge électrostatique représente un flux soudain de courant électrique dans une matière qui est
normalement isolante. Certains composants des produits Quantum sont sensibles à ces décharges. Si vous
avez des doutes quant à la sensibilité aux décharges électrostatiques d’un composant particulier, consultez
la documentation du produit.

3. Guide d’informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) 24

Informations sur le système Quantum

i

l Conservez les pièces sensibles aux décharges électrostatiques dans un sac antistatique jusqu’à ce que

vous soyez prêt à installer la pièce dans la machine.
l Si possible, conservez les pièces sensibles aux décharges électrostatiques dans un boîtier métallique

relié à la terre.
l Lors de la manipulation de pièces sensibles aux décharges électrostatiques, faites le moins de

mouvements possibles avec votre corps pour éviter d’augmenter le risque de décharges

électrostatiques.
l Si vous devez retirer des pièces sensibles aux décharges électrostatiques, éteignez auparavant

l’interrupteur d’alimentation de la machine.
l Portez un bracelet antistatique. Ou si cela n’est pas pratique, juste avant de toucher la pièce sensible aux

décharges électrostatiques, déchargez vers la machine toute l’électricité statique de votre corps en

touchant le châssis ou le capot métallique de la machine. Si possible, conservez une main sur le châssis

lorsque vous installez ou retirez une pièce sensible aux décharges électrostatiques.
l Ne placez pas de pièces sensibles aux décharges électrostatiques sur le capot de la machine ou sur une

table métallique car les gros objets métalliques peuvent devenir des chemins de décharge s’ils ne sont

pas mis à la terre. Si vous devez mettre de côté une pièce sensible aux décharges électrostatiques,

placez-la d’abord dans le sac antistatique.
l Évitez que le reste du personnel ne touche accidentellement les pièces sensibles aux décharges

électrostatiques.
l Soyez prudent lorsque vous travaillez avec des pièces sensibles aux décharges électrostatiques par

temps froid. La chaleur intérieure entraîne une diminution de l’humidité et une augmentation de

l’électricité statique.
Consultez les directives précédentes à chaque fois que vous voyez la remarque suivante dans la

documentation du produit : consultez la rubrique « Décharges électrostatiques » du Guide d’informations
sur le système, la sécurité et la réglementation ».

Mise au rebut des accumulateurs

Votre système peut utiliser un accumulateur nickel-hydrure métallique (NiMH) et/ou un accumulateur
lithium-ion. Les accumulateurs NiMH et lithium-ion sont des accumulateurs à grande autonomie et il est fort
possible que vous n’ayez jamais besoin de les remplacer. Toutefois, si vous avez besoin de les remplacer,
consultez la documentation du produit pour obtenir des instructions.

Ne jetez pas l’accumulateur avec les déchets ménagers. Contactez votre agence locale de collecte des
déchets pour obtenir l’adresse du site de dépôt d’accumulateurs le plus proche.

Remarque: Votre système peut également comprendre des cartes à circuits imprimés ou d’autres
composants contenant des piles. Ces piles doivent également être mises au rebut dans un site de mise
au rebut d’accumulateurs. Pour obtenir des informations sur ces piles, consultez la documentation de la
carte ou du composant spécifique.

3. Guide d’informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) 25

Informations sur la sécurité de Quantum

i

Déclaration relative au mercure

Les projecteurs, les écrans LCD et certaines imprimantes multifonctions peuvent utiliser des lampes
contenant une petite quantité de mercure pour permettre un éclairage moins consommateur d’énergie. Les
lampes au mercure de ces produits sont libellées en conséquence. Si votre produit contient du mercure,
veuillez manipuler la lampe conformément aux lois locales, d’état ou fédérales. Pour plus d’informations,
contactez l’Electronic Industries Alliance à www.eiae.org. Pour obtenir des informations sur la mise au rebut
de lampes spécifiques, consultez le site www.lamprecycle.org.

Positionnement approprié

l Ne placez pas l’unité dans un environnement où les températures peuvent être extrêmement élevées ou

basses. Vérifiez que l’unité ne sera pas affectée par des chauffages, radiateurs et climatiseurs

avoisinants.
l Maintenez l’unité à distance de champs magnétiques puissants et directs, d’excès de poussière et de tout

équipement électronique/électrique produisant du bruit électrique.
l Placez l’unité sur une surface ferme et plane dépourvue de vibrations.
l Placez l’unité de façon à maintenir un espace suffisant autour pour permettre un refroidissement et une

ventilation adéquats. Consultez la documentation du produit pour obtenir des informations relatives à

l’espacement.
l Ne placez pas l’unité dans un environnement contenant de l’huile, des solvants, de l’essence, des

diluants de peinture ou des insecticides. Les vapeurs de ces produits chimiques peuvent endommager

les composants système.

Informations sur la sécurité de Quantum

Quantum distingue clairement les problèmes de sécurité de tous les autres problèmes liés au produit. Les
problèmes de sécurité affectent la santé ou la vie de l’opérateur. Ils ne constituent pas des problèmes
d’intégrité des données. Si l’unité ne fonctionne pas correctement, même si vous suivez exactement les
instructions d’utilisation, déconnectez-la de toutes les sources d’alimentation et contactez l’assistance
technique.

Remarque: Outre les instructions de sécurité contenues dans ce guide et la documentation du
produit, les règles de sécurité locales, nationales et professionnelles s’appliquent.

3. Guide d’informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) 26