quadral MAGIQUE User Instructions

DEUTSCH · ENGLISH

MAGIQUE

BEDIENUNGSANLEITUNG
USER INSTRUCTIONS

DEUTSCH

ENGLISH

Inhalt/Contents

Sicherheitshinweise 3-4
Aufstellung 5
Gerätevorderseite 5
Anschlüsse auf der Geräterückseite 6
Fernbedienung 6-7
Umgebungsbedingungen 8
Inbetriebnahme 9
Technische Daten 10

Safety notes 12-13
Positioning 14
Front of the unit 14
Connections on the back of the unit 15
Remote control 15-16
Ambient conditions 16
Installing 18
Specifications 19

Zunächst danken wir Ihnen dafür, dass Sie sich für unseren TV-Lautsprecher
quadral MAGIQUE entschieden haben. Es sind Liebhaber „des guten Tones“
wie Sie, für deren Ansprüche wir Audio-Produkte in einer Güteklasse
fertigen, die weit über dem Durchschnitt liegen. Auch wenn Sie vieles
vielleicht schon wissen, führen wir im Folgenden einige Grundregeln auf,
die es Ihnen ermöglichen, Ihre Geräte optimal zu nutzen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig und befolgen Sie alle Schritte, die für die
Inbetriebnahme angegeben sind. Beachten und befolgen Sie weiterhin alle Warnungen
und Sicherheitshinweise, die auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung angegeben
sind. Deponieren Sie diese Anleitung so, dass Sie bei späteren Fragen schnell zur Hand
ist.

Das Blitzsymbol in einem gleich-

schenkligen Dreieck warnt vor

nicht isolierten Komponenten

mit gefährlicher Spannung, die

zu ernsthaften Personenschäden

führen kann.

Das Ausrufungszeichen in einem

gleichschenkligen Dreieck kenn-

zeichnet wichtige Hinweise für

die Nutzung und Wartung Ihres

Gerätes.

DEUTSCH

• Das Netzkabel und andere Anschlusskabel müssen so verlegt werden, dass keine
Quetschung oder Beschädigung durch Möbel oder durch Trittbelastung auftreten kann
und Stolperfallen vermieden werden.

• Entfernen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder bei längerer Nichtverwendung
aus der Steckdose. Das Netzkabel darf aus der Steckdose nur durch ziehen des
Netzsteckers, nicht aber an dem Kabel selbst erfolgen.

• Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser, in Feuchträumen oder
im Freien. Wie bei allen nicht speziell hierfür konstruierten Geräten, kann Nässe die
elektrische Isolierung überbrücken und somit ein lebensgefährliches Risiko darstellen.

• Schützen Sie dieses Gerät vor Spritzwasser. Achten Sie bitte darauf, dass keine
Gefäße, die Flüssigkeiten enthalten (z.B. Vasen), auf dem Gerät abgestellt werden.

• Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizstrahler,
Heizkörper, Öfen oder anderen Geräten auf.

2

3

• Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Entlüftung und sorgen für zuverlässigen
Betrieb. Daher dürfen sie nicht verstellt oder abgedeckt werden.

Aufstellung

• Bei einer massiven Überlastung der Geräte durch sehr große Lautstärken ist das
Durchbrennen einzelner Bauelemente trotz Sicherungseinrichtungen nicht vollständig
auszuschließen. In der Theorie könnte sogar ein Brand innerhalb eines Gerätes in
einem derartigen Überlastungsfall entstehen. Daher sollten Verstärker die in diesem
Grenzbereich betrieben werden, nicht unbeaufsichtigt bleiben.

• Die Wartung Ihres Gerätes überlassen Sie bitte ausschließlich dem technischen Service.
Wartung wird notwendig, bei jeglicher Art von Schäden, d.h. bei beschädigten
Netzkabeln und Steckern, oder nach dem Herabfallen von Gegenständen auf
das Gerät, sowie dem Sturz des Gerätes selbst oder nach dem Eindringen von
Flüssigkeiten. Öffnen Sie das Gerät nie selbst, da jeder Umgang mit der Netzspannung
(230V/115V) lebensgefährlich ist.

• Verwenden Sie bitte ausschließlich Möbel und andere Geräte zum Anbringen und
Draufstellen der Produkte, die beim Hersteller erhältlich sind oder von Ihm empfohlen
werden. Beachten Sie bitte, dass fahrbare Tischgeräte oder Regale, auf denen die
Produkte platziert werden, sehr vorsichtig zu bewegen sind, um Schäden oder
Verletzungen durch ein Umkippen zu vermeiden.

• Sehr große Lautstärken im Dauerbetrieb können für den Anwender zu gesundheits­schädlichen Auswirkungen führen!

• Verwenden Sie zur Reinigung Ihrer Geräte nur ein trockenes und weiches Tuch.

• Bitte heben Sie die Verpackung für einen eventuell späteren Transport auf, und halten
Sie die Polybeutel von Kindern fern, da hier bei unsachgemäßem Umgang ein
Erstickungsrisiko besteht.

Ihr MAGIQUE TV-Lautsprecher ist geeignet für die Aufstellung direkt unterhalb Ihres TV
Flachbildschirms, der Idealerweise auf Ihre Sitzposition ausgerichtet ist. Ihr MAGIQUE
TV-Lautsprecher sollte umlaufend frei stehend betrieben werden, um eine optimale
Abstrahlung der tiefen Frequenzen zu gewährleisten, da die Lautsprecher für die
Basswiedergabe im Boden angebracht sind und nach unten abstrahlen.

TV

MAGIQUE DVD Player

Lowboard

Gerätevorderseite

DEUTSCH

1 2

1 Die LED Anzeige innerhalb des Display zeigt folgende Betriebszustände an.

Rot Standby Anzeige (OFF-Mode)
Blau Das Gerät ist Betriebsbereit (ON-Mode)
Blau blinkt zweimal und dann Pause Bluetooth Eingang wurde angewählt
Blau blinkt schnell Bluetooth Kopplung (Pairing) Funktion
Blau blinkt einmal kurz auf Befehlsquittierung (erfolgt bei jedem Tastendruck)
Blau blinkt langsam Stummschaltung (Mute)

2 Infrarotempfänger: Dieser Sensor empfängt die Infrarotsignale Ihrer Fernbedienung.
Richten Sie die Fernbedienung stets auf diesen Bereich und achten Sie darauf, dass

der Sensor nicht verdeckt wird.

4

5

Anschlüsse auf der Geräterückseite

1 POWER Drücken Sie diese Taste, um das Gerät an oder auszuschalten.
(Der Netzschalter auf der Rückseite muss sich hierfür in der AN - Position befinden.)

2 3 4

1 5

1 OPTICAL INPUT – Optischer Digital Eingang
2 COAXIAL INPUT – Koaxialer Digital Eingang
3 RCA INPUT – Analoge Stereo Eingänge
4 Netzschalter: Trennt das Gerät komplett von der Netzversorgung.
5 Netzanschlussbuchse

Fernbedienung

Mit der Fernbedienung erfolgt die Komfortbedienung Ihrer MAGIQUE.

2 INPUT Drücken Sie diese Tasten für die Auswahl einer Signalquelle
(Die LED im Frontdisplay quittiert diese Eingabe mit einmaligem Blinken.)
COAX = Koaxialer Digitaleingang
OPT = Optischer Digitaleingang
AUX = Analoger Stereo Signaleingang

einem Sender erfolgt die Tonwiedergabe. Auch bei einem
Wechseln der Eingänge bleibt die Kopplung bestehen,
solange der Sender in Reichweite der MAGIQUE bleibt und
nicht ausgeschaltet wurde.

3

CODE Drücken Sie diese Taste um eine Kopplung mit einem Smartphone oder PC zu

starten. Die blaue LED im Front Display beginnt schnell zu blinken und Ihr MAGIQUE

sendet einen Kopplungscode den der Bluetooth Sender für die vorzunehmende

Verbindung aufnimmt.
(Siehe Kapitel: Inbetriebnahme)

4 VOLUME Drücken Sie die +/- Tasten um die Lautstärke zu vergrößern oder zu

verringern.

5 BASS Drücken Sie die +/- Tasten um die Bassanteile zu vergrößern oder zu verringern.

6 TREBLE Drücken Sie die +/- Tasten um die Höhen zu vergrößern oder zu verringern.

7 MUTE Drücken Sie diese Taste um das Gerät „Stumm“ zu schalten. Ein erneuter Druck

hebt diese Funktion wieder auf.

= Bluetooth Funktion. Bei einer bestehenden Kopplung mit

DEUTSCH

1 7

8 SURR Drücken Sie diese Taste um ein simuliertes Surround Klangbild zu erhalten.

2

9 EQ-RESET Drücken Sie diese Taste um alle Klangeinstellungen (BASS/TREBLE)

aufzuheben.

3 8

4 4

5 9

6

6

7