Quanta Computer NECDSMP10RX User Manual

Download

MultiPresenter Stick

Important Information

Model No.

DS1-MP10RX1 / DS1-MP10RX2 / DS1-MP10RX3 / DS1-MP10RX4 / DS1-MP10RX5 / DS1-MP10RX6

Index

Supported countries, Conformity to Standards

Important Information

Wichtige Informationen

Informations Importantes

Informazioni Importanti

Información Importante

Informação Importante

Viktig Information

Важная информация

중요 정보

重要信息

重要資訊

使用上の注意

（巻末に保証書があります。）

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Svenska

Русский

한국어

中文(简体)

中文(繁體)

日本語

Table of Supported Areas and Countries

DS1-MP10RX

Tabelle der unterstützten Regionen und Länder Tableau des régions et pays pris en charge Schema delle Zone e dei Paesi a cui è fornito supporto Tabla de zonas y países que admite Tabela de áreas e países suportados Tabell över områden och länder där den stöds Таблица поддерживаемых стран и регионов

지원되는 지역 및 국가 표

适用的地区与国家列表

Table of Supported Areas and Countries (Traditional Chinese)

対応地域・国一覧

(Korean)

(Simplified Chinese)

(Japanese)

(English)

(German)

(French)

(Italian)

(Spanish)

(Portuguese)

(Swedish)

(Russian)

Model No. Supported countries and areas DS1-MP10RX1 Philippines, Taiwan, United States DS1-MP10RX2 Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Czech,

Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak, Slovenia, Spain, Sweden,

Switzerland, Indonesia, Turkey

DS1-MP10RX3 Japan DS1-MP10RX4 Cyprus, Hong Kong, Ireland, Malaysia, Malta,

United Kingdom

DS1-MP10RX5 Australia, New Zealand DS1-MP10RX6 This product is currently unavailable.

– 2 –

NOTE: Supported Areas and Countries are subject to change without notice. To find the appropriate model to your area, please visit our company website.

注意：本機が使用可能な地域や国は、予告なく変更する場合があります。お住まいの地域において使用可能な型名に関する情報は、当社のウェブサイトをご覧ください。

– 3 –

Certificate marks and codes Zertifizierungen und Codes Certifications et codes Marchi certificati e codici Marcas y códigos certificados Marcas e códigos certificados Certifierade märken och koder Обозначения сертификатов и коды

인증서 표시 및 코드

认证标志与代码

Certificate marks and codes (Traditional Chinese)

(Simplified Chinese)

認証マークと認証コード

(English)

(German)

(French)

(Italian)

(Spanish) (Portuguese)

(Swedish)

(Russian)

(Korean)

(Japanese)

Model No. Certiﬁcate marks and codes DS1-MP10RX1 Philippines

DS1-MP10RX2

XXX-XXXXXXXX

DS1-MP10RX4

– 4 –

Model No. Certiﬁcate marks and codes DS1-MP10RX5 Australia

New Zealand

DS1-MP10RX6

– 5 –

Federal Communication Commission Interference Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution:

Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

Note: The country code selection is for non-US model only and is not available to all US model. Per FCC regulation, all WiFi product marketed in US must ﬁxed to US operation channels only.

– 6 –

DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause interference, and

2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions. (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

U.S.Responsible Party: NEC Display Solutions of America, Inc. Address: 500 Park Boulevard, Suite 1100 Itasca, Illinois 60143-1248 Tel. No.: (630) 467-3000

Type of Product: Image receiver Equipment Classiﬁcation: Class B Peripheral Model No.: DS1-MP10RX

We hereby declare that the equipment speciﬁed above conforms to the technical standards as speciﬁed in the FCC Rules.

Innovation, Science, and Economic Development Canada.

This device complies with RSS-247 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Ce dispositif est conforme à la norme RSS-247 d’Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment. This equipment should be installed and operated with minimumdistance 20cm between the radiator & your body.

Déclaration d’exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

– 7 –

Turkish RoHS information relevant for Turkish market

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Europe – EU Declaration of Conformity

This device complies with the essential requirements of the 2014/30/EU EMC Directive. The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the 2014/30/EU EMC Directive:

- EN 60950-1: 2006

- EN 60950-1 / A1: 2010

- EN 60950-1 / A11: 2009

- EN 60950-1 / A12: 2011

- EN 60950-1 / A2: 2013 Safety of Information Technology Equipment

- EN 62311: 2008 / Article 3(1)(a) and Article 2 2014/35/EU/LVD Directive) Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions for electromagnetic ﬁelds (0 Hz-300 GHz) (IEC 62311:2007 (Modiﬁed))

- EN 300 328 V1.9.1

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband Transmission systems; Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques; Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive

- EN 301 489-1 V1.9.2

Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements

- EN 301 489-17 V2.2.1

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 17: Speciﬁc conditions for 2,4 GHz wideband transmission systems

– 8 –

Language Statement

Česky

[Czech]

Dansk

[Danish]

Deutsch

[German]

Eesti

[Estonian]

English

Español

[Spanish]

Ελληνική

[Greek]

Français

[French]

Italiano

[Italian]

Latviski

[Latvian]

Lietuvių

[Lithuanian]

NEC Display Solutions, Ltd. tímto prohlašuje, že tento MultiPresenter Stick (Model: DS1-MP10RX) je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Undertegnede NEC Display Solutions, Ltd. erklærer herved, at følgende udstyr MultiPresenter Stick (Model: DS1-MP10RX) overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Hiermit erklärt NEC Display Solutions, Ltd. , dass sich das Gerät MultiPresenter Stick (Model: DS1-MP10RX) in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG beﬁndet.

Käesolevaga kinnitab NEC Display Solutions, Ltd. seadme MultiPresenter Stick (Model: DS1-MP10RX) vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

Hereby, NEC Display Solutions, Ltd. , declares that this MultiPresenter Stick (Model: DS1-MP10RX) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Por medio de la presente NEC Display Solutions, Ltd. declara que el MultiPresenter Stick (Model: DS1-MP10RX) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ NEC Display Solutions, Ltd. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ MultiPresenter Stick (Model: DS1-MP10RX) ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Par la présente NEC Display Solutions, Ltd. déclare que l’appareil MultiPresenter Stick (Model : DS1-MP10RX) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Con la presente NEC Display Solutions, Ltd. dichiara che questo MultiPresenter Stick (Model: DS1-MP10RX) è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Ar šo NEC Display Solutions, Ltd. deklarē, ka MultiPresenter Stick (Model: DS1-MP10RX) atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Šiuo NEC Display Solutions, Ltd. deklaruoja, kad šis MultiPresenter Stick (Model: DS1-MP10RX) atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

– 9 –

Nederlands

[Dutch]

Malti

[Maltese]

Magyar

[Hungarian]

Polski

[Polish]

Português

[Portuguese]

Slovensko

[Slovenian]

Slovensky

[Slovak]

Suomi

[Finnish]

Svenska

[Swedish]

Hrvatski

[Croatian]

Hierbij verklaart NEC Display Solutions, Ltd. dat het toestel MultiPresenter Stick (Model: DS1-MP10RX) in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Hawnhekk, NEC Display Solutions, Ltd. , jiddikjara li dan MultiPresenter Stick (Model: DS1-MP10RX) jikkonforma malħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fidDirrettiva 1999/5/EC.

Alulírott, NEC Display Solutions, Ltd. nyilatkozom, hogy a MultiPresenter Stick (Model : DS1-MP10RX) megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Niniejszym NEC Display Solutions, Ltd. oświadcza, że MultiPresenter Stick (Model: DS1-MP10RX) jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/ EC.

NEC Display Solutions, Ltd. declara que este MultiPresenter Stick (Model: DS1-MP10RX) está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

NEC Display Solutions, Ltd. izjavlja, da je ta MultiPresenter Stick (Model: DS1-MP10RX) v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

NEC Display Solutions, Ltd. týmto vyhlasuje, že MultiPresenter Stick (Model: DS1-MP10RX) spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

NEC Display Solutions, Ltd. vakuuttaa täten että MultiPresenter Stick (Model: DS1-MP10RX) tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Härmed intygar NEC Display Solutions, Ltd. att denna MultiPresenter Stick (Model: DS1-MP10RX) står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Ovim putem, NEC Dislpay Solutions, Ltd., izjavljuje da je ovaj MultiPresenter Stick (Model: DS1-MP10RX) u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.

– 10 –

MultiPresenter Stick (DS1-MP10RX series)

Important Information

Contents

1. Introduction .................................................................................................................1

2. Supported Areas and Countries

3. Cautions

4. Name of Par t.................................................................................................................8

5. Setting Menu

6. Speciﬁcations

7. Points to Notice and Restrictions of the WEB Ser ver

.........................................................................................................................2

...............................................................................................................9

.............................................................................................................13

1. Introduction

Thank you for purchasing the MultiPresenter Stick (herein after called “this product”). Connect this product to the HDMI input terminal on our display or projector. It enables to perform presentation from various terminals via wireless LAN by using the application software, MultiPresenter, which supports multiple OS. Please refer to the Quick Setup Guide supplied with this product.

Packaged Items

- MultiPresenter Stick 1pc

- HDMI extension cable 1pc (*1)

- AC adapter 1pc (*1)

- Important Information (this book let) 1 copy

- Quick Setup Guide 1 copy

- WEB Server Guide (A) 1 copy (*2)

- WEB Server Guide (B) 1 copy (*2)

...........................................................................1

..................................15

*1: The packaged HDMI extension cable and AC adapter are exclusive use for this product.

Do not use these ab le for other products .

*2: WEB Server Gu ide(A) and (B) are not packaged in th e Model No. DS1-MP10RX3.

2. Supported Areas and Countries

Supported areas and countries are diﬀered by each model name of the MultiPrsenter Stick (DS1-MP10RX series). For ﬁnding an appropriate model name to your area, please refer to the table on page 2. Please be reminded use with other than the combinations of the model names and

ENG-1

supported areas and countries may violate radio wave laws of the country where this product is used.

3. Cautions

To ensure safe and proper use of this product, some pictograms are used in this manual based on seriousness of considerable result by wrong usage. The pictograms and their meanings are described below. Be sure to understand them thoroughly before starting to use this product.

WARNING

CAUTION

•

Unplug the AC adapter from the wall outlet immediately when trouble is found, and

contact your dealer for repair. If you continue to use this product in troubled condition, it may cause of ﬁre and electric shock.

•

Use only the designated power source. If you use a power source other than the des-

ignated one, it may cause of ﬁre and electric shock. The AC adapter supplied with this product is exclusive for this product. For safety, never use the AC adapter for other products.

•

Never use the product if trouble (no image is displayed on, etc.), emission of smoke,

abnormal noise and/or smell is found. It may cause of ﬁre and electric shock.

•

Do not drop and apply excessive force to this product.

It may damage the internal parts of this product and the AC adapter and may cause of

ﬁre and electric shock.

•

Never use this product when it has damage on its cabinet.

It may cause of ﬁre and electric shock.

•

Do not place this product in wet or moist places, such as in bathrooms or near humidi-

ﬁers.

Doing so could lead to ﬁre, electric shock or malfunction.

•

If a foreign object and/or water get into this product, unplug the AC adapter from the

wall outlet and contact your dealer.

Failure to do so could lead damage and cause of ﬁre and electric shock.

•

Do not put any objects in this product.

Pay enough attention to children. It may cause of ﬁre and electric shock.

Failing to heed this pictogram and handling the product erroneously could result in accidents leading to death or major injury.

Failing to heed this pictogram and handling the product erroneously could result in personal injury or damage to surrounding pro pert y.

WARNING

ENG-2

•

Never attempt to repair or remodel.

Doing so could lead to ﬁre, injury, and electric shock.

•

Do not cover the vents on this product.

•

Never use this product outdoors.

This product is designated for indoor use. Do not use this product outdoors, it may

cause of damage.

•

It is essential to use the designated AC adapter.

If other than the designated AC adapter is used, it may cause of ﬁre and electric shock.

•

Handle the AC adapter with extreme care.

- Do not place heavy objects on.

- Do not place near heaters.

- Do not pull forcedly,

- Do not excessively bend, twist the cable.

- Do not wrap the AC adapter by a cloth.

•

If you hear the roll of thunder, do not touch the AC adapter.

Doing so could result in electric shock.

•

Never continue to touch the AC adapter when the product is in operation, It may

cause of burn.

•

Never connect to an uninterruptible power source (UPS). Never connect the AC adapter to an uninterruptible power source (UPS). Doing so could result in ﬁre, electric shock and damage.

CAUTION

•

Please keep in mind the followings for installing this product. Aﬀected by circumstances of installation place as poor ventilation, the product may

overheat and could cause of ﬁre and electric shock.

•

Do not leave the product at a place exposed in direct sunlight and near a heater.

•

Not for on-board use. This product is not for mounting in a car or meaning of other transportation.

•

Do not place in locations subject to humidity, dust, oily steam and steam.

•

Unplug the AC adapter for safety if you do not use this product for a long period of

time.

•

Keep suﬃcient space for ventilation around the product.

•

Do not bring or store this product in a bag leaving the AC adapter and the cables con-

nected on.

Doing so may damage the prongs of the AC adapter and could cause of ﬁre and elec-

tric shock. When moving this product, ensure to disconnect the AC adapter and all connected cables ﬁrst.

ENG-3

•

Make sure the prongs of the AC adapter plug are fully inserted to the wall outlet. Failure to do so could result in ﬁre and electric shock.

•

Do not pull the cable of the AC adapter to unplug the AC adapter. If doing so could damage the cable and may cause of ﬁre and electric shock.

•

Do not plug/unplug the AC adapter with wet hands. Doing so could result in electric shock.

•

Unplug the AC adapter for cleaning. Failure to do so could result in electric shock.

•

Keep clean the vents on the cabinet. If dust accumulated and clogged the vents, it may cause of damage. Clean the vents on the cabinet once a year at least.

•

Periodically clean the AC adapter plug. Failure to do so could result in ﬁre. Clean the power plug periodically as once a year

and check the connection.

Other Cautions

•

About the HDMI output terminal on this product The HDMI output terminal on this product may not be functioned properly on every

type of connected devices.

Performance of the HDMI output terminal is not guaranteed on all devices.

•

It is essential to use the supplied HDMI extension cable for connecting this product to

the HDMI input terminal on a display or a projector.

•

Maintenance of this product Disconnect the AC adapter for cleaning. Gently wipe oﬀ duct with a dry soft cloth. If

this product is heavily soiled, wipe this product by a damp cloth soaked a mild detergent and then ﬁnish by dry cloth.

•

For refusing from damage Do not wipe with benzene, thinner, alkali detergent, alcoholic detergent, glass

cleaner, wax, abrasive cleaner, and powdered soap, and do not apply insecticide. It may be cause to deteriorate the cabinet coating. (For using a chemical treated cloth, follow its cautions for use.) At the same time, do not leave a rubber or vinyl product in prolonged contact with the product. It may cause of cabinet deterioration and the cabinet coating may be stripped oﬀ.

ENG-4

For using wireless network

WARNING

•

The MultiPresenter Stick is not meant for use with facilities or equipment involving the

safeguard of human life, such as medical equipment, nuclear facilities or equipment, aeronautical or space equipment, transportation facilities or equipment, etc., or with facilities or equipment requiring high levels of reliability. Do not use the MultiPres-

enter Stick in such cases.

•

Do not use the MultiPresenter Stick near cardiac pacemakers.

•

Do not use theMultiPresenter Stick near medical equipment. Doing so may cause

electromagnetic interference with the medical equipment, possible leading to death.

CAUTION

•

To prevent damage due to static electricity, eliminate any static electricity from your

body before touching the MultiPresenter Stick.

Static electricity from the human body may damage the MultiPresenter Stick. Before

touching the MultiPresenter Stick, touch an aluminum sash, a door knob, or some other metal object around you to eliminate the static electricity.

•

The radio waves used by the MultiPresenter Stick pass through the wood or glass used

in normal homes but not through window panes with built-in metallic mesh, iron reinforcing bars, metal or concrete. Please consider the characteristics of the radio waves for installing the MultiPresenter Stick.

Regulatory Statement

Operation of this device is subjected to the following National regulations and may be prohibited to use if certain restriction should be applied.

Cautions on security when using wireless LAN products

With a wireless LAN, radio waves are used instead of LAN cables for the exchange of data between the wireless access points (computers, etc.), oﬀering the advantage that LAN connections can be made freely within the range of the radio waves. On the other hand, the radio waves reach all points within this range, regardless of walls or other obstacles, possibly resulting in the problems described below if the proper security measures are not taken.

•

Contents of transmissions may be intercepted

Malicious third parties may purposely intercept the radio waves and steal information contained in the transmissions, including such personal information as ID numbers, passwords, credit card numbers, e-mail messages, etc.

ENG-5

•

Improper intrusions

Malicious third parties may without permission access the personal or company network and steal personal or conﬁdential information, pretend to be someone else and leak incorrect information, rewrite information that has been intercepted, introduce computer viruses or otherwise damage data or the system, etc. Wireless LAN cards and wireless access points generally include security measures for dealing with these problems. Making the proper security settings before using the products can reduce the risk of such problems arising.

We recommend that you fully understand the problems that can arise when using the products without making the security settings, then that you make the security settings based on your own decision and at your own discretion.

ENG-6

Disposing of your used product

In the European Union

EU-wide legislation as implemented in each Member State requires that used electrical and electronic products carrying the mark (lef t) must be disposed of separately from normal household waste. This includes projectors and their electrical accessories. When you dispose of such products, please follow the guidance of your local authority and/or ask the shop where you purchased the product. After collecting the used products, they are reused and recycled in a proper way. This eﬀort will help us reduce the wastes as well as the negative impact to the human health and the environment at the minimum level. The mark on the electrical and electronic products only applies to the current European Union Member States.

Outside the European Union

If you wish to dispose of used electrical and electronic products outside the European union, please contact your local authority and ask for the correct method of disposal.

WARNING TO CALIFORNIA RESIDENTS:

Handling the cables supplied with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.

WASH HANDS AFTER HANDLING.

ENG-7

4. Name of Part

①

⑥

⑨

②

③

④

⑩

⑦

⑤

⑧

①

HDMI connector Connect to the HDMI input terminal on a display or a projector via the supplied

HDMI extension cable.

②

Power button Execute powering ON /OFF. Hold to press (approx. 5 seconds) for powering OFF.

③ ⑨

Exhaust vent

Exhaust hot air from the device.

Note: Do not obstru ct air ﬂow from the exha ust vents.

④

DC IN terminal Connect the supplied AC adapter. Note: Ensure the terminal direction for connecting the AC adapter to this product.

⑤

USB port Connect a USB mouse (commercially available) for setting this product.

⑥

Security hanger Fix on a commercially available securit y wire.

⑦

Power Indicator Indicate the Power status. Power ON: Light on in blue Power OFF: Light oﬀ

⑧

Strap hole Put on a commercially available strap, etc. for fastening this product.

Note: Do not use a conductive item such as a wire. It may cause to deteriorate the wire-

less LAN sensitivity.

⑩

microSD card slot * This does not work on this product. Do not remove the cover.

ENG-8

5. Setting Menu

Connect a commercially available USB mouse to this product; it enables you to set up wireless LAN.

●

Display the setting menu

[1] According to the steps described on the Quick Setup Guide, complete the initial

settings for the device.

The start-up screen is displayed on. In this state, your display or projector is waiting

for connection with MultiPresenter.

[2] Connect a commercially available USB mouse to this product. The setting icon ( ) will be shown at the right bottom of the screen.

HDMI Input Terminal

AC adapter

[3] Click the setting icon ( ). The setting menu will be displayed on.

●

Details of the setting menu

DEVICE NAME

Set up the device name and the host name for this device.

Item Description Remarks

DEVICE NAME Set up the device name for this device. Alphanumeric character

HOST NAME Set up the host name for this device. Alphanumeric character

•

The default factory setting is production serial number.

16 characters in maximum

ENG-9

NETWORK INFORMATION

Display the information when this device is wirelessly connected to the net work.

WIRELESS LAN SETTING

Conﬁgure the settings for wirelessly connecting this device to the network.

Item Description Remarks

PROFILE

DHCP/

IP ADDRESS/ SUBNET MASK / GATEWAY

DETAIL SETTINGS The conﬁguration items are diﬀered in each proﬁle

RECONNECT Attempt connecting to the network. Select this after

- SIMPLE ACCESS POINT Set this device as a simple access point for con-

necting to a computer or a smart phone.

- SMART CONNECTION Easily connect to a computer or a smart phone

utilizing the application software, MultiPresenter, installed on them.

- INFRASTRUCTURE Connect this device to an access point.

Set these when [INFRASTRUCTURE] is selected for [PROFILE].

option. Refer to the following table.

changing the conﬁguration.

- The default factory setting is [SMART

CONNECTION].

- If either [SIMPLE ACCESS POINT] or [SMART CONNECTION] has been set up, the IP address for this device is “192.168.120.1” and the subnet mask is “255.255.255.0”.

Note: Number of device that can be simultaneously connected under SIMPLE ACCESS

POINT or SMART CONNECTION is up to

twelve units. Recommendable number of device for simultaneous connection is up to eight units for normal operation.

DETAIL SETTINGS (SIMPLE ACCESS POINT)

Item Description Remarks

SECURITY SETTING Select the security type (WPA2-PSK).

SSID Set the SSID.

CHANNEL Select a wireless channel. - The default factory setting is “6”.

- The default factory setting is [DIS-

ABLED].

- WPA2-PSK consists of 8 to 63 alphanumeric characters.

- The default factory setting is production serial number.

- Consists of 1 to 32 alphanumeric characters.

ENG-10

DETAIL SETTINGS (SMART CONNECTION)

Item Description Remarks

PIN TYPE

SECURITY TYPE Select this when [ONE-TIME] is set for PIN TYPE.

SECURITY KEY Set this when [STATIC] is selected for PIN TYPE. - Consists of 8 to 63 alphanumeric char-

PIN CODE Set this when [STATIC] is selected for PIN TYPE. CHANNEL Select a wireless channel. - The default factory setting is “6”.

- ONE-TIME The PIN CODE is automatically created every time

stopping to access to the network.

- STATIC Set up random number for the PIN CODE.

- SIMPLE Consists of 8 digits number which is two times

repetition of the PIN CODE.

- RANDOM Automatically create eight digits security key.

- The default factory setting Is [ONE-

TIME].

acters.

- Four numbers

DETAIL SETTINGS (INFRASTRUCTURE)

Item Description Remarks

SITE SURVEY

SECURITY SETTING Select security type.

SSID Set the SSID

• Runthesitesurveyanddisplaythedetectedaccess points.

• Themaximumof64accesspointscanbe displayed.

• OnlyoneaccesspointwiththesamenameasSSID

is displayed.

• Theapplicableaccesspointsarethesecuritydisabled WPA-PSK, WPA2- PSK.

• A“Key”markisattachedwhenthesecuritysetting

of the access point has been enabled.

- [DISABLE]

Disable the security setting.

- WPA2-PSK

Input column for the security key is displayed.

- WPA/WPA2-PSK

Input column for the security key is displayed.

Note: If any access point is not detected, select [SITE SURVEY] again after selecting [RECONNECT] on the WIRELESS LAN SETTING screen.

- The default factory setting is [DISABLE].

- The security key consists of 8 to 63 alphanumeric characters.

- The default factory setting is “NECDS”.

- SSID consists of 1 to 32 alphanumeric characters.

ENG-11

Item Description Remarks

PIN CODE Set the PIN CODE.

- The PIN CODE consists of 4 numbers.

- If the column is left in blank, it becomes no PIN CODE.

RESET

Reset all setting of this device to the default fac tory settings.

ENG-12

6. Speciﬁcations

●

MultiPresenter Stick

Input Terminal

Output Terminal HDMI

microSD card slot * This does not work on this product. Wireless standard IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Channel 1 to 11 ch (Frequency band: 2412 – 2462 MHz) Power Source DC 5V/2A

Power Consumption

Dimensions 117 (width) × 47 (Depth) × 14 (Height) (mm) Weight Approx. 49g

Operation Environment

•

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

•

Windows, Internet Explorer, and Microsoft Edge are either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

•

Android and Chrome are trademarks of Google Inc.

•

OS X and Safari are trademarks of Apple Inc. registered in the U.S. and other countries.

•

iOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.

•

WPA and WPA2 are trademarks of the Wi-Fi Alliance.

•

Other product names and company logos mentioned in this user’s manual may be the trademarks or registered trademarks of their respective holders.

USB-A USB Type A x 1 (for a USB mouse) microUSB USB MicroB x 1 (for power supply)

HDMI Connector Type A x 1 Supported resolutions 1920 x 1080 1280 x 800 1024 x 768

10 W or less in normal operation / 0.1W or less in the state of powered OFF remaining the AC adaptor connected

Operational Temperature 0 - 40°C Operational Humidity 10 - 80% (without condensation) Storage Temperature -10 – 60°C Storage Humidity 10 – 90% (without condensation)

ENG-13

●

AC Adapter

Model Name

VCK050300W

For DS1-MP10RX1

For DS1-MP10RX2

For DS1-MP10RX3

For DS1-MP10RX4

Type A

Type C

Type A

(Tracking resistance)

Type BF

VCK050300W

Input 100–240 V AC±10% 50/60Hz, 0.6A Output 5.0 V DC, 3.0A

NOTE: The AC adapters are not commercially available as a separate item.

●

GPL/LGPL Software Licenses

The product includes software licensed under GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), and others. For more information on each soft ware, download required software from the [OPEN SOURCE LICENSE] screen on the [SETTING] menu for the [WEB SERVER] of this product.

NOTE: (1) Unauthorized reprinting of the contents of this manual is prohibited.

(2) The contents of this manual are subject to change in the future without notice. (3) The contents of this manual have been prepared with scrupulous care, but please

notify NEC should you have any doubts or notice any mistakes or omissions.

(4) Please note that NEC will accept no responsibility whatsoever for claims for dam-

ages, lost earnings, etc., arising from the use of this product, regardless of article (3) above.

(5) NEC will replace any manuals presenting incorrect collation or missing pages.

For DS1-MP10RX5

For DS1-MP10RX6

ENG-14

Type O

Type SE

7. Points to Notice and Restrictions of the WEB Server

•

For utilizing the WEB Server, some functions are restricted on a smartphone or a tablet

compared with on a computer.

•

Depending on the settings for the WEB browser and its operation method, you may be disabled to utilize the WEB Server, and some image may not be displayed properly.

•

Refer to the WEB Server Guide (A) or (B) about the WEB browser supporting the WEB SERVER.

For model No. DS1-MP10RX3, refer to the WEB Server Guide (Japanese) on the back of

the Quick Setup Guide (Japanese).

WEB SHARING

•

Images that are transmitted to this product via the MultiPresenter application will be displayed on the WEB browser screen every 5 seconds. You can save images that you need onto your computer.

•

You can create memo by adding text on the displayed images on the WEB browser screen, and can save memo up to 10 pages as an image ﬁle onto your computer.

•

The “SAVE AS HTML” function on the screen of “MEMO EDITOR” is not available on both the iOS and OS X devices. On these devices, you need to save text added screens page by page.

•

It enables to upload images saved on the computers and the smartphones connected to the WEB Server, and to download them onto other computers and smartphones.

•

Once this product is powered oﬀ, uploaded ﬁles on the WEB Sharing will be deleted.

MultiPresenter (Managed Mode)

•

The Managed Mode is the function for an exclusive person. When this function has been used on other computer or smartphone, you can not use this function simultaneously.

•

Thumbnail displaying position can be changed by drag and drop a thumbnail onto another.

ENG-15

ENG-16

MultiPresenter Stick (Serie DS1-MP10RX)

Wichtige Informationen

Inhalt

1. Einführung .....................................................................................................................1

2. Unterstützte Regionen und Länder

3. Vorsichtshinweise

4. Teilebezeichnung

5. Einstellmenü

6. Technische Daten

7. Wichtige Punkte und Einschränkungen für den WEB-Server

.......................................................................................................2

........................................................................................................8

.................................................................................................................9

..................................................................................................... 13

1. Einführung

Vielen Dank für den Kauf des MultiPresenter Stick (hier im Folgenden „dieses Produkt“ genannt). Schließen Sie dieses Produkt über den HDMI-Eingangsanschluss an unsere Displays oder Projektoren an. Damit können Sie Präsentationen von verschiedenen Endgeräten über drahtloses LAN mit der Anwendungssoftware MultiPresenter durchführen, die mehrere Betriebssysteme unterstützt. Sehen Sie auch im beiliegenden Quick Setup Guide nach.

Enthaltene Teile

- MultiPresenter Stick 1 St.

- HDMI-Verlängerungskabel 1 St. (*1)

- Netzgerät 1 St. (*1)

- Wichtige Informationen (dieses Heft) 1 Exemplar

- Quick Setup Guide 1 Exemplar

- WEB Server Guide (A) 1 Exemplar (*2)

- WEB Server Guide (B) 1 Exemplar (*2)

......................................................................1

................... 15

*1: Das in der Packung enthaltene HDMI-Verlängerungskabel und das Netzgerät sind nur für

dieses Produkt bestimmt. Verwenden Sie sie nicht für andere Produkte.

*2: WEB Server Guide(A) und (B) sind bei Modell Nr. DS1-MP10RX3 nicht enthalten.

2. Unterstützte Regionen und Länder

Die unterstützten Regionen und Länder unterscheiden sich je nach Modellbezeichnung des MultiPresenter Stick (Serie DS1-MP10RX). Eine passende Modellbezeichnung für Ihre Region ﬁnden Sie in der Tabelle auf Seite 2.

GER-1

Wir weisen darauf hin, dass eine andere Verwendung als in der Kombination von Modellbezeichnung und unterstützten Regionen und Ländern die Gesetze über Radiowellen in dem Land verletzen kann, in dem dieses Produkt verwendet wird.

3. Vorsichtshinweise

Um einen sicheren und angemessenen Gebrauch dieses Produkts sicherzustellen, werden in diesem Handbuch einige Piktogramme verwendet, die sich nach der Schwere der Schäden bei falschem Gebrauch richten. Die Piktogramme und ihre Bedeutung werden im Folgenden beschrieben. Vergewissern Sie sich, dass Sie sie vollständig verstehen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.

Die Nichtbeachtung dieses Piktogramms und eine fehlerhafte

WARNUNG

VORSICHT

•

Ziehen Sie das Netzgerät sofort aus der Steckdose, wenn ein Problem auftritt, und

wenden Sie sich wegen der Reparatur an Ihren Händler. Wenn Sie das fehlerhafte Produkt weiterhin verwenden, kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen.

•

Verwenden Sie nur die angegebene Stromquelle. Wenn Sie einen andere Stromquelle

verwenden als die angegebene, kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen. Das mitgelieferte Netzgerät ist ausschließlich für dieses Produkt bestimmt. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen das Netzgerät niemals für andere Produkte.

•

Verwenden Sie das Produkt niemals, wenn Probleme auftreten (es wird kein Bild

angezeigt o. Ä.), wenn Rauch austritt, ungewöhnliche Geräusche und/oder Gerüche festgestellt werden. Dies kann zu einem Brand und elektrischen Schlag führen.

•

Lassen Sie dieses Produkt nicht fallen und üben Sie keine übermäßige Kraft darauf aus.

Dadurch können die inneren Teile des Produkts und des Netzgeräts beschädigt wer-

den, was zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.

•

Verwenden Sie dieses Produkt niemals, wenn das Gehäuse beschädigt ist.

Dies kann zu einem Brand und elektrischen Schlag führen.

•

Stellen Sie dieses Produkt nicht an nasse oder feuchte Orte, wie in Badezimmer oder

in die Nähe von Luftbefeuchtern.

Das kann zu einem Brand, einem elektrischen Schlag oder einer Funktionsstörung führen.

•

Falls ein Fremdkörper und/oder Wasser in dieses Produkt gelangt, ziehen Sie das Netz-

gerät aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler.

Andernfalls kann es zu Schäden kommen und ein Brand oder Stromschlag verursacht werden.

•

Führen Sie keine Gegenstände in dieses Produkt ein.

Handhabung des Produkts können zu Unfällen mit Todesfolge oder schweren Verletzungen führen.

Die Nichtbeachtung dieses Piktogramms und eine fehlerhafte Handhabung des Produkts können zu einer Körperverletzung oder zu Sachschäden an umliegenden Objekten führen.

WARNUNG

GER-2

Passen Sie gut auf Kinder auf. Dies kann zu einem Brand und elektrischen Schlag führen.

•

Versuchen Sie niemals, das Produkt zu reparieren oder zu modiﬁzieren.

Das kann zu einem Brand, Verletzungen und Stromschlägen führen.

•

Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze an diesem Produkt.

•

Verwenden Sie dieses Produkt niemals im Freien.

Dieses Produkt ist für die Verwendung in Innenräumen bestimmt. Verwenden Sie die-

ses Produkt nicht im Freien, das kann zu Schäden führen.

•

Es ist wichtig, dass Sie das angegebene Netzgerät verwenden.

Wenn ein anderes als das angegebene Netzgerät verwendet wird, kann das zu einem

Brand oder Stromschlag führen.

•

Behandeln Sie das Netzgerät mit äußerster Vorsicht.

- Legen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

- Stellen Sie es nicht in die Nähe von Heizgeräten.

- Ziehen Sie nicht mit Gewalt daran,

- Krümmen und verdrehen Sie das Kabel nicht übermäßig.

- Wickeln Sie das Netzgerät nicht in ein Tuch ein.

•

Wenn Sie ein Donnern hören, fassen Sie das Netzgerät nicht an.

Das kann zu einem Stromschlag führen.

•

Berühren Sie das Netzgerät niemals weiter, wenn das Produkt in Betrieb ist, das kann

zu Verbrennungen führen.

•

Schließen Sie es nie an eine unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) an. Schließen Sie das Netzgerät niemals an eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) an. Das kann zu einem Feuer, einem elektrischen Schlag und Schäden führen.

VORSICHT

•

Beachten Sie bei der Aufstellung dieses Produkts immer Folgendes. Durch Umstände des Aufstellungsortes wie schlechte Belüftung kann das Produkt

überhitzen und könnte einen Brand oder Stromschlag verursachen.

•

Lassen Sie das Produkt nicht an einem Ort stehen, der direktem Sonnenlicht ausge-

setzt ist oder sich in der Nähe einer Heizung beﬁndet.

•

Nicht für die Verwendung in Fahrzeugen. Dieses Produkt ist nicht für den Einbau in ein Auto oder ein anderes Transportmittel bestimmt.

•

Stellen Sie es nicht an Orte, die Feuchtigkeit, Staub, öligem oder anderem Dampf aus-

gesetzt sind.

•

Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen das Netzgerät aus der Steckdose, wenn Sie dieses

Produkt längere Zeit nicht benutzen.

•

Sorgen Sie für ausreichend Platz zur Belüftung um das Produkt.

•

Legen oder lagern Sie dieses Produkt nicht in eine Tasche, während das Netzgerät und

die Kabel noch angeschlossen sind.

Das kann die Kontaktstifte des Netzgeräts beschädigen und zu einem Brand oder

GER-3

Stromschlag führen. Wenn Sie dieses Produkt an einen anderen Ort bringen, ziehen Sie zuerst das Netzgerät aus der Steckdose und trennen Sie alle Kabel ab.

•

Achten Sie darauf, dass die Kontaktstifte des Netzgeräts vollständig in die Netzsteck-

dose eingesteckt sind.

Andernfalls kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen.

•

Ziehen Sie nicht am Kabel des Netzgeräts, um das Netzgerät aus der Steckdose zu ziehen. Das könnte das Kabel beschädigen und zu einem Brand oder Stromschlag führen.

•

Ziehen Sie das Netzgerät nicht mit nassen Händen aus der Steckdose und stecken Sie

es nicht mit nassen Händen ein.

Das kann zu einem Stromschlag führen.

•

Ziehen Sie das Netzgerät aus der Steckdose, wenn Sie es reinigen wollen. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag kommen.

•

Halten Sie die Lüftungsöﬀnungen im Gehäuse sauber. Wenn sich Staub ansammelt und die Belüftungsöffnungen verstopft, kann das zu

Schäden führen.

Reinigen Sie die Lüftungsschlitze im Gehäuse mindestens einmal pro Jahr.

•

Reinigen Sie regelmäßig den Stecker des Netzgeräts. Andernfalls kann es zu einem Brand kommen. Reinigen Sie den Netzstecker regelmä-

ßig einmal im Jahr und überprüfen Sie die Verbindung.

Andere Vorsichtsmaßnahmen

•

Über den HDMI-Ausgangsanschluss an diesem Produkt Der HDMI-Ausgangsanschluss an diesem Produkt funktioniert möglicherweise nicht

mit allen verbundenen Geräten einwandfrei.

Die Leistung des HDMI-Ausgangsanschlusses kann nicht für alle Geräte garantiert werden.

•

Es ist wichtig, dass Sie das mitgelieferte HDMI-Verlängerungskabel benutzen, wenn

Sie dieses Produkt mit dem HDMI-Eingangsanschluss eines Displays oder Projektors verbinden.

•

Wartung dieses Produkts Ziehen Sie das Netzgerät aus der Steckdose, wenn Sie es reinigen wollen. Wischen Sie den

Staub vorsichtig mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Wenn das Produkt stark verschmutzt ist, wischen Sie es mit einem feuchten Tuch ab, dass mit einem milden Reinigungsmittel befeuchtet ist, und wischen Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach.

•

Zum Schutz vor Beschädigungen Wischen Sie das Produkt nicht mit Benzol, Verdünner, alkalischen Reinigungsmitteln,

alkoholischen Reinigungsmitteln, Glasreinigern, Wachs, Scheuermitteln oder Seifenpulver ab und wenden Sie keine Insektizide an. Dadurch kann die Beschichtung des Gehäuses beeinträchtigt werden. (Wenn Sie ein Tuch mit chemischen Reinigungsmitteln verwenden, halten Sie sich an die entsprechenden Vorsichtshinweise.) Lassen Sie gleichzeitig kein Produkt aus Gummi oder Vinyl in längerem Kontakt mit dem Produkt. Dadurch kann das Gehäuse beschädigt werden und die Gehäusebeschichtung kann sich ablösen.

GER-4

Für die Verwendung in einem drahtlosen Netzwerk

WARNUNG

•

Der MultiPresenter Stick ist nicht für den Gebrauch mit Einrichtungen oder Geräten

bestimmt, die dem Schutz menschlichen Lebens dienen, wie z. B. medizinischen Geräten, Nuklearanlagen oder -einrichtungen, Luft- und Raumfahrtausrüstung, Transporteinrichtungen oder -geräten o. Ä., oder mit Einrichtungen und Geräten, die ein hohes Maß an Zuverlässigkeit erfordern. Benutzen Sie den MultiPresenter Stick in solchen Fällen nicht.

•

Benutzen Sie den MultiPresenter Stick nicht in der Nähe von Herzschrittmachern.

•

Benutzen Sie den MultiPresenter Stick nicht in der Nähe von medizinischen Geräten.

Dadurch kann es zu elektromagnetischen Störungen bei den medizinischen Geräten kommen, was möglicherweise zum Tode führt.

VORSICHT

•

Um Schäden durch statische Elektrizität zu vermeiden, führen Sie mögliche statische

Elektrizität aus Ihrem Körper ab, bevor Sie den MultiPresenter Stick berühren.

Statische Elektrizität aus dem menschlichen Körper kann den MultiPresenter Stick

beschädigen. Berühren Sie eine Aluminiumzarge, eine Türklinke oder einen anderen Gegenstand aus Metall, bevor Sie den MultiPresenter Stick anfassen, um die statische Elektrizität abzuleiten.

•

Die vom MultiPresenter Stick benutzten Funkwellen dringen durch Holz und Glas,

wie sie in normalen Wohnhäusern verwendet werden, aber nicht durch Fensterscheiben mit eingelassenem Metallgeflecht, eiserne Bewehrungen, Metall oder Beton. Beachten Sie die Eigenschaften der Funkwellen, wenn Sie den MultiPresenter Stick in Betrieb nehmen.

Stellungnahme zur Regelkonformität

Der Betrieb dieses Geräts unterliegt den folgenden nationalen Bestimmungen und kann unzulässig sein, falls bestimmte Einschränkungen gelten.

Vorsichtshinweise zur Sicherheit bei der Verwendung von Produkten mit drahtlosem LAN

Bei einem drahtlosen LAN werden Funksignale anstelle von LAN-Kabeln für den Austausch von Daten zwischen den WLAN-Zugangspunkten (Computern o. Ä.) verwendet, was den Vorteil hat, dass die LAN-Verbindung innerhalb der Reichweite der Funkwellen frei hergestellt werden kann. Andererseits erreichen die Radiowellen alle Stellen innerhalb dieser Reichweite, unabhängig von

GER-5

Wänden und anderen Hindernissen, was möglicherweise zu den unten beschriebenen Problemen führt, wenn keine angemessenen Sicherheitsmaßnahmen ergriﬀen werden.

•

Der Inhalt der Übertragungen kann abgefangen werden

Böswillige Dritte können die Funkwellen absichtlich auﬀangen und die in den Übertragungen enthaltenen Informationen stehlen, einschließlich solcher persönlicher Daten wie ID-Nummern, Passwörtern, Kreditkartennummern, E-Mail-Nachrichten usw.

•

Unerlaubtes Eindringen

Böswillige Dritte können sich ohne Erlaubnis Zugang zum persönlichen oder Firmennetzwerk verschaffen und persönliche oder vertrauliche Daten stehlen, vorgeben, sie seien jemand anders und falsche Informationen weitergeben, abgefangene Daten umschreiben, Computerviren einschleusen oder anderweitig Daten oder das System beschädigen usw. WLAN-Karten und WLAN-Zugangspunkte enthalten im Allgemeinen Sicherheitsmaßnahmen, um diesen Problemen zu begegnen. Wenn Sie die richtigen Sicherheitseinstellungen vornehmen, bevor Sie die Produkte benutzen, können Sie das Risiko reduzieren, dass solche Probleme auftreten.

Wir empfehlen, dass Sie die Probleme vollständig verstehen, die durch die Benutzung der Produkte ohne Vornahme der Sicherheitseinstellungen entstehen können, und dass Sie anschließend die Sicherheitseinstellungen nach eigener Entscheidung und eigenem Urteil vornehmen.

GER-6

Entsorgung des Altgeräts

Innerhalb der Europäischen Union

Die EU-weite Gesetzgebung, wie sie in jedem einzelnen Mitgliedstaat gilt, bestimmt, dass benutzte elektrische und elektronische Geräte mit der Markierung (links) getrennt vom normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. Dies schließt Projektoren und deren elektrisches Zubehör mit ein. Folgen Sie beim Entsorgen eines solchen Gerätes bitte den Anweisungen Ihrer örtlichen Behörde und/oder konsultieren Sie den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Nach der Sammlung benutzter Geräte werden diese erneut verwendet und ordnungsgemäß recycelt. Dies trägt dazu bei, die Abfallmengen zu reduzieren sowie die negativen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt möglichst gering zu halten. Die Markierung auf elektrischen und elektronischen Geräten gilt nur für die gegenwärtigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

Außerhalb der Europäischen Union

Wenn Sie gebrauchte Elektro- und Elektronikprodukte außerhalb der Europäischen Union entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Behörde und fragen Sie nach der ordnungsgemäßen Entsorgungsmethode.

GER-7

4. Teilebezeichnung

①

⑥

⑨

②

③

④

⑩

⑦

⑤

⑧

①

HDMI-Anschluss Stellen Sie die Verbindung zu einem HDMI-Eingangsanschluss an einem Display oder

Projektor mit dem beiliegenden HDMI-Verlängerungskabel her.

②

Ein/Ausschalttaste Schaltet das Gerät EIN/AUS. Halten Sie die Taste zum Ausschalten gedrückt (ca. 5 Sekunden).

③ ⑨

Lüftungsöﬀnung

Austritt von heißer Luft aus dem Gerät.

Hinweis: behindern Sie die Luftströmung aus den Lüftungsöﬀnungen nicht.

④

Gleichstromanschluss Zum Anschluss des mitgelieferten Netzgeräts. Hinweis: überprüfen Sie sich die Anschlussrichtung, wenn Sie das Netzgerät mit die-

sem Produkt verbinden.

⑤

USB-Anschluss Zum Anschluss einer USB-Maus (im Handel erhältlich) für die Einstellung dieses Pro-

dukts.

⑥

Sicherheitsschlaufe Zum Anbringen eines im Handel erhältlichen Sicherheitskabels.

⑦

Netzanzeige Zeigt an, ob das Gerät eingeschaltet ist. EIN: Leuchtet blau AUS: Leuchte aus

⑧

Riemendurchführung Zum Anbringen eines handelsüblichen Riemens o. Ä. zur Befestigung dieses Pro-

dukts.

Hinweis: verwenden Sie keinen leitfähigen Gegenstand wie z. B. einen Draht. Dies könnte

dazu führen, dass sich die Empﬁndlichkeit für drahtloses LAN verschlechtert.

⑩

microSD-Kartensteckplatz * Dies funktioniert bei diesem Produkt nicht. Entfernen Sie die Abdeckung nicht.

GER-8

5. Einstellmenü

Schließen Sie eine handelsübliche USB-Maus an dieses Produkt an; damit können Sie das drahtlose LAN einrichten.

●

Rufen Sie das Einstellmenü auf

[1] Schließen Sie die Anfangseinstellungen für das Gerät nach den im Quick Setup Guide

beschriebenen Schritten ab.

Der Startbildschirm wird angezeigt. In diesem Zustand wartet Ihr Display oder Pro-

jektor auf eine Verbindung mit MultiPresenter.

[2] Schließen Sie eine handelsübliche USB-Maus an dieses Produkt an. Das Einstellungssymbol ( ) wird rechts unten auf dem Bildschirm angezeigt.

HDMI-Eingangsanschluss

Netzgerät

[3] Klicken Sie auf das Einstellungssymbol ( ). Das Einstellmenü wird angezeigt.

●

Einzelheiten des Einstellmenüs

GERÄTENAME

Richten Sie den Gerätenamen und den Host-Namen für dieses Gerät ein.

Element Beschreibung Bemerkungen

GERÄTENAME Richten Sie den Gerätenamen für dieses Gerät ein. Alphanumerische Zeichen

HOST-NAME Richten Sie den Host-Namen für dieses Gerät ein. Alphanumerische Zeichen

•

Die Werkseinstellung ist die Produktions-Seriennummer.

bis zu 16 Zeichen

GER-9

NETZWERKINFORMATION

Anzeige der Daten, wenn dieses Gerät drahtlos mit dem Netzwerk verbunden ist.

EINSTELLUNG FÜR DRAHTLOSES LAN

Konfiguration der Einstellungen für die drahtlose Verbindung zwischen diesem Gerät und dem Netzwerk.

Element B eschreibung Bemerkungen

PROFIL

DHCP/

IP-ADRESSE/ SUBNET-MASKE/ GATEWAY

DETAIL-EINSTELLUNG

WIEDERANSCHLIESSEN

- EINFACHER ZUGANGSPUNKT Richten Sie dieses Gerät als einfachen Zugangs-

punkt ein, wenn Sie es mit einem Computer oder Smartphone verbinden.

- INTELLIGE. ANSCHLUSS Einfache Verbindung mit einem Computer oder

Smartphone mithilfe der Anwendungssoftware

MultiPresenter, die darauf installiert ist.

- INFRASTRUKTUR Anschluss dieses Geräts an einen Zugangspunkt.

Nehmen Sie diese Einstellungen vor, wenn [INFRA-

STRUKTUR] unter [PROFIL] ausgewählt wurde.

Die Konﬁgurationselemente unterscheiden sich je nach Proﬁloption. Näheres ﬁnden Sie in der folgenden Tabelle.

Versuchen Sie, eine Verbindung zum Netz werk herzustellen. Wählen Sie diese Option, nachdem die Konﬁguration geändert wurde.

- Die Werkseinstellung ist [INTELLIGE.

ANSCHLUSS].

- Wenn entweder [EINFACHER

ZUGANGSPUNKT] oder [INTELLIGE. ANSCHLUSS] eingerichtet wurde,

lautet die IP-Adresse für dieses Gerät „192.168.120.1“ und die Subnetzmaske „255.255.255.0“.

Hinweis: unter EINFACHER ZUGANGS-

PUNKT oder INTELLIGE. ANSCHLUSS

können bis zu zwölf Geräte gleichzeitig angeschlossen werden. Für einen normalen Betrieb wird empfohlen, höchstens acht Geräte gleichzeitig anzuschließen.

GER-10

DETAIL-EINSTELLUNG (EINFACHER ZUGANGSPUNKT)

Element B eschreibung Bemerkungen

SICHERHEITSEINSTELLUNGEN

SSID Stellen Sie die SSID ein.

KANAL Wählen Sie einen WLAN-Kanal. - Die Werkseinstellung ist „6“.

Wählen Sie den Sicherheitstyp (WPA2-PSK).

- Die Werkseinstellung ist [DEAKTI-

VIERT].

- WPA2-PSK besteht aus 8 bis 63 alphanumerischen Zeichen.

- Die Werkseinstellung ist die Produktions-Seriennummer.

- Besteht aus 1 bis 32 alphanumerischen Zeichen.

DETAIL-EINSTELLUNG (INTELLIGE. ANSCHLUSS)

Element B eschreibung Bemerkungen

PIN-TYP

SICHERHEITSTYP Wählen Sie diese Option, wenn [EINMALIG] als

SICHERHEITSSCHLÜSSEL

PIN-CODE Richten Sie diese Option ein, wenn [STATISCH] als

KANAL Wählen Sie einen WLAN-Kanal. - Die Werkseinstellung ist „6“.

- EINMALIG Der PIN-CODE wird jedes Mal automatisch

erstellt, wenn die Verbindung zum Netzwerk beendet wird.

- STATISCH Es wird eine zufällige Zahl als PIN-CODE einge-

richtet.

PIN-TYP eingerichtet wurde.

- EINFACH Besteht aus 8 Ziﬀern als Verdoppelung des PIN-

CODE.

- ZUFALL Automatische Erstellung eines achtstelligen

Sicherheitsschlüssels.

Richten Sie diese Option ein, wenn [STATISCH] als

PIN-TYP ausgewählt ist.

- Die Werkseinstellung ist [EINMALIG].

- Besteht aus 8 bis 63 alphanumerischen Zeichen.

- Vier Zahlen

GER-11

DETAIL-EINSTELLUNG (INFRASTRUKTUR)

Element B eschreibung Bemerkungen

SEITENÜBERSICHT

SICHERHEITSEINSTELLUNGEN

SSID Stellen Sie die SSID ein

PIN-CODE Stellen Sie den PIN-CODE ein.

• RufenSiedieSeitenübersichtaufundlassenSie

die erkannten Zugangspunkte anzeigen.

• Eskönnenbiszu64Zugangspunkteangezeigt

werden.

• EswirdnureinZugangspunktmitdemgleichen

Namen wie die SSID angezeigt.

• AnwendbareZugangspunktesindsicherheitsdeaktiviert, WPA-PSK und WPA2-PSK.

• Eine„Schlüssel“-Markierungistangehängt,

wenn die Sicherheitseinstellung des Zugangspunkts aktiviert wurde.

Wählen Sie den Sicherheitstyp.

- [DEAKTIVIERT]

Deaktivier t die Sicherheitseinstellung.

- WPA2-PSK

Das Eingabefeld für den Sicherheitsschlüssel

wird angezeigt.

- WPA/WPA2-PSK

Das Eingabefeld für den Sicherheitsschlüssel

wird angezeigt.

Hinweis: wenn kein Zugangspunkt erkannt wird, wählen Sie [SEITEN-

ÜBERSICHT] erneut aus, nachdem

Sie [WIEDERANSCHLIESSEN] auf dem Bildschirm EINSTELLUNG DRAHTLOSES LAN ausgewählt haben.

- Die Werkseinstellung ist [DEAKTI-

VIERT].

- Der Sicherheitsschlüssel besteht aus 8 bis 63 alphanumerischen Zeichen.

- Die Werkseinstellung ist „NECDS“.

- SSID besteht aus 1 bis 32 alphanumerischen Zeichen.

- Der PIN-CODE besteht aus 4 Ziﬀern.

- Wenn die Spalte leer bleibt, wird kein

PIN-CODE eingerichtet.

ZURÜCKSETZEN

Setzt alle Einstellungen dieses Geräts auf die Werkseinstellungen zurück.

GER-12

6. Technische Daten

●

MultiPresenter Stick

Eingangsanschluss

Ausgangsanschluss HDMI

microSD-Kartensteckplatz * Dies funktioniert bei diesem Produkt nicht. WLAN-Standard IEEE802.11b/IEEE802.11g/IEEE802.11n Kanal Kanal 1 bis 11 (Frequenzband: 2.412 – 2.462 MHz) Stromquelle 5 V/2 A Gleichstrom

Leistungsaufnahme

Abmessungen 117 (Breite) × 47 (Tiefe) Gewicht Ca. 49 g

Betriebsumgebung

•

Die Begriﬀe HDMI und HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface und das HDMILogo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.

•

Windows, Internet Explorer und Microsoft Edge sind entweder ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

•

Android und Chrome sind Warenzeichen von Google Inc.

•

OS X und Safari sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.

•

iOS ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen von Cisco in den USA und anderen Ländern und wird unter Lizenz verwendet.

•

WPA und WPA2 sind Warenzeichen der Wi-Fi Alliance.

•

Andere in diesem Bedienungshandbuch verwendete Produktnamen und Firmenlogos können Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber sein.

USB-A USB Typ A 1 x (für eine USB-Maus) microUSB USB MicroB 1 x (für Stromversorgung)

10 W oder weniger im normalen Betrieb/0,1 W oder weniger im ausgeschalteten Zustand mit angeschlossenem Netzgerät

Betriebstemperatur 0 - 40 °C Betriebsluftfeuchtigkeit 10 - 80 % (ohne Kondensation) Lagertemperatur -10 – 60 °C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10 – 90 % (ohne Kondensation)

HDMI-Anschluss Typ A 1 ×

UnterstützteAuösungen

1.920 x 1.080

1.280 x 800

1.024 x 768

14(Höhe)(mm)

GER-13

●

Netzgerät

Modellbezeichnung

VCK050300W

Für DS1-MP10RX1

Für DS1-MP10RX2

Für DS1-MP10RX3

Für DS1-MP10RX4

Typ A

Typ C Typ A

(Kriechstromfestigkeit)

Typ BF

VCK050300W

Eingang 100 - 240 V Wechselstrom ±10% 50/60 Hz, 0,6 A Ausgang 5,0 V Gleichstrom, 3,0 A

HINWEIS: Die Netzgeräte sind nicht getrennt im Handel erhältlich.

●

GPL/LGPL Softwarelizenzen

Das Produkt beinhaltet Software, die unter der GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) und anderen lizenziert ist. Weitere Informationen über die jeweilige Software ﬁnden Sie, wenn Sie die benötigte Software auf dem Bildschirm [OPEN SOURCE-LIZENZ] im Menü [EINSTELLUNG] für den [WEB-SERVER] dieses Produkts herunterladen.

HINWEIS: (1) Der unerlaubte Nachdruck von Inhalten dieses Handbuchs ist verboten.

(2) Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann zukünftig ohne Vorankündigung geän-

dert werden.

(3) Die Inhalte dieser Bedienungsanleitung wurden mit großer Sorgfalt zusammenge-

stellt, bitte benachrichtigen Sie jedoch NEC, wenn Sie Zweifel haben oder Fehler oder Auslassungen bemerken.

(4) Beachten Sie bitte, dass NEC keinerlei Haftung für Ansprüche für Schäden, entgan-

gene Gewinne usw. übernimmt, die aus dem Gebrauch dieses Produkts resultieren, ungeachtet des oben in Artikel (3) Genannten.

(5) NEC ersetzt Handbücher, die eine falsche Seitenreihenfolge oder fehlende Seiten

aufweisen.

Für DS1-MP10RX5

Für DS1-MP10RX6

GER-14

Typ O

Typ SE

7. Wichtige Punkte und Einschränkungen für den WEBServer

•

Bei der Verwendung des WEB-Servers sind einige Funktionen auf einem Smartphone

oder Tablet im Vergleich zu einem Computer eingeschränkt.

•

Je nach den Einstellungen für den WEB-Browser und seinem Betriebsverfahren ist es möglicherweise nicht möglich, den WEB-Server zu benutzen, und einige Bilder werden möglicherweise nicht richtig angezeigt.

•

Informationen darüber, ob der WEB-Browser den WEB-SERVER unterstützt, ﬁnden Sie im WEB Server Guide (A) oder (B).

Für die Modellnr. DS1-MP10RX3 ﬁnden Sie die Informationen im WEB Server Guide

(Japanisch) auf der Rückseite des Quick Setup Guide (Japanisch).

WEBSHARING

•

Bilder, die mit dem MultiPresenter auf dieses Produkt übertragen werden, werden alle 5 Sekunden auf dem WEB-Browser-Bildschirm angezeigt. Sie können benötigte Bilder auf Ihrem Computer speichern.

•

Sie können ein Memo erstellen und Text zu den angezeigten Bildern auf dem WEBBrowser-Bildschirm hinzufügen, und das Memo mit bis zu 10 Seiten als Bilddatei auf Ihrem Computer speichern.

•

Die Funktion „ALS HTML SPEICHERN“ auf dem Bildschirm „MEMO-EDITOR“ steht auf iOS- und OS X-Geräten nicht zur Verfügung. Auf diesen Geräten müssen Sie den hinzugefügten Text Seite für Seite speichern.

•

Damit können Sie Bilder hochladen, die auf den mit dem WEB-Server verbundenen Computern und Smartphones gespeichert sind, und sie auf andere Computer und Smartphones herunterladen.

•

Sobald dieses Produkt ausgeschaltet wird, werden zum WEB-Sharing hochgeladene Dateien gelöscht.

MultiPresenter (Geführter Modus)

•

Der Geführte Modus ist eine Funktion nur für eine bestimmte Person. Wenn diese Funktion auf anderen Computern oder Smartphones benutzt worden ist, können Sie diese Funktion nicht gleichzeitig benutzen.

•

Die Anzeigeposition eines Miniaturbilds kann geändert werden, indem Sie ein Miniaturbild auf ein anderes ziehen und loslassen.

GER-15

GER-16

MultiPresenter Stick (série DS1-MP10RX)

Informations importantes

Table des matières

1. Introduction ..................................................................................................................1

2. Pays et régions pris en charge

3. Précautions

4. Nom de la pièce

5. Menu de paramétrage

6. Spéciﬁcations

7. Points à remarquer et restrictions du serveur Web

....................................................................................................................2

...........................................................................................................8

............................................................................................................ 13

1. Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté le MultiPresenter Stick (ci-après désigné « ce produit »). Reliez ce produit à la borne d’entrée HDMI sur notre projecteur ou écran. Il permet d’eﬀectuer la présentation à partir de diverses bornes via le réseau local sans ﬁl à l’aide du logiciel d’application, MultiPresenter, qui prend en charge plusieurs systèmes d’exploitation. Veuillez vous reporter au Quick Setup Guide fourni avec ce produit.

Articles emballés

- MultiPresenter Stick 1 pièce

- Câble d’extension HDMI 1 pièce (*1)

- Adaptateur secteur 1 pièce (*1)

- Informations importantes (le présent livret) 1 copi e

- Quick Setup Guide 1 copie

- WEB Server Guide (A) 1 copie (*2)

- WEB Server Guide (B) 1 copie (*2)

*1 : le câble d’extension HDMI et l’adaptateur secteur fournis sont exclusivement réservés à

l’usage avec ce produit. Ne pas utiliser pour d'autres produits.

*2 : WEB Server Guide(A) et (B) ne sont pas fournis avec le modèle n° DS1-MP10RX3.

................................................................................1

..............................................................................................9

..................................... 15

2. Pays et régions pris en charge

Différents pays et régions sont pris en charge par chaque nom de modèle du MultiPresenter Stick (série DS1-MP10RX). Pour trouver un nom de modèle approprié à votre région, reportez-vous au tableau de la page 2. Veuillez vous rappeler que l’utilisation avec autre chose que les combinaisons des noms

FRE-1

de modèle et les pays et régions pris en charge peut enfreindre des lois relatives aux ondes radio du pays dans lequel le produit est utilisé.

3. Précautions

Afin de garantir une utilisation correcte et sûre de ce produit, certains pictogrammes sont utilisés dans ce manuel en fonction de la gravité d'eﬀets considérables causés par une mauvaise utilisation. Les pictogrammes et leur signiﬁcation sont décrits ci-dessous. Assurez-vous de bien les avoir compris avant de commencer à utiliser ce produit.

Ne pas respecter ce pictogramme et manipuler le pro-

ATTENTION

MISE EN GARDE

•

Débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale immédiatement après la détection d'un

problème et contactez votre revendeur pour eﬀectuer les réparations. Si vous continuez d’utiliser ce produit en état de panne, cela risque de causer un incendie ou un choc électrique.

•

N’utilisez que la source d’alimentation désignée. Si vous utilisez une source d’alimenta-

tion autre que celle indiquée, cela risque de causer un incendie ou un choc électrique. L’adaptateur secteur fourni avec ce produit est uniquement destiné à ce produit. Pour des raisons de sécurité, n’utilisez jamais l’adaptateur secteur pour d’autres produits.

•

N’utilisez jamais le produit en cas de problème (si aucune image n’est affichée, etc.),

d’émission de fumée, de bruit anormal et/ou d'odeur. Cela risque de causer un incendie ou une électrocution.

•

Ne faites pas tomber et n'appliquez pas une force trop importante sur ce produit.

Cela pourrait endommager les pièces internes de ce produit et l'adaptateur secteur, et

risque de causer un incendie ou une électrocution.

•

N’utilisez jamais ce produit lorsque son boîtier est endommagé.

Cela risque de causer un incendie ou une électrocution.

•

Ne placez pas ce produit dans des endroits humides ou mouillés, tels que des salles de

bain ou près d’humidiﬁcateurs.

Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie, une électrocution ou

un dysfonctionnement.

•

Si un corps étranger et/ou de l’eau pénètrent dans le produit, débranchez l’adaptateur

secteur de la prise secteur et contactez votre revendeur.

Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer des dommages et causer un incen-

die ou une électrocution.

duit de manière erronée peut provoquer des accidents risquant de provoquer la mort ou de graves blessures.

Ne pas respecter ce pictogramme et manipuler le produit de manière erronée peut entraîner des blessures ou des dommages aux biens environnants.

ATTENTION

FRE-2

•

N’introduisez aucun objet dans ce produit.

Portez une attention toute particulière aux enfants. Cela risque de causer un incendie ou

une électrocution.

•

Ne tentez jamais de réparer ou remodeler.

Cela pourrait entraîner un incendie, des blessures ou un choc électrique.

•

Ne pas couvrir les oriﬁces d'aération de ce produit.

•

N’utilisez jamais ce produit à l’extérieur.

Ce produit a été conçu pour une utilisation en intérieur. N’utilisez pas ce produit à l’extérieur,

cela peut provoquer des dommages.

•

Il est indispensable d’utiliser l’adaptateur secteur spéciﬁé.

Si un adaptateur secteur autre que celui spéciﬁé est utilisé, cela risque de causer un incen-

die ou un choc électrique.

•

Manipulez l’adaptateur secteur avec beaucoup de soin.

- Ne placez pas d'objets lourds dessus.

- Ne pas placer à proximité d’un appareil de chauﬀage.

- Ne pas tirer de force.

- Ne pas plier excessivement ni tordre le câble.

- Ne pas recouvrir l’adaptateur secteur d’un chiﬀon.

•

Si vous entendez du tonnerre, ne touchez pas l’adaptateur secteur.

Cela pourrait entraîner une électrocution.

•

Ne continuez jamais à toucher l'adaptateur secteur lorsque le produit est en fonctionne-

ment, ceci pourrait causer des brûlures.

•

Ne branchez jamais sur une source d’alimentation sans interruption (UPS). Ne branchez jamais l’adaptateur secteur à une source d’alimentation sans interruption (UPS). Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie, une électrocution et

des dommages.

MISE EN GARDE

•

Gardez à l’esprit les points suivants pour l’installation de ce produit. Aﬀecté par les circonstances du lieu d’installation comme une mauvaise ventilation, le

produit pourrait surchauﬀer, au risque de causer un incendie ou une électrocution.

•

Ne laissez pas le produit à un endroit exposé à la lumière directe du soleil et à proxi-

mité d’un radiateur.

•

Ne convient pas pour une utilisation embarquée. Ce produit n’est pas destiné à être installé dans une voiture ou autre moyen de transport.

•

Ne pas utiliser dans des endroits exposés à l’humidité, à la poussière, à la vapeur et à

la vapeur huileuse.

•

Débranchez l’adaptateur secteur pour des raisons de sécurité si vous n’utilisez pas ce

produit pendant une longue période.

•

Gardez suﬃsamment d’espace pour la ventilation autour du produit.

FRE-3

•

N’emportez pas et ne rangez pas ce produit dans un sac en laissant l'adaptateur sec-

teur et les câbles connectés.

Sinon, vous risquez d’endommager les broches de l’adaptateur secteur, au risque de

causer un incendie ou une électrocution. Lors du déplacement de ce produit, veillez d’abord à débrancher l’adaptateur secteur et tous les câbles connectés.

•

Assurez-vous que les broches de la prise de l'adaptateur secteur sont complètement

insérées dans la prise murale.

Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un incendie et un choc électrique.

•

Ne tirez pas sur le câble de l’adaptateur secteur pour débrancher l’adaptateur secteur. Vous risqueriez d’endommager le câble et de causer un incendie ou une électrocution.

•

Ne branchez/débranchez pas l’adaptateur secteur avec les mains mouillées. Cela pourrait entraîner une électrocution.

•

Débranchez l’adaptateur secteur pendant le nettoyage. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un choc électrique.

•

Maintenez les oriﬁces d’aération du boîtier propres. Si de la poussière s'accumule et obstrue les oriﬁces, ceci peut causer des dommages. Nettoyez les oriﬁces d’aération du boîtier au moins une fois par an.

•

Nettoyez régulièrement la prise de l'adaptateur secteur. Le non-respect de cette consigne pourrait causer un incendie. Nettoyez la prise d’ali-

mentation régulièrement, soit une fois par an, et vériﬁez la connexion.

Autres précautions

•

À propos de la borne de sortie HDMI de ce produit La borne de sortie HDMI de ce produit risque de ne pas fonctionner correctement sur

tous les types d'appareils connectés.

La performance de la borne de sortie HDMI n’est pas garantie sur tous les appareils.

•

Il est essentiel d’utiliser la rallonge de câble HDMI fournie pour la connexion de ce

produit à la borne d’entrée HDMI sur un écran ou un projecteur.

•

Maintenance de ce produit Débranchez l’adaptateur secteur pendant le nettoyage. Essuyez délicatement le

conduit avec un chiﬀon doux et sec. Si ce produit est très sale, essuyez-le à l’aide d’un linge humide imbibé d’un détergent doux, puis essuyez avec un chiﬀon sec.

•

Pour éviter tout dommage N’essuyez pas avec du benzène, du diluant, du détergent alcalin, du détergent alcoo-

lisé, du nettoyant pour vitres, de la cire, du produit de nettoyage abrasif ni de savon en poudre, et n'appliquez pas d'insecticide. Cela risque de détériorer le revêtement du boîtier. (Pour l’utilisation d’un chiﬀon traité chimiquement, veuillez suivre les précautions d’utilisation.) En même temps, ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en vinyle en contact prolongé avec le produit. Cela pourrait provoquer une détérioration du boîtier et le revêtement du boîtier risque de se décoller.

FRE-4

Pour l’utilisation du réseau sans ﬁl

ATTENTION

•

Le MultiPresenter Stick ne doit pas être utilisé avec des installations ou des équi-

pements impliquant la protection de vies humaines, tels que des équipements médicaux, des installations ou équipements nucléaires, des équipements spatiaux ou aérospatiaux, des installations ou des équipements de transport, etc., ou avec des installations ou des équipements nécessitant de hauts niveaux de ﬁabilité. N’utilisez pas le MultiPresenter Stick dans de tels cas.

•

N’utilisez pas le MultiPresenter Stick près de stimulateurs cardiaques.

•

N’utilisez pas le MultiPresenter Stick près d'équipements médicaux. Cela pourrait

causer des interférences électromagnétiques avec l’équipement médical, conduisant éventuellement à la mort.

MISE EN GARDE

•

Pour éviter tout dommage résultant de l’électricité statique, éliminez toute électricité sta-

tique de votre corps avant de toucher le MultiPresenter Stick.

L’électricité statique du corps humain peut endommager le MultiPresenter Stick. Avant de

toucher le MultiPresenter Stick, touchez un cadre en aluminium, une poignée de porte ou tout autre objet métallique se trouvant à proximité pour éliminer l’électricité statique.

•

Les ondes radio utilisées par le MultiPresenter Stick passent à travers le bois ou le verre uti-

lisé dans les habitations normales mais pas à travers des fenêtres avec un treillis métallique intégré, des barres renforcées en fer, du métal ou du béton. Veuillez prendre en compte les caractéristiques d’ondes radio pour installer le MultiPresenter Stick.

Déclaration réglementaire

L’utilisation de ce produit est assujettie aux régulations nationales suivantes et risque de ne pas être autorisée en cas d'application de certaines restrictions.

Précautions de sécurité lors de l’utilisation de produits avec réseau local sans ﬁl

Avec un réseau local sans ﬁl, des ondes radio sont utilisées à la place de câbles LAN pour l’échange de données entre les points d’accès sans fil (ordinateurs, etc.), offrant l’avantage de connexions LAN exécutées librement dans la plage d’ondes radio. D’autre part, les ondes radio atteignent tous les points de cette plage, sans se soucier des murs ou de tout autre obstacle, pouvant éventuellement causer les problèmes décrits cidessous si les mesures de sécurité nécessaires n’ont pas été prises.

FRE-5

•

Le contenu des transmissions peut être intercepté

Des tierces personnes malveillantes peuvent intentionnellement intercepter les ondes radio et voler les informations contenues dans les transmissions, y compris les informations personnelles telles que des numéros d’identiﬁcation, les mots de passe, les numéros de carte de crédit, les courriers électroniques, etc.

•

Intrusions illégitimes

Des tierces personnes malveillantes peuvent, sans permission, accéder au réseau personnel ou de la société et voler des informations personnelles ou conﬁdentielles, prétendre être quelqu’un d’autre et faire fuiter des informations incorrectes, réécrire des informations qui ont été interceptées, introduire des virus informatiques ou endommager de toute autre façon les données ou le système, etc. Les cartes de réseau local sans ﬁl et les points d’accès sans ﬁl comprennent généralement des mesures de sécurité pour éviter ces problèmes. La configuration des bons paramètres de sécurité avant d’utiliser les produits peut réduire le risque de tels problèmes.

Nous recommandons que vous preniez pleinement conscience des problèmes qui peuvent se produire lors de l’utilisation de ces produits sans conﬁgurer les paramètres de sécurité, et qu’alors vous exécutiez ces paramètres de sécurité en vous basant sur votre propre décision et à votre entière discrétion.

FRE-6

Mise au rebut du produit usagé

Dans l’Union européenne

La législation européenne, appliquée dans tous les États membres, exige que les produits électriques et électroniques portant la marque (à gauche) doivent être mis au rebut séparément des autres ordures ménagères. Ceci inclus les projecteurs et leurs accessoires électriques. Lorsque vous mettez au rebut ces produits, veuillez suivre les recommandations des autorités locales et/ou demandez conseil au magasin qui vous a vendu le produit. Une fois ces produits mis au rebut, ils sont réutilisés et recyclés de manière appropriée. Cet eﬀort nous aidera à réduire au niveau minimum les déchets et leurs conséquences négatives sur la santé humaine et l'environnement. La marque ﬁgurant sur les produits électriques et électroniques ne s'applique qu'aux États membres actuels de l'Union européenne.

En dehors de l’Union européenne

Si vous souhaitez mettre des appareils électriques et électroniques au rebut en dehors de l’Union européenne, veuillez contacter les autorités locales pour vous informer de la méthode appropriée de mise au rebut.

FRE-7

4. Nom de la pièce

①

⑥

⑨

②

③

④

⑩

⑦

⑤

⑧

①

Connecteur HDMI Connectez à la borne d’entrée HDMI sur un écran ou un projecteur via le câble d’ex-

tension HDMI fourni.

②

Bouton d’alimentation Exécuter la mise sous/hors tension. Appuyez longuement (environ 5 secondes) pour éteindre.

③ ⑨

Sortie d'air

Expulsent de l’air chaud de l’appareil.

Remarque : n’obstruez pas le débit d’air provenant des bouches d’air.

④

Borne DC IN Connectez l'adaptateur secteur fourni. Remarque : assurez-vous de la direction de la borne pour la connexion de l’adaptateur

secteur à ce produit.

⑤

Port USB Connectez une souris USB (disponible dans le commerce) pour paramétrer ce produit.

⑥

Support de sécurité Fixez sur un câble de sécurité disponible dans le commerce.

⑦

Témoin d’alimentation Indique l’état de l’alimentation. Mise sous tension : allumé en bleu Mise hors tension : voyant éteint

⑧

Oriﬁce pour la courroie Mettez une courroie disponible dans le commerce, etc., pour la ﬁxation de ce produit.

Remarque : n’utilisez pas un élément conducteur comme un câble. Cela risque de détério-

rer la sensibilité du réseau local sans ﬁl.

⑩

Fente de la carte microSD * Ceci ne fonctionne pas avec ce produit. Ne retirez pas le couvercle.

FRE-8

5. Menu de paramétrage

Connectez une souris USB disponible dans le commerce à ce produit ; cela vous permet de conﬁgurer le réseau local sans ﬁl.

●

Aﬃche le menu de paramétrage

[1] En suivant les étapes décrites dans le Quick Setup Guide, terminez la conﬁguration

des paramètres initiaux pour l’appareil.

L’écran de démarrage s’aﬃche. Dans cet état, cela signiﬁe que votre écran ou projec-

teur est en attente de connexion avec MultiPresenter.

[2] Connectez une souris USB disponible dans le commerce à ce produit. L’icône de paramétrage ( ) s'aﬃche en bas à droite de l’écran.

Borne d'entrée HDMI

Adaptateur secteur

[3] Cliquez sur l’icône de paramétrage ( ). Le menu de paramétrage s'aﬃche.

●

Plus de détails sur le menu de paramétrage

NOM DE PERIPHERIQUE

Conﬁgurez le nom de périphérique et l'adresse Internet pour cet appareil.

Élément Description Remarques

NOM DE PERIPHERIQUE Configurez le nom de périphérique pour cet

ADRESSE INTERNET Conﬁgurez l'adresse Internet pour cet appareil. Caractères alphanumériques

•

Le paramètre d’usine par défaut est le numéro de série de production.

appareil.

FRE-9

Caractères alphanumériques 16 caractères maximum

16 caractères maximum

INFORMATIONS RESEAU

Aﬃche les informations lorsque cet appareil est connecté au réseau sans ﬁl.

PARAMETRE DE RESEAU LOCAL SS FIL

Conﬁgurez les paramètres de connexion du dispositif sans ﬁl au réseau.

Élément Description Remarques

PROFIL

DHCP/

ADRESSE IP/ MASQUE SUBNET / PASSERELLE

PARAMETRES DETAILLES

SE RECONNECTER Tentative de connexion au réseau. Sélectionnez

- POINT D'ACCES SIMPLE Réglez cet appareil comme un point d'accès

simple pour la connexion à un ordinateur ou à un smartphone.

- CONNEXION INTELLIG. Connectez facilement à un smartphone ou un

ordinateur en utilisant le logiciel d’application,

MultiPresenter, installé dessus.

- INFRASTRUCTURE Connectez cet appareil à un point d’accès.

Réglez ces éléments lorsque [INFRASTRUCTURE] est sélectionné pour [PROFIL].

Les éléments de configuration sont différents pour chaque option de profil. Reportez-vous au tableau suivant.

ceci après avoir modiﬁé la conﬁguration.

- Le paramètre d’usine par défaut est [CONNEXION INTELLIG.].

- Si [POINT D'ACCES SIMPLE] ou [CONNEXION INTELLIG.] a été déﬁni, l’adresse IP de cet appareil est « 192.168.120.1 » et le masque subnet est « 255.255.255.0 ».

Remarque : le nombre de périphériques pouvant être connectés simultanément sous POINT D'ACCES SIMPLE ou CONNEXION

INTELLIG. va jusqu’à douze appareils.

Le nombre de périphériques recommandé pour la connexion simultanée va jusqu’à huit appareils pour le fonctionnement normal.

PARAMETRES DETAILLES (POINT D'ACCES SIMPLE)

Élément Description Remarques

PARAMETRE DE SECURITE

Sélectionnez le type de sécurité (WPA2-PSK).

FRE-10

- Le paramètre par défaut est [DESAC-

TIVE].

- WPA2-PSK se compose de 8 à 63 caractères alphanumériques.

SSID Déﬁnir le SSID. - Le paramètre d’usine par défaut est

CANAL Sélectionnez un canal sans ﬁl.

le numéro de série de production.

- Se compose de 1 à 32 caractères alphanumériques.

- Le paramètre par défaut est « 6 ».

PARAMETRES DETAILLES (CONNEXION INTELLIG.)

Élément Description Remarques

TYPE DE PIN

TYPE DE SECURITE Sélectionnez ceci lorsque [UNIQUE] est réglé pour

CLE DE SECURITE S électionnez ceci lorsque [FIXE] est sélectionné

CODE PIN Sélectionnez ceci lorsque [FIXE] est sélectionné

CANAL Sélectionnez un canal sans ﬁl. - Le paramètre par défaut est « 6 ».

- UNIQUE Le CODE PIN est automatiquement créé à

chaque arrêt pour l’accès au réseau.

- FIXE Déﬁnir un nombre aléatoire pour le CODE PIN.

TYPE DE PIN.

- SIMPLE Se composé de 8 chiﬀres qui sont une double

répétition du CODE PIN.

- ALEATOIRE Créer automatiquement une clé de sécurité de

huit chiﬀres.

pour TYPE DE PIN.

- Le paramètre par défaut est [UNIQUE].

- Se compose de 8 à 63 caractères alphanumériques.

- Quatre chiﬀres

FRE-11

PARAMETRES DETAILLES (INFRASTRUCTURE)

Élément Description Remarques

VISITE DES LIEUX

PARAMETRE DE SECURITE

SSID Déﬁnir le SSID

CODE PIN Régler le CODE PIN.

• Exécutezlavisitedeslieuxetachezlespoints

d’accès détectés.

• Unnombremaximalde64pointsd’accèspeutêtre aché.

• Unseulpointd’accèsaveclemêmenomquele SSIDs’ache.

• Lespointsd’accèsapplicablessontceuxdésactivés

pour la sécurité : WPA-PSK et WPA2- PSK.

• Unsymbole«Clé»estajoutélorsqueleparamètre

de sécurité du point d’accès a été activé.

Sélectionner le type de sécurité.

- [DESACTIVE]

Désac tiver le paramètre de sécurité.

- WPA2-PSK

 Unecolonned’entrées’achepourlacléde

sécurité.

- WPA/WPA2-PSK

 Unecolonned’entrées’achepourlacléde

sécurité.

Remarque : si aucun point d’accès n’est détecté, sélectionnez [VISITE DES LIEUX] à nouveau après avoir sélectionné [SE

RECONNECTER] sur l’écran PARAMETRE DE

RESEAU LOCAL SS FIL.

- Le paramètre par défaut est [DESAC-

TIVE].

- La clé de sécurité est composée de 8 à 63 caractères alphanumériques.

- Le paramètre par défaut est « NECDS ».

- Le SSID se compose de 1 à 32 caractères alphanumériques.

- Le CODE PIN se compose de 4 chiﬀres.

- Si la colonne est laissée vierge, il n’y a pas de CODE PIN.

REINITIALISATION

Réinitialiser tous les paramètres de cet appareil aux paramètres par défaut.

FRE-12

6. Spéciﬁcations

●

MultiPresenter Stick

Borne d’entrée

Borne de sortie HDMI

Fente de la carte microSD * Ceci ne fonctionne pas avec ce produit. Norme sans ﬁl IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Canal Source d’alimentation CC 5 V/2 A

Consommation d’énergie

Dimensions 117 (largeur) × 47 (profondeur) × 14 (hauteur) (mm) Poids

Environnement de fonctionnement

•

Les termes HDMI, HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.

•

Windows, Internet Explorer et Microsoft Edge sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

•

Android et Chrome sont des marques déposées de Google Inc.

•

OS X et Safari sont des marques déposées de Apple Inc. enregistrées aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays.

•

iOS est une marque commerciale ou une marque déposée de Cisco aux États-Unis et dans d'autres pays, qui est utilisée sous licence.

•

WPA et WPA2 sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

•

Les autres noms de produits ou logos d’entreprises mentionnés dans ce manuel d'utilisateur peuvent être des marques déposées ou des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

USB-A USB type A x 1 (pour une souris USB) microUSB USB MicroB x 1 (pour l’alimentation)

1 à 11 canaux (bande de fréquence : 2 412 – 2 462 MHz)

10 W ou moins en fonctionnement normal/0,1 W ou moins dans l’état de mise hors tension avec l’adaptateur secteur connecté

Environ 49 g Température d'utilisation 0 - 40 °C Humidité de fonctionnement Température de stockage -10 – 60 °C Humidité de stockage

Connecteur de type HDMI A x 1 Résolutions prises en charge 1 920 x 1 080 1 280 x 800 1 024 x 768

10 - 80 % (sans condensation)

10 – 90 % (sans condensation)

FRE-13

●

Adaptateur secteur

VCK050300W

Nom du modèle

VCK050300W

Pour DS1-MP10RX1

Pour DS1-MP10RX2

Pour DS1-MP10RX3

Pour DS1-MP10RX4

Type A

Type C Type A

(Résistance de suivi)

Type BF

VCK050300W

Entrée 100 - 240 V CA ± 10 % 50/60 Hz, 0,6 A Sortie 5,0 V CC, 3,0 A

REMARQUE : les adaptateurs secteurs ne sont pas disponibles dans le commerce en tant qu’élément distinct.

●

Licences de logiciel GPL/LGPL

Le produit inclut des logiciels sous licences GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) et autres. Pour plus d’informations sur chaque logiciel, téléchargez le logiciel requis depuis [LICENCE SOURCE OUVERTE] sur l’écran [PARAMETRE] pour le [SERVEUR WEB] de ce produit.

REMARQUE : (1) Toute reproduction non autorisée du contenu de ce manuel est interdite.

(2) Le contenu de ce manuel est sujet à modiﬁcations sans préavis dans le futur. (3) Le contenu de ce manuel a été préparé avec le plus grand soin, mais veuillez infor-

mer NEC si vous avez des doutes ou si vous remarquez toute erreur ou omission.

(4) Veuillez noter que NEC ne saurait être tenu pour responsable de toute réclamation

pour dommages, pertes de proﬁts, etc., causés par l'utilisation de ce produit, quel qu'en soit l'article (3) ci-dessus.

(5) NEC remplacera tout manuel présentant un classement incorrect ou des pages man-

quantes.

Pour DS1-MP10RX5

Pour DS1-MP10RX6

FRE-14

Type O

Type SE

7. Points à remarquer et restrictions du serveur Web

•

Pour l’utilisation du serveur Web, certaines fonctions sont restreintes sur un smart-

phone ou une tablette par rapport à un ordinateur.

•

En fonction des réglages sélectionnés pour le navigateur Web et de son mode de fonctionnement, vous risquez d’être désactivé pour l'utilisation du serveur Web, et certaines images peuvent ne pas s’aﬃcher correctement.

•

Reportez-vous au WEB Server Guide (A) ou (B) à propos du navigateur Web prenant en charge le SERVEUR WEB.

Pour le modèle n° DS1-MP10RX3, reportez-vous au WEB Server Guide (japonais) situé

à l’arrière du Quick Setup Guide (japonais).

PARTAGE WEB

•

Les images qui sont transmises à ce produit via l’application MultiPresenter s’aﬃchent sur l’écran du navigateur Web toutes les 5 secondes. Vous pouvez enregistrer les images dont vous avez besoin sur votre ordinateur.

•

Vous pouvez créer un mémo en ajoutant du texte sur les images affichées dans le navigateur Web et enregistrer un mémo contenant jusqu’à 10 pages comme ﬁchier image sur votre ordinateur.

•

La fonction « ENREGISTRER SOUS HTML » sur l’écran « EDITEUR DE MEMO » n’est pas disponible sur les appareils iOS et OS X. Sur ces dispositifs, vous devez enregistrer les écrans de texte ajouté page par page.

•

Cela permet de transférer des images enregistrées sur les ordinateurs et les smartphones connectés au serveur Web et de les télécharger sur d’autres ordinateurs et smartphones.

•

Une fois que ce produit est hors tension, les ﬁchiers téléchargés sur le Partage Web sont supprimés.

MultiPresenter (mode géré)

•

Le mode géré est une fonction pour une seule personne. Lorsque cette fonction a été utilisée sur un autre ordinateur ou smartphone, vous ne pouvez pas utiliser cette fonction en même temps.

•

La position d'aﬃchage de vignette peut être modiﬁée en faisant glisser une vignette sur une autre.

FRE-15

FRE-16

MultiPresenter Stick (serie DS1-MP10RX)

Informazioni importanti

Indice

1. Introduzione .................................................................................................................1

2. Paesi e aree supportati

3. Precauzioni

4. Nome del componente

5. Menu di impostazione

6. Speciﬁche

7. Punti da notare e restrizioni del server Web................................................... 15

....................................................................................................................2

.................................................................................................................... 13

1. Introduzione

Grazie per aver acquistato il MultiPresenter Stick (d’ora in poi denominato “questo prodotto”). Collegare questo prodotto al terminale di ingresso HDMI su un nostro display o proiettore. Consente di eseguire la presentazione da vari terminali tramite LAN senza ﬁli utilizzando il software applicativo MultiPresenter, che supporta più sistemi operativi. Fare riferimento alla Quick Setup Guide fornita con questo prodotto.

Articoli contenuti nella confezione

- MultiPresenter Stick 1 pz

- Cavo di estensione HDMI 1 pz. (*1)

- Adattatore CA 1 pz (*1)

- Informazioni importanti (questo manuale) 1 copi a

- Quick Setup Guide 1 copia

- WEB Server Guide (A) 1 copia (*2)

- WEB Server Guide (B) 1 copia (*2)

*1: Il cavo di estensione HDMI e l’adattatore CA inclusi sono da utilizzare esclusivamente con

questo prodotto. Non utilizzarli per altri prodotti.

*2: WEB Server Guide(A) e (B) non sono inclusi con il modello n. DS1-MP10RX3.

..............................................................................................1

.............................................................................................8

..............................................................................................9

2. Paesi e aree supportati

Paesi e aree supportati variano in base al nome modello del MultiPrsenter Stick (serie DS1-MP10RX). Per individuare un nome modello adatto alla propria area, fare riferimento alla tabella a pagina 2. L’utilizzo con combinazioni diverse di nomi modello e

ITA-1

Paesi e aree supportati potrebbe costituire una violazione delle leggi in materia di onde radio nel Paese in cui questo prodotto viene utilizzato.

3. Precauzioni

Per garantire un uso corretto e sicuro di questo prodotto, alcuni pittogrammi vengono usati nel presente manuale in base alla gravità dei risultati derivante da un utilizzo errato. I pittogrammi e il loro signiﬁcato sono descritti di seguito. Assicurarsi di comprenderli appieno prima di iniziare ad utilizzare questo prodotto.

Il non tener conto di questo pittogramma e l’uso erroneo

AVVERTENZA

ATTENZIONE

•

Scollegare immediatamente l’adattatore CA dalla presa di corrente quando si riscon-

tra un problema, e contattare il proprio rivenditore per la riparazione. Se si continua a utilizzare questo prodotto in condizioni instabili, si potrebbe causare un incendio o scosse elettriche.

•

Utilizzare solo la fonte di alimentazione speciﬁcata. Se si usa una fonte di alimentazio-

ne diversa da quella speciﬁcata, si potrebbe causare un incendio o scosse elettriche. L’adattatore CA fornito con questo prodotto serve esclusivamente per questo prodotto. Per motivi di sicurezza, non utilizzare l’adattatore CA con altri prodotti.

•

Non usare mai il prodotto se si riscontrano problemi (nessuna immagine visualizzata,

ecc.), emissioni di fumo, odori e/o rumori anomali. Farlo potrebbe provocare un incendio o scosse elettriche.

•

Non far cadere né applicare una forza eccessiva su questo prodotto.

Ciò potrebbe danneggiare le parti interne del prodotto e l’adattatore CA e causare

incendi o scosse elettriche.

•

Non utilizzare mai questo prodotto se danneggiato all’esterno.

Farlo potrebbe provocare un incendio o scosse elettriche.

•

Non posizionare questo prodotto in luoghi umidi o bagnati, come ad esempio in ba-

gni o in prossimità di umidiﬁcatori.

Farlo potrebbe causare incendi, scosse elettriche o malfunzionamenti.

•

Se corpi estranei e/o acqua penetrano all’interno di questo prodotto, scollegare l’adat-

tatore CA dalla presa elettrica e contattare il rivenditore.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare danni e provocare un

incendio o scosse elettriche.

del prodotto potrebbero provocare incidenti che portano a morte o lesioni gravi.

Il non tener conto di questo pittogramma e l’uso erroneo del prodotto potrebbero provocare lesioni personali o danni alle proprietà circostanti.

AVVERTENZA

ITA-2

•

Non posizionare alcun oggetto su questo prodotto.

Prestare suﬃciente attenzione ai bambini. Farlo potrebbe provocare un incendio o

scosse elettriche.

•

Non tentare mai di riparare o riassemblare i componenti.

Farlo potrebbe causare un incendio, lesioni e scosse elettriche.

•

Non coprire le prese d’aria su questo prodotto.

•

Non usare mai questo prodotto all’esterno.

Questo prodotto è progettato per l’uso in interni. Non utilizzare questo prodotto all’e-

sterno, farlo potrebbe causare danni.

•

È essenziale per utilizzare l’adattatore CA speciﬁcato.

Se si utilizza un adattatore CA diverso da quello speciﬁcato, si potrebbe causare un

incendio o scosse elettriche.

•

Maneggiare l’adattatore CA con estrema cura.

- Non posizionare oggetti pesanti sopra di esso.

- Non posizionare vicino a radiatori.

- Non tirare con forza.

- Non piegare eccessivamente o torcere il cavo.

- Non avvolgere l’adattatore CA con un panno.

•

Se si avverte il rombo di un tuono, non toccare l’adattatore CA.

Farlo potrebbe causare scosse elettriche.

•

Non continuare a toccare l’adattatore CA quando il prodotto è in funzione. Farlo po-

trebbe causare ustioni.

•

Non collegare mai ad un gruppo di continuità (UPS). Non collegare mai l’adattatore CA ad un gruppo di continuità (UPS). Farlo potrebbe causare incendi, scosse elettriche e danni.

ATTENZIONE

•

Tenere conto di quanto segue per l’installazione di questo prodotto. Inﬂuenzato dalle caratteristiche del luogo di installazione, ad esempio scarsa ventila-

zione, il prodotto potrebbe surriscaldarsi e provocare incendi e scosse elettriche.

•

Non lasciare il prodotto in un luogo esposto alla luce diretta del sole e in prossimità di

un calorifero.

•

Non per l’uso a bordo. Questo prodotto non è realizzato per il montaggio in auto o su altri mezzi di trasporto.

•

Non posizionare in luoghi soggetti a umidità, polvere, vapori oleosi o vapore.

•

Per motivi di sicurezza, scollegare l’adattatore CA se non si utilizza questo prodotto

per un lungo periodo di tempo.

•

Mantenere uno spazio suﬃciente per la ventilazione intorno al prodotto.

•

Non portare o conservare questo prodotto in una borsa lasciando l’adattatore CA ed i

cavi collegati.

ITA-3

Farlo potrebbe danneggiare i connettori dell’adattatore CA e causare incendi o scosse

elettriche. Quando si sposta questo prodotto, assicurarsi di scollegare l’adattatore CA e tutti i cavi collegati per primi.

•

Assicurarsi che i connettori della presa dell’adattatore CA siano inseriti completamen-

te nella presa a muro.

La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare incendi e scosse

elettriche.

•

Non tirare il cavo dell’adattatore CA per scollegare l’adattatore CA. Farlo potrebbe danneggiare il cavo e causare incendi e scosse elettriche.

•

Non collegare/scollegare l’adattatore CA con le mani bagnate. Farlo potrebbe causare scosse elettriche.

•

Scollegare l’adattatore CA per eﬀettuare la pulizia. Non farlo potrebbe causare scosse elettriche.

•

Tenere pulire le prese d’aria all’esterno. Se la polvere si accumula e ostruisce le prese d’aria, potrebbero veriﬁcarsi dei danni. Pulire le prese d’aria sul proiettore almeno una volta all’anno.

•

Pulire periodicamente la spina dell’adattatore CA. In caso contrario, potrebbero veriﬁcarsi incendi. Pulire la spina di alimentazione perio-

dicamente almeno una volta all’anno e controllare la connessione.

Altre precauzioni

•

Informazioni sul terminale di uscita HDMI su questo prodotto Il terminale di uscita HDMI su questo prodotto potrebbe non funzionare correttamen-

te su tutti i dispositivi collegati.

Le prestazioni del terminale di uscita HDMI non sono garantite con tutti i dispositivi.

•

È essenziale utilizzare il cavo di estensione HDMI in dotazione per collegare questo

prodotto al terminale di ingresso HDMI su un monitor o un proiettore.

•

Manutenzione del prodotto Scollegare l’adattatore CA per eﬀettuare la pulizia. Pulire delicatamente con un panno

morbido e asciutto. Se questo prodotto è molto sporco, pulirlo con un panno umido imbevuto di un detergente neutro, quindi ripassare con un panno asciutto.

•

Per evitare danni Non pulire con benzene, diluenti, solventi alcalini, detergenti alcolici, detergenti per

vetri, cere, smacchiatori abrasivi, sapone in polvere e non applicare insetticidi. Ciò potrebbe causare il deterioramento della verniciatura esterna. (Per utilizzare un panno trattato chimicamente, seguire le relative avvertenze per l’uso.) Allo stesso tempo, non lasciare prodotti in gomma o in vinile a contatto prolungato con il prodotto. Ciò potrebbe causare un deterioramento del proiettore e il rivestimento potrebbe staccarsi.

ITA-4

Per l’utilizzo della rete senza ﬁli

AVVERTENZA

•

Il MultiPresenter Stick non va usato con strutture o componenti destinati alla salva-

guardia delle vite umane, ad esempio attrezzature mediche, impianti o attrezzature nucleari, strutture aeronautiche o aerospaziali, strutture o dispositivi di trasporto, ecc., o strutture o componenti che richiedono un alto livello di aﬃdabilità. Non utilizzare il

MultiPresenter Stick in tali casi.

•

Non utilizzare il MultiPresenter Stick vicino a pacemaker.

•

Non utilizzare il MultiPresenter Stick vicino a dispositivi medici. Farlo potrebbe causare

interferenze elettromagnetiche che possono essere letali.

ATTENZIONE

•

Per evitare danni dovuti all’elettricità statica, eliminare ogni traccia di elettricità statica

dal corpo prima di toccare il MultiPresenter Stick.

L’elettricità statica proveniente dal corpo umano può danneggiare il MultiPresenter

Stick. Prima di toccare il MultiPresenter Stick, toccare una lastra di alluminio, la mani-

glia di una porta o un altro oggetto di metallo per eliminare l’elettricità statica.

•

Le onde radio usate dal MultiPresenter Stick passano attraverso il legno o il vetro usa-

to in abitazioni normali, ma non attraverso inﬁssi con rete metallica integrata, barre di ferro da rinforzo, metallo o cemento. Tenere in considerazione le caratteristiche delle onde radio per l’installazione del MultiPresenter Stick.

Dichiarazione sulle norme vigenti

Il funzionamento di questo dispositivo è soggetto alle seguenti normative nazionali e potrebbe essere vietato utilizzarlo se si applicano alcune restrizioni.

Precauzioni sulla sicurezza quando si usano i prodotti LAN senza ﬁli

Con una LAN senza ﬁli, le onde radio vengono usate al posto dei cavi LAN per lo scambio dei dati tra i punti ad accesso senza ﬁli (computer, ecc.), oﬀrendo così grossi vantaggi grazie al fatto che i collegamenti LAN possono essere realizzati liberamente all’interno del campo delle onde radio. D’altra parte, le onde radio raggiungono tutti i punti all’interno di questo campo, indipendentemente dalle pareti o dagli altri ostacoli, il che può causare problemi descritti qui sotto se non vengono intraprese le giuste misure di sicurezza.

•

Il contenuto delle trasmissioni può essere intercettato

ITA-5

Terzi con intenzioni cattive potrebbero intercettare le onde radio e rubare le informazioni contenute nelle trasmissioni, incluse le informazioni personali quali numeri ID, password, numeri delle carte di credito, e-mail, ecc.

•

Intrusioni da parte di estranei

Terzi con intenzioni cattive potrebbero accedere senza permesso alla rete personale o aziendale e rubare le informazioni personali o riservate, fare ﬁnta di essere un’altra persona e diﬀondere informazioni errate, riscrivere informazioni intercettate, introdurre dei virus nel computer o in qualche modo danneggiare i dati o il sistema, ecc. Le schede LAN senza ﬁli e i punti d’accesso senza ﬁli includono generalmente delle misure di sicurezza per risolvere tali problemi. Eﬀettuare le corrette impostazioni di sicurezza prima di usare i prodotti può ridurre il rischio dell’insorgere di tali problemi.

Si suggerisce di comprendere pienamente quali problemi possono sorgere se si utilizzano i prodotti senza eﬀettuare le dovute impostazioni di sicurezza e che tali impostazioni vengono eseguite in base alla propria scelta personale e a propria discrezione.

ITA-6

Smaltimento del prodotto usato

Nell’Unione europea

La legislazione UE applicata in ogni Stato membro prevede che i prodotti elettrici ed elettronici usati recanti questo simbolo (a sinistra) debbano essere smaltiti separatamente dai normali riﬁuti domestici. Questo include i proiettori e relativi accessori elettrici. Per lo smaltimento di tali prodotti, seguire le indicazioni delle autorità locali e/o rivolgersi al negozio dove è stato acquistato il prodotto. Dopo la raccolta dei prodotti usati, essi vengono riutilizzati e riciclati in modo appropriato. Questo sforzo ci aiuterà a ridurre al minimo la quantità di riﬁuti nonché l’impatto negativo sulla salute umana e sull’ambiente. Il simbolo sui prodotti elettrici ed elettronici si applica soltanto agli attuali Stati membri dell’Unione Europea.

Al di fuori dell’Unione europea

Se si desiderano smaltire al di fuori dell’Unione Europea prodotti elettrici ed elettronici usati, contattare le autorità locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto.

ITA-7

4. Nome del componente

①

⑥

⑨

②

③

④

⑩

⑦

⑤

⑧

①

Connettore HDMI Collegare al terminale di ingresso HDMI su un monitor o un proiettore mediante il

cavo di estensione HDMI in dotazione.

②

Pulsante di accensione Accensione/spegnimento. Tenere premuto (circa 5 secondi) per spegnere.

③ ⑨

Bocchetta di aerazione

Dispersione dell’aria calda del dispositivo.

Nota: non ostruire il ﬂusso d’aria proveniente dalle bocchette di aerazione.

④

Terminale CC IN Collegare l’adattatore CA in dotazione. Nota: assicurare la corretta direzione del terminale per collegare l’adattatore CA a

questo prodotto.

⑤

Porta USB Collegare un mouse USB (disponibile in commercio) per impostare questo prodotto.

⑥

Gancio di sicurezza Fissare un comune cavo di sicurezza disponibile in commercio.

⑦

Indicatore di alimentazione Indica lo stato dell’alimentazione. Accensione: luce accesa in blu Spegnimento: luce spenta

⑧

Foro per il cinturino Inserire un cinturino disponibile in commercio, ecc., per il ﬁssaggio di questo prodot-

to.

Nota: non utilizzare un elemento conduttivo, ad esempio un ﬁlo. Ciò potrebbe causare il

deterioramento della sensibilità della LAN senza ﬁli.

⑩

Slot per scheda microSD * Non funziona su questo prodotto. Non rimuovere il coperchio.

ITA-8

5. Menu di impostazione

Collegare un mouse USB disponibile in commercio a questo prodotto; esso permette di conﬁgurare la LAN senza ﬁli.

●

Visualizzare il menu di impostazione

[1] In base alla procedura descritta nella Quick Setup Guide, completare le impostazioni

iniziali per il dispositivo.

Viene visualizzata la schermata di avvio. In questo stato, il display o il proiettore è in

attesa della connessione con MultiPresenter.

[2] Collegare un mouse USB disponibile in commercio a questo prodotto. L’icona di impostazione ( ) viene visualizzata nella parte inferiore destra dello

schermo.

Terminale di ingresso HDMI

Adattatore CA

[3] Fare clic sull’icona di impostazione ( ). Viene visualizzato il menu di impostazione.

●

Dettagli sul menu di impostazione

NOME DEL DISPOSITIVO

Impostare il nome del dispositivo e il nome host per questo dispositivo.

Voce Descrizione Osservazioni

NOME DEL DISPOSITIVO

NOME HOST Impostare il nome host per questo dispositivo. Carattere alfanumerico

Impostare il nome del dispositivo per questo dispositivo.

Carattere alfanumerico Massimo 16 caratteri

Massimo 16 caratteri

•

L’impostazione predeﬁnita di fabbrica è un numero seriale di fabbricazione.

ITA-9

INFORMAZIONI DI RETE

Visualizzare le informazioni quando il dispositivo è connesso in modalità wireless alla rete.

IMPOSTAZIONE LAN SENZA FILI

Conﬁgurare le impostazioni per la modalità wireless collegando questo dispositivo alla rete.

Voce Descrizione Osservazioni

PROFILO

DHCP/

INDIRIZZO IP/ SUBNET MASK/ GATEWAY

DETTAGLI IMPOSTAZIONE

RICONNETTERE Tentativo di connessione alla rete. Selezionare

- PUNTO DI ACCESSO SEMPLICE Impostare questo dispositivo come punto di

accesso semplice per il collegamento a un computer o a uno smartphone.

- CONNESSIONE RAPIDA Collegarsi facilmente ad un computer o a uno

smartphone utilizzando il software applicativo

MultiPresenter installato.

- INFRASTRUTTURA Collegare il dispositivo a un punto di accesso.

Impostare queste voci quando si seleziona [INFRA-

STRUTTURA] per [PROFILO].

Le voci di conﬁgurazione sono diverse per ciascuna opzione proﬁlo. Fare riferimento alla seguente tabella.

questa voce dopo aver cambiato la conﬁgurazione.

- L’impostazione predeﬁnita di fabbrica è [CONNESSIONE RAPIDA].

- Se [PUNTO DI ACCESSO SEMPLICE] o [CONNESSIONE RAPIDA] è stato impostato, l’indirizzo IP per questo dispositivo è “192.168.120.1” e la subnet mask è “255.255.255.0”.

Nota: il numero di dispositivi che possono essere collegati contemporaneamente in PUNTO DI ACCESSO SEMPLICE o

CONNESSIONE RAPIDA è di dodici unità.

Numero consigliato di dispositivi da collegare contemporaneamente è di otto unità per il normale funzionamento.

ITA-10

DETTAGLI IMPOSTAZIONE (PUNTO DI ACCESSO SEMPLICE)

Voce Descrizione Osservazioni

IMPOSTAZIONI DI SICUREZZA

SSID Impostare l’SSID.

CANALE Selezionare un canale wireless. - L’impostazione predeﬁnita di fabbrica

Selezionare il tipo di sicurezza (WPA2-PSK).

- L’impostazione predeﬁnita di fabbrica è [DISABILITATA].

- WPA2-PSK è composta da 8 a 63 caratteri alfanumerici.

- L’impostazione predeﬁnita di fabbrica è un numero seriale di fabbricazione.

- È composto da 1 a 32 caratteri alfanumerici.

è “6”.

DETTAGLI IMPOSTAZIONE (CONNESSIONE RAPIDA)

Voce Descrizione Osservazioni

TIPOLOGIA DI PIN

TIPO DI SICUREZZA Selezionare questa voce quando si imposta [ONE-

CHIAVE DI SICUREZZA

CODICE PIN Impostare questa voce quando si seleziona

CANALE Selezionare un canale wireless. - L’impostazione predeﬁnita di fabbrica

- ONE-TIME Il CODICE PIN viene creato automaticamente

ogni volta che si cessa di accedere alla rete.

- STATICA Impostare un numero casuale per il CODICE PIN.

TIME] per TIPOLOGIA DI PIN.

- SEMPLICE È composto da 8 cifre che rappresentano la

doppia ripetizione del CODICE PIN.

- CASUALE Crea automaticamente una chiave di sicurezza a

otto cifre.

Impostare questa voce quando si seleziona [STATICA] per TIPOLOGIA DI PIN.

[STATICA] per TIPOLOGIA DI PIN.

- L’impostazione predeﬁnita di fabbrica è [ONE-TIME].

- È composto da 8 a 63 caratteri alfanumerici.

- Quattro numeri

è “6”.

ITA-11

DETTAGLI IMPOSTAZIONE (INFRASTRUTTURA)

Voce Descrizione Osservazioni

ISPEZIONE IN LOCO

IMPOSTAZIONI DI SICUREZZA

SSID Impostare l’SSID

CODICE PIN Impostare il CODICE PIN.

• Eseguirel’ispezioneinlocoevisualizzareipunti

di accesso rilevati.

• Èpossibilevisualizzareunmassimodi64punti

di accesso.

• Solounpuntodiaccessoconlostessonome

dell’SSID viene visualizzato.

• Ipuntidiaccessoapplicabilisonolechiavidi

sicurezza WPA-PSK, WPA2- PSK disabilitate.

• Unsimbolo“Chiave”èinstallatoalmomento

dell’attivazione dell’impostazione di sicurezza del punto di accesso.

Selezionare il tipo di sicurezza.

- [DISABILITATA] Disabilitare l’impostazione di sicurezza.

- WPA2-PSK Viene visualizzata la colonna di immissione per

la chiave di sicurezza.

- WPA/WPA2-PSK Viene visualizzata la colonna di immissione per

la chiave di sicurezza.

Nota: se non viene rilevato alcun punto di accesso, selezionare nuovamente [ISPEZIONE IN LOCO] dopo aver selezionato [RICONNETTERE] nella schermata IMPOSTAZIONE LAN SENZA FILI.

- L’impostazione predeﬁnita di fabbrica è [DISABILITATA].

- La chiave di sicurezza è composta da 8 a 63 caratteri alfanumerici.

- L’impostazione predeﬁnita di fabbrica è “NECDS”.

- L’SSID è composto da 1 a 32 caratteri alfanumerici.

- Il CODICE PIN è costituito da 4 numeri.

- Se la colonna è lasciata vuota, non viene impostato alcun CODICE PIN.

RIPRISTINO

Ripristina tutte le impostazione di questo dispositivo alle impostazioni predeﬁnite di fabbrica.

ITA-12

6. Speciﬁche

●

MultiPresenter Stick

Terminale di ingresso

Terminale di uscita HDMI

Slot per scheda microSD * Non funziona su questo prodotto. Standard senza ﬁli IEEE802.11b/IEEE802.11g/IEEE802.11n Canale Da 1 a 11 canali (banda di frequenza: 2.412 – 2.462 MHz) Fonte di alimentazione 5 V/2 A CC

Consumo di energia

Dimensioni 117 (larghezza) × 47 (profondità) × 14 (altezza) (mm) Peso Circa 49 g

Ambiente operativo

•

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi.

•

Windows, Internet Explorer e Microsoft Edge sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

•

Android e Google Play sono marchi di fabbrica di Google Inc.

•

OS X e Safari sono marchi di fabbrica di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.

•

iOS è un marchio di fabbrica o un marchio di fabbrica registrato di Cisco negli Stati Uniti e in altri Paesi e viene usato sotto licenza.

•

WPA e WPA2 sono marchi di fabbrica di Wi-Fi Alliance.

•

Altri nomi di prodotti e loghi di società menzionati nel presente manuale dell’utente possono essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi titolari.

USB-A USB tipo A x 1 (per un mouse USB) microUSB USB MicroB x 1 (per alimentazione)

Connettore HDMI tipo A × 1 Risoluzioni supportate

1.920 x 1.080

1.280 x 800

1.024 x 768

10 W o meno durante il funzionamento normale/0,1 W o meno se spento con l’adattatore CA collegato

Temperatura operativa 0 - 40°C Umidità operativa 10 - 80% (senza condensa) Temperatura di conservazione -10 – 60°C Umidità di conservazione 10 – 90% (senza condensa)

ITA-13

●

Adattatore CA

Nome modello

VCK050300W

Per DS1-MP10RX1

Per DS1-MP10RX2

Per DS1-MP10RX3

Per DS1-MP10RX4

Tipo A

Tipo C Tipo A

(Resistenza di monitoraggio)

Tipo BF

VCK050300W

Ingresso 100–240 V CA±10% 50/60 Hz, 0,6 A Uscita 5,0 V CC, 3,0 A

NOTA: gli adattatori CA non sono disponibili in commercio come voce separata.

●

Licenze software GPL/LGPL

Il prodotto include software rilasciati sotto licenza GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) ed altre licenze. Per ulteriori informazioni su ciascun software, scaricare il software richiesto da [LICENZA OPERN SOURCE] sulla schermata del menu [IMPOSTAZIONE] per il [SERVER WEB] di questo prodotto.

NOTA: (1) La riproduzione non autorizzata dei contenuti del presente manuale è proibita. (2) I contenuti del presente manuale sono soggetti a modiﬁche senza preavviso. (3) I contenuti del presente manuale sono stati preparati con cura scrupolosa, ma si pre-

ga comunque di notiﬁcare NEC nel caso di dubbi o se si notano errori o omissioni.

(4) Notare che NEC non si assume alcuna responsabilità relativa a reclami per danni,

perdite di proﬁtti, ecc., risultanti dall’uso di questo dispositivo, indipendentemente dall’articolo (3) sopra indicato.

(5) NEC sostituirà qualsiasi manuale contenente fascicolazioni errate o pagine mancanti.

Per DS1-MP10RX5

Per DS1-MP10RX6

ITA-14

Tipo O

Tipo SE

7. Punti da notare e restrizioni del server Web

•

Per utilizzare il server Web, alcune funzioni subiscono limitazioni su uno smartphone

o un tablet rispetto a un computer.

•

A seconda delle impostazioni per il browser e il suo metodo di utilizzo, è possibile che si venga disabilitati all’utilizzo del server Web, e alcune immagini potrebbero non essere visualizzate correttamente.

•

Fare riferimento alla WEB Server Guide (A) o (B) per informazioni sul browser web che supporta SERVER WEB.

Per il modello N. DS1-MP10RX3, fare riferimento alla WEB Server Guide (giapponese)

sul retro della Quick Setup Guide (giapponese).

CONDIVISIONE RETE

•

Le immagini che vengono trasmesse a questo prodotto tramite l’applicazione Mul-

tiPresenter verranno visualizzate sulla schermata del browser Web ogni 5 secondi. È

possibile salvare sul computer le immagini desiderate.

•

È possibile creare promemoria aggiungendo del testo sulle immagini visualizzate sulla schermata del browser Web. Fino a 10 pagine di promemoria possono essere salvate sul computer come ﬁle immagine.

•

La funzione “SALVA COME HTML” sulla schermata “EDITOR PROMEMORIA” non è disponibile su entrambi i dispositivi iOS e OS X. Su questi dispositivi, è necessario salvare le schermate di testo pagina per pagina.

•

Consente di caricare le immagini salvate su computer e smartphone collegati al server Web, e di scaricarle su altri computer e smartphone.

•

Una volta spento questo prodotto, i ﬁle caricati su Condivisione Web vengono cancellati.

MultiPresenter (modo Gestito)

•

Il modo Gestito è la funzione per l’uso esclusivo da parte di una persona. Quando questa funzione è utilizzata su altri computer o smartphone, non è possibile utilizzarla contemporaneamente.

•

La posizione di visualizzazione della miniatura può essere cambiata trascinando e rilasciando una miniatura su un’altra.

ITA-15

ITA-16

MultiPresenter Stick (serie DS1-MP10RX)

Información importante

Contenido

1. Introducción .................................................................................................................1

2. Países y regiones compatibles................................................................................1

3. Precauciones

4. Nombre de la pieza

5. Menú de conﬁguración.............................................................................................9

6. Especiﬁcaciones........................................................................................................ 13

7. Consideraciones y restricciones del servidor WEB

1. Introducción

Gracias por adquirir el MultiPresenter Stick (denominado de ahora en adelante “este producto”). Conecte este producto al terminal de entrada HDMI de nuestra pantalla o proyector. Permite realizar presentaciones desde varios terminales a través de una LAN inalámbrica usando el software de la aplicación, MultiPresenter, compatible con múltiples SO. Consulte la Quick Setup Guide suministrada con este producto.

Artículos empaquetados

- MultiPresenter Stick 1 pza.

- Cable alargador HDMI 1 pza. (*1)

- Adaptador de CA 1 pza. (*1)

- Información importante (este folleto) 1 copia

- Quick Setup Guide 1 copia

- WEB Server Guide (A) 1 copia (*2)

- WEB Server Guide (B) 1 copia (*2)

.................................................................................................................2

....................................................................................................8

....................................... 15

*1: El cable alargador HDMI y el adaptador de CA suministrados son para uso exclusivo con

este producto. No los use con otros productos.

*2: WEB Server Guide(A) y (B) no se incluyen con el modelo núm. DS1-MP10RX3.

2. Países y regiones compatibles

Los países y regiones compatibles diﬁeren en función del nombre del modelo del MultiPresenter Stick (serie DS1-MP10RX). Para más información sobre el modelo adecuado para su región, consulte la tabla de la página 2. Recuerde que el uso con otras combinaciones de nombre de modelo y países y regiones compati-

SPA-1

bles distintas podría violar las normativas sobre ondas de radio del país en el que se use.

3. Precauciones

Para garantizar un uso seguro y adecuado de este producto, en este manual se usan algunos pictogramas basados en la gravedad del resultado de su uso incorrecto. A continuación se describen los pictogramas y sus signiﬁcados. Asegúrese de comprenderlos completamente antes de usar este producto.

No prestar atención a este pictograma y manipular el pro-

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

•

Si surge algún problema, desenchufe inmediatamente el adaptador de CA de la toma

de corriente de la pared y solicite las reparaciones a su proveedor. Si continúa usando el producto en este estado, podría causar incendios o descargas eléctricas.

•

Use únicamente la fuente de alimentación designada. Si usa una fuente de alimenta-

ción distinta, podría causar incendios o descargar eléctricas. El adaptador de CA proporcionado con este producto es para uso exclusivo con este producto. Por motivos de seguridad, nunca use el adaptador de CA con otros productos.

•

Nunca use este producto si no funciona correctamente (ninguna imagen visualizada, etc.) o si

emite humo, ruido y/u olor anómalos. Podría provocar un incendio y descargas eléctricas.

•

No aplique fuerza excesiva ni permita que este producto se caiga.

Podría dañar las piezas internas de este producto y del adaptador de CA y causar in-

cendios y descargas eléctricas.

•

Nunca use este producto si presenta daños en su armario.

Podría provocar un incendio y descargas eléctricas.

•

No coloque este producto en lugares mojados o húmedos como, por ejemplo, cuartos

de baño o cerca de humidiﬁcadores.

De lo contrario, puede provocar un incendio, descargas eléctricas o averías.

•

Si un objeto extraño y/o agua penetran en este producto, desenchufe el adaptador de

CA de la toma de corriente de la pared y póngase en contacto con su proveedor.

En caso contrario, podrían producirse daños y provocar un incendio y una descarga eléctrica.

•

No introduzca objetos en este producto.

Supervise a los niños. Podría provocar un incendio y descargas eléctricas.

•

Nunca intente reparar o remodelar.

De lo contrario, podría provocar un incendio, lesiones y una descarga eléctrica.

ducto incorrectamente puede causar accidentes resultantes en lesiones graves o mortales.

No prestar atención a este pictograma y manipular el producto incorrectamente puede causar lesiones personales o daños en la propiedad circundante.

ADVERTENCIA

SPA-2

•

No cubra las rejillas de ventilación de este producto.

•

Nunca use este producto en el exterior.

Este producto ha sido diseñado para su uso en interiores. No use este producto en

exteriores; podría causar daños.

•

Es extremadamente importante que use el adaptador de CA designado.

Si usa otro tipo de adaptador de CA, podría causar incendios y descargas eléctricas.

•

Manipule el adaptador de CA con extremo cuidado.

- No coloque objetos pesados sobre él.

- No lo coloque cerca de calefactores.

- No tire con fuerza.

- No doble ni retuerza excesivamente el cable.

- No envuelva el adaptador de CA con paños.

•

No use el adaptador de CA si oye truenos.

Hacerlo podría causar una descarga eléctrica.

•

No toque nunca el adaptador de CA si el producto está en uso. Podría causar quema-

duras.

•

No lo conecte nunca a una fuente de alimentación ininterrumpida (UPS). No conecte nunca el adaptador de CA a una fuente de alimentación ininterrumpida (UPS). De lo contrario, puede provocar un incendio, descargas eléctricas y daños.

PRECAUCIÓN

•

Tenga en cuenta lo siguiente al instalar el producto. El producto podría sobrecalentarse y causar un incendio y descargas eléctricas si su

posición de instalación no permite una buena ventilación.

•

No deje el producto en lugares expuestos a la luz directa del sol o cerca de calefactores.

•

No lo use a bordo. Este producto no está diseñado para ser instalado en un coche u otro medio de trans-

porte.

•

No lo coloque en lugares expuestos a humedad, polvo, vapor impregnado con aceite

y vapor.

•

Por su seguridad, desenchufe el adaptador de CA si no va a usar este producto duran-

te largos períodos de tiempo.

•

Permita espacio suﬁciente para la ventilación alrededor del producto.

•

No transporte ni guarde este producto en una bolsa con el adaptador de CA y los ca-

bles conectados.

Hacerlo podría dañar los contactos del adaptador de CA y causar un incendio y des-

cargas eléctricas. Al mover este producto, asegúrese de desconectar el adaptador de CA y todos los cables conectados.

•

Asegúrese de que los contactos de la clavija del adaptador de CA estén totalmente

SPA-3

introducidos en la toma de corriente de la pared.

De lo contrario, podría causar incendios y descargas eléctricas.

•

No tire del cable del adaptador de CA para desenchufar el adaptador de CA. De lo contrario, podría dañar el cable y causar un incendio y una descarga eléctrica.

•

No enchufe/desenchufe el adaptador de CA con las manos mojadas. Hacerlo podría causar una descarga eléctrica.

•

Desenchufe el adaptador de CA durante la limpieza. De lo contrario, podría sufrir una descarga eléctrica.

•

Mantenga limpias las rejillas de ventilación del armario. La acumulación de polvo y la obstrucción de las rejillas de ventilación podrían causar

daños.

Limpie las rejillas de ventilación del armario al menos una vez al año.

•

Limpie periódicamente la clavija del adaptador de CA. De lo contrario, podría causar un incendio. Limpie periódicamente la clavija de ali-

mentación (al menos una vez al año) y compruebe la conexión.

Otras precauciones

•

Acerca del terminal de salida HDMI de este producto El terminal de salida HDMI de este producto podría no funcionar correctamente en

función del tipo de dispositivo conectado.

El rendimiento del terminal de salida HDMI no está garantizado con todos los disposi-

tivos.

•

Es extremadamente importante que use el cable alargador HDMI suministrado para

conectar este producto al terminal de entrada HDMI de una pantalla o proyector.

•

Mantenimiento de este producto Desconecte el adaptador de CA durante la limpieza. Limpie suavemente el conducto

con un paño suave y seco. Si este producto está muy sucio, límpielo con un paño humedecido con detergente suave y, a continuación, seque con un paño seco.

•

Para evitar daños No limpie con benceno, diluyente, detergente alcalino, detergente alcohólico, limpia-

cristales, cera, limpiador abrasivo ni jabón en polvo y no aplique insecticidas. Podría causar el deterioro del recubrimiento del armario. (Al usar un paño tratado químicamente, siga sus precauciones de uso). Al mismo tiempo, no deje productos de goma o de vinilo en contacto prolongado con este producto. Podría deteriorar el armario y su recubrimiento podría desprenderse.

SPA-4

Al usar una red inalámbrica

ADVERTENCIA

•

El MultiPresenter Stick no ha sido diseñado para ser usado con instalaciones o equi-

pos destinados a la protección de la vida humana como, por ejemplo, equipo médico, instalaciones o equipo nuclear, equipo aeronáutico o espacial, instalaciones o equipo de transporte, etc., ni con instalaciones o equipo que requieran altos niveles de ﬁabilidad. No use el MultiPresenter Stick en dichos casos.

•

No use el MultiPresenter Stick cerca de marcapasos.

•

No use el MultiPresenter Stick cerca de equipo médico. Hacerlo podría causar inter-

ferencias electromagnéticas con los equipos médicos y, posiblemente, provocar la muerte.

PRECAUCIÓN

•

Para evitar daños causados por la electricidad estática, elimine la electricidad estática

de su cuerpo antes de tocar el MultiPresenter Stick.

La electricidad estática del cuerpo humano podría dañar el MultiPresenter Stick. An-

tes de tocar el MultiPresenter Stick, toque una cubierta de aluminio, el pomo de una puerta o cualquier otro objeto metálico que tenga cerca para descargar la electricidad estática.

•

Las ondas usadas por el MultiPresenter Stick pasan a través de la madera o el cristal

usados en los hogares, pero no a través de ventanas con malla metálica integrada, barras de refuerzo de hierro, metal u hormigón. Tenga en cuenta las características de las ondas de radio al instalar el MultiPresenter Stick.

Declaración reglamentaria

El uso de este dispositivo está sujeto a las siguientes normativas nacionales y podría prohibirse su uso si deben aplicarse ciertas restricciones.

Precauciones de seguridad durante el uso de productos de LAN inalámbrica

En una LAN inalámbrica se usan ondas de radio en lugar de cables LAN para el intercambio de datos entre los puntos de acceso inalámbrico (ordenadores, etc.), ofreciendo como ventaja el establecimiento libre de las conexiones LAN dentro del campo de acción de las ondas de radio. Por otro lado, las ondas de radio alcanzan todos los puntos dentro de su campo de acción, sin importar la presencia de paredes o cualquier otro obstáculo, pudiendo ocasionar los problemas descritos a continuación si no se toman las medidas de seguridad adecuadas.

SPA-5

•

Los contenidos de la transmisión podrían ser interceptados

Terceros con intenciones maliciosas podrían interceptar intencionadamente las ondas de radio y robar la información contenida en las transmisiones, incluyendo información personal del tipo número de ID, contraseña, números de tarjeta de crédito, mensajes de correo electrónico, etc.

•

Intrusiones indebidas

Terceros con intenciones maliciosas podrían acceder sin permiso a la red personal o de la empresa y robar información personal o conﬁdencial, hacerse pasar por otra persona y ﬁltrar información incorrecta, reescribir la información interceptada, introducir virus informáticos o dañar de cualquier otro modo los datos o el sistema, etc. Las tarjetas de LAN inalámbrica y los puntos de acceso inalámbricos suelen incluir medidas de seguridad para solucionar estos problemas. Realizar los ajustes de seguridad adecuados antes de usar los productos puede reducir el riesgo de que surjan dichos problemas.

Se recomienda familiarizarse completamente con los problemas que pueden surgir al usar los productos sin realizar los ajustes de seguridad así como realizar los ajustes de seguridad en función de su propia decisión y discreción.

SPA-6

Cómo deshacerse del producto utilizado

En la Unión Europea

La legislación de la UE puesta en práctica en cada Estado miembro requiere que los productos eléctricos y electrónicos que lleven la marca (izquierda) deben ser desechados separadamente de la basura normal. Esto incluye proyectores y sus accesorios eléctricos. Cuando se deshaga de tales productos, siga los consejos de su autoridad local y/o pregunte en la tienda en la que adquirió el producto. Después de recoger los productos usados, se reutilizan y reciclan de forma adecuada. Dicho esfuerzo ayuda a reducir a un nivel mínimo la cantidad de deshechos así como el impacto negativo sobre la salud humana y el medioambiente. La marca en los productos eléctricos y electrónicos se aplica únicamente a los actuales Estados miembros de la Unión Europea.

Fuera de la Unión Europea

Si desea desechar los productos eléctricos y electrónicos usados fuera de la Unión Europea, contacte con sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de eliminación.

SPA-7

4. Nombre de la pieza

①

⑥

⑨

②

③

④

⑩

⑦

⑤

⑧

①

Conector HDMI Conecte al terminal de entrada HDMI de una pantalla o proyector usando el cable

alargador HDMI suministrado.

②

Botón de alimentación Ejecute el encendido/apagado. Mantenga presionado (aprox. 5 segundos) para la desactivación.

③ ⑨

Rejilla de ventilación de escape

Aire caliente de escape desde el dispositivo.

Nota: No obstruya el ﬂujo de aire de las rejillas de ventilación de escape.

④

Terminal DC IN Conecte el adaptador de CA suministrado. Nota: Asegúrese de usar la dirección de conexión correcta del adaptador de CA a

este producto.

⑤

Puerto USB Conecte un ratón USB (disponible comercialmente) para la configuración de este

producto.

⑥

Gancho de seguridad Fije en un cable de seguridad comercialmente disponible.

⑦

Indicador de alimentación Indica el estado de la alimentación. Activado: Iluminado en azul Desactivado: Apagado

⑧

Oriﬁcio para correa Introduzca una correa comercialmente disponible, etc., para la ﬁjación de este pro-

ducto.

Nota: No use artículos conductores como cables, por ejemplo. Podría deteriorar la sensi-

bilidad LAN inalámbrica.

⑩

Ranura para tarjeta microSD * No aplicable a este producto. No retire la cubierta.

SPA-8

5. Menú de conﬁguración

Conecte un ratón USB comercialmente disponible a este producto para permitirle ajustar la LAN inalámbrica.

●

Visualice el menú de conﬁguración

[1] En conformidad con los pasos descritos en la Quick Setup Guide, realice los ajustes

iniciales del dispositivo.

Aparecerá la pantalla de inicio. En este estado, su pantalla o proyector están esperan-

do la conexión con MultiPresenter.

[2] Conecte un ratón USB comercialmente disponible a este producto. El icono de conﬁguración ( ) aparecerá en la parte inferior derecha de la pantalla.

Terminal de entrada HDMI

Adaptador de CA

[3] Haga clic en el icono de conﬁguración ( ). Aparecerá el menú de conﬁguración.

●

Detalles del menú de conﬁguración

NOMBRE DEL DISPOSITIVO

Conﬁgure el nombre del dispositivo y el nombre del presentador para este dispositivo.

Artículo Descripción Observaciones

NOMBRE DEL DISPOSITIVO

NOMBRE DEL PRESENTADOR

•

El ajuste predeterminado es el número de serie de fabricación.

Conﬁgure el nombre del dispositivo para este dispositivo.

Conﬁgure el nombre del presentador para este dispositivo.

Carácter alfanumérico Máximo 16 caracteres

SPA-9

INFORMACIÓN DE RED

Visualice la información cuando este dispositivo esté conectado inalámbricamente a la red.

CONFIGURACIÓN DE LAN INALÁMBRICA

Conﬁgure los ajustes para la conexión inalámbrica de este dispositivo a la red.

Artículo Descripción Obser vaciones

PERFIL

DHCP/

DIRECCIÓN IP/ MÁSCARA DE SUBRED/ PUERTA DE ACCESO

DETALLAR AJUSTES

RECONECTAR Intentará conectarse a la red. Seleccione esta

- PUNTO DE ACCESO SIMPLE Ajuste este dispositivo como punto de acceso

simple para la conexión a un ordenador o a un teléfono inteligente.

- CONEXIÓN INTELIGENTE Conecte fácilmente a un ordenador o teléfono

inteligente usando el software de la aplicación,

MultiPresenter, instalado en dichos dispositivos.

- INFRAESTRUCTURA Conecte este dispositivo a un punto de acceso.

Ajústelos al seleccionar [INFRAESTRUCTURA] para [PERFIL].

Los artículos de conﬁguración son diferentes para cada perﬁl. Consulte la tabla que aparece a continuación.

opción después de cambiar la conﬁguración.

- El ajuste predeterminado es [CONEXIÓN INTELIGENTE].

- Si ha conﬁgurado [PUNTO DE ACCESO

SIMPLE] o [CONEXIÓN INTELIGENTE],

la dirección IP de este dispositivo es “192.168.120.1” y la máscara de subred es “255.255.255.0”.

Nota: El número de dispositivos que pueden conectarse simultáneamente en

PUNTO DE ACCESO SIMPLE o CONEXIÓN INTELIGENTE es de un máximo de doce

unidades. El número recomendado de dispositivos conectados simultáneamente es de un máximo de ocho unidades para la operación normal.

SPA-10

DETALLAR AJUSTES (PUNTO DE ACCESO SIMPLE)

Artículo Descripción Obser vaciones

AJUSTE DE SEGURIDAD

SSID Establezca el SSID.

CANAL Seleccione un canal inalámbrico. - El ajuste predeterminado es “6”.

Seleccione el tipo de seguridad (WPA2-PSK).

- El ajuste predeterminado es [DESHA-

BILITADO].

- WPA2-PSK contiene de 8 a 63 caracteres alfanuméricos.

- El ajuste predeterminado es el número de serie de fabricación.

- Contiene de 1 a 32 caracteres alfanuméricos.

DETALLAR AJUSTES (CONEXIÓN INTELIGENTE)

Artículo Descripción Obser vaciones

TIPO DE PIN

TIPO DE SEGURIDAD

CLAVE DE SEGURIDAD

CÓDIGO PIN Ajuste esta opción al seleccionar [ESTÁTICO] para

CANAL Seleccione un canal inalámbrico. - El ajuste predeterminado es “6”.

- AUTENTICACIÓN CON CONTRASEÑA DE UN SOLO

USO

El CÓDIGO PIN se crea automáticamente cada

vez que se detiene el acceso a la red.

- ESTÁTICO

Establezca un número aleatorio para el CÓDIGO

PIN.

Seleccione esta opción al ajustar [AUTENTICACIÓN

CON CONTRASEÑA DE UN SOLO USO] para TIPO DE PIN.

- SIMPLE

Un número de 8 dígitos que es la repetición

doble del CÓDIGO PIN.

- ALEATORIO

Cree automáticamente una clave de seguridad

de ocho dígitos.

Ajuste esta opción al seleccionar [ESTÁTICO] para

TIPO DE PIN.

- El ajuste predeterminado es [AUTEN-

TICACIÓN CON CONTRASEÑA DE UN SOLO USO].

- Contiene de 8 a 63 caracteres alfanuméricos.

- Cuatro números

SPA-11

DETALLAR AJUSTES (INFRAESTRUCTURA)

Artículo Descripción Observaciones

ESTUDIO DEL SITIO

AJUSTE DE SEGURIDAD

SSID Establezca el SSID

CÓDIGO PIN Ajuste el CÓDIGO PIN.

• Ejecuteelestudiodelsitioyvisualicelospuntos

de acceso detectados.

• Puedenvisualizarseunmáximode64puntosde

acceso.

• Únicamentepuedevisualizarseunpuntode

acceso con el mismo nombre que SSID.

• LospuntosdeaccesoaplicablessonWPA-PSK,

WPA2- PSK con seguridad deshabilitada.

• Unamarca“llave”aparecealhabilitarelajuste

de seguridad del punto de acceso.

Seleccione el tipo de seguridad.

- [DESHABILITADO] Deshabilite la conﬁguración de seguridad.

- WPA2-PSK Se visualiza la columna de entrada para la clave

de seguridad.

- WPA/WPA2-PSK Se visualiza la columna de entrada para la clave

de seguridad.

Nota: Si algún punto de acceso no es detectado, seleccione otra vez [ESTUDIO

DEL SITIO] después de seleccionar [RECONECTAR] en la pantalla CONFIGURACIÓN

DE LAN INALÁMBRICA.

- El ajuste predeterminado es [DESHA-

BILITADO].

- La clave de seguridad contiene de 8 a 63 caracteres alfanuméricos.

- El ajuste predeterminado es “NECDS”.

- SSID contiene de 1 a 32 caracteres alfanuméricos.

- El CÓDIGO PIN contiene 4 números.

- Si deja la columna en blanco, se convierte en sin CÓDIGO PIN.

RESTAURAR

Restaure toda la conﬁguración de este dispositivo a los ajustes predeterminados.

SPA-12

6. Especiﬁcaciones

●

MultiPresenter Stick

Terminal de entrada

Terminal de salida HDMI

Ranura para tarjeta microSD * No aplicable a este producto. Estándar inalámbrico IEEE802.11b/IEEE802.11g/IEEE802.11n Canal 1 a 11 canales (banda de frecuencia: 2.412 – 2.462 MHz) Fuente de alimentación CC 5 V/2 A

Consumo de energía

Dimensiones 117 (ancho) × 47 (profundo) × 14 (alto) (mm) Peso Aprox. 49 g

Entorno de funcionamiento

•

Los términos HDMI y HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros países.

•

Windows, Internet Explorer y Microsoft Edge son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

•

Android y Chrome son marcas comerciales de Google Inc.

•

OS X y Safari son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en los EE. UU. y en otros países.

•

iOS es una marca comercial o una marca comercial registrada de Cisco en los EE. UU. y en otros países y se utiliza bajo licencia.

•

WPA y WPA2 son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance.

•

El resto de nombres de producto y logotipos de empresa mencionados en este manual del usuario son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

USB-A USB tipo A x 1 (para ratón USB) microUSB USB MicroB x 1 (para el suministro de alimentación)

Conector HDMI tipo A x 1 Resoluciones compatibles

1.920 x 1.080

1.280 x 800

1.024 x 768

10 W o menos durante el funcionamiento normal/0,1 W o menos en el estado de desactivación con el adaptador de CA conectado

Temperatura de funcionamiento 0 - 40°C Humedad de funcionamiento 10 - 80 % (sin condensación) Temperatura de almacenamiento -10 – 60°C Humedad de almacenamiento 10 – 90 % (sin condensación)

SPA-13

●

Adaptador de CA

VCK050300W

Nombre del modelo

VCK050300W

Para DS1-MP10RX1

Para DS1-MP10RX2

Para DS1-MP10RX3

Para DS1-MP10RX4

Tipo A

Tipo C Tipo A

(resistencia al tracking)

Tipo BF

VCK050300W

Entrada 100–240 V CA ±10 % 50/60 Hz, 0,6 A Salida 5,0 V CC, 3,0 A

NOTA: Los adaptadores de CA no están comercialmente disponibles como artículo independiente.

●

Licencias de Software GPL/LGPL

El producto incluye software licenciado en conformidad con Licencia Pública General (GPL) de GNU, la Licencia Pública General Reducida (LGPL) de GNU y otras. Para obtener más información sobre cada software, descargue el software necesario desde la pantalla [ABRIR LICENCIA DE FUENTE] en el menú [CONFIGURACIÓN] del [SERVIDOR WEB] de este producto.

NOTA: (1) Está prohibida la reimpresión no autorizada de los contenidos de este manual. (2) Los contenidos de este manual están sometidos a cambios sin previo aviso. (3) Los contenidos de este manual han sido preparados minuciosamente, sin embargo,

si tiene alguna duda o advierte la presencia de errores u omisiones, notifíqueselo a NEC.

(4) NEC no se hace responsable de ninguna reclamación por daños, pérdida de ingresos,

etc., que surjan del uso de este producto, sin importar lo indicado en el artículo (3) anterior.

(5) NEC sustituirá los manuales que presenten paginación incorrecta o que les falten

páginas.

Para DS1-MP10RX5

Para DS1-MP10RX6

SPA-14

Tipo O

Tipo SE

7. Consideraciones y restricciones del servidor WEB

•

Al usar el servidor WEB, se restringen ciertas funciones en los teléfonos inteligentes y

tabletas en comparación con un ordenador.

•

En función de los ajustes del navegador WEB y de su método operativo, podría no poder usar el servidor WEB y ciertas imágenes podrían no visualizarse correctamente.

•

Consulte la WEB Server Guide (A) o (B) para más información sobre los navegadores WEB compatibles con el SERVIDOR WEB.

Para el modelo núm. DS1-MP10RX3, consulte la WEB Server Guide (japonés) en la par-

te trasera de la Quick Setup Guide (japonés).

COMPARTIDO DE RED

•

Las imágenes transmitidas a este producto mediante la aplicación MultiPresenter serán visualizadas en la pantalla del navegador WEB cada 5 segundos. Puede guardar las imágenes necesarias en el ordenador.

•

Podrá crear una anotación añadiendo texto en las imágenes visualizadas en la pantalla del navegador WEB, y podrá guardar hasta 10 páginas de anotaciones en un archivo de imagen de su ordenador.

•

La función “GUARDAR COMO HTML” de la pantalla “EDITOR ANOTACIÓN” no está disponible para los dispositivos iOS ni OS X. En estos dispositivos, deberá guardar las pantallas con texto añadido página a página.

•

Permite cargar imágenes guardadas en ordenadores y teléfonos inteligentes conectados al servidor WEB y descargarlas en otros ordenadores y teléfonos inteligentes.

•

Una vez haya desactivado el producto, los archivos guardados en Compartido de red serán eliminados.

MultiPresenter (modo gestionado)

•

El Modo gestionado es la función para una persona exclusiva. Si ha usado esta función en otro ordenador o teléfono inteligente, no podrá usar esta función simultáneamente.

•

La posición de visualización de las miniaturas puede cambiarse arrastrando y soltando una miniatura en otra.

SPA-15

SPA-16

MultiPresenter Stick (Série DS1-MP10RX)

Informações importantes

Conteúdo

1. Introdução .....................................................................................................................1

2. Países e áreas suportados

3. Precauções.....................................................................................................................2

4. Nome da peça

5. Menu de deﬁnição

6. Especiﬁcações

7. Pontos a observar e restrições do servidor da Web

..............................................................................................................8

........................................................................................................... 13

1. Introdução

Obrigado por comprar o MultiPresenter Stick (daqui por diante referido como “este produto”). Conecte este produto ao terminal de entrada HDMI em nosso visor ou projetor. Ele permite fazer apresentação a partir de vários terminais via rede sem ﬁos usando o software do aplicativo, MultiPresenter, que suporta vários SOs. Consulte o Quick Setup Guide fornecido com este produto.

Itens embalados

- MultiPresenter Stick 1pç.

- Cabo de extensão do HDMI 1pç. (*1)

- Adaptador AC 1pç. (*1)

- Informação importante (este livreto) 1 cópia

- Quick Setup Guide 1 cópia

- WEB Server Guide (A) 1 cópia (*2)

- WEB Server Guide (B) 1 cópia (*2)

*1: O cabo de extensão HDMI embalado e o adaptador AC são de uso exclusivo para este

produto. Não use estes cabos para outros produtos.

*2: WEB Server Guide(A) e (B) não estão embalados no modelo Nº DS1-MP10RX3.

........................................................................................1

......................................................................................................9

..................................... 15

2. Países e áreas suportados

Países e áreas suportados são diferidos por cada nome de modelo do MultiPrsenter Stick (série DS1-MP10RX). Para encontrar um nome de modelo apropriado para a sua área, consulte a tabela na página 2. Lembre-se de que o uso com combinações diferentes dos nomes de modelos e áreas e países suportados pode violar as leis das ondas de rádio do país onde este produto é utilizado.

POR-1

3. Precauções

Para assegurar a utilização correta e segura do produto, alguns pictogramas são utilizados neste manual com base na gravidade do resultado considerável pelo uso errado. Os pictogramas e seus signiﬁcados são descritos abaixo. Certiﬁque-se de entendê-los completamente antes de começar a usar este produto.

A não observância deste pictograma e o manuseio errado do

AVISO

ATENÇÃO

•

Retire o plugue do adaptador AC da tomada imediatamente quando o problema for

encontrado e entre em contato com o seu revendedor para reparo. Se você continuar a usar este produto em condição com problemas, isso poderá causar incêndio ou choque elétrico.

•

Use somente a fonte de energia correta. Se você usar uma fonte de energia diferente

da indicada, isso poderá causar incêndio ou choque elétrico. O adaptador AC fornecido com este produto é exclusivo para este produto. Como medida de segurança, nunca use o adaptador de AC para outros produtos.

•

Nunca use o produto se problemas (nenhuma imagem é exibida etc.), emissão de

fumaça, ruído anormal e/ou o cheiro forem observados. Isso poderá causar incêndio e choque elétrico.

•

Não deixe cair nem aplique força excessiva neste produto.

Isto pode daniﬁcar as peças internas do produto e do adaptador AC e poderá causar

incêndio ou choque elétrico.

•

Nunca use este produto quando houver danos no seu gabinete.

Isso poderá causar incêndio e choque elétrico.

•

Não coloque este produto em lugares úmidos ou molhados, tais como em banheiros

ou próximo de umidiﬁcadores.

Fazer isto poderá provocar incêndio, choque elétrico ou mau funcionamento.

•

Se um objeto estranho e/ou água entrar neste produto, retire o plugue do adaptador

AC da tomada da parede e entre em contato com o seu revendedor.

A não observância desta precaução poderá provocar danos e causar incêndio e cho-

que elétrico.

•

Não coloque nenhum objeto neste produto.

Tenha muita atenção com as crianças. Isso poderá causar incêndio e choque elétrico.

•

Nunca tente consertar ou remodelar.

produto poderão resultar em acidentes que levem à morte ou ferimento grave.

A não observância deste pictograma e manuseio do produto erradamente, poderá resultar em acidente pessoal ou dano à propriedade circundante.

AVISO

POR-2

Fazer isto poderá provocar incêndio, lesões e choque elétrico.

•

Não cubra os respiradouros deste produto.

•

Nunca use este produto ao ar livre.

Este produto foi projetado para o uso em interiores. Não use este produto ao ar livre,

isto poderá causar danos.

•

É essencial usar o adaptador AC designado.

Se outro adaptador de AC diferente do designado for usado, isto poderá causar incên-

dio e choque elétrico.

•

Manuseie o adaptador AC com extremo cuidado.

- Não coloque objetos pesados sobre ele.

- Não o coloque próximo de aquecedores.

- Não puxar forçadamente,

- Não dobre nem torça o cabo excessivamente.

- Não cubra o adaptador AC com um pano.

•

Se você ouvir o ruído da trovão, não toque o adaptador AC.

Fazer isso pode resultar em choque elétrico.

•

Nunca continue a tocar no adaptador AC quando o produto estiver em operação, isso

poderá causar queimaduras.

•

Nunca conectar a uma fonte de energia ininterrupta (UPS). Nunca ligue o adaptador AC a uma fonte de energia ininterrupta (UPS). Fazer isto poderá resultar em incêndio, choque elétrico e danos.

ATENÇÃO

•

Tenha em mente o seguinte para instalar este produto. Afetado por condições do local de instalação como má ventilação, o produto poderá

sobreaquecer e poderá causar incêndio e choque elétrico.

•

Não deixe o produto em um lugar exposto à luz solar direta ou próximo de um aque-

cedor.

•

Não é para uso a bordo. Este produto não se destina para montagem em um carro ou outro meio de transpor-

te.

•

Não coloque em locais sujeitos à umidade, pó, vapor oleoso e vapor.

•

Para segurança retire o plugue do adaptador AC se você não for usar este produto por

um longo período de tempo.

•

Mantenha espaço suﬁciente para ventilação em torno do produto.

•

Não coloque ou guarde este produto em uma sacola deixando o adaptador AC e os

cabos conectados.

Fazer isso pode daniﬁcar os pinos do adaptador AC e poderá causar incêndio e cho-

que elétrico. Ao mover o produto, certiﬁque-se primeiro de desconectar o adaptador

POR-3

AC e todos os cabos conectados.

•

Certiﬁque-se de que os pinos do plugue do adaptador AC estão totalmente inseridos

na tomada da parede.

Deixar de fazer isso poderá resultar em incêndio e choque elétrico.

•

Não puxe o cabo do adaptador AC para desconectar o adaptador AC. Se o ﬁzer, isso poderá daniﬁcar o cabo e causar incêndio e choque elétrico.

•

não LIGUE/DESLIGUE o adaptador AC com as mãos molhadas. Fazer isso pode resultar em choque elétrico.

•

Desligue o adaptador AC para a limpeza. Deixar de fazer isso pode resultar em choque elétrico.

•

Mantenha limpos os respiradouros no gabinete. Se o pó se acumular e obstruir os respiradouros, isso poderá causar danos. Limpe os respiradouros no gabinete pelo menos uma vez por ano.

•

Limpe periodicamente o plugue do adaptador AC. Deixar de fazer isso pode resultar em incêndio. Limpe periodicamente o plugue de

força, por exemplo, uma vez por ano, e veriﬁque a conexão.

Outras precauções

•

Sobre o terminal de saída HDMI neste produto O terminal de saída HDMI neste produto pode não estar funcionando adequadamen-

te em todos os tipos de dispositivos conectados.

Desempenho do terminal de saída HDMI não é garantido em todos os dispositivos.

•

É essencial usar a extensão do cabo HDMI fornecida para conectar este produto ao

terminal de entrada HDMI de um visor ou um projetor.

•

Manutenção deste produto Desligue o adaptador AC para a limpeza. Limpe o pó suavemente com um pano ma-

cio e seco. Se esse produto estiver muito sujo, limpe o produto com um pano macio umedecido com um detergente suave e, em seguida, faça o acabamento com um pano seco.

•

Para evitar danos Não limpe com benzeno, tíner, detergente alcalino, detergente alcoólico, limpa-

-vidros, cera, limpador abrasivo e sabão em pó, e não aplique inseticidas. Isto poderá causar a deterioração do revestimento do gabinete. (Para o uso de um pano tratado com produto químico, siga as precauções para a sua utilização.) Ao mesmo tempo, não deixe produtos de borracha ou vinil em contato prolongado com o produto. Isso poderá causar a deterioração do gabinete e o revestimento do gabinete poderá ser arrancado.

POR-4

Para o uso de rede sem ﬁos

AVISO

•

O MultiPresenter Stick não se destina para uso com as instalações ou equipamento

que envolvam a salvaguarda da vida humana, tais como equipamento médico, instalações ou equipamentos nucleares, equipamento aeronáutico ou espacial, instalações ou equipamento de transporte etc., ou com instalações ou equipamento que exijam altos níveis de segurança. Não use o MultiPresenter Stick nestes casos.

•

Não use o MultiPresenter Stick próximo de marca-passos cardíacos.

•

Não use oMultiPresenter Stick próximo de equipamento médico. Fazer isso poderá

causar interferência eletromagnética com o equipamento médico, e é possível que leve à morte.

ATENÇÃO

•

Para evitar danos devidos à eletricidade estática, elimine qualquer eletricidade estáti-

ca do seu corpo antes de tocar no MultiPresenter Stick.

A eletricidade estática do corpo humano pode daniﬁcar o MultiPresenter Stick. Antes

de tocar no MultiPresenter Stick, toque em uma faixa de alumínio, uma maçaneta de porta ou qualquer outro objeto de metal à sua volta para eliminar a eletricidade estática.

•

As ondas de rádio usadas pelo MultiPresenter Stick passam através de madeira ou vi-

dro usados em residências, mas não através de painéis de janelas com malha metálica embutida, barras de reforço de ferro ou de concreto. Leve em consideração as características das ondas de rádio para instalar o MultiPresenter Stick.

Declaração de regulamentação

A operação deste dispositivo está sujeita aos seguintes regulamentos nacionais e poderá ser proibido usar se certa restrição deva ser aplicada.

Cuidados com a segurança ao usar em produtos com rede sem ﬁos

Com uma rede sem ﬁos, as ondas de rádio são usadas em vez de cabos LAN para a troca de dados entre os pontos de acesso sem ﬁo (computadores etc.), oferecendo a vantagem de que as conexões de rede local podem ser feitas livremente dentro da faixa das ondas de rádio. Por outro lado, as ondas de rádio que alcançam todos os pontos dentro desta faixa, independentemente das paredes ou outros obstáculos, possivelmente resultarão nos problemas descritos abaixo se as devidas medidas de segurança não forem adotadas.

POR-5

•

O teor das transmissões pode ser interceptado

Terceiros mal intencionados poderão interceptar as ondas de rádio de propósito e roubar a informação contida na transmissão, incluindo informações pessoais tais como números de ID, senhas, números de cartão de crédito, mensagens de e-mail etc.

•

Intrusões inadequadas

Terceiros mal intencionados poderão acessar sem a autorização a rede pessoal ou de empresas e roubar informação pessoal ou conﬁdencial, simular ser outra pessoa e vazar informação incorreta, reescrever a informação que foi interceptada, introduzir vírus de computador ou, de outra forma, daniﬁcar os dados ou o sistema etc. Cartões de rede sem ﬁos e pontos de acesso sem ﬁos geralmente incluem medidas de segurança para lidar com estes problemas. Fazer as devidas deﬁnições de segurança antes de usar os produtos pode reduzir o risco decorrente de tais problemas.

Nós recomendamos que você entenda totalmente os problemas que podem ocorrer quando usar os produtos sem fazer as conﬁgurações de segurança, depois disso, que você faça as deﬁnições de segurança com base na sua própria decisão e no seu próprio critério.

POR-6

Descarte do seu produto usado

Na União Européia

A legislação na UE implementada em cada Estado Membro exige que os produtos elétricos e eletrônicos com esta marca (à esquerda) devem ser descartados separadamente do lixo doméstico normal. Isto inclui projetores e os seus acessórios elétricos. Ao descartar tais produtos, siga a orientação de sua autoridade local e/ou informe-se na loja onde você adquiriu o produto. Depois de coletar os produtos usados, eles serão reutilizados e reciclados da maneira apropriada. Este esforço ajudará a reduzir ao nível mínimo os resíduos, bem como o impacto negativo para a saúde humana e o ambiente. A marca nos produtos elétricos e eletrônicos somente se aplica aos atuais Estados Membros da União Européia.

Fora da União Européia

Se você quiser descartar produtos elétricos e eletrônicos usados, fora da União Européia, entre em contato com as autoridades locais e pergunte sobre a maneira correta de descarte.

POR-7

4. Nome da peça

①

⑥

⑨

②

③

④

⑩

⑦

⑤

⑧

①

Conector HDMI Conecte ao terminal de entrada HDMI em um visor ou um projetor via cabo de ex-

tensão HDMI fornecido.

②

Botão de energia Execute LIGAR/DESLIGAR. Segure e pressione (aprox. 5 segundos) para a DESLIGAR.

③ ⑨

Abertura de exaustão

Escape do ar quente do dispositivo.

Observação: não obstruir o ﬂuxo de ar da abertura de exaustão.

④

Terminal de entrada DC Conecte o adaptador AC fornecido. Nota: certiﬁque-se da orientação do terminal para conectar o adaptador de AC para

este produto.

⑤

Porta USB Conecte um mouse USB (disponível comercialmente) para deﬁnição deste produto.

⑥

Suporte de segurança Fixe um cabo de segurança disponível comercialmente.

⑦

Indicador de alimentação Indica o status da alimentação. Alimentação LIGADA: luz acesa em azul Alimentação DESLIGADA: luz apagada

⑧

Orifício da alça Coloque uma alça disponível comercialmente etc., para ﬁxar este produto.

Observação: não use um item condutor tal como um ﬁo. Isto poderá causar a deteriora-

ção da sensibilidade da rede sem ﬁos.

⑩

Ranhura de cartão microSD * Isto não funciona neste produto. Não remova a tampa.

POR-8

5. Menu de deﬁnição

Conecte um mouse USB disponível comercialmente para este produto; ele lhe permitirá deﬁnir a rede sem ﬁos.

●

Exibir o menu de deﬁnição

[1] De conformidade com os passos descritos no Quick Setup Guide, complete as deﬁni-

ções iniciais para o dispositivo.

A tela de inicialização é exibida. Neste estado, o seu monitor ou o projetor está espe-

rando por uma conexão com MultiPresenter.

[2] Conecte um mouse USB disponível comercialmente para este produto. O ícone deﬁnição ( ) será mostrado na parte inferior direita da tela.

Terminal de entrada HDMI

Adaptador AC

[3] Clique no ícone de deﬁnição ( ). O menu de deﬁnição será exibido.

●

Detalhes do menu de deﬁnição

NOME DO DISPOSITIVO

Deﬁna o nome do dispositivo e o nome do hospedeiro para este dispositivo.

Item Descrição Observações

NOME DO DISPOSITIVO Defina o nome do dispositivo para este dispositivo. Caractere alfanumérico

NOME DO HOSPEDEIRO Defina o nome do hospedeiro para este dispositivo. Caractere alfanumérico

No máximo 16 caracteres

•

A deﬁnição padrão de fábrica é o número de série da produção.

POR-9

INFORMAÇÃO DA REDE

Exibe a informação quando este dispositivo for conectado à rede sem ﬁos.

DEFINIÇÃO DA REDE SEM FIOS

Conﬁgurar as deﬁnições para conectar, sem ﬁos, este dispositivo à rede.

Item Descrição Obser vações

PERFIL

DHCP/

ENDEREÇO IP/ MÁSCARA SUBNET

PORTAL

DEFINIÇÕES DETALHADAS

LIGAR NOVAM. Tente conectar à rede. Selecione este depois de

- PONTO DE ACESSO SIMPLES Deﬁna este dispositivo como um ponto de

acesso simples para conectar a um computador ou um smartphone.

- LIGAÇÃO INTELIGENTE Conecte facilmente a um computador ou a um

smartphone, usando o programa do aplicativo,

MultiPresenter, instalados neles.

- INFRAESTRUTURA Conectar este dispositivo a um ponto de acesso.

Deﬁna estes quando [INFRAESTRUTURA] for selecionada para [PERFIL].

Os itens de conﬁguração são diferentes em cada opção de perﬁl. Consulte a tabela a seguir.

mudar a conﬁguração.

- A deﬁnição padrão de fábrica é [LIGAÇÃO INTELIGENTE].

- Se qualquer um, [PONTO DE ACESSO

SIMPLES] ou [LIGAÇÃO INTELIGENTE]

foi deﬁnido, o endereço IP para este dispositivo é “192.168.120.1” e a máscara subnet é “255.255.255.0”.

Nota: o número de dispositivos que podem ser conectados simultaneamente sob PONTO DE ACESSO SIMPLES ou LIGA-

ÇÃO INTELIGENTE é de até doze unidades.

O número recomendável de dispositivos para ligação simultânea é de até oito unidades para operação normal.

DEFINIÇÕES DETALHADAS (PONTO DE ACESSO SIMPLES)

Item Descrição Obser vações

DEFINIÇÃO DE SEGURANÇA

Selecione o tipo de segurança (WPA2-PSK).

POR-10

- A deﬁnição padrão de fábrica é [DESATIVADA].

- WPA2-PSK consiste em 8 a 63 caracteres alfanuméricos.

Quanta Computer NECDSMP10RX User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

2. Supported Areas and Countries

1. Introduction

3. Cautions

4. Name of Part

5. Setting Menu

7. Points to Notice and Restrictions of the WEB Server

2. Unterstützte Regionen und Länder

1. Einführung

3. Vorsichtshinweise

4. Teilebezeichnung

5. Einstellmenü

6. Technische Daten

2. Pays et régions pris en charge

1. Introduction

3. Précautions

4. Nom de la pièce

5. Menu de paramétrage

7. Points à remarquer et restrictions du serveur Web

2. Paesi e aree supportati

1. Introduzione

3. Precauzioni

4. Nome del componente

5. Menu di impostazione

7. Punti da notare e restrizioni del server Web

1. Introducción

2. Países y regiones compatibles

3. Precauciones

4. Nombre de la pieza

7. Consideraciones y restricciones del servidor WEB

2. Países e áreas suportados

1. Introdução

3. Precauções

4. Nome da peça