Quadral Breeze XL Zwart User manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER INSTRUCTIONS
NOTICE D´UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SYMBOLERKLÄRUNG
Schutzklasse II, das Produkt ist ein doppelt Isoliertes, elektrisches Gerät. Es ist so konstruiert, dass eine Sicherheitsverbindung
zur Erde (PE) nicht erforderlich ist.
Das Blitzsymbol weist den Benutzer auf nicht isolierte, gefährliche elektrische Spannung innerhalb des Produktes hin. Es besteht
die Gefahr von Stromschlägen!
!
Das Ausrufezeichen macht den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der Bedienungsanleitung
aufmerksam.
HINWEISE:
Dieses Produkt ist nicht für den Einsatz im Freien geeignet. Verwenden Sie es nur innerhalb von Gebäuden.
Das Gerät und/oder die Verpackung können Kleinteile enthalten, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr
darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.
Das links abgebildete Symbol kann auf dem Gehäuse eines Produkts, dessen Verpackung sowie in den Unterlagen oder der
Bedienungsanleitung auftreten. Es zeigt an, dass sowohl das Produkt selbst, als auch die mitgelieferten oder im Produkt
verbauten Batterien niemals in den Hausmüll gelangen dürfen. Sie müssen umweltgerecht (entsprechend lokaler Richtlinien oder
gemäß der Europäischen Richtlinien 2012/19/EU) entsorgt werden.
Bitte informieren Sie sich, wo in Ihrer Nähe die nächste Abgabestelle für Elektronikschrott oder ein Recycling-Hof ist. Der korrekte Umgang mit dem Produkt und den Batterien hilft Ressourcen zu schonen und beugt körperlichen und Umweltschäden vor. Die
in der Fernbedienung mitgelieferte Batterie (CR2025) enthält Lithium und muss, wie oben beschrieben, umweltgerecht entsorgt
werden.
Batteriefach an der
Einkerbung herausziehen
Neue Batterie einlegen Batteriefach schließen
Die quadral GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist
einsehbar unter www.quadral.com/downloads
Bluetooth® und das Bluetooth Symbol sind Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.
HERZLICHEN DANK,
dass Sie sich für quadral breeze entschieden haben. Es sind Liebhaber „des guten Tones“ wie Sie, für deren Ansprüche wir Audio-Produkte in einer Güteklasse fertigen, die weit über dem Durchschnitt liegen. Auch wenn Sie vieles vielleicht schon wissen, führen wir im Folgenden
einige Grundregeln auf, die es Ihnen ermöglichen, Ihre Geräte optimal zu nutzen.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig und befolgen Sie alle Schritte, die für die Inbetriebnahme angegeben sind.
Beachten und befolgen Sie weiterhin alle Warnungen und Sicherheitshinweise, die auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung angegeben sind. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf.
DE
• Die Batterie darf nicht verschluckt werden. Es besteht die Gefahr einer Verätzung. Die mitgelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzellenbatterie. Bewahren Sie neue und verbrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn das Batteriefach sich
nicht sicher schließen lässt, stellen Sie die Verwendung der Fernbedienung ein und halten Sie sie von Kindern fern. Leere Batterien
müssen umgehend und ordnungsgemäß entsorgt werden. Versuchen Sie nicht, die Batterie wieder aufzuladen.
• Die Kabel dürfen nicht gequetscht werden. Verlegen Sie die Kabel so, dass sie nicht durch Möbel beschädigt werden können und Stolperfallen vermieden werden.
• Entfernen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer Nichtverwendung aus der Steckdose. Ziehen Sie den Netzstecker am Stecker
aus der Steckdose, nicht am Kabel.
• Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von Wasser, in Feuchträumen oder im Freien. Wie bei allen nicht speziell hierfür konstruierten Geräten, kann Nässe die elektrische Isolierung überbrücken und somit ein lebensgefährliches Risiko darstellen. Achten Sie bitte
darauf, dass keine Gefäße, die Flüssigkeiten enthalten (z.B. Vasen), auf dem Gerät abgestellt werden.
• Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizstrahler, Heizkörper, Öfen oder anderen Geräten auf.
• Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Entlüftung und sorgen für zuverlässigen Betrieb. Daher dürfen sie nicht verstellt oder
abgedeckt werden.
• Bei einer massiven Überlastung der Geräte durch sehr große Lautstärken ist das Durchbrennen einzelner Bauelemente trotz Sicherungseinrichtungen nicht vollständig auszuschließen. In der Theorie könnte sogar ein Brand innerhalb eines Gerätes in einem derartigen
Überlastungsfall entstehen. Daher sollten Verstärker, die in diesem Grenzbereich betrieben werden, nicht unbeaufsichtigt bleiben.
• Die Wartung Ihres Gerätes darf ausschließlich durch den Technischen Service erfolgen. Eine Wartung wird notwendig bei jeglicher Art von
Schäden, d.h. bei beschädigten Netzkabeln und Steckern, oder nach dem Herabfallen von Gegenständen auf das Gerät, sowie dem Sturz
des Gerätes selbst oder nach dem Eindringen von Flüssigkeiten. Öffnen Sie das Gerät nie selbst, da jeder Umgang mit der Netzspannung
(230V/115V) lebensgefährlich ist.
• Verwenden Sie bitte ausschließlich Möbel und andere Geräte zum Anbringen und Draufstellen der Produkte, die beim Hersteller erhältlich sind oder von Ihm empfohlen werden. Beachten Sie bitte, dass fahrbare Tischgeräte oder Regale, auf denen die Produkte platziert
werden, sehr vorsichtig zu bewegen sind, um Schäden oder Verletzungen durch ein Umkippen zu vermeiden.
• Sehr große Lautstärken im Dauerbetrieb können für den Anwender zu gesundheitsschädlichen Auswirkungen führen!
• Bitte heben Sie die Verpackung für einen eventuell späteren Transport auf, und halten Sie die Polybeutel von Kindern fern, da hier bei
unsachgemäßem Umgang ein Erstickungsrisiko besteht.
INHALTSVERZEICHNIS
1. Lieferumfang 6
2. Technische Daten 6
3. Fernbedienung 7
4. Anschlüsse und Bedienteile 8
5. Inbetriebnahme 9
6. Subwoofer Anschluss 10
7. Bluetooth-Verbindung 10
8. Reinigung des Lautsprechers 11
9. Fehlerbehebung 12
10. Garantiebestimmungen 13
DE
1. LIEFERUMFANG
• 1x Lautsprecher Paar ( 1x Aktiv, 1x Passiv)
• 1x Lautsprecherkabel
• 1x Netzkabel
• 1x Fernbedienung
2. TECHNISCHE DATEN
Hochtöner - 1 Zoll Gewebekalotte
Tieftöner - 4 Zoll Fieberglasmembran
Impedanz (Passiv Teil) - 4 Ohm
Eingangsempfindlichkeit - 2.83V (1W/1M) – 85dB
Leistung - 2x 45W
Frequenzbereich - 60Hz – 20kHz
Typ - 2-Wege
Verstärker - Class-D
Eingangsempfindlichkeit RCA - 480mV
Frequenzbereich Verstärker - 20Hz – 20kHz +/- 3dB
THD (1W/1kHz) - <0,1%
Maße (HxBxT) - 210mm x 140mm x 190mm
Netto Gewicht - 6,1Kg
Bluetooth - Version 4.0, A2DP, AVRCP
Auto OFF - Standby nach 60min ohne Signal
Standby Stromaufnahme - <0,5W
3. FERNBEDIENUNG
DE
1
6
1. Standby Taste
2. Vorheriger Titel (Bluetooth*)
2
7
8
OPT
RCA
Pair
3.5
3
4
9
10
11
12
5
VolumeBass Treble
13
14
3. Bluetooth Eingang
4. RCA Eingang
5. Bass Einstellung
6. Stummschaltung (Mute)
7. Nächster Titel (Bluetooth*)
8. Play/Pause (Bluetooth*)
9. Optischer Eingang
10. Bluetooth Pair
11. Reset von Lautstärke, Bass und Höhen Einstellungen
12. 3,5mm Eingang
13. Lautstärke Einstellung
14. Höhen Einstellung
*Hinweis:
Die Titelwahl und Play/Pause Tasten funktionieren nur im Bluetooth Betrieb. Das Zuspielgerät muss diese Funktion unterstützen.
8
BR BXL 0001 19 - 04 8 10
quadral GmbH & Co. KG * Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28
30419 Hannover / Germany
SUB
OUT
AUX IN
RCA IN
OPTICAL IN
USB POWER ONLY
DC OUT 5V/1A
R
L
SPEAKER OUT TO LEFT
100-240 V~
60Hz/50 Hz
POWER
ON
OFF
MAX. POWER INPUT 100W
+
-
CAUTION
DO NOT OPEN
ACHTUNG
Risk of electric shock
Gefahr vor elektrischem Schlag
NICHT ÖFFNEN
4. ANSCHLÜSSE UND BEDIENTEILE
1
3
1. Infrarot Empfänger: Für die Fernbedienung.
2. Drehknopf: Lautstärke, Quellenwahl, ON
3. Status Led: ( Rotes Licht OFF, blaues Licht ON)
4. RCA In: Stereo Chinch Eingang
5. 3,5mm In: Stereo 3,5mm Klinken Eingang
6. Sub Out: Chinch Buchse für den Anschluss
eines aktiven Subwoofers.
9
4
2
5
6
7
8
Art. 8937 338
10
blue XL
11
7. Netzschalter: Trennt das Gerät komplett von der
Netzversorgung.
8. Netzanschluss: Für den Anschluss des Netzkabels
9. Optical In: Optischer Digital Eingang
10. USB Ladegerät: (DC 5V/1000mA)
11. Lautsprecherklemmen: Für die Verbindung der Lautsprecher
untereinander.
Beim Verbinden von Kabeln mit der breeze muss das Gerät ausgeschaltet sein.
!
BR BXL 0001 19 - 04 8 10 BR BXL 0001 19 - 04 8 10
-
+
SPEAKER IN FROM RIGHT
quadral GmbH & Co. KG * Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28
30419 Hannover / Germany
quadral GmbH & Co. KG * Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28
30419 Hannover / Germany
SUB
OUT
AUX IN
RCA IN
OPTICAL IN
USB POWER ONLY
DC OUT 5V/1A
R
L
SPEAKER OUT TO LEFT
100-240 V~
60Hz/50 Hz
POWER
ON
OFF
MAX. POWER INPUT 100W
+
-
CAUTION
DO NOT OPEN
ACHTUNG
Risk of electric shock
Gefahr vor elektrischem Schlag
NICHT ÖFFNEN
5. INBETRIEBNAHME
Art. 8937 338
blue XL
DE
blue XL
1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät ausgeschaltet ist.
2. Verbinden Sie den aktiven und passiven Lautsprecher mit dem beiliegendem Anschlusskabel.
3. Schließen Sie das Gerät mit dem beiliegenden Netzkabel am Stromnetz an.
4. Schließen Sie die Ihnen zur Verfügung stehenden Zuspielgeräte an.
5. Schalten Sie nun das Gerät mit dem Netzschalter (7) auf der Geräterückseite an.
6. Betätigen Sie nun den Drehknopf (2) auf der Gerätefront für 3 Sekunden und wählen Sie durch kurzes
drücken des Drehknopfes (2) die gewünschte Quelle an.
Schraubklemmen
!
Für den Anschluss der Lautsprecherkabel befindet sich auf der Rückseite jeder Box ein Anschlussfeld mit farblich gekennzeichneten
Schraubklemmen. Drehen Sie die Schraubklemmen auf und führen Sie das abisolierte Ende des Kabels in die dann frei werdende
Bohrung ein. Am Lautsprecherkabel ist eine Ader farblich oder durch Formgebung gekennzeichnet. Diese Plus-Zuleitung verschrauben Sie mit der roten Klemme, die andere Ader mit der schwarzen Klemme. Ziehen Sie die Schrauben handfest an. Um die richtige
Polarität zu gewährleisten, überprüfen Sie bitte auch den korrekten Anschluss an dem aktiven Lautsprecher. Auch hier gehört die
gekennzeichnete Ader ebenfalls an den (+) Pol, die andere an die schwarze (-) Schraubklemme.
6. SUBWOOFER ANSCHLUSS
Mit einem Mono Chinch Kabel können Sie einen aktiven Subwoofer an Ihre breeze anschließen. Der Sub-Out verfügt über einen Tiefpass.
Dieser sorgt dafür, dass nur die tiefen Signale an den Subwoofer gegeben werden. Eine Einstellung der Trennfrequenz an der breeze ist nicht
möglich.
7. BLUETOOTH-VERBINDUNG
1. Bei Anwahl des Bluetooth-Eingangs beginnt die Anzeige auf der Front rhythmisch zu blinken. Falls die Quelle schon einmal mit der
breeze blue XL verbunden war, erfolgt der Verbindungsaufbau automatisch und die Anzeige leuchtet dauerhaft blau.
2. Falls eine neue Verbindung zu einem Gerät aufgebaut werden soll, drücken Sie bitte für 3 Sekunden den Drehknopf (2) auf der Gerätefront. Die Anzeige wird nun schnell blinken und Ihre breeze blue XL sendet ein Kopplungssignal (Pairing) für den Verbindungsaufbau.
3. In den Bluetooth Einstellungen Ihres Gerätes wird nun „quadral breeze blue XL“ erscheinen. Sobald Sie das Gerät dort bestätigen,
erfolgt die dauerhafte Verbindung. Die Anzeige Ihrer breeze blue wird dann kontinuierlich Blau leuchten.
4. Die Lautstärke können Sie an Ihrem Gerät (Smartphone oder PC), über den Drehknopf (2) auf der Gerätefront und der Fernbedienung
einstellen.
Hinweis:
Es kann nur ein Zuspielgerät auf einmal mit der breeze verbunden sein. Für ein 2tes Gerät müssen Sie die Bluetooth Funktion des Ersten
Geräts deaktivieren.
Der breeze blue XL verbindet sich nach dem Einschalten automatisch mit dem letzten verbundenem Bluetooth Gerät.
8. REINIGUNG DES LAUTSPRECHERS
Sie können das Gehäuse mit einem fusselfreien Baumwolltuch und etwas Glasreiniger von Schmutz und Fingerabdrücken befreien.
Verwenden Sie keine Microfasertücher! Diese können kleine Kratzer in der Oberfläche verursachen.
DE
9. FEHLERBEHEBUNG
Bluetooth
Kein Ton
Keine Verbindung
AUX/RCA
Kein Ton
Optischer Eingang
Kein Ton
-Stellen Sie sicher, dass andere Anwendungen auf dem Zuspielgerät geschlossen sind.
-Vergewissern Sie sich, dass der Ton nicht stummgeschaltet oder zu leise ist.
-Schalten Sie den Lautsprecher aus und wieder ein.
-Überprüfen Sie die Quelle und Lautstärke Einstellung des Lautsprechers
-Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth Funktion auf Ihrem Zuspielgerät aktiv ist.
-Starten Sie die Bluetooth Verbindung neu.
-Entfernen Sie den Lautsprecher aus dem Bluetooth Menü und verbinden Sie ihn neu.
-Testen Sie ein anderes Zuspielgerät.
-Stellen Sie Ihr Zuspielgerät näher an den Lautsprecher.
-Überprüfen Sie, ob schon ein anderes Gerät mit dem Lautsprecher verbunden ist.
-Erhöhen Sie, wenn möglich, die Lautstärke am Zuspielgerät.
-Verwenden Sie ein anderes Kabel.
-Überprüfen Sie die korrekte Verbindung der Kabel.
-Testen Sie ein anderes Zuspielgerät.
-Überprüfen Sie die Audio Ausgabeeinstellungen ihres Zuspielers.
-Stellen Sie sicher, dass kein Mehrkanal-Tonformat eingestellt ist.
10. GARANTIEBESTIMMUNGEN
Für dieses Produkt gilt die gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren. Die Gewährleistungszeit beginnt mit dem Kauf des Produkts von einem
autorisierten quadral Händler. Maßgeblich ist das Verkaufsdatum auf dem vom quadral Händler ausgestellten Verkaufsbeleg.
Gewährleistungsleistungen schränken weder den Ablauf der Garantiezeit ein, noch bewirken sie den Neubeginn der Gewährleistungszeit.
Im Gewährleistungsfall beseitigt quadral den Mangel oder ersetzt das mangelhafte Gerät nach eigenem Ermessen, ohne vorherige Rückfrage, unentgeltlich durch ein mangelfreies Gerät.
Der Gewährleistungsanspruch wird dadurch geltend gemacht, dass das quadral Produkt innerhalb der Garantiezeit quadral oder einem autorisierten quadral Händler zusammen mit dem Verkaufsbeleg übergeben oder zugesandt wird. Bei der Zusendung liegt das Transportrisiko
beim Einsender. quadral erstattet keine Versand-, Transport-, Wege- sowie Arbeitskosten.
Die Gewährleistungsansprüche des Käufers aus dem Kaufvertrag mit dem Verkäufer werden durch einen Gewährleistungsfall nicht berührt
oder beschränkt.
Im Falle, dass der Gewährleistungsfall nicht innerhalb Deutschlands auftritt, kontaktieren Sie bitte den Distributor Ihres jeweiligen Landes.
Hinweis:
Bitte verpacken Sie das Produkt in Ihrem eigenen Interesse sorgfältig, vorzugsweise in der Originalverpackung ein.
Legen Sie der Sendung eine Kopie des Verkaufsbelegs bei.
Legen Sie der Sendung unbedingt eine genaue Fehlerbeschreibung mit Ihren Kontaktdaten bei.
DE
SYMBOL EXPLANATIONS
Protection class II, the product is a double insulated, electrical device. It is designed so that a safety connection to earth (PE) is
not needed.
The lightning symbol tells the user that non-isolated, dangerous electrical voltage exists within the product. There is a risk of
electric shock!
!
NOTE:
The exclamation mark alerts the user to important operating and maintenance instructions in this instruction manual.
This product is unsuitable for outdoor use. You should only use it inside buildings
The device and/or packaging may contain small parts that could be swallowed and create a choking hazard. Unsuitable for children under three years of age.
The symbol shown on the left can be found on the equipment‘s enclosure, the packaging as well as in the documents or on the
instruction manual. It tells you that both the product itself as well as the batteries provided with or fitted in the product must
never be disposed of in household waste. They must be disposed of in an environmentally-friendly way (in compliance with the
local regulations or European Directive 2012/19/EU).
You should find out where the nearest collection point for electronic scrap is or where the nearest recycling site is. Correct disposal of the product and the batteries will help to preserve our resources and prevent physical and environmental damage. The
battery (CR2025) supplied in the remote control contains lithium and it must be disposed of in an environmentally-friendly way
as described above.
Use the notch to pull the
battery out of the compart-
ment
Insert new battery
Close the battery
compartment
Quadral GmbH & Co. KG hereby declares that this product complies with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU and other EU directives. The complete Declaration of Conformity can be viewed at:
www.quadral.com/downloads
Bluetooth® and the Bluetooth symbol are trademarks belonging to Bluetooth SIG, Inc.
THANK YOU!
First of all we would like to thank you for your decision to purchase our quadral breeze. We manufacture top-quality audio products that
satisfy the requirements of lovers of “excellent sound reproduction” and our equipment is far above the average. Even if you already
know a lot about this type of equipment, we will introduce some basic rules in the following that will enable you to get the best out of
your new equipment.
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read these instructions carefully and follow all of the steps listed here for installing the equipment. You must abide by all of the
warnings and safety instructions that are stipulated on the unit and in this instruction manual. Keep this instruction manual in a safe
place.
EN
• Do not swallow a battery. There is a risk of electric shock. The accompanying remote control contains a round cell battery. Keep new and
used batteries out of the reach of children. If the battery compartment does not close securely, stop using the remote control and keep it
away from children. Empty batteries must be disposed of promptly and correctly. Do not try to recharge the battery.
• The cable must not be squashed. Lay the cable so that it cannot be damaged by furniture and that you avoid tripping over them.
• Take the power plug out of the socket during lightning storms or if the equipment will not be used for a long time. Pull the power plug
out of the socket, not the cable.
• Never use the product in the vicinity of water, in humid areas or outdoors. Moisture can bypass the electrical insulation and this will
create a life-threatening risk as is the case with all equipment that has not been specially designed against the penetration of moisture.
You must also ensure that no vessels containing liquid (e.g. vases) are placed on top of the equipment.
• Do not place the equipment in the vicinity of a heat source such as an electric fire, radiator, oven or similar.
• The slits and openings in the enclosure provide the ventilation and ensure reliable operation. They must never be misaligned or covered.
• Burning-out of specific components cannot be completely excluded, despite the use of protective devices, if the equipment is severely
overloaded by continually using very loud sound levels. A fire might also be caused inside the equipment in theory, as a result of this type
of overloading. Therefore the amplifier should always be used within its limits and not be left unattended.
• Maintenance of your device is only to be carried out by the technical service department. Maintenance will be necessary if any type of
damage occurs, i.e. if the power cable or plugs are damaged, if an object falls on the device, if the device is dropped or if liquid seeps into
it. Never open the equipment as you might touch the mains voltage (230V / 115V), which is dangerous.
• Only use furniture and other units for attaching and putting the equipment on that can be obtained from or are recommended by the
manufacturer. Ensure that moveable table-top units or shelves on which the product will be placed are always moved very carefully in
order to prevent damage or injuries from being caused if the device topples over.
• Continuously loud volume can damage your hearing!
• Keep the packing for possible transportation later on and keep the plastic bag well away from children, due to the risk of asphyxiation.
Loading...