QTEK S200 User Manual [ru]
Pocket
Руководство
пользователя
2
Важная информация
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync,
Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint и Word – торговые марки либо
зарегистрированные торговые марки Microsoft Corporation в США и/или других странах.
КОГДА ВЫ ДОСТАНЕТЕ УСТРОЙСТВО ИЗ КОРОБКИ, ОНО БУДЕТ
НЕЗАРЯЖЕННЫМ.
НЕ ИЗВЛЕКАЙТЕ БАТАРЕЮ ИЗ УСТРОЙСТВА ВО ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ.
ГАРАНТИЯ НА ВАШЕ УСТРОЙСТВО БУДЕТ АННУЛИРОВАНА, ЕСЛИ ВЫ ОТКРОЕТЕ
ИЛИ ПОВРЕДИТЕ КОРПУС УСТРОЙСТВА.
ВЗРЫВООПАСНАЯ АТМОСФЕРА
Если Вы находитесь во взрывоопасной области, или поблизости расположены
легковоспламеняющиеся предметы или материалы, Вам необходимо выключить
смартфон и следовать всем указаниям и инструкциям. Любая искра в подобных
помещениях может вызвать взрыв или пожар и повлечь за собой телесные
повреждения, и даже смерть. Рекомендуем не использовать смартфон на
таких опасных объектах как заправочные станции. Соблюдайте ограничения по
использованию радиооборудования на складах горючего, химических предприятий или
в других опасных местах. Взрывоопасные области обычно, но не всегда, помечены
специальным знаком, например, места хранения горючего, нижние палубы кораблей
для перевозки горючего или химикатов, или места, где воздух содержит химически
опасные элементы или различные частицы, пыль или крупинки металла.
ОГРАНИЧЕНИЕ ДОСТУПА К ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ
В некоторых странах требуется предоставлять полную информацию о записи
телефонных разговоров, т.е. Вы должны информировать собеседника, что разговор
записывается. По закону этих стран, Вы должны это делать каждый раз при
использовании записывающих функций смартфона.
Инструкции по безопасности
При использовании Вашего смартфона выполняйте нижеследующие инструкции для
предотвращения различных правонарушений и ущерба.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
Данный продукт предназначен для использования с батареей, которая входит в
комплект устройства. Иное использование коммуникатора может быть опасным и
аннулирует любые гарантии, выданные к данному продукту.
БЕЗОПАСНОСТЬ В АВИАПЕРЕЛЕТАХ
Использование данного продукта в авиаперелетах запрещено во многих странах,
так как оно может привести к интерференционным эффектам с системой навигации.
Не забывайте переводить Ваш смартфон в режим полета, находясь на борту
авиатранспорта.
ОГРАНИЧЕНИЯ МЕСТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Не используйте Ваш смартфон на газовых и заправочных станциях. Использование
данного продукта также запрещено на складах горючего, химических предприятиях и
других местах, содержащих взрывчатые вещества.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Не используйте данный продукт на заправочных станциях, топливных хранилищах,
химических заводах, в зонах проведения взрывных работ, а также прочих
взрывоопасных атмосферах: рядом с топливом, на нижних палубах кораблей, при
перевозках топлива или химикатов, местах, где воздух содержит химически опасные
элементы или различные частицы, как перец, пыль или крупинки металла. Искры в
таких зонах могут привести к взрывам и пожарам со смертельным исходом.
БЕЗОПАСНОСТЬ В ДОРОГЕ
Не разрешено использовать функции телефона в смартфонах и КПК за рулем
автомобиля. Исключение составляют экстренные звонки в скорую помощь. В
некоторых странах это ограничение снимается при использовании hands-free или
Bluetooth гарнитуры.
3
4
ВЛИЯНИЕ НА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Данный аппарат может привести к некорректной работе медицинского оборудования.
Использование устройства запрещено в большинстве клиник и медицинских центров.
НЕИОНИЗИРУЮЩЕЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
Этот продукт должен использоваться в рекомендованных нормальных условиях
для того, чтобы гарантировать правильную и безопасносную работу излучающих
модулей. Как и с любым другим портативным радиоизлучающим оборудованием,
пользователям настоятельно рекомендуется для обеспечения удовлетворительной
работы оборудования и безопасности персонала не допускать нахождения людей в
непосредственной близости от антенны во время его работы.
Содержание
Глава 1 Начало работы 9
1.1 Обзор устройства и аксессуаров ...........................................................10
1.2 SIM-карта и батарея ..................................................................................14
1.3 Начало работы .......................................................................................... 16
1.4 Экран Today/Сегодня ................................................................................18
1.5 Работа с программами .............................................................................20
Глава 2 Ввод и поиск информации 23
2.1 Методы ввода ............................................................................................24
2.2 Использование клавиатуры ................................................................... 25
2.3 Использование Letter Recognizer ..........................................................25
2.4 Использование Block Recognizer ..........................................................26
2.5 Использование Transcriber .....................................................................26
2.6 Использование Phone Pad ...................................................................... 28
2.7 Работа в Заметках: рисование, письмо, голосовые заметки ........... 31
2.8 Поиск информации ................................................................................... 31
5
6
Глава 3 Использование функций телефона 33
3.1 Использование телефона .......................................................................34
3.2 Исходящий звонок .................................................................................... 36
3.3 Входящий звонок ...................................................................................... 38
3.4 Smart Dialing/Умный набор .....................................................................38
3.5 Во время разговора .................................................................................41
3.6 Дополнительная информация по набору номера ..............................42
Глава 4 Синхронизация информации и настройка
безопасности почты 43
4.1 Настройка ActiveSync ..............................................................................44
4.2 Синхронизация информации .................................................................48
4.3 Синхронизация через ИК-порт и Bluetooth ..........................................52
4.4 Синхронизация музыки, видео и рисунков ......................................... 53
4.5 Настройка безопасности электронной почты .....................................54
Глава 5 Настройки смартфона 57
5.1 Персональные настройки Вашего смартфона ....................................58
5.2 Установка и удаление программ ............................................................65
5.3 Управление памятью ...............................................................................66
5.4 Резервное копирование файлов ...........................................................68
5.5 Защита смартфона ...................................................................................69
5.6 Перезагрузка смартфона ......................................................................... 71
Глава 6 Соединения 73
6.1 Подключение к Интернет .........................................................................74
6.2 Internet Explorer .........................................................................................77
6.3 Использование Comm Manager .............................................................. 79
6.4 Использование Bluetooth ........................................................................80
6.5 Использование Wi-Fi ................................................................................87
6.7 Использование Модемной связи ........................................................... 91
6.7 Использование Клиента служб терминалов .......................................96
Глава 7 Обмен сообщениями и работа в Outlook 99
7.1 Текстовые сообщения и электронная почта .....................................100
7.2 Сообщения MMS .....................................................................................108
7.3 Чат Pocket MSN .......................................................................................114
7.4 Calendar/Календарь ................................................................................ 115
7.5 Contacts/Контакты .................................................................................. 116
7.6 Tasks/Задачи ............................................................................................ 120
7.7 Notes/Заметки .......................................................................................... 121
Глава 8 Мультимедийные приложения 125
8.1 Использование Camera/Камера ...........................................................126
8.2 Использование Pictures & Videos/Рисунки и Видео ......................... 136
8.3 Использование Windows Media Player ................................................140
7
8
Глава 9 Использование других приложений 147
9.1 Word Mobile .............................................................................................. 148
9.2 Excel Mobile ..............................................................................................149
9.3 Просмотр презентаций в PowerPoint Mobile ...................................... 150
9.4 Использование ClearVue PDF ...............................................................151
9.5 Использование MIDlet Manager ............................................................ 152
9.6 Использование ZIP ................................................................................. 156
9.7 Использование голосового набора .....................................................159
Приложения 163
A.1 Регулятивная информация ...................................................................164
A.2 Требования к ПК для установки ActiveSync 4.x ................................168
A.3 Поиск и устранение неисправностей ..................................................169
A.4 Технические характеристики ................................................................174
Алфавитный указатель 177
Глава 1
Начало работы
1.1 Обзор устройства и аксессуаров
1.2 SIM-карта и батарея
1.3 Начало работы
1.4 Экран Today/Сегодня
1.5 Работа с программами
10 Начало работы
1.1 Обзор устройства и аксессуаров
1
15
14
6
16
7
8
9
17
2
3
4
5
11
1210
13
18
23
19
20
242221
Начало работы 11
No. Элемент Функция
1 Слот карт MMC/
SD или SDIO
2 Кнопка КАМЕРА Нажмите для запуска камеры; нажмите еще раз, чтобы снять фото или
3 Регулятор
громкости
4 Кнопка COMM
MANAGER/
ЗАПИСЬ
5 Петля для
ремешка
6 Индикаторы Зеленый и оранжевый для индикации режима ожидания; статуса сети
7 Сенсорный экран Нажимайте пером на экран, чтобы писать, рисовать, или выделять элементы.
8 Левая
программная
клавиша
9 Правая
программная
клавиша
10 Кнопка ВЫЗОВ Нажмите для ответа на входящий звонок или набора номера.
11 Кнопка ПУСК Нажмите для открытия меню Start/Пуск.
12 Навигатор Нажимайте вверх, вниз, влево или вправо для перемещения по меню,
13 Кнопка OK Нажмите для подтверждения введенных данных или выхода из
14 Кнопка ОТБОЙ Нажмите, чтобы закончить звонок.
15 Перо Используйте для письма, рисования, или выделения элементов на
Вставляйте в слот карты хранения данных MMC или SD, или жекарту
ввода-вывода SD, например, сетевую карту.
видеоклип, в зависимости от выбранного режима съемки.
Передвиньте ползунок, чтобы настроить громкость.
Нажмите для запуска Comm Manager; нажмите и удерживайте для
записи голосовой заметки.
Позволяет прикрепить ремешок для переноски устройства.
GSM, получения сообщения, оповещения, состояния заряда батареи.
Мигающий голубой для индикации готовности модуля Bluetooth к
передаче данных, мигающий зеленый для индикации статуса Wi-Fi.
Выполняет команду, обозначенную на экране над кнопкой.
Выполняет команду, обозначенную на экране над кнопкой.
командам приложений; подтверждайте выбор нажатием центральной
кнопки.
текущего приложения.
сенсорном экране.
12 Начало работы
No. Элемент Функция
16 Кнопка питания Нажмите для временного выключения устройства. Это переведет
17 ИК-порт Позволяет обмениваться файлами или данными с другими
18 Разъем
автомобильной
антенны
19 Зеркальце
автопортрета
20 Линза камеры Линза камеры Вашего устройства поддерживает два режима съемки:
21 Кнопка
перезагрузки
22 Разъем
синхронизации
23 Разъем
наушников
24 Микрофон Говорите в микрофон во время телефонного разговора или звукозаписи
смартфон в спящий режим. Для полного выключения нажмите и
удерживайте около 5 секунд.
Устройство, находящееся в спящем режиме, по-прежнему может
принимать входящие звонки. Полностью выключенный смартфон
неактивен, включая функции телефона.
устройствами беспроводным способом
Вы можете подсоединить устройство к автомобильной антенне для
улучшения качества сигнала.
Поверните устройство к себе задней крышкой так, чтобы отражаться в
зеркальце, для снятия автопортрета.
широкоугольный (нормальный) и макро (на небольших расстояниях).
Для изменения режима передвиньте переключатель вверх или вниз
соответственно.
Нажмите пером для "мягкой" перезагрузки устройства.
Используйте для синхронизации данных или подзарядки батареи.
Позволяет прослушивать аудиоданные и использовать гарнитуру
"свободные руки".
Начало работы 13
Аксессуары
1
2
3
No. Аксессуар Функция
1 Блок питания Преобразует переменный ток в постоянный для зарядки батареи.
2 Кабель USB Соединяет устройство с настольным ПК для синхронизации данных.
3 Стерео гарнитура Оснащена регулятором громкости и кнопкой Send/End / Отправить/
Отбой. Вы можете использовать эту кнопку, чтобы снять или повесить
трубку при входящих и исходящих звонках.
14 Начало работы
1.2 SIM-карта и батарея
Всегда выключайте устройство при установке/замене батареи или SIM-карты.
Воспользуйтесь инструкциями из Краткого руководства для установки карты GSM SIM
(Subscriber Identity Module), предоставленной Вашим оператором связи, и установки
батареи.
SIM-карта содержит Ваш телефонный номер и служебную информацию, хранит
телефонную книгу и Ваши сообщения. Ваше устройство поддерживает SIM-карты
SIM 1,8V и SIM 3V. Возможно, некоторые SIM-карты не будут работать на Вашем
устройстве. В этом случае мы рекомендуем Вам обратиться к Вашему оператору связи
для замены карты (услуга может быть платной).
Ваше устройство оснащено перезаряжаемой литий-ионной полимерной батареей.
Устройство предназначено для работы с оригинальными, указанными производителем,
батареями и аксессуарами. Время работы батареи зависит от множества факторов,
таких как конфигурация сети Вашего оператора связи, сила сигнала, температура
окружающей среды; от функций и/или настроек, которые Вы устанавливаете и
используете; от того, какие аксессуары подключены к устройству, а также от того, как
Вы работаете с данными.
Приблизительные характеристики времени работы батареи:
• В режиме ожидания: 150 -- 200 часов
• В режиме разговора (с выключенным экраном): 3.5 -- 5 часов
Внимание! Для уменьшения риска самовозгорания.
• Не пытайтесь вскрывать, разбирать или самостоятельно ремонтировать батарею.
• Не ломайте батарею, не прокалывайте, не закорачивайте внешние контакты батареи,
не бросайте в огонь или воду.
• Не используйте при температурах выше 60oC (140oF).
• В случае необходимости заменяйте только на батарею, предназначенную для
использования в данном устройстве.
• Утилизируйте старые батареи согласно местным законам об утилизации.
Чтобы проверить уровень заряда батареи
• Нажмите на значок заряда батареи ( ) в панели заголовка экрана Today/
Сегодня.
Начало работы 15
• Иначе, нажмите Start/Пуск > Settings/Настройка > вкладка Systems/Система >
Power/Электропитание.
Информация о заряде
Подзарядка батареи
Новые батареи заряжены не полностью. Прежде чем использовать Ваше устройство,
Вам необходимо вставить и зарядить батарею. Некоторые батареи начинают работать
лучше после нескольких циклов полной зарядки/разрядки. Зарядить батарею можно:
•
подсоединив устройство напрямую к источнику питания.
• подсоединив устройство с помощью кабеля синхронизации к USB-порту Вашего
настольного ПК.
Низкий уровень заряда батареи
Когда появляется предупреждение о том, что батарея разряжается, сделайте
следующее:
• Немедленно сохраните данные, с которыми в данный момент работаете.
• Синхронизируйте Ваше устройство с настольным компьютером, чтобы зарядить
батарею
• Выключите устройство.
16 Начало работы
1.3 Начало работы
Включение и выключение устройства
Чтобы включить устройство, нажмите на кнопку питания. При первом включении
устройства Вам будет предложено выровнять экран. Подробнее читайте об этом в
разделе “Калибровка устройства”.
Чтобы выключить устройство, нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку
питания. Появится сообщение, уточняющее, хотите ли Вы полностью выключить
устройство.
Примечание Краткое нажатие на кнопку питания переводит устройство в спящий режим. В
спящем режиме устройство по-прежнему может принимать входящие звонки и сообщения.
Калибровка устройства
Чтобы откалибровать экран, нужно несколько раз нажать пером в центр крестика,
появляющегося в разных местах экрана. Этот процесс обеспечивает точность
последующих нажатий на экран.
Если Ваше устройство неправильно реагирует на нажатия, выровняйте экран заново:
1. Нажмите Start/Пуск > Settings/Настройка > вкладка System/Система > Screen/
Экран.
2. Во вкладке General/Общие нажмите Align Screen/Выровнять экран и следуйте
инструкциям на экране.
Калибровка устройства
Начало работы 17
Блокировка кнопок
Кнопки устройства можно заблокировать для предотвращения случайного запуска
приложений. Когда блокировка включена, устройство можно выключить только
нажатием на кнопку питания.
Чтобы заблокировать кнопки в спящем режиме
• Нажмите Start/Пуск > Settings/Настройка > вкладка Personal/Личные >
Buttons/Кнопки. Во вкладке Lock/Заблокировать выберите Lock all buttons
except Power button/Блокировать все кнопки, кроме кнопки Питание.
Чтобы отключить блокировку
• Нажмите Start/Пуск > Settings/Настройка > вкладка Personal/Личные >
Buttons/Кнопки. Во вкладке Lock/Заблокировать выберите Do not lock buttons/
Не блокировать кнопки.
Настройка экрана
Сенсорный экран устройства поддерживает три режима ориентации: Portrait/Книжная,
Landscape (right-handed)/Альбомная (для правши) и Landscape (left-handed)/
Альбомная (для левши). Книжная ориентация наиболее удобна для просмотра и
работы с некоторыми приложениями на Вашем устройстве; Альбомный режим может
быть удобен для чтения длинных текстов.
Книжная ориентация
• Чтобы изменить ориентацию экрана, нажмите Start/Пуск > Settings/Настройка >
вкладка System/Система > Screen/Экран и выберите ориентацию.
Альбомная ориентация
18 Начало работы
• Чтобы сгладить границы экранных шрифтов (поддерживается большинством
приложений) на вкладке ClearType поставьте галочку Enable ClearType/
Включить ClearType.
• Чтобы улучшить читаемость или наоборот, видеть больше содержимого на
экране, настройте размер текста ползунком во вкладке Text Size/Размер текста.
1.4 Экран Today/Сегодня
Экран Today/Сегодня отображает важную информацию, такую как предстоящие
встречи, а также значки состояния. Вы можете нажать на соответствующую часть
экрана, чтобы запустить нужное приложение.
• Чтобы открыть экран Today/Сегодня, нажмите Start/Пуск > Today/Сегодня.
• Чтобы настроить вид экрана Today/Сегодня, включая фоновую картинку, нажмите
Start/Пуск > Settings/Настройка > вкладка Personal/Личные > Today/Сегодня.
1
6
7
8
9
10
11
2 3 4 5
1 Нажмите для вызова меню Start/Пуск.
2 Нажмите, чтобы посмотреть статус
соединения.
3 Индикатор силы сигнала. Нажмите, чтобы
изменить настройки телефона.
4 Нажмите, чтобы отрегулировать громкость.
5 Отображает статус батареи. Нажмите, чтобы
открыть экран настроек питания.
6 Отображает текущие дату и время. Нажмите
для настройки даты, времени, будильника.
7 Нажмите, чтобы внести информацию о
владельце.
8 Краткое расписание дел на сегодня.
Запускает соответствующее приложение:
12
SMS-сообщения, Задачи, Календарь.
9 Нажмите, чтобы заблокировать устройство.
: заблокировано;
10 Нажмите, чтобы открыть окно подписки MSN.
11 Нажмите, чтобы открыть Calendar/Календарь.
12 Нажмите для запуска Contacts/Контактов.
: разблокировано.
Начало работы 19
Значки состояния
Описания некоторых значков состояния, которые можно увидеть на устройстве.
Значок Описание Значок Описание
Батарея полностью заряжена Сила сигнала максимальна
Батарея почти разряжена Нет сигнала
Батарея заряжается Функции телефона выключены
Звук включен Телефонная сеть отсутствует
Звук выключен Поиск телефонной сети
Включен режим виброзвонка Идет разговор
Соединение активно Звонки переадресовываются
Соединение неактивно Звонок удерживается
Идет процесс синхронизации Пропущенный звонок
Новое текстовое сообщение
Ошибка синхронизации
GPRS (General Packet Radio
Services) доступна
GPRS используется Будильник
Есть еще оповещения.
Нажмите значок для просмотра.
Wi-Fi соединяется (стрелочки
двигаются), Wi-Fi соединено
Wi-Fi активна
или почта; SMS-оповещение о
голосовой почте
Роуминг
Устройство заблокировано
Устройство разблокировано
20 Начало работы
Меню Start/Пуск
Меню Start/Пуск, расположенное а левом верхнем углу экрана Today/Сегодня,
содержит список установленных программ. Оно позволяет закрывать экран и
переключаться между программами. Вы можете запустить программу, пролистав
список и нажав ENTER/ВВОД, либо нажав пером на соответствующий пункт меню.
1
2
3
4
5
6
1 Нажмите для перехода в экран Today/Сегодня
2 Нажмите для запуска программы. Пункты,
отображаемые в меню Start/Пуск, могут быть изменены:
нажмите Start/Пуск > Settings/Настройка > вкладка
Personal/Личные > Menus/Меню.
3 Нажмите для запуска недавно использовавшейся
программы.
4 Нажмите, чтобы посмотреть список программ,
установленных на устройстве.
5 Нажмите для изменения настроек устройства.
6 Нажмите для вызова справки по текущему экрану.
1.5 Работа с программами
Значки программ
Некоторые значки программ, уже установленных на Вашем устройстве.
Значок Описание
ActiveSync Синхронизирует данные на устройстве и настольном ПК или сервере
Exchange.
Calculator/Калькулятор Выполняет основные вычисления, такие как сложение,
вычитание, умножение и деление.
Calendar/Календарь Следит за Вашим расписанием встреч и создает напоминания
о встречах.
Camera/Камера Снимает фотографии или видео со звуком.
Значок Описание
ClearVue PDF Позволяет просматривать PDF-файлы на устройстве.
Comm Manager Позволяет управлять соединениями устройства (включая Wi-Fi,
Bluetooth и ActiveSync), переключает режим звонка/виброзвонка.
Contacts/Контакты Хранит список Ваших коллег и друзей.
Download Agent/Агент загрузки Предоставляет информацию о процессе загрузки
файлов и загруженным из Интернет данным.
Excel Mobile Создает новые рабочие книги, позволяет просматривать и
редактировать уже существующие книги Excel.
File Explorer/Проводник Позволяет просматривать все файлы на Вашем
устройстве.
Games/Игры Запускает две предустановленные игры: Bubble Breaker и Solitaire.
Help/Справка Позволяет просматривать справочную информацию по программам
на Вашем устройстве.
Internet Explorer Просматривает сайты формата Web и WAP, а также загружает
новые программы и файлы из Интернет.
MIDlet Manager Позволяет загружать и устанавливать приложения Java, такие как
игры и утилиты.
Messaging/Сообщения Отправляет и получает электронную почту, сообщения MMS
и текстовые сообщения.
Modem Link/Модемная связь Позволяет использовать устройство в качестве
модема.
Notes/Заметки Создает рукописные или печатные текстовые заметки, рисунки и
голосовые записи.
Phone/Телефон Позволяет осуществлять и принимать телефонные звонки,
переключается между звонками и т.д.
Pictures & Videos/Рисунки и Видео Собирает, сортирует и упорядочивает картинки
и видеофайлы на устройстве или карте памяти. Фото хранятся в папке My Pictures,
видео – в папке My Videos.
Pocket MSN Посылает и получает мгновенные сообщения через MSN Messenger/Чат
MSN, обеспечивает доступ к учетной записи hotmail.
Начало работы 21
22 Начало работы
Значок Описание
PowerPoint Mobile Позволяет просматривать и редактировать слайды и
презентации PowerPoint.
Search/Поиск Ищет нужные контакты, данные и другую информацию на Вашем
устройстве.
SIM Manager Собирает, упорядочивает и сортирует список контактов, хранящихся на
вашей SIM-карте. При помощи этой программы также можно скопировать данные с
SIM-карты в Contacts/Контакты на устройстве.
Tasks/Задачи Следит за Вашими задачами.
Terminal Services Client/Клиент служб терминалов Дает доступ к ПК, на
котором запущены сервисы Terminal Services или Remote Desktop, и возможность
использовать все программы, доступные на ПК, с Вашего мобильного устройства.
Voice Speed Dial Вы можете записать голосовые ярлыки, чтобы в дальнейшем
набирать телефонные номера или запускать приложения, произнеся одно слово.
Windows Media Player Позволяет проигрывать файлы мультимедиа.
Word Mobile Создает новые документы, позволяет просматривать и редактировать
уже существующие документы Word.
Zip Позволяет экономить память устройства, сжимая файлы в обычном ZIPформате.
Глава 2
Ввод и поиск информации
2.1 Методы ввода
2.2 Использование клавиатуры
2.3 Использование Letter Recognizer
2.4 Использование Block Recognizer
2.5 Использование Transcriber
2.6 Использование Phone Pad
2.7 Работа в Notes/Заметках: рисование, письмо,
голосовые заметки
2.8 Поиск информации
24 Ввод и поиск информации
2.1 Методы ввода
Когда Вы запускаете программу или выделяете поле, требующее ввода текста
или цифр, автоматически появляется Панель ввода. Панель ввода обеспечивает
различные методы ввода информации, включая Block Recognizer, Keyboard/
Клавиатуру, Letter Recognizer, Phone Pad и Transcriber. По умолчанию значок
Панели ввода появляется в строке меню, отображая текущий метод ввода. Стрелочка
Выбора метода ввода (находится рядом со значком Панели ввода) открывает
список доступных методов ввода.
Чтобы отобразить или скрыть Панель ввода
• Нажмите значок Панели ввода в строке меню.
Значок Метод ввода
Наэкранная клавиатура.
Letter Recognizer или Block Recognizer.
Phone Pad
Transcriber
Панель ввода (клавиатура)
Стрелочка Выбора метода ввода
Значок Панели ввода
Ввод и поиск информации 25
2.2 Использование клавиатуры
Наэкранная клавиатура может быть вызвана в любом приложении, где требуется
ввод текста. Вы можете вводить текст, нажимая пером на клавиши клавиатуры,
изображенной на экране.
Чтобы вводить текст при помощи наэкранной клавиатуры
1. В приложении нажмите на стрелочку Выбора метода ввода и выберите
Keyboard/Клавиатура.
2. Введите текст, нажимая на клавиши наэкранной клавиатуры.
Чтобы увеличить наэкранную клавиатуру
1. Нажмите на стрелочку Выбора метода ввода и выберите Options/Параметры.
2. В списке Input method/Метод ввода выбрите Keyboard/Клавиатура.
3. Нажмите Large keys/Большие клавиши.
2.3 Использование Letter Recognizer
При помощи Letter Recognizer Вы можете рисовать на экране отдельные буквы,
цифры и знаки препинания, которые будут преобразовываться в печатный текст.
Использование Letter Recognizer
1. В приложении нажмите на стрелочку Выбора метода ввода и выберите Letter
Recognizer.
2. Пишите символы, цифры, буквы в обозначенной области.
• Вводите прописные буквы в области ABC (слева).
• Вводите строчные буквы в области abc (посередине).
• Вводите цифры в области 123 (справа).
• Вводите знаки препинания в любой области, сперва нажав на нее.
Примечание Letter Recognizer доступен в любом приложении, где возможен ввод текста.
Совет Для получения справки по написанию символов нажмите на вопросительный знак рядом с
областью письма.
26 Ввод и поиск информации
2.4 Использование Block Recognizer
При помощи Block Recognizer Вы можете рисовать на экране специальные росчерки
для ввода букв, цифр и знаков препинания, которые будут преобразовываться в
печатный текст.
Использование Block Recognizer
1. В приложении нажмите на стрелочку Выбора метода ввода и выберите Block
Recognizer.
2. Пишите символы, цифры, буквы в обозначенной области.
• Вводите буквы в области abc (слева).
• Вводите цифры в области 123 (справа).
• Вводите знаки препинания в любой области, сперва нажав на нее.
Примечание Block Recognizer доступен в любом приложении, где возможен ввод текста.
Совет Для получения справки по написанию символов в Block Recognizer нажмите на
вопросительный знак рядом с областью письма.
2.5 Использование Transcriber
Transcriber – программа распознавания рукописного текста, позволяющая Вам писать
как строчными, так и прописными буквами. Transcriber работает параллельно с другими
приложениями, распознавая слова при помощи встроенного словаря. Когда Transcriber
включен, он трактует любые движения пера по экрану как ввод текста. Подробнее о
Transcriber читайте в Help/Справка на Вашем устройстве.
Запуск Transcriber
1. Запустите приложение, требующее ввода текста, например, Word Mobile.
2. Нажмите на стрелочку Выбора метода ввода и выберите Transcriber. Появится
окно приветствия Transcriber.
Использование Transcriber
1. В приложении установите курсор в нужное положение для ввода текста.
2. Воспользуйтесь пером, чтобы написать текст в любом месте экрана. Написанное
будет преобразовано в текст после того, как Вы закончите писать.
Ввод и поиск информации 27
Ввод знаков препинания и символов
Transcriber предоставляет наэкранную клавиатуру, которая дает быстрый доступ к
знакам препинания и специальным символам.
• В приложении нажмите на панели инструментов Transcriber.
Клавиатура будет видна до тех пор, пока Вы не нажмете на значок снова.
Советы • Чтобы переместить клавиатуру, нажмите и удерживайте перо на ее заголовке, затем
переместите в нужное положение.
• Если на экране нет выделенного текста, Вы также можете вызвать клавиатуру
росчерком . Подробнее о росчерках Transcriber читайте в Help/Справке на устройстве.
Редактирование текста
1. В приложении проведите линию по тексту, который Вы хотите редактировать.
2. После того, как Вы поднимите перо, линия исчезнет, а текст окажется
выделенным.
3. Произведите одно из следующий действий:
• Напишите текст заново.
• Используйте росчерки для смены регистра, вставки пробела и т.д. Подробнее
о росчерках Transcriber читайте в Help/Справке на Вашем устройстве.
28 Ввод и поиск информации
2.6 Использование Phone Pad
Phone Pad служит дополнительным методом ввода информации. С помощью этого
приложения Вы можете легко переключаться между тремя режимами ввода: T9, MultiTap и Numeric, а также использовать список дополнительных символов.
Чтобы открыть Phone Pad
1. Запустите приложение, связанное с вводом текста, например, Notes.
2. Нажмите на стрелочку Выбора метода ввода и выберите Phone Pad.
Phone Pad, режим t9
Совет Phone Pad недоступен только в режиме камеры и на экране Today/Сегодня.
Ввод и поиск информации 29
Использование режима T9
По умолчанию Phone Pad установлен в режиме T9. Это самый простой и удобный
способ ввода текста, потому что позволяет набирать текст при помощи буквенноцифровых кнопок. В процессе набора T9 автоматически сопоставляет набранные
буквы с наиболее подходящим словом.
В режиме T9 можно делать следующее:
• Чтобы ввести слово, нажимайте кнопки клавиатуры.
• Чтобы ввести слово в текущем экране программы:
• Нажмите на любое слово из списка (прямо над клавиатурой).
• Выберите слово и нажмите или для его вставки.
• Чтобы ввести цифру, выполните одно из следующих действий:
• Нажмите и удерживайте нужную кнопку на клавиатуре.
• Выберите цифровой режим и нажмите цифру.
• Чтобы добавить пробел или табуляцию, нажмите .
• Чтобы прокрутить список слов, нажмите или .
• Чтобы ввести прописную букву, нажмите .
• Чтобы добавить символы, выполните одно из следующих действий:
• Нажмите , чтобы отобразить список часто используемых символов.
• Нажмите , чтобы выбрать символ из полного списка.
Использование режима Multi-Tap
Режим ввода Multi-Tap не ищет все возможные комбинации символов и не завершает
частично введенное слово, а позволяет вводить все символы самостоятельно.
Использование режима Numeric
В режиме Numeric при нажатии на цифровую кнопку соответствующая цифра
выводится на экран на панели ввода. Вы можете собрать несколько цифр в списке
слов, а затем нажать для вставки их в текст у текущего положения курсора.
30 Ввод и поиск информации
Использование экрана Options/Параметры
Вы можете настроить работу Phone Pad, в том числе язык словарной базы, в экране
Options/Параметры. Для этого выполните одно из следующих действий:
• Нажмите и удерживайте на клавиатуре.
• Нажмите на стрелочку Выбора метода ввода и выберите Options/Параметры.
Во вкладке Input Method/Метод ввода нажмите Options/Параметры.
Экран Options/Параметры позволяет делать следующие настройки:
• Turn on one-touch symbol entry/Включить ввод символа одним касанием.
Поставьте галочку, чтобы вводить символы по одному.
• Auto-hide matching word list/Автоматически убирать с экрана список
совпадающих слов. Поставьте галочку, чтобы скрыть строку слов после выбора.
• Turn on screen tap sound/Включить звук прикасания к экрану. Поставьте
галочку, чтобы каждое нажатие на кнопки сопровождалось звуком.
• Automatically add a space after selecting a word/Автоматически добавлять
пробел после выделения слова. Поставьте галочку, чтобы автоматически
добавлять пробелы после слов.
• Enable pop-up menu for deleting user-defined words/Разрешить всплывающее
меню для удаления слов, определяемых пользователем. Поставьте галочку
для отображения меню при выборе слова, находящегося в базе данных.
Экран Options/Параметры
Loading...