W
Subtitle Generator Tool User Manual
ebCCTV
Let’s make things safer!
Subtitle Generator Tool User Manual 2
Contents
CONTENTS................................................................................................................................................................................2
1 INTRODUCTION............................................................................................................................................................3
2 LICENSE AGREEMENT...............................................................................................................................................4
3 SUBTITLE GENERATION............................................................................................................................................9
3.1 A
3.2 M
3.3 S
4 WINDOWS MEDIA PLAYER.....................................................................................................................................12
4.1 C
4.2 P
CCEPT LICENSE AGREEMENT .........................................................................................................................................9
OVIES AND FOLDER SELECTION .....................................................................................................................................9
UBTITLE GENERATION............................................................................................................................... ...................11
ONFIGURATION ............................................................................................................................................................12
4.1.1 Windows Media Player 9.......................................................................................................................................12
4.1.2 Windows Media Player 10.....................................................................................................................................13
4.1.3 Windows Media Player 11.....................................................................................................................................15
LAY MOVIE AND SUBTITLE...........................................................................................................................................17
Version 1.1.0.0 Series
© Quadrox 1997 – 2005© Quadrox 1997 – 2005
Subtitle Generator Tool User Manual 3
1 Introduction
The Subtitles Generator Tool allows users to generate subtitle files for exported WebCCTV
movies. These subtitle files (.smi) are automatically loaded when played in Windows Media
Player.
SAMI (Synchronized Accessible Media Interchange) is a Microsoft accessibility
initiative released in 1998. The structured markup language is designed to simplify
creating captions for media playback on a PC. SAMI documents are text, and can be
written in any text editor and have .smi or .sami as file extension. The subtitles
generated by the Subtitle Generator Tool have .smi as file extension.
Showing subtitles allows the user to see images in combination with their real time which
makes it possible to do detailed playbacks of exported WebCCTV movies without using the
WebCCTV application itself.
The Subtitle Generator Tool can be used on any PC where exported WebCCTV movies are
stored or located.
Version 1.1.0.0 Series
Subtitle Generator Tool User Manual 4
2 License Agreement
Copyright (C) 2007-2008 by Quadrox tsov. All rights reserved.
PLEASE, READ THIS DOCUMENT CAREFULLY BEFORE INSTALLING THE
SOFTWARE. BY INSTALLING AND USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO BE
BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO
THE TERMS OF THE AGREEMENT, DO NOT INSTALL OR USE THE SOFTWARE.
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
This Software License Agreement ("SLA") is a legal agreement between you
("Customer," either an individual or an entity) and Quadrox tsov ("Quadrox").
The term "Software" as used in this SLA means the computer software contained
in the package or file(s) to which this SLA is annexed, the associated media,
any printed documentation and materials, and any "on-line" or electronic
documentation provided by Quadrox related to such software. By opening the
packaging, downloading, indicating your acceptance on-screen or on-line, or
installing and/or using the Software, you are agreeing to be bound by the terms
of this SLA.
If you do not agree to the terms of this SLA,
(a) you may not use the Software,
(b) if you have received physical copies of the Software from Quadrox, you
must promptly return the uninstalled Software, and all accompanying items
as defined above, to Quadrox within ten (10) days of your receipt, in exchange
for which you will receive a full refund of any paid license fees, and
(c) you must immediately remove from your systems and destroy any and
all copies of the Software and all of its component parts.
1. CONTROLLING LANGUAGE.
The controlling language of this SLA will be English. Quadrox has provided
translations in other languages solely for the convenience of the Customer.
2. GRANT OF LICENSE.
Subject to the terms and conditions of this SLA, Quadrox hereby grants you a
nonexclusive, nontransferable license ("Software License") to use the enclosed
Software within the Territory, in the operating environment identified by Quadrox,
on any number of computers for as long as you like. The software is however NOT
Public Domain software.
For purposes hereof, "Territory" means, for a "U.S. Version" the United States and
Canada, and for the "International Version" all countries except those countries
where exportation or transmission is prohibited by any applicable EU, U.S. or
other law or regulation, or in which any provision of this SLA is not enforceable
Customer represents that it has complied with any regulations or registration
procedures required by applicable law to make this license enforceable.
This SLA does not grant you any rights in connection with any trademarks or service
marks of Quadrox. Maintenance for the Software is subject to separate charges and
is governed by Quadrox's standard maintenance policy, which policy is available
from Quadrox in written form and is subject to change without prior notice.
Version 1.1.0.0 Series
Subtitle Generator Tool User Manual 5
3. RESTRICTIONS ON USE.
You may use the Software solely for your own internal data processing operations.
If the Software is an upgrade of a previous version of the product, you may now use
that upgraded product only in accordance with this SLA (provided you discontinue the
use of the un-upgraded version).
You shall not:
(a) remove any product identification, copyright notices, or other notices or
proprietary restrictions from the Software;
(b) make the Software available for commercial timesharing, rental, application
service provider or service bureau use;
(c) except as provided in paragraph 6, transfer, sell, assign or otherwise convey
the Software to another party without Quadrox's prior written consent;
(d) translate or otherwise prepare any derivative works based on the Software;
(e) disclose any information related to the Software, including without limitation
diagnostic tests, screen images, printed output, or results of any performance
or benchmark tests of any Software to any third party without Quadrox's prior
written approval;
(f) use the Software as an aid to develop or market a competing product;
(g) make any attempt to bypass or disable product serialization or time limit
mechanisms where such mechanisms are utilized in the Software's programming,
or
(h) transfer or use the Software outside of the Territory without Quadrox's prior
written consent and without paying any applicable additional fees.
You further agree to comply fully with all laws and regulations to assure that, should
such consent be granted, neither the Software, nor any direct product thereof, is
exported, directly or indirectly, in violation of law.
You also agree not to cause or permit the Software to be dumped, traced,
disassembled, decompiled or otherwise reverse engineered except to the extent
(x) applicable law expressly requires that you be permitted to decompile,
(y) it is essential to do so in order to achieve interoperability of the
Software with another software program, and
(z) you have first requested Quadrox to provide the information necessary to
achieve such interoperability and Quadrox has not made such information
available in accordance herewith.
Quadrox has the right to impose reasonable conditions and to request a reasonable
fee before providing such information. Any information supplied by Quadrox or obtained
by you, as permitted hereunder, may only be used by you for the purpose described
herein and may not be disclosed to any third party or used to create any software
which is substantially similar to or competitive with the Software.
4. COPYRIGHT/OWNERSHIP OF SOFTWARE.
The Software is the proprietary product of Quadrox or its suppliers and is protected by
copyright, trade secret, patent and other intellectual property laws and international
treaties. You acquire only the right to use the Software and do not acquire any rights,
express or implied, in the Software or media containing the Software other than those
specified in this SLA. Quadrox or its suppliers shall at all times retain all rights,
title, and interest, including intellectual property rights, in the Software and its media.
You agree not to challenge the validity of Quadrox's or its suppliers' copyright or
trademark rights in and to the Software.
Version 1.1.0.0 Series
Subtitle Generator Tool User Manual 6
5. TRANSFER OF LICENSE.
This Software License may not be transferred to a replacement computer or transferee
of the original licensed computer without Quadrox's prior written permission and the
payment of applicable fees. If such permission is granted by Quadrox, you may
transfer the Software License to a replacement computer or to the transferee of the
originally licensed computer, provided, that any such transferee agrees to and
accepts all the terms of this SLA and you do not keep any portion or copy of the
Software and all accompanying items (including any documentation, binders or other
printed materials). You may not under any circumstances carry out any transfer
permitted by the foregoing by means of communication over the Internet or any
other public network.
6. LIMITED WARRANTIES/EXCLUSIVE REMEDIES.
Quadrox warrants that for 30 days from date of delivery to you:
(a) enclosed media (if any) is free of defects in materials and workmanship under
normal use; and
(b) unmodified Software will substantially perform the functions described in
documentation provided by Quadrox when operated on the designated computer
and operating system.
Quadrox and its suppliers do not warrant that:
(i) the Software will meet your requirements,
(ii) the Software will operate in combinations you may select for use,
(iii) operation of the Software will be uninterrupted or error-free, or
(iv) all Software errors will be corrected.
THESE WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER
WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE.
If you report an error in the Software within the 30 day period, Quadrox shall,
at its option, correct the error, provide you with a reasonable procedure to circumvent
the error, or, upon return of the Software to Quadrox, refund the license fees.
Quadrox will replace any defective media without charge if it is returned to
Quadrox within the 30 day period. These are your sole and exclusive remedies for any
breach of warranty. This limited warranty gives you specific legal rights. You may
have others, which may vary from place to place based on local laws, if applicable.
You further acknowledge your understanding that if the Software is a Trial Version,
Quadrox does not make any commitment to you to provide any support. In any event,
Quadrox reserves the right to cease support of the Software and to alter prices,
features, specifications, capabilities, functions, licensing terms, release dates,
general availability or other characteristics of the Software.
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTIES DESCRIBED ABOVE, THE SOFTWARE
IS PROVIDED "AS IS", AND TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW,
QUADROX AND ITS SUPPLIERS DISCLAIM ANY AND ALL OTHER WARRANTIES
WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
NON-INFRINGEMENT AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. YOU,
Version 1.1.0.0 Series
Subtitle Generator Tool User Manual 7
THE END USER, ASSUME THE ENTIRE RISK ARISING OUT OF THE USE OR
PERFORMANCE OF THE SOFTWARE.
8. LIMITATION OF LIABILITY.
QUADROX AND ITS SUPPLIERS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR DAMAGES FOR
LOSS OF PROFITS, REVENUE, DATA OR DATA USE, INCURRED BY
CUSTOMER OR ANY THIRD PARTY, WHETHER IN AN ACTION IN CONTRACT
OR TORT, EVEN IF THEY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES. QUADROX'S AND ITS SUPPLIERS' LIABILITY FOR DAMAGES
HEREUNDER SHALL IN NO EVENT EXCEED THE FEES PAID BY CUSTOMER
FOR THIS LICENSE. IF A COURT OR ARBITRATION TRIBUNAL (AS
APPROPRIATE HEREUNDER) DETERMINES THAT ANY REMEDY PROVIDED
TO YOU UNDER THIS SLA HAS FAILED OF ITS ESSENTIAL PURPOSE,
THE LIMITATIONS ON LIABILITY AND EXCLUSION OF DAMAGES ABOVE
SHALL NOT BE AFFECTED AND SHALL REMAIN IN FULL FORCE AND EFFECT.
9. BINDING AGREEMENT.
This SLA is a legally binding agreement between you and Quadrox and it is the
complete and exclusive statement of all the terms which gives you the right to use
the Software. No other terms, including, without limitation, those contained in any
purchase orders or other forms shall be of any force or effect and only the terms
of this SLA shall govern for all purposes; provided, that if you have previously
executed (and Quadrox has accepted) a Quadrox Order Form, or if Quadrox
has previously accepted your purchase order, or if there was previously a Quadrox
license agreement in effect regarding the Software (each, a "Prior Agreement"),
this SLA shall be deemed to modify and amend the Prior Agreement with regard to
the subject matter covered by this SLA (and your acceptance of the terms of this
SLA shall serve as an expression of your agreement to such modification), provided
further, that any obligation to pay fees arising under the Prior Agreement shall
survive. In the event of any termination of the license grant herein, the provisions
of paragraphs 1 and 3 through 13 hereof shall continue in full force and effect.
Without prejudice to any other rights, Quadrox may terminate this SLA if you fail
to comply with any of its terms and conditions. In such event, you must destroy
any and all copies of the Software and all of its component parts.
10. RESTRICTED RIGHTS.
The Software is provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or
disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions as currently set
forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software
clause at DFARS 252-227-7013 or subparagraphs (c)(1) and (2) of the Commercial
Computer Software - Restricted Rights at 48 CFR 52.227.19, as applicable.
Manufacturer is Quadrox tsov vul. Heroiv Kosmosu 4, 8th floor, 03 148 Kyiv, Ukraine.
11. SEVERABILITY.
If any provision, or portion thereof, of this SLA is invalid under any applicable
statute or rule of law, it is to that extent to be deemed omitted.
12. APPLICATION.
Version 1.1.0.0 Series
Subtitle Generator Tool User Manual 8
EUROPEAN UNION GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
All Software and related documentation are provided with restricted rights. Use,
duplication or disclosure by the EU Government is subject to legal restrictions. If you
are sub-licensing or using the Software outside of the EU, you will comply with the
applicable local laws of your country, EU export control law, and the English version
of this Agreement.
MANUFACTURER
The Manufacturer for the Software is:
Quadrox tsov.
vul. Heroiv Kosmosu 4
8th floor
03 148 Kyiv
Ukraine
GENERAL
This Agreement is binding on you as well as your employees, employers, contractors
and agents, and on any successors and assignees. Neither the Software nor any
information derived there from may be exported except in accordance with the laws of
the EU or other applicable provisions. This Agreement is governed by the laws of the
European Union (except to the extent local law governs copyrights and locally
registered trademarks). This Agreement is the entire agreement between us and
supersedes any other understandings or agreements, including, but not limited to,
advertising, with respect to the Software. If any provision of this Agreement is deemed
invalid or unenforceable by any country or government agency having jurisdiction,
that particular provision will be deemed modified to the extent necessary to make the
provision valid and enforceable, and the remaining provisions will remain in full force
and effect.
For questions concerning this Agreement, product or technical matters, please
contact Quadrox tsov at the address stated above.
Version 1.1.0.0 Series
Subtitle Generator Tool User Manual 9
3 Subtitle Creation
This chapter explains the design and working of the tool. The intention of the tool is creating
subtitles for exported WebCCTV movies. Creating a subtitle is done by a simple step
procedure.
3.1 Accept License Agreement
The first time you start the Subtitle Generator Tool on a computer, you have to accept the
license agreement. Please read it carefully before accepting. You can’t use the Subtitle
Generator Tool without accepting the license agreement (See Chapter 2. License Agreement).
3.2 Movies and Folder selection
Once the license agreement has been accepted, the following screen will be the first screen
when you open the Subtitle Generator Tool:
Version 1.1.0.0 Series
Subtitle Generator Tool User Manual 10
Please execute the following steps in order to prepare the subtitle creation:
1. Select folder with exported movies with Browse button.
2. If preferred, change folder where you want the subtitle to be saved with the Change
button (Optional).
By default the Subtitles Generator Tool uses the path of the folder with exported
movies which has been selected in step 1.
3. Select the movie by clicking the checkbox in front of the movie.
Click Refresh button if you want to refresh the list to see if new or other exported
movies are found. Refreshing the list makes all checked found movies unchecked.
4. If you selected all the movies for which you want to create a subtitle, click Next.
If a subtitle file already exists, a prompt will appear to ask you what you want to do:
If you want to exit the application, click Exit.
Version 1.1.0.0 Series
Subtitle Generator Tool User Manual 11
3.3 Subtitle Generation
After clicking Next in chapter 3.2 Movies and Folder selection, the following screen is
shown:
The screen is divided in three sections:
• Subtitles creation successful: For each movie file in this section a subtitle was
successfully created and saved in the output folder.
• Subtitles creation failed: If the Subtitle Generator Tool wasn’t able to create a subtitle
for certain movies, these movies will appear in this section.
• Windows Media Player instructions: The bottom section explains how to configure
windows media player 9, 10 and 11 in order to be able to load the subtitles when the
movie is opened in WMP. See chapter 4. Windows Media Player for more
information.
You only have to follow the Windows Media Player instructions once, i.e. the first
time when you want to open a WebCCTV exported movie with subtitles on a PC.
If you want to go back to the selection screen, click Back.
If you want to exit the application, click Exit.
Version 1.1.0.0 Series
Subtitle Generator Tool User Manual 12
4 Windows Media Player
This chapter explains how to play subtitles together with exported WebCCTV movies in
Windows Media Player 9, 10 and 11.
4.1 Configuration
Configuring Windows Media Player is easy and takes approximately one minute.
You only have to do this configuration the first time that you are going to play
subtitles together with exported WebCCTV movies!
To configure Windows Media Player, follow the steps below depending on your Windows
Media Player version
1
.
4.1.1 Windows Media Player 9
Open Windows Media Player and execute following steps:
• Go to Play > Captions and Subtitles and select On if available or Captions
• Close Windows Media Player
1
You can see which version of Windown Media Player is installed on your computer by opening the Help Æ
About Windows Media Player menu in Windows Media Player.
Version 1.1.0.0 Series
Subtitle Generator Tool User Manual 13
You can now play exported WebCCTV movies together with subtitles.
4.1.2 Windows Media Player 10
Open Windows Media Player and execute following steps:
• Go to Play > Captions and Subtitles and select On if available or Captions
Version 1.1.0.0 Series
Subtitle Generator Tool User Manual 14
• Go to Tools > Options > Security tab, select Show local captions when present and
click Apply.
• Close Windows Media Player
Version 1.1.0.0 Series
Subtitle Generator Tool User Manual 15
You can now play exported WebCCTV movies together with subtitles.
4.1.3 Windows Media Player 11
Open Windows Media Player and execute following steps:
• Go to Play > Captions and Subtitles and select On if available or Captions
Version 1.1.0.0 Series
Subtitle Generator Tool User Manual 16
• Go to Tools > Options > Security tab, select Show local captions when present and
click Apply.
• Close Windows Media Player
Version 1.1.0.0 Series
Subtitle Generator Tool User Manual 17
You can now play exported WebCCTV movies together with subtitles.
4.2 Play Movie and Subtitle
Playing an exported movie together with its subtitles is done automatically if the following
conditions are met:
• Windows Media Player is configured (see Chapter 4.1 Configuration)
You only have to do this configuration the first time that you are going to play
subtitles together with exported WebCCTV movies!
• Your subtitle file is located in the same folder as your exported WebCCTV movie
• Your subtitle file has the same name as the exported WebCCTV movie
To play a movie, double click on it. Windows Media Player will open and start playing the
movie and the subtitle. When the movie is playing, the subtitles are shown below the video
image.
As time elapses, the subtitle will change. This refresh is done every second.
Version 1.1.0.0 Series
Subtitle Generator Tool User Manual 18
The following information can be found in the subtitle:
• Computer Name: Name of the computer where the movie has been exported.
• Camera Name: Name of the camera on the WebCCTV server.
• Date & Time: Date and time at that moment of the recording.
For more information, contact support@quadrox.be
Version 1.1.0.0 Series
Loading...