QTEK 9090 User Manual [fr]
Téléphone Pocket PC
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC2
Table des
matières
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC
3
Table des
matières
Veuillez lire avant de poursuivre
Cet appareil n’est pas chargé lorsque vous le retirer de la boite.
NE RETIREZ PAS LE BLOC BATTERIE QUAND L’APPAREIL EST EN TRAIN DE SE
CHARGER.
Quand vous insérez votre carte SIM, vériez que l’appareil est éteint.
Votre garantie sera annulée si vous ouvrez ou modiez le boitier extérieur de l’appareil.
ATMOSPHERES EXPLOSIVES
Si vous vous trouvez dans un lieu à athmosphère potentiellement explosive ou s’il existe des matériaux
inammables, le produit doit être éteint et l’utilisateur doit obéir à toutes les consignes et instructions. Des
étincelles dans un tel endroit risquent de provoquer une explosion ou un feu ayant pour conséquence
des blessures corporelles ou éventuellement des morts. Les utilisateurs sont avisés de ne pas utiliser les
équipements aux points de ravitaillement en carburants comme les stations services et de gaz. On rappelle
aux utilisateurs la nécessité d’observer les restrictions d’utilisation des équipements radio dans les dépots
de fuel, les usines chimiques ou sur les chantiers de démolition. Les lieux à athmosphères potentiellement
explosives sont souvent, mais pas toujours, clairement indiqués. Ceci inclus les points de ravitaillement en
fuel, sous les ponts des bateaux, les transferts de carburants, de produits chimiques ou les entrepôts de
stockage, et les lieux où l’air contient des particules ou des gaz chimiques, comme le grain, la poussière, ou
la poudre métallique.
RESTRICTION PRIVÉE
Certains pays exigent l’entière révélation des conversations téléphoniques enregistrées, et stipulent que vous
devez informer la personne avec qui vous parlez que la conversation va être enregistrée. Obéissez toujours
aux lois et aux règlements en vigueur dans le pays où vous utilisez le dispositif d’enregistrement de votre
téléphone Pocket PC.
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC
Importantes précautions de sécurité
Lors de l’utilisation de ce produit, les mesures de sécurité ci-dessous doivent être prises
pour compenser les responsabilités et dommages légaux possibles.
n SECURITE ELECTRIQUE
Ce produit utilise l’énergie provenant de la batterie fournie. Un autre usage risque d’être
dangereux et invalidera n’importe quel approbation donnée à ce produit.
n SECURITE AERIENNE
A cause des interférences possibles causées par ce produit à un système de navigation
dans un avion et à son réseau de communication, utiliser ce produit à bord d’un avion
est contre la loi dans la plupart des pays.
n RESTRICTIONS ENVIRONNEMENTALES
N’utilisez pas ce produit dans une station essence service ou de gaz. L’utilisation de ce
produit est également interdite dans les entrepôts de carburant, les usines chimiques, et
les endroits contenant des explosifs.
n Sécurité pour l’Environnement
Ne pas utiliser cet appareil dans les stations de gaz, les dépots de fuel, les usines
chimiques ou les lieux d’opérations de démolition en cours, dans les atmosphères
potentiellement explosives comme les points de ravitaillement en fuel, sous les ponts
des bateaux, les transferts de carburant ou de produits chimiques ou les entrepôts de
stockage, et les lieux ou l’air contient des particules ou des gaz chimiques, comme le
grain, la poussière, ou la poudre métallique. Ayez conscience que des étincelles dans
de tels lieux peuvent causer des explosions ou des feux risquant de provoquer de
blessures corporelles ou même la mort.
n SECURITE ROUTIERE
Les conducteurs de véhicules en mouvement ne sont pas autorisés à utiliser des services
de téléphonie avec cet appareil à la main, sauf en cas d’urgence. Dans certains pays,
utiliser cet appareil avec un kit mains libres peut être une alternative autorisée.
n INTERFERENCES AVEC LE FONCTIONNEMENT DES EQUIPEMENTS
MEDICAUX
Ce produit risque de causer des disfonctionnements aux appareils médicaux. L’utilisation
de cet appareil est interdite dans la plupart des hopitaux et cliniques médicales.
n AUCUNE RADIATION IONISANTE
Ce produit doit être utilisé dans les conditions normales suggérées pour garantir le niveau
des rayonnements et la sécurité des interférences. Comme pour tous les appareils
mobiles de transmission radio, il est rappelé aux utilisateurs que, pour un fonctionnement
satisfaisant de l’appareil et pour la sécurité du personnel, il est recommandé de ne garder
aucune partie du corps humain trop près de l’antenne durant l’utilisation de l’appareil.
3
Table des
matières
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC4
Table des
matières
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC
5
Table des
matières
Table des matières
Chapitre 1 Démarrer 7
1.1 Vous familiariser avec votre appareil. 8
1.2 Batterie.......................................... 10
1.3 Accessoires .................................... 12
Chapitre 2 Connaître votre Téléphone 13
2.1 Démarrer ....................................... 14
2.2 Saisir des informations .................... 19
2.3 Ecrire sur l’écran............................. 23
2.4 Dessiner sur l’écran......................... 25
2.5 Enregistrer un message................... 26
2.6 Trouver des Informations ................ 28
Chapitre 3 Utilisez votre téléphone
Pocket PC 29
3.1 A propos de votre téléphone............ 30
3.2 Effectuer un appel .......................... 33
3.3 Recevoir un appel ........................... 35
3.4 Options durant les appels ................ 36
3.5 Informations sur les contacts........... 37
3.6 Contacts photos.............................. 40
3.7 Informations supplémentaires sur la
numérotation .................................. 43
3.8 Protéger votre téléphone................. 44
Chapitre 4 Synchroniser les
informations 47
4.1 Utilisez ActiveSync .......................... 48
4.2 Synchroniser les informations .......... 49
4.3 Connexion Infrarouge et Bluetooth... 51
4.4 Erreurs ActiveSync .......................... 52
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC
Chapitre 5 Personnaliser Votre
Téléphone 53
5.1 Paramètres de l’appareil.................. 54
5.2 Paramètres du téléphone................. 60
Chapitre 6 Se connecter 63
6.1 A propos des connexions................. 64
6.2 Se connecter à l’Internet ................. 64
6.3 Type de ligne CSD........................... 65
6.4 Pocket Internet Explorer.................. 66
6.5 Gestionnaire sans Fil ....................... 67
6.6 Gestionnaire de Réseaux Locaux
sans Fil.......................................... 68
6.7 Paramètrage des cartes réseaux....... 70
6.8 Client Terminal Services................... 72
6.9 Bluetooth ....................................... 73
6.10 Modem sans l ............................. 84
5
Table des
matières
Chapitre 7 Utilisez Microsoft Outlook 87
7.1 Calendrier....................................... 88
7.2 Contacts......................................... 90
7.3 Tâches ........................................... 92
7.4 Notes ............................................. 93
Chapitre 8 Fonctions de messagerie 95
8.1 Messages électroniques................... 96
8.2 MSN Messenger.............................. 99
8.3 Messages MMS ............................... 100
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC6
matières
Table des
Chapitre 9 Applications 105
9.1 Pocket Word ........................................... 106
9.2 Pocket Excel ........................................... 107
9.3 Lecteur Windows Media........................... 108
9.4 Photos.................................................... 108
9.5 ClearVue PDF.......................................... 111
9.6 ClearVue PPT .......................................... 112
9.7 KSE Truefax 2.0 ...................................... 115
9.8 Le Gestionnaire MIDlet ............................ 119
Chapitre 10 Utilisez l’Appareil Photo
et Album 125
10.1 A propos de l’Appareil Photo et d’Album . 126
10.2 Appareil photo...................................... 127
10.3 Album.................................................. 137
Annexe A 145
Ajouter ou supprimer des programmes........... 146
Gérer la mémoire.......................................... 147
Sauvegarder les chiers................................. 148
Réinitialiser le téléphone Pocket PC ................ 149
Annexe B 151
ID de l’Agence de Règlementation.................. 152
Avis de l’Union Européenne ........................... 152
Déclaration de conformité FCC....................... 153
Importante information sur la santé et
la sécurité .................................................... 154
Dépannage................................................... 157
Spécications 162
Index 163
Chapitre 1
Démarrer
1.1 Vous familiariser avec votre appareil
1.2 Batterie
1.3 Accessoires
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC
8
Démarrer
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC 9
Démarrer
1.1 Vous familiarisez avec votre appareil
Vue du Haut, Vue du coté Gauche, et Vue de Face
Emplacement pour cartes
MMC/SD ou accessoires
SDIO
Insérez une carte MMC/SD ou un
accessoire SDIO ici.
Contacts
Appuyez ici pour un accès rapide
à vos contacts.
Enregistrer
Appuyez pour enregistrer
une note vocale ou pour
lancer voice commander.
Volume
Appuyez vers le HAUT/BAS
pour régler le volume de
votre appareil.
Appareil photo
Appuyez pour démarrer
l’appareil photo. Appuyez de
nouveau pour prendre une
photo.
Port infrarouge
Vous permet d’échanger
des chiers ou des données
avec d’autres appareils
sans câble ou l.
Démarrer
Appuyez pour afcher le
menu programme.
Parler/Envoyer
Appuyez ici pour répondre à un
appel entrant ou appuyez pour
composer un numéro.
Message
Appuyez pour accèder
rapidement aux messages
e-mails ou SMS.
Appuyez ici pour allumer ou éteindre
votre Pocket PC ou le rétroéclairage.
Clavier QWERTY
Appuyez pour entrer
une lettre/symbole.
Bouton d’alimentation
/ rétroéclairage
Connecteur
d’ecouteurs
Connecter les écouteurs ici.
Hautparleur
Pour écouter des médias audio
ou des appels téléphoniques.
Calendrier
Appuyez pour accèder
rapidement au calendrier.
Ecran tactile
Pocket IE
Appuyez pour lancer le
navigateur et surfer sur Internet.
OK/Fermer
Fin
Appuyez ici pour
terminer un appel.
Bouton de
Navigation
Appuyez pour se déplacer
en haut/en bas et à
gauche/à droite dans
les menus déroulants ou
dans les instructions des
programmes ; séléctionnez
en appuyant la touche
Action au centre des
boutons.
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC 9
Vue coté Droit, Vue Arrière, et Vue du Bas
Connecteur pour
antenne de voiture
Vous pouvez connecter votre téléphone
à une antenne de voiture pour utiliser la
qualité de réception supérieure.
Stylet et logement du
stylet
LED de Notication
Sur la droite :
GSM en attente, message,
état du réseau GSM,
notication du PDA, et état de
charge de la batterie.
Sur la droite :
Bluetooth, Wi-Fi, notication
d’alimentation, et état du
signal RF.
Connecteur de
synchronisation
Utiliser ce connecteur pour
synchroniser, transférer des
données, ou recharger la
batterie.
Miroir d’autoportrait
Objectif de
l’appareil photo
Batterie
Verrouiller/
déverrouiller
le verrou
Tirez le verrou pour enlever la
batterie.
Réinitialisation
Utilisez le stylet pour
réinitialiser l’appareil.
Microphone
Démarrer
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC
10
Démarrer
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC 11
Démarrer
1.2 Batterie
Votre téléphone Pocket PC contient une batterie rechargeable Lithium polymère. L’état de la batterie dépendra de
l’utilisation, si vous parlez au téléphone, si vous utilisez le
PDA ou si l’appareil est en veille.
Estimation de la durée de vie de la batterie :
n Conversation : 3 à 4 heures.
: 15 heures (approx.).
n PDA
n Veille : 168 heures (approx.).
n Durée de rétention des données : 72 heures.
La suite est basée sur l’utilisation d’une fonction à la fois. La
durée de vie de la batterie peut changer si vous basculez
parmi les fonctions.
ATTENTION : Pour diminuer les risques d’incendie ou de
brûlure, ne démontez pas, n’écrasez pas, ne percez pas la
batterie, ne court-circuitez pas ses contacts externes, ne
la soumettez pas à des températures supérieures à 60°C
(140°F) et ne la jetez pas au feu ou dans l’eau. Remplacezla uniquement par une batterie spéciée par le fabricant.
Recyclez ou mettez au rebut les batteries usagées comme
cela est stipulé dans la réglementation locale.
Rétention des données
Il est vital de garder votre batterie chargée. Comme votre
téléphone Pocket PC ne dispose pas de disque dur, toutes
les données et les nouveaux programmes que vous installez sont stockés dans la RAM. Si la batterie se trouve
complètement épuisée, toutes les données ou nouveaux
programmes que vous aurez installés seront effacés. Seul
le programme par défaut qui est fournit avec l’appareil lors
de l’achat restera.
Pour éviter ce type de perte de données, une partie de la
batterie principale protègera vos données pendant environ
72 heures si votre appareil n’a plus d’énergie. Une bat-
terie supplémentaire, la batterie interne de secours, est
conçue pour protéger vos données quand vous retirez la
batterie principale. Elle protégera les données pendant 20
minutes.
REMARQUE : Soyez sûr de vérifier que l’énergie de
la batterie interne de secours soit à 50% OU PLUS
avant d’enlever la batterie principale en cliquant sur le
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC 11
menu Démarrer > Paramètres > l’icône système >
Alimentation.
Recharge de l'appareil
Vous pouvez recharger la batterie de l’une des manières
suivantes :
1. Placez votre téléphone Pocket PC dans
la station d’accueil et connectez-le à une
source d’énergie externe avec l’adaptateur
de courant AC. Avant d’utiliser votre
téléphone Pocket Pc pour la première
fois, chargez la batterie pendant au
moins 8 heures. Placez-le dans la station
d’accueil un cours instant tous les jours
pour recharger pleinement ses capacités.
2. Connectez l’adaptateur de courant AC dans
la prise du câble optionnel USB. Connectez
votre téléphone Pocket PC directement à
une source d’énergie externe.
3. Vous pouvez brancher le transformateur
secteur dans le convertisseur continu
optionnel. Connectez l’adaptateur de
courant AC de votre téléphone Pocket
PC directement à une source d’électricité
externe sans utiliser de station d’accueil.
4. Si vous avez une batterie de secours pour
votre téléphone Pocket PC, vous pouvez
ég alement la place r dans la station
d’accueil pour la recharger.
Branchez l’adaptateur
de courant AC dans
une prise électrique
Connectez à votre
connecteur de
synchronisation du
téléphone Pocket PC
Connectez au
connecteur de
synchronisation
de votre téléphone
Pocket PC
Connectez la prise de
l’adaptateur de courant AC
dans la prise du câble USB
Connectez le câble
de synchronisation
USB à votre PC
Connectez à
l’adaptateur
de courant AC
Placez une batterie
de secours dans
l’emplacement
pour recharger
Démarrer
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC
12
Quand la batterie est au niveau bas
Quand le message d’avertissement de batterie au niveau bas apparaît, sauvez immédiatement toutes les données sur lesquelles vous travaillez, réalisez une synchronisation avec
votre PC, et éteignez votre téléphone Pocket PC. Si votre appareil s’éteint, la batterie de
secours interne protègera les données pendant à peu près 20 minutes.
1.3 Accessoires
Station d’accueil USB
Votre téléphone Pocket PC est livré avec une station
d’accueil USB. La station d’accueil vous permet de recharger
votre téléphone Pocket PC avec l’adaptateur de courant AC,
aussi bien qu’en utilisant ActivSync pour synchroniser les
données entre votre téléphone Pocket PC et votre PC.
Pour se synchroniser, la Station d’Accueil USB doit être
branchée dans un port USB disponible sur votre PC.
Pour recharger la batterie, vous devez brancher le transformateur secteur à l’arrière de la station d’accueil.
Adaptateur de courant AC et
convertisseur de courant DC
L’adaptateur de courant AC et le convertisseur de courant
continue vous permettent de recharger votre appareil sans
Démarrer
la station d’accueil.
Le transformateur secteur
se branche à l’arrière de la
station d’accueil
Câble de Synchronisation USB
Le câble USB optionnel vous permet aussi de synchroniser
avec un PC sans utiliser la station d’acceuil.
Écouteurs
Les écouteurs stéréo possèdent un contrôleur de volume et
un bouton que vous pouvez presser pour prendre un appel
en mode mains libres.
Chapitre 2
Connaître votre Téléphone
2.1 Démarrer
2.2 Saisir des informations
2.3 Ecrire sur l’écran
2.4 Dessiner sur l’écran
2.5 Enregistrer un message
2.6 Trouver des Informations
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC 14
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC 15
Connaître votre
Téléphone
Connaître votre
Téléphone
2.1 Démarrer
Clique écran et étalonnage
Quand vous allumez votre téléphone Pocket PC pour la première fois, il vous sera demandé
d’étalonner l’écran en appuyant sur le centre d’une croix avec votre stylet en différents endroits de
l’écran. Ce processus garantit que lorsque vous appuyez sur l’écran avec votre stylet, l’élément
sur lequel vous appuyez est activé.
Pour ré-étalonner l’écran
Si votre appareil ne répond pas avec précision lorsque vous cliquez sur l’écran, vous devrez le
ré-étalonner:
Quand vous alignez l’écran tactile, cliquez sur la cible fermement et avec précision.
Orientation de l’écran
1. Cliquez sur le menu Démarrer > Paramètres > l’onglet Système > Écran.
2. Cliquez sur le bouton Aligner l’écran sur l’onglet Général pour ré-étalonner l’écran comme
décrit si-dessous.
Mode Portrait
Mode Paysage
Pour permutter l’orientation de votre écran tactile entre le mode Portrait et le mode Paysage,
sélectionnez l’option Orientation en cliquant sur le menu Démarrer > Paramètres > onglet
Système > Écran. Le mode Portrait vous permet d’avoir une meilleure vue ou une meilleure
exécution de certains programmes sur votre téléphone Pocket PC, alors que Paysage peut être
optimal pour voir des chiers textes de grande taille.
Pour une lecture plus simple des textes d’un programme qui supporte ClearType, cliquez sur
l’onglet ClearType, et sélectionnez activer ClearType.
Pour augmenter la lisibilité ou voir plus de contenu en ajustant la taille des textes dans les programmes qui le supportent, cliquez sur l’onglet Taille du Texte. Déplacez le curseur pour rendre
le texte plus grand ou plus petit.
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC 15
6
7
8
12345
9
10
L’écran Aujourd’hui
L’écran Aujourd’hui afche des informations importantes, tels que les rendez-vous du jour
et les icônes d’état de votre appareil. Appuyez sur les informations afchées dans l’écran
Aujourd’hui pour ouvrir le programme associé à l’information.
1. Cliquez pour faire apparître un menu déroulant de programme.
2. Appuyez ici pour voir les informations d’état des appels.
3. Appuyez ici pour voir l’état du réseau et les options.
4. Appuyez ici pour changer le volume ou couper tous les sons.
5. Appuyez ici pour changer le format de la date et de l’heure.
6. Appuyez ici pour changer la date et l’heure.
7. Appuyez ici pour changer les informations du propriétaire.
8. Votre rappel de la journée en un coup d’œil. Appuyez pour ouvrir le programme en
question.
9. Appuyez ici pour créer un nouvel élément.
10.Cliquez pour déconnecter ActivSync, éteindre/allumer le Bluetooth, ou activer le
Gestionnaire de Réseau sans l.
Connaître votre
Téléphone
Pour retourner à l’écran Aujourd’hui lorsque vous utiliser d’autres programmes, cliquez
seulement sur le menu Démarrer > Aujourd’hui. Pour personnaliser l’afchage de l’écran
Aujourd’hui, image d’arrière plan comprise, cliquez sur le menu Démarrer > Paramètres
> onglet Personnel > Aujourd’hui. Veuillez vous référer au Chapitre 5 pour plus d’infor-
mations.
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC 16
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC 17
Connaître votre
Téléphone
Connaître votre
Téléphone
Témoins
L’indicateur d’état de votre appareil est placé en haut à gauche de l’écran Aujourd’hui.
Quelques indicateurs courant sont listés ci-dessous. Si vous n’êtes pas sûr de la fonctionnalité
d’un indicateur, cliquez dessus avec votre stylet, une boite de dialogue vous expliquera sa
fonction et vous permettra de changer les paramètres pour cette icône en particulier.
Batterie principale faible.
Le son est activé. Cliquez pour ajuster le volume ou les vibrations.
La batterie de secours est très faible.
La connexion des données est activée.
Votre appareil est situé dans un réseau différent.
Un ou plusieurs Messages Instantanés ont été reçu.
Un ou plusieurs e-mails ou messages SMS ont été reçu.
L’état du réseau est actif. La barre indique la puissance de la connexion.
Indique que plus d’icônes de notications doivent être afchées. Cliquer sur l’icône
pour les voir tous.
Indique que votre appareil possède une connexion WLAN.
Indique que votre appareil est en cours de synchronisation avec votre PC.
Rappels
Votre appareil peut vous alerter de diverses manières lorsque vous avez quelque chose
à faire ou lorsque vous avez reçu un message SMS. Par exemple, si vous avez déni un
rendez-vous dans le Calendrier, une tâche avec une échéance ou une alerte dans l’Horloge,
vous serez alerté de l’une des manières suivantes:
n Une boîte de message apparaît à l’écran.
n Un son, que vous pouvez spécier, est émis.
n Une lumière clignote sur votre appareil.
n L’appareil vibre.
Pour choisir les types et les sons d’alerte de votre appareil, appuyez sur Menu Démarrer >
Paramètres > Personnel > Sons et rappels. Les options que vous choisissez ici s’appliquent
à tout l’appareil.
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC 17
1
2
3
4
1
2
3
4
5
Menus contextuels
Utilisez les menus contextuels pour réaliser rapidement une action sur un élément. Pour
accèder à un menu contextuel, cliquez et maintenez l’élément sur lequel vous voulez effectuer une action. Lorsque le menu apparaît, cliquez sur l’action que vous voulez réaliser,
ou cliquez n’importe où à l’exterieur du menu pour le fermer sans effectuer d’action.
La barre de navigation
La barre de navigation est située en haut de l’écran. Elle afche le programme actif et l’heure
et vous permet de passer à un autre programme et de fermer des écrans.
1. Appuyez ici pour passer à un programme.
2. Appuyez ici pour passer à un programme utilisé récemment.
3. Appuyez ici pour voir plus de programmes.
4. Appuyez ici pour changer les paramètres de l’appareil.
5. Appuyez ici pour voir un sujet d’Aide concernant l’écran actuel.
Connaître votre
Téléphone
Barre de commande
Utilisez la barre de commande en bas de l’écran pour effectuer des tâches dans les
programmes. La barre de commande inclue les noms de menu, des boutons, et le bouton
Panneau de saisie.
F
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC 18
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC 19
Connaître votre
Téléphone
Connaître votre
Téléphone
1. Pour créer un nouvel élément dans le programme actuel, cliquez sur Nouveau.
2. Appuyez ici pour choisir une commande dans les menus.
3. Appuyez ici pour choisir un bouton de commande.
4. Appuyez ici pour afcher le Panneau de saisie.
Pour voir le nom d’un bouton, cliquez et maintenez le stylet sur le bouton. Glissez le stylet
hors du bouton an que la commande ne soit pas prise en compte.
Programmes
Vous pouvez passer d’un programme à un autre en le sélectionnant depuis le menu Démarrer.
Pour accéder à un programme, cliquez sur le menu Démarrer > Programmes, puis sur
le nom du programme. Vous pouvez aussi permutter vers certains programmes en pressant une touche de programme sur votre appareil. Pour plus d’informations concernant les
paramètres Boutons, veuillez voir le Chapitre 5.
Veuillez garder à l’esprit que les programmes montrés ici ne sont pas tous installés sur
votre appareil lors de l’achat.
Ci-dessous une liste partielle des programmes présent dans votre appareil. Parcourez le
CD d’installation du Téléphone Pocket PC pour voir les programmes supplémentaires
que vous pouvez installer sur votre appareil.
Icône Description
ActiveSync synchronise les informations entre votre appareil et votre PC.
Calendrier garde une trace de vos rendez-vous et créer des requètes de réunions..
Contacts garde une trace de vos amis et collègues.
Messagerie pour envoyer et recevoir des messages e-mail/SMS.
Pocket IE pour naviguer sur les sites Web et télécharger des nouveaux programmes et
chiers.
Notes pour créer des notes manuscrites ou sur le clavier, des dessins, et des enregistre-
ments.
Téléphone pour effectuer/envoyer des appels, et basculer entre les appels.
Tâches garde une trâce de vos tâches et vous averti lors d’évenements importants.
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC 19
Icône Description
Windows Media pour jouer des chiers sonores ou des vidéos.
Pocket Excel pour créer, afcher, et éditer des feuilles de calculs Excel
Pocket Word pour créer, afcher, et éditer des documents MS-Word.
MSN Messenger
Images rassemble, organise, et trie les chiers images .jpg.
Calculateur effectue des opérations arithmétiques de base.
Des Jeux comme Jawbreaker et Solitaire sont inclus.
L’Exporateur de Fichiers pour voir tous les chiers sur votre Téléphone Pocket PC.
Appareil Photo capture des photos et lme des vidéos.
Album rassemble, organise, et trie les chiers .JPG/.BMP/.GIF.
Les Contacts Photos saisie les chiers images selon votre liste de contacts et congure
l’identiant de l’appelant.
Le Gestionnaire sans Fil gère les accès aux connexions sans l.
Le Gestionnaire WLAN vous permet de gérer la connexion WiFi.
Le Modem sans Fil utilise votre téléphone Pocket PC comme un modem externe pour
votre PC.
Le Gestionnaire SIM rassemble, organise et classe la liste de contacts enregistrée dans
votre carte SIM.
XBackup Sauvegarde les chiers de votre téléphone Pocket PC.
pour envoyer et recevoir des messages instantanés.
Connaître votre
Téléphone
2.2 Saisir des informations
Vous pouvez entrer des informations sur votre appareil avec l’une des manières suivantes :
n Synchronisation : Utilise ActiveSync, échange des informations entre votre PC et l’appareil.
(Pour plus d’information sur ActivSync, voir le Chapitre 4).
n Cliquer : En utilisant le Panneau de saisie ou le clavier AZERTY en bas de votre appareil,
entrez du texte formaté dans l’appareil. Vous pouvez faire cela en cliquant sur les touches du
clavier virtuel qui est sur l’écran, en appuyant sur le clavier AZERTY, ou en utilisant le logiciel
de reconnaissance d’écriture.
n Ecriture : Avec le stylet, écrivez directement sur l’écran.
n Dessin : Avec le stylet, dessinez directement sur l’écran.
n Enregistrement : Créez un enregistrement autonome ou incorporez un enregistrement dans
un document ou une note.
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC 20
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC 21
Connaître votre
Téléphone
Connaître votre
Téléphone
Utilisez le Panneau de saisie
Utilisez le panneau de saisie pour entrer des informations dans n’importe quel programme
de votre appareil. Vous pouvez soit taper sur le Clavier AZERTY, le Clavier virtuel soit
écrire en utilisant la Reconnaissance des lettres, la Reconnaissance de blocs ou le
Transcriber. Dans tous les cas, les caractères apparaissent à l’écran comme des carac-
tères d’imprimerie.
Taper sur le Clavier AZERTY
Appuyez ici pour changer
les options du panneau
de saisie
Appuyez ici pour choisir
un panneau de saisie
Appuyez ici pour voir
une liste des panneaux
Appuyez ici pour
ouvrir le panneau de
saisie sélectionné
de saisie
Déplacez l’écran principal vers le haut pour révéler le clavier AZERTY. Pour écrire en
minuscule, appuyez sur les touches avec votre pouce ou vos doigts.
Pour écrire une simple lettre ou un symbole en majuscule, appuyez sur
.
Pour écrire en lettre capitale, appuyez sur > . Pour l’enlever appuyez sur > .
Pour écrire un nombre ou un symbole, appuyez sur .
Appuyez sur deux fois pour écrire une série de nombres symboles.
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC 21
Utilisez le Clavier Virtuel
Cliquez pour ajouter le
mot si c’est le bon pour
vous.
Pour afcher ou cacher le panneau de saisie, appuyez sur le bouton du Panneau de
saisie. Pour voir vos choix, appuyez sur la èche à côté du bouton du Panneau de saisie.
Appuyez sur la èche à côté du bouton
Pour écrire en lettres minuscules, cliquez sur la touche avec le stylet. Pour écrire une seule
lettre majuscule ou un symbole, cliquez sur la touche Shift. Pour écrire de nombreuses
lettres majuscules ou symboles, cliquez sur la touche MAJ. Vous pouvez également cliquer
et maintenir le stylet sur une touche et la glisser vers le haut pour écrire une simple lettre
majuscule.
Pour ajouter de l’espace, en plus de cliquez sur la barre espace, vous pouvez aussi cliquez
et maintenir n’importe quelle touche puis faire glissez le stylet vers la droite. Pour enlever
un caractère, au lieu de cliquer sur la touche suppression, vous pouvez également cliquer
et maintenir n’importe quelle touche puis faire glisser le stylet vers la gauche à travers au
moins deux autres caractères.
du Panneau de saisie puis sur Clavier.
Connaître votre
Téléphone
Pour insérer un retour chariot, appuyez et maintenez le stylet n’importe où sur le clavier
puis faites-le glissez vers le bas. Quand vous utilisez le Panneau de saisie, votre appareil
anticipe les mots que vous tapez ou que vous écrivez et les afche au-dessus du panneau
de saisie. Quand vous appuyez sur le mot afché, il est inséré automatiquement dans votre
texte au point d’insertion. Plus vous utilisez votre appareil, mieux il devinera les mots que
vous voulez entrer.
Pour changer les options de suggestion de mot, comme par exemple le nombre de mots
suggérés à la fois, appuyez sur Menu Démarrer > Paramètres > onglet Personnel >
Saisie > onglet Saisie automatique.
Pour plus d’informations sur la saisie de caractères, veuillez voir le Chapitre 5.
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC 22
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC 23
Connaître votre
Téléphone
Connaître votre
Téléphone
Utilisez la Reconnaissance des lettres
Avec la Reconnaissance de lettres, vous pouvez écrire des lettres avec le stylet comme
vous le feriez sur du papier.
Quand vous écrivez une lettre, elle est convertie en texte d’imprimerie qui apparaît à l’écran.
Pour des instructions spéciques sur l’utilisation de la Reconnaissance des lettres, lorsque
la Reconnaissance des lettres est ouverte, appuyez sur le point d’interrogation à côté
de la zone d’écriture.
Utilisez la Reconnaissance de blocs
Avec la Reconnaissance de mots, vous pouvez entrer avec le stylet des traits pour les
caractères de manière similaire à ceux d’autres appareils.
Quand vous écrivez une lettre, elle est convertie en texte d’imprimerie qui apparaît à l’écran.
Pour des instructions spéciques sur l’utilisation de la Reconnaissance de blocs, appuyez
sur le point d’interrogation à côté de la zone d’écriture.
Passer au Transcriber
Avec le Transcriber, vous pouvez écrire n’importe où sur l’écran avec le stylet comme si
vous vouliez écrire sur du papier. A la différence de la Reconnaissance de lettres et de la
Reconnaissance de mots, vous pouvez écrire une phrase ou plus. Effectuez une pause et
laissez le Transcriber transformer les caractères manuscrits en caractères d’imprimerie.
Pour des instructions spéciques sur l’utilisation du Transcriber, ouvrez le Transcriber, et
appuyez sur le point d’interrogation dans le coin inférieur droit de l’écran.
La ponctuation dans Transcriber :
Apprendre à écrire dans Transcriber :
1. Appuyez sur la èche à côté du bouton , du Panneau de saisie puis sur Reconnaissance
des lettres.
2. Ecrivez une lettre dans la boîte.
1. Appuyez sur la èche à côté du bouton , du Panneau de saisie puis sur Reconnaissance
de blocs.
2. Ecrivez une lettre dans la boîte.
1. Appuyez sur la èche à côté du bouton du Panneau, de saisie puis sur Transcriber.
2. Ecrivez n’importe où sur l’écran.
1. Appuyez sur le bouton du clavier
2. Cliquez sur la ponctuation souhaitée.
3. Cliquez sur le bouton
1. Appuyer sur
2. Un écran de Séléctionneur de Forme de Lettres apparaîtra:
n En bas de l’écran, sélectionnez le caractère que vous voulez visualiser.
n En haut de l’écran, cliquez sur l’image de ce caractère. Il sera re-dessiné plus lentement,
en montrant la séquence d’écriture.
n Séléctionnez le nombre de fois que vous écrivez ce caractère en utilisant cette méthode.
sur la barre d’outils.
du clavier encore une fois pour cacher le clavier.
dans la barre d’outils.
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC 23
Quand vous avez terminé de sélectionner toutes les lettres, vous pouvez les sauvegarder
comme prol en cliquant Fichier > Sauvegarde, et entrer un nom pour le prol.
Utiliser les prols
Le Sélectionneur de Forme de Lettre supporte deux prols : Maître et Invité :
n Maître est typiquement utilisé par l’utilisateur principal du Pocket PC. Ce prol n’est pas
affecté par les paramètres des utilisateurs Invité.
n Invité est pour l’usage temporaire de l’appareil par d’autres personnes.
Editer et sélectionner du texte
Chaque programme de saisie fournit des touches de curseur et de retour arrière pour se
déplacer dans le texte et effectuer des corrections orthographiques ou grammaticales, ou
insérer des informations supplémentaires. Vous pouvez également utilisez votre stylet pour
effectuer une insertion.
Sélectionnez du texte déjà taper, faites glisser le stylet au-dessus du texte que vous voulez
sélectionner. Vous pouvez couper, copier et coller le texte en appuyant et en maintenant le
stylet sur les mots sélectionnés puis en appuyant sur une commande d’édition dans le menu
contextuel, ou en appuyant sur la commande d’édition dans le menu Édition.
2.3 Ecrire sur l’écran
Dans tous les programmes qui acceptent l’écriture, tels que Notes et l’onglet Notes dans le
Calendrier, les Contacts et les Tâches, vous pouvez utilisez votre stylet pour écrire directe-
ment sur l’écran. Ecrivez comme vous le feriez sur du papier. Vous pouvez éditer, formater
ce que vous avez écrit et convertir l’information en texte formaté à une date ultérieure.
Appuyez sur le bouton
lignes à l’écran pour vous aider à écrire.
Certains programmes qui acceptent l’écriture peuvent ne pas avoir de bouton Stylo. Consultez le manuel de chacun des programmes en particulier pour déterminer la manière de
basculer en mode d’écriture.
Stylo pour passer en mode d’écriture. Cette action afche des
Connaître votre
Téléphone
Sélectionner l’écriture manuscrite
Si vous voulez éditer ou formater de l’écriture manuscrite, sélectionnez tout d’abord le
texte.
1. Appuyez ensuite sur pour quitter le mode écriture. Cela aide à sélectionner plus
facilement le texte écrit.
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC 24
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC 25
Connaître votre
Téléphone
Connaître votre
Téléphone
2. Appuyez et maintenez le stylet près du texte que vous voulez sélectionner jusqu’à ce que
le point d’insertion apparaisse.
3. Sans le lever, faites Glisser le stylet au travers du texte que vous voulez sélectionner.
Si vous écrivez sur l’écran accidentellement, cliquez sur Edition, Annuler, et essayez de
nouveau.
Vous pouvez couper, copier et coller du texte manuscrit de la même manière que du texte
tapé : appuyez et maintenez le stylet sur les mots sélectionnés puis appuyez sur la commande
d’édition dans le menu contextuel, ou appuyez sur la commande dans le menu Édition.
Convertir du texte manuscrit :
Si un mot n’est pas reconnu, il sera laissé comme manuscrit. Et si la conversion est incorrecte,
vous pouvez sélectionner différents mots depuis une liste alternative, ou retourner à l’écriture
originale.
Appuyez et maintenez le stylet sur le mot inexact (appuyez sur un mot à la fois), puis depuis
le menu contextuel, appuyez sur Autres. Un menu avec une liste d’alternatives apparaît.
Appuyez sur le mot que vous voulez utilisez ou appuyez sur l’écriture manuscrite en haut
du menu pour revenir à l’écriture manuscrite originale.
L’écriture manuscrite
est convertis en texte
formaté
1. Dans les notes manuscrites, cliquez sur Outils et Reconnaissance depuis la barre de
menu.
2. Si vous ne voulez convertir que certains mots, sélectionnez-les avant de cliquer sur
Reconnaissance dans le menu Outils (ou cliquez et maintenez les mots sélectionnés et
cliquez sur Reconnaissance dans le menu contextuel).
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC 25
Aide pour obtenir une bonne reconnaissance :
1. Ecrivez clairement.
2. Ecrivez sur les lignes et faites descendre les jambes sous la ligne. Ecrivez les barres des
“t” et les apostrophes au-dessous de la ligne supérieure de manière à ne pas les confondre
avec le mot au-dessus. Ecrivez les points et les virgules au-dessus de la ligne.
3. Pour une meilleure reconnaissance, utilisez un niveau de zoom de 150% ou plus en cliquant
Outils > Zoom pour changer le niveau de zoom.
4. Ecrivez les lettres d’un mot proches les unes des autres et laissez de grands espaces entre
les mots pour permettre à l’appareil de distinguer facilement le début et la n des mots.
5. Des mots avec trait d’union, des mots étrangers avec des caractères spéciaux, tels que
les umlaut, et certains signes de ponctuation ne peuvent pas être convertis.
Si vous éditez un mot ou ajoutez de l’écriture à un mot après avoir essayé de reconnaître le
mot, l’écriture que vous avez ajoutée ne sera pas incluse si vous essayez de la reconnaître
de nouveau.
2.4 Dessiner sur l’écran
Vous pouvez dessiner sur l’écran de la même maniére que vous écrivez sur l’écran. La
différence entre écrire et dessiner est la manière dont vous sélectionnez les éléments et
dont ils peuvent être édités. Par exemple, les dessins peuvent être redimensionnés tandis
que l’écriture ne peut pas l’être.
Connaître votre
Téléphone
La boîte de dessin indique
les limites du dessin
Bouton Stylo
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC 26
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC 27
Connaître votre
Téléphone
Connaître votre
Téléphone
Créer un dessin :
Barrez trois lignes avec votre premier trait. Une boîte de dessin apparaît. Les traits suivants
à l’intérieur ou touchant la boîte de dessin deviennent une partie du dessin. Les dessins qui
ne traversent pas trois lignes seront traités comme de l’écriture.
Sélectionner un dessin
1. Appuyez et maintenez le stylet sur le dessin jusqu’à ce que les poignées de sélection
apparaissent. Pour choisir plusieurs dessins, désélectionnez le bouton Stylo et faites Glissez
le stylet pour sélectionner les dessins que vous voulez.
2. Vous pouvez couper, copier et coller les dessins sélectionnés en appuyant et en maintenant
le stylet sur le dessin choisi puis en appuyant sur la commande d’édition dans le menu
contextuel, ou en appuyant sur la commande dans le menu Édition. Pour redimensionner
un dessin, vériez que le bouton Stylo n’est pas sélectionné et faites Glissez une poignée
de sélection.
Vous voudrez peut-être changer le niveau de zoom de manière à travailler plus facilement
sur votre dessin ou à mieux le voir. Appuyez sur Menu puis sur un niveau de zoom.
2.5 Enregistrer un message
Dans tous les programmes où vous pouvez écrire ou dessiner sur l’écran, vous pouvez
également capturer rapidement idées, rappel mémoire, et numéro de téléphone en enregistrant un message. Dans Calendrier, Tâches, et Contacts, vous pouvez inclure un
enregistrement dans l’onglet Notes.
Indique un enregistrement
incorporé
Si vous voulez éditer ou formater un dessin, vous devez d’abord le sélectionner.
Appuyez ici pour commencer
l’enregistrement
Appuyez ici pour afcher
ou cacher la barre d’outils
Enregistrement
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC 27
Dans le programme Notes, vous pouvez soit créer un enregistrement autonome soit inclure
un enregistrement dans une note écrite. Si vous voulez inclure l’enregistrement dans une
note, ouvrez tout d’abord la note. Dans le programme Messagerie, vous pouvez également
ajouter un enregistrement à un message e-mail.
Créer un enregistrement :
1. Pour ajouter un enregistrement à une note, ouvrez la note avant d’enregistrer. Cliquez sur
le menu Démarrer > Notes.
2. S’il n’existe pas de barre d’outils Enregistrer/Réécouter, cliquez sur
3. Tenez le micro de votre appareil près de votre bouche ou de la source sonore.
4. Ap puy ez sur
l’enregistrement.
5. Appuyez sur
enregistrement apparaît dans la liste des notes ou sous la forme d’une icône incorporée.
6. Pour jouer un enregistrement, cliquez dans la note ouverte ou cliquez sur l’enregistrement
dans la liste des notes.
Vous pouvez également appeler la barre d’outils Enregistrer/Ré-écouter en pressant
sur le bouton Enregistrer, qui est le premier bouton en haut sur la face gauche de votre
Téléphone Pocket PC.
Pour créer rapidement un enregistrement, maintenez appuyé le bouton Enregistrer. Quand
vous entendez le bip, commencez votre enregistrement. Relâchez le bouton lorsque vous
avez terminé.
Le nouvel enregistrement est stocké dans la note en cours, ou comme enregistrement
autonome, si aucune note n’est ouverte.
pour la ncer l’ enreg istre men t. Un bip mar quera le début de
pour arrêter l’enregistrement. Deux bips retentiront. Le nouvel
Connaître votre
Téléphone
Changer le format d’enregistrement
Dans la liste de notes, cliquez sur Outils > Options > le lien Options de Saisie Globale
(en haut de la page).
Le Mobile Voice est un codec audio à 2.4 KB (compression/décompression). C’est le for-
mat recommandé parce qu’il fournit un bon enregistrement vocal et prend beaucoup moins
d’espace de stockage que PCM.
La Modulation de Code des Vibrations (PCM) fournit une légère amélioration de la qualité
sonore. Cependant, les enregistrements PCM peuvent prendre jusqu’à 50 fois plus de place
de stockage que les enregistrements Mobile Voice. PCM ne peut pas être utilisé pour créer
des enregistrements inclus dans les notes.
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC 28
2.6 Trouver des Informations
Le dispositif de Recherche sur votre téléphone Pocket PC vous aide à localiser rapidement
les informations dont vous avez besoin.
1. Cliquez sur le menu Démarrer > Programmes > Rechercher.
2. Dans Rechercher, entrez le nom du chier, le mot ou une autre information que vous voulez
rechercher. Si vous avez déjà cherché cet élément auparavant, appuyez sur la èche de
Rechercher et choisissez l’élément dans la liste.
Téléphone
Connaître votre
Pour trouver rapidement des informations qui occupent beaucoup d’espace de stockage
sur votre appareil, choisissez Supérieur à 64 Ko dans Type.
3. Dans Type, choisissez un type de données pour permettre d’afner la recherche.
4. Appuyez sur Aller. Le dossier Mes documents et ses sous-dossiers sont parcourus.
5. Dans la liste Résultats, appuyez sur l’élément que vous souhaitez ouvrir.
Chapitre 3
Utilisez votre téléphone Pocket PC
3.1 A propos de votre téléphone
3.2 Effectuer un appel
3.3 Recevoir un appel
3.4 Options durant les appels
3.5 Informations sur les contacts
3.6 Contacts photos
3.7 Informations supplémentaires sur la numérotation
3.8 Protéger votre téléphone
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC
30
Manuel de l’utilisateur du téléphone Pocket PC
31
Utilisez votre
téléphone Pocket PC
Utilisez votre
téléphone Pocket PC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3.1 A propos de votre téléphone
De même qu’un téléphone portable standard, vous pouvez utilisez votre téléphone Pocket
PC pour effectuer un suivi des appels et envoyer des messages SMS. Vous pouvez égale-
ment prendre des notes lorsque vous téléphonez, composer des numéros directement
depuis Microsoft Contacts, et transférer facilement des contacts entre votre carte SIM et
la mémoire RAM de votre appareil.
L’écran de numérotation téléphonique
Pour accéder à l’écran de numérotation téléphonique, cliquez sur le menu Démarrer >
Téléphone, ou appuyez sur
pouvez accéder à l’Historique des Appels, la Numérotation Rapide, et aux Paramètres
du Téléphone. Les informations d’état du signal et les icônes qui vous renseignent sur
votre appel incluent :
sur votre téléphone Pocket PC. Depuis cet écran, vous
1. Indication de la force du signal.
2. Les derniers numéros appelés sont afchés ici.
3. Clavier de l’écran tactile.
4. Efface, ou copie les numéros effectués.
5. Cliquez pour accéder aux paramètres du téléphone.
6. Cliquez pour écrire une note lors d’un appel.
7. Cliquez pour sélectionner vos contacts depuis la liste ouverte des Contacts.
8. Appuyez ici pour effectuer un appel.
9. Stockez les numéros appelés fréquemment.
10.Consultez l’historique de vos appels, tous les appels reçus, effectués et manqués.
Loading...