Qtek 2020i User Manual [es]
Celular Pocket PC
Manual del usuario del Celular Pocket PC2
Manual del usuario del Celular Pocket PC
3
Contenidos
Lea antes de continuar
ESTE TELÉFONO NO ESTÁ CARGADO EN EL MOMENTO DE SACARLO DE LA CAJA
NO EXTRAIGA LA BATERÍA CUANDO ESTÉ CARGANDO.
Contenidos
ASEGÚRESE DE QUE EL TELÉFONO ESTÉ APAGADO ANTES DE INSERTAR SU TARJETA
SIM Y COMPRUEBE QUE LA TARJETA SIM HA ENCAJADO CORRECTAMENTE.
LA GARANTÍA SE ANULARÁ SI ABRE O MANIPULA LA CARCASA DEL EXTERIOR DEL
TELÉFONO.
AMBIENTES EXPLOSIVOS
Se recomienda apagar el aparato y seguir las señales e instrucciones, cuando se encuentre en un
lugar potencialmente explosivo o cerca de material inamable. Si se producen chispas, pueden
provocar una explosión o incendio y causar heridas graves o mortales. No use el teléfono en los
puntos de rellenado de combustible como las estaciones de servicio o de gasolina y observe las
prohibiciones acerca del uso de equipo de radio en los depósito se combustible, plantas químicas
o donde operaciones de voladuras. Las zonas potencialmente explosivas suelen estar claramente
anunciadas, pero no siempre. Esto incluye zonas de abastecimiento, bajo cubierta en barcos,
instalaciones de intercambio o depósitos de combustible o productos químicos, y áreas donde
el aire contenga productos químicos o partículas sólidas o polvo metálico.
LIMITACIONES DE PRIVACIDAD
En algunos países se exige una divulgación total de las conversaciones telefónicas grabadas y
estipulan que se debe informar a la persona con quien se está hablando de que la conversación
está siendo grabada. Cumpla siempre las leyes y normativas relevantes de su país cuando use
la función de grabar de su Celular Pocket PC.
Manual del usuario del Celular Pocket PC
Medidas de seguridad importantes
Cuando use este producto, tome las medidas de seguridad expuestas a continuación, con el n de evitar
posibles responsabilidades jurídicas o daños.
n SEGURIDAD ELÉCTRICA
Este producto debe usarse cuando esté energizado con una batería. Otro tipo de utilización puede ser
peligroso e invalidará cualquier aprobación dada a este producto.
n SEGURIDAD EN AVIONES
Debido a las interferencias que este producto puede causar en el sistema de navegación y red de
comunicaciones de un avión, en muchos países está prohibido por ley usarlo a bordo.
n LIMITACIONES DE AMBIENTES
No use este producto en gasolineras. También está prohibido usar este producto en depósitos de
combustible, plantas químicas y recintos que contengan explosivos.
n SEGURIDAD EN LA CARRETERA
Cuando el vehículo esté en movimiento está prohibido al conductor utilizar el teléfono móvil, salvo
en un caso de emergencia. En algunos países está permitido usar equipos de manos libres como
alternativa.
n INTERFERENCIA CON EL FUNCIONAMIENTO DE EQUIPO MÉDICO
Este producto puede perjudicar el funcionamiento de equipos médicos. Está prohibido el uso de este
celular en la mayoría de hospitales y clínicas.
n RADIACIONES NO IONIZANTES
Se debe manejar este producto en las condiciones normales sugeridas sólo para asegurar la cobertura
y evitar interferencias. Como con los demás equipos móviles radiotransmisores, se aconseja a los
usuarios que, para un manejo seguro y para la seguridad personal, no se tenga la antena demasiado
cerca del cuerpo durante las operaciones.
3
Contenidos
Manual del usuario del Celular Pocket PC4
Manual del usuario del Celular Pocket PC
5
Contenidos
Contenidos
Capítulo 1 Inicio 9
Contenidos
Capítulo 2 Conozca su Celular Pocket PC 17
Capítulo 3 Usar el Celular Pocket PC 37
1.1 Conozca su equipo 10
1.2 Insertar la tarjeta SIM 12
1.3 Batería 13
1.4 Accesorios 15
2.1 Inicio 18
2.2 Introducir información 25
2.3 Teclado del teléfono 29
2.4 Escribir en la pantalla 32
2.5 Dibujar en la pantalla 34
2.6 Grabar un mensaje 35
2.7 Encontrar información 36
3.1 Prepararse para usar las características del celular 38
3.2 Realizar una llamada 41
3.3 Smart Dialing 44
3.4 Recibir una llamada 47
3.5 Opciones para llamadas entrantes 47
Manual del usuario del Celular Pocket PC
3.6 Información de contactos 49
3.7 Foto Contactos 51
3.8 Información de marcado adicional 56
3.9 Proteger su Celular Pocket PC 57
3.10 VoiceDial 58
Capítulo 4 Sincronizar 65
4.1 Usar ActiveSync 66
4.2 Sincronizar la información de Outlook 68
4.3 Conexión por infrarrojos y Bluetooth 70
4.4 Errores de ActiveSync 70
Capítulo 5 Personalizar su Celular Pocket PC 71
5.1 Conguración del equipo 72
5
Contenidos
5.2 Conguración del teléfono 80
Capítulo 6 Conectarse 83
6.1 Acerca de las conexiones 84
6.2 Conectar a Internet 84
6.3 Tipo de línea CSD 85
6.4 Pocket Internet Explorer 86
6.5 Conguración de tarjetas de red 87
Manual del usuario del Celular Pocket PC6
Manual del usuario del Celular Pocket PC
7
Contenidos
6.6 Cliente de Terminal Server 88
6.7 Bluetooth 89
6.8 Módem Inalámbrico 99
Contenidos
Capítulo 7 Uso de Outlook 111
Capítulo 8 Funciones de Mensajería 119
Capítulo 9 Aplicaciones 133
6.9 Administrador de Wireless LAN 102
6.10 Monitor GPRS 106
7.1 Calendario 112
7.2 Contactos 114
7.3 Tareas 116
7.4 Notas 117
8.1 Correo electrónico y mensajes de texto 120
8.2 MSN Messenger 124
8.3 Mensajes MMS 125
9.1 Pocket Word 134
9.2 Pocket Excel 135
9.3 Reproductor de Windows Media 136
9.4 Imágenes 137
Manual del usuario del Celular Pocket PC
9.5 ClearVue PPT 139
9.6 ClearVue PDF 142
9.7 Truefax 143
9.8 MIDlet Manager 146
9.9 ZIP 151
Capítulo 10 Usar la Cámara y el Álbum 155
10.1 Usar la aplicación Camera 156
10.2 Usar la aplicación Album 168
Apéndice A Mantener el Celular Pocket PC 177
Agregar o quitar programas 178
Administrar la memoria 179
Copia de seguridad de los archivos 181
7
Contenidos
Restablecer su Celular Pocket PC 182
Apéndice B Avisos sobre normativas 183
Identicaciones de las agencias normativas 184
Aviso de la Unión Europea 184
Información importante sobre salud y seguridad 185
Solución de problemas 187
Especicaciones 191
Índice 192
Manual del usuario del Celular Pocket PC8
Contenidos
Capítulo 1
Inicio
1.1 Conozca su equipo
1.2 Insertar la tarjeta SIM
1.3 Batería
1.4 Accesorios
Manual del usuario del Celular Pocket PC
Manual del usuario del Celular Pocket PC 11
Inicio
10
1.1 Conozca su equipo
Vistas delantera, superior e izquierda
Tecla de encendido / Luz
de fondo
Presione para ENCENDER/APAGAR
su equipo o la luz de fondo.
LED de aviso
Ver descripción en la pági na
siguiente.
Contactos
Pulse para acceso rápido
a sus contactos.
Grabar
Pulse para grabar una
nota de voz.
Tarjetas MMC/SD o ranura
para accesorios SDIO
Inserte tarjetas MMC/SD o
accesorios SDIO en esta ranura.
Puerto de infrarrojos
Permite intercambiar archivos
de audio o datos con otros
dispositivos, sin cables /
alambres.
Altavoz
Desde aquí puede escuchar
archivos de audio o
llamadas telefónicas.
Volumen
Pulse arriba/abajo para
ajustar el volumen del
teléfono.
Cámara
Pulse para iniciar la utilidad
de captura de la cámara.
Pulse de nuevo para tomar
una foto.
Restablecimiento
Inicio
parcial
Puntee en el oricio con el lápiz
para reiniciar el dispositivo.
Hablar/Enviar
Pulse para aceptar una llamada
entrante o marcar un número.
Micrófono
Hable aquí al recibir o hacer una
llamada telefónica o grabar la voz.
Pulse para acceder de forma
Calendario
rápida al calendario.
Pantalla táctil
Para escribir, dibujar o hacer
una selección con el lápiz.
Fin
Pulse para nalizar una
llamada.
Control de navegación
Pulse para desplazarse de arriba a abajo y
de izquierda a derecha en cualquiera de los
menús, campos, etc. Para seleccionar pulse el
botón Action en el centro.
En la pantalla Marcador de teléfono,
pulse Izquierda una vez para acceder a la
característica Marcado rápido, o pulse Derecha
una vez para acceder a la característica
Registro de llamadas..
Manual del usuario del Celular Pocket PC 11
Vistas trasera, inferior y derecha
El lápiz y la ranura
del lápiz
LED de aviso
LED bicolor en el lado
derecho:
Para GSM en espera,
mensaje SMS, estado
de la red GSM,
noticación PDA, estado
de carga del PDA.
LED bicolor en el lado
izquierdo:
Azul y verde para
noticación del sistema
Bluetooth de señal de
radiofrecuencia activada
y lista para transmitir, y
estado de WiFi.
Restablecimiento
parcial
Pulse en el oricio con el
lápiz para restablecer el
Celular Pocket PC.
Conector de
sincronización
Use este conector para
sincronizar / transmitir datos o
recargar.
Lente de la cámara
Antena de coche
Si su coche acepta este tipo
de conexión, usted puede
sujetar el Celular Pocket
PC a la antena del coche y
utilizar su superior calidad de
recepción.
Espejo para
autorretrato
Si desea tomar un autorretrato,
este “espejo” le ayudará a
ubicar la cámara en el ángulo
correcto.
Tapa trasera
Bloqueo de jación
Pulse para liberar la tapa
trasera.
Inicio
Conector para
auricular
Permite escuchar archivos de
audio o usar el conjunto de
manos libres del teléfono.
Manual del usuario del Celular Pocket PC
Manual del usuario del Celular Pocket PC 13
Inicio
12
1.2 Insertar la tarjeta SIM
1. Asegúrese de que el dispositivo esté apagado.
2. Invierta la posición del dispositivo, pulse el “bloqueo de cierre” (indicado
más abajo) y quite la tapa trasera.
3. Presione el cierre rojo de la batería para soltarla. La batería puede
entonces quitarse con facilidad.
Bloqueado
4. Inserte la tarjeta SIM con los contactos dorados vueltos hacia abajo. Las
esquinas recortadas de la tarjeta y de su ranura deben coincidir. Pulse
ligeramente para encajar en su debida posición.
desbloqueado
Inicio
Introduzca la tarjeta
SIM en la ranura.
5. Vuelva a colocar la batería y luego empurre el cierre rojo hacia arriba para
bloquearla.
6. Vuelva a colocar a tapa. Deslice hacia atrás después pulse ligeramente en
el fondo para que se encaje correctamente.
Manual del usuario del Celular Pocket PC 13
1.3 Batería
Su Celular Pocket PC tiene una batería recargable, de Li-ion de polímeros. La carga de la
batería depende de si habla por teléfono, usa el PDA o su equipo está en espera.
Duración aproximada de la batería:
n Conversación: 3 - 4 horas
n PDA: Aprox. 15 horas
n En espera: Aprox. 168 horas
n Tiempo de retención de datos: 72 horas
Los datos mencionados se basan en el uso de una
sola función. La duración de la batería puede variar al
cambiar de una función a otra.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego o quemaduras, no desmonte, aplaste, o
perfore, tampoco los contactos externos, ni lo exponga a más de 60º C (140º F), y no lo tire
al agua ni al fuego. Utilice las baterías de recambio especicadas por el fabricante. Recicle
o elimine las baterías usadas según las normativas locales.
Retención de datos
Es muy importante que su batería esté siempre cargada. Su Celular Pocket PC no tiene un
disco duro, por lo que todos los datos y programas que instala se almacenan en la memoria
RAM. Si la batería se agota totalmente, se perderán todos los datos o nuevos programas
que haya instalado. Solamente se mantendrán en el equipo los programas que venían de
serie en el momento de compra.
Para evitar la pérdida de datos, una parte de la batería
principal guardará sus datos durante 72 horas si se le
acaba la batería. Una batería complementaria, la batería
de seguridad interna, está diseñada para guardar sus
datos por unos 20 minutos, cuando extraiga la batería
principal.
Inicio
Nota: Asegúrese de que la batería de reserva tiene
al menos 50% de su carga restante antes de quitar la
batería principal. Puede comprobar el nivel de la batería y
denir varias opciones en menú Inicio> Conguración >
cha Sistema > Energía. La cha Principal de la pantalla
Energía está ilustrada a la derecha.
Manual del usuario del Celular Pocket PC
Manual del usuario del Celular Pocket PC 15
Inicio
14
Recarga de su equipo
Puede recargar su equipo de las siguientes maneras:
1. Enchufe su Celular Pocket PC directamente en una fuente de alimentación
externa.
Enchufe el adaptador
CA a un tomacorriente.
2. También puede cargar el Celular Pocket PC Phone si enchufa el Cable de
sincronización al puerto USB del ordenador.
Inicio
Cuando queda poca batería
Cuando aparezca el mensaje de aviso de que queda poca batería, guarde inmediatamente
todos los datos con los que esté trabajando, realice una sincronización con su ordenador
de sobremesa y apague el Celular Pocket PC. La batería de seguridad interna sólo puede
proteger los datos cuando se cambia la batería principal o la tarjeta SIM. En caso de
interrupción (poca carga...), los datos se retendrán por cerca de 72 horas.
Manual del usuario del Celular Pocket PC 15
1.4 Accesorios
Adaptador de CA
El adaptador de CA le permite recargar su Celular Pocket PC.
Cable USB
El cable USB opcional le permite sincronizar con un ordenador de sobremesa.
Auriculares
Los auriculares estéreo tienen un regulador de volumen y botones para atender y nalizar
llamadas entrantes y salientes.
Inicio
Manual del usuario del Celular Pocket PC
16
Inicio
Capítulo 2
Conozca su Celular Pocket PC
2.1 Inicio
2.2 Introducir información
2.3 Teclado del teléfono
2.4 Escribir en la pantalla
2.5 Dibujar en la pantalla
2.6 Grabar un mensaje
2.7 Encontrar información
Manual del usuario del Celular Pocket PC
Manual del usuario del Celular Pocket PC 19
Conozca su Celular
Pocket
PC
18
2.1 Inicio
Encender y apagar el Celular Pocket PC
Para encender el equipo:
Pulse la tecla de Encendido en el lateral derecho del equipo. (El Celular Pocket PC se
encenderá y, si es la primera vez, comenzará automáticamente el proceso de inicio/ajuste.
Pocket PC
Conozca su Celular
Ver más abajo para más información.)
Para apagar el equipo:
Pulse la tecla de Encendido en el lateral derecho del equipo.
Nota: Si apaga su equipo, no apagará el teléfono. Para desconectar el teléfono, seleccione
el icono GSM y seleccione “Conectar el modo vuelo”.
Punteo en la pantalla y ajuste
La primera vez que inicie su Celular Pocket PC, se le pedirá que ajuste la pantalla; para
ello puntee el centro de una cruz con su lápiz según se vaya moviendo por la pantalla.
Mediante este proceso se asegurará de que cuando puntee en la pantalla con su lápiz, se
active el elemento sobre el que ha punteado.
Orientación de la pantalla
Si su Celular Pocket PC no responde con exactitud cuando puntea en la pantalla, necesita
reajustarlo:
1. Puntee el menú Inicio > Conguración > cha Sistema > Pantalla.
2. Puntee la tecla de Alinear pantalla en la cha General para reajustar la pantalla como se
describe arriba.
Nota: Cuando alinee la pantalla táctil, puntee el tema en cuestión rmemente y con
exactitud.
Manual del usuario del Celular Pocket PC 19
Orientación de la pantalla
Modo Vertical
De manera predeterminada, la orientación la pantalla está en la orientación Vertical. Para
cambiar la orientación a Horizontal puntee en la parte inferior derecha de la pantalla (como
se ilustra arriba). Puntee una vez para Horizontal (derecha). El puntear el icono cuando
esté en la orientación Horizontal derecha pasa a la orientación Horizontal izquierda. Puntee
de nuevo en el icono para volver a la orientación Vertical.
También puede puntear en el menú Inicio > Conguración > Sistema > Pantalla
después seleccione la orientación que desea. El modo Vertical le permite tener una
mejor visualización o mejor manejo de determinados programas de su Celular Pocket PC,
mientras que el modo Horizontal es ideal para ver archivos de texto más largos.
Para poder leer mejor el texto de programas que acepten el ClearType, puntee en la
cha ClearType, y después seleccione Habilitar ClearType. Para mejorar la lectura o
ver más contenido, puntee la cha Tamaño del texto para ajustar el tamaño del texto
en los programas que lo admiten. Mueva el control deslizante para hacer el texto más
grande o más pequeño.
Modo Horizontal
Puntee sobre este icono para cambiar la
orientaciõn de pantalla.
Conozca su Celular
Pocket
PC
Manual del usuario del Celular Pocket PC
Manual del usuario del Celular Pocket PC 21
Conozca su Celular
Pocket
PC
20
La pantalla Hoy
1
6
42
3
5
Barra de títulos / Barra de tareas
Pocket PC
Conozca su Celular
Para volver a la pantalla Hoy cuando esté usando otros programas, simplemente puntee
el menú Inicio > Hoy.
NOTA: Para mostrar u ocultar elementos en la pantalla Hoy y cambiar la imagen de fondo,
vaya al menú Inicio > Conguración > Hoy > Elementos (véase el Capítulo 5 para más
información). Puede también usar la aplicación Álbum para asignar una imagen como la pantalla
de “fondo” Hoy (véase el Capítulo 10), o la aplicación Imágenes (véase el Capítulo 5).
7
8
9
10
1. Puntee para abrir el menú Inicio.
2. Pu nte e para visu ali zar la info rma ción de la red/c onect ivida d y acced er a la
conguración.
3. Puntee para ver el estado del teléfono, conectar o desconectar el modo vuelo y acceder
a la conguración.
4. Puntee para cambiar el volumen del Ordenador, del teléfono, o para denir la noticación
en “Vibrar”.
5. Puntee para ver la fecha y la información de la “Siguiente cita” o mantenga punteado para
cambiar el formato de tiempo (analógico/digital).
6. Puntee para modicar la fecha y la hora.
7. Sus recordatorios del día de un vistazo. Puntee para abrir el programa relacionado.
8. Monitor GPRS — Mide la intensidad del tráco transferido mediante la red GPRS durante
un determinado periodo de tiempo, registra las cantidades de transferencias de datos y
compara las tarifas, etc. Puntee para abrir y use esta utilidad. Opcionalmente puede exhibir
los demás iconos que se muestran arriba. panel de brillo de la pantalla, panel de la batería,
estado de la conexión, Internet Explorer, y la bandeja de entrada.
9. Puntee para abrir un menú que le permite crear una nueva cita, contacto, archivo en Excel,
mensaje, nota, tarea, o documento en Word.
10.Izquierda a derecha: Puntee para desconectar USB/ActiveSync, para activar/desactivar
Bluetooth, o para activar Administrador de WLAN.
11.Puntee para cambiar la orientación de la pantalla (Vertical, Horizontal izquierda, Horizontal
derecha).
Barra de comandos
11
Manual del usuario del Celular Pocket PC 21
Indicadores
Los indicadores de estado de su Celular Pocket PC están situados en la parte superior
derecha de la pantalla Hoy en la Barra de tareas/Barra de títulos. A continuación se indican
alguno de los indicadores más habituales. Si no está seguro del signicado de un indicador,
puntee sobre éste con su lápiz y aparecerá una ventana de diálogo explicando su función y
le permitirá realizar modicaciones a la conguración de ese icono en particular.
Indicadores Signicado
/
/
/
/
Sonido activado/desactivado.
Batería principal completamente cargada / Sin carga
Batería principal baja/muy baja.
La batería de resrva está muy baja.
Indica que el programa de Id. del llamador no está listo para mostrar
las Id. de foto asignadas (si las hay) durante las llamadas entrantes.
La conexión de datos está activa.
Indica que su Celular Pocket PC está en servicio móvil en una red.
Noticación de llegada de uno o más mensajes instantáneos.
Noticación de llegada de uno o más mensajes de correo
electrónico/de texto.
Indica que la conexión al proveedor de servicios de su teléfono móvil
está encendida / apagada (con el indicador de señal de intensidad).
Indica que su Celular Pocket PC tiene una conexión WLAN.
Conozca su Celular
Pocket
PC
Indica que su Celular Pocket PC está sincronizado con un ordenador.
Indica que su Celular Pocket PC ha iniciado TrueFax.
Indica que hay más iconos de noticación pero actualmente no hay
espacio suciente para exhibirlos en la Barra de títulos. Puntee
sobre este icono para visualizar todos.
Menús emergentes
Use los menús emergentes para realizar una acción rápida con un elemento. Para acceder
a un menú emergente, puntee y mantenga el lápiz sobre el elemento en cuestión. Cuando
aparezca el menú (si disponible) puntee sobre la acción que desea realizar, o puntee fuera
del menú para cerrar el menú sin realizar ninguna acción.
Manual del usuario del Celular Pocket PC
Manual del usuario del Celular Pocket PC 23
Conozca su Celular
Pocket
PC
22
Noticaciones
Su Celular Pocket PC le avisa de varias formas de las tareas pendientes y cuando ha
recibido un mensaje SMS. Por ejemplo, si ha anotado una cita en el Calendario, una tarea
con una fecha de plazo en Tareas, o una alarma en Reloj, se le noticará de alguna de
las siguientes maneras:
n Un sobre de mensaje aparece en la pantalla.
n Se reproduce un sonido que usted puede especicar.
Pocket PC
Conozca su Celular
Para elegir los tipos de recordatorios y sonidos para su equipo, seleccione menú Inicio >
Conguración > Personal > Sonidos y noticaciones. Las opciones que elija se aplicarán
a todo el Celular Pocket PC.
n Una luz destella en su Celular Pocket PC.
n El Celular Pocket PC vibra.
Usar el menú Inicio
Una muestra del menú Inicio se muestra más abajo. Los primeros siete elementos
permanecen jos en el menú, pero los cinco elementos siguientes representan los cinco
programas recién usados y, por lo tanto, los elementos en esta parte del menú cambiarán
de acuerdo con su utilización.
.
Manual del usuario del Celular Pocket PC 23
Puntee en Programas para acceder al grupo Programas, donde se ubican las aplicaciones
y utilidades (diferentes de aquéllas en el menú Inicio). Véase la lista abajo.
Puntee en Conguración para ver y cambiar la conguración de su dispositivo.
Puntee en Ayuda para acceder a los mensajes de Ayuda en línea. Para algunos programas,
hay una Ayuda contextual. Por ejemplo, al usar Álbum, si selecciona Ayuda en el menú
Inicio, aparecerá el tema Ayuda explicando cómo usar la pantalla actual en Álbum.
Conozca su Celular
Pocket
Programas
Algunos programas están disponibles directamente en el menú Inicio y se puede abrir algunos
de ellos con pulsar un botón en su Celular Pocket PC (véase el Capítulo 5). La mayoría de
los programas se hallan en el grupo Programas (menú Inicio > Programas).
Icono Descripción
ActiveSync sincroniza la información entre su teléfono y el ordenador.
xBackup hace una copia de seguridad de los archivos de su Celular Pocket PC a la
memoria ROM o a una tarjeta SD (o recupera).
Contactos controla la información de contacto de sus amigos y colegas.
Mensajería envía y recibe mensajes de correo electrónico/SMS/MMS.
Pocket Internet Explorer navega por las páginas web y descarga nuevos programas
y archivos.
SIM Tool Kit (STK) le permite acceder a información y otros servicios que ofrezca su
operador.
Teléfono hace y recibe llamadas, alterna entre las llamadas y congura las llamadas en
una conferencia.
Módem inalámbrico le permite usar su teléfono como módem externo para ordenador
de sobremesa o portátil, mediante un Puerto USB o de infrarrojos.
El Administrador SIM recoge, organiza y clasica la lista Contactos almacenada en su
tarjeta SIM.
Monitor GPRS lleva cuenta de las conexiones GPRS y registra las cargas de tráco.
Zip le permite ahorrar memoria y capacidad de almacenamiento creando y descomprimiendo
los archivos ZIP.
PC
Manual del usuario del Celular Pocket PC
Manual del usuario del Celular Pocket PC 25
Conozca su Celular
Pocket
PC
24
Icono Descripción
Reproductor de Windows Media reproduce archivos de sonido y de vídeo.
Pocket PC
Conozca su Celular
Pocket Excel le permite crear, visualizar y editar libros de Microsoft Excel.
Pocket Word le permite crear, ver y editar documentos en MS-Word.
MSN Messenger envía y recibe mensajes instantáneos.
Imágenes organiza y exhibe los archivos de imágenes en el formato JPEG.
Juegos como Trabalenguas y Solitario vienen incluidos.
Explorador de archivos enumera las carpetas y archivos en su Celular Pocket PC
La aplicación Cámara usa la cámara integrada para tomar fotos, grabar videoclips y colocar
las imágenes capturadas en los cuadros.
Álbum reproduce archivos de audio y vídeo además de brindar muchas funciones para
visualizar y editar archivos .JPG/.BMP/.GIF, incluso GIF animado.
Foto Contacts le permite asignar imágenes a las entradas de sus contactos (o a grupos),
las cuales identican el llamador durante las llamadas entrantes.
Notas crea notas manuscritas o tecleadas, dibujos y grabaciones.
Calendario controla sus citas y crea solicitudes de reunión.
Tareas brinda una manera conveniente de controlar lo que usted necesita hacer.
ClearVue PDF le permite visualizar los archivos PDF en su Celular Pocket PC.
ClearVue PPT le permite visualizar archivos de presentación en PowerPoint (.PPT) en su
Celular Pocket PC.
Fonix Voice Apps le permite usar su propia voz para llamar a sus contactos, o “marcar”
un número de teléfono.
TrueFax envía y recibe documentos por fax.
MIDlet Manager instala, ejecuta y elimina Java MIDlets.
Calculadora realiza operaciones básicas de aritmética.
Manual del usuario del Celular Pocket PC 25
2.2 Introducir información
Puede introducir información en su equipo de las siguientes maneras:
n Sincronizar: ActiveSync intercambia información entre su ordenador de mesa y el Celular
Pocket PC. (Para más información sobre ActiveSync, vaya al Capítulo 4).
n Escritura con teclado: Puntee los caracteres en el teclado de pantalla estándar abajo del
Teclado del teléfono.
n Escritura manual: Con el lápiz, directamente sobre la pantalla.
n Dibujo: Con el lápiz, dibuje directamente sobre la pantalla.
n Grabación: Crear una grabación individual o integrada en un documento o nota.
Usar el panel de entrada
Use el panel de entrada para introducir información en cualquiera de los programas de
su equipo. Puede introducir los caracteres punteándolos en el Teclado software, o en el
teclados del teléfono, o puede escribir mediante Trazos naturales, el Trazos aprendidos
o el Transcriptor. En cualquier caso, los caracteres aparecerán en pantalla como texto
tecleado.
Puntee para modicar
las opciones del panel de
entrada
Puntee para seleccionar un
panel de entrada
Puntee para ver la lista de
Puntee para abrir el panel
de entrada seleccionado
Para mostrar u ocultar el panel de entrada, puntee sobre el icono del Panel de Entrada.
Para abrir el menú que se ilustra arriba, puntee en la echa cerca del icono, puntee en el
icono del panel de entrada en el rincón inferior izquierdo de la pantalla.
paneles de entrada
Conozca su Celular
Pocket
PC
Manual del usuario del Celular Pocket PC
Manual del usuario del Celular Pocket PC 27
Conozca su Celular
Pocket
PC
26
Usar el Teclado de pantalla estándar
Para abrir el teclado de pantalla estándar, puntee en Telado en el menú.
1. Para escribir en minúsculas, puntee las teclas con el lápiz. Para escribir una letra o
símbolo en mayúsculas, puntee la tecla Mayús. Para escribir varias letras o símbolos
en mayúsculas, puntee la tecla Bloq Mayús (CAP).
Pocket PC
Conozca su Celular
2. Para añadir un espacio, además de puntear sobre la barra de espacio, también puede
puntear y mantener el lápiz sobre una tecla y después arrastrar el lápiz a la derecha.
Para volver atrás un espacio, en lugar de puntear sobre la tecla de volver, también puede
puntear y mantener el lápiz sobre cualquier tecla y arrastrar el lápiz hacia la derecha
al menos otros dos caracteres.
3. Para darle a retorno, puntee y mantenga el lápiz en cualquier parte del teclado y arrastre
hacia abajo. Cuando use el panel de entrada, su equipo anticipará la palabra que está
tecleando o escribiendo y la muestra en la parte de arriba del panel de entrada. Si
puntea sobre la palabra que se muestra, se insertará automáticamente en el texto en
el punto de insertar. Cuanto más use su equipo más palabras aprenderá a anticipar.
NOTA: Para cambiar las opciones sugeridas, así como el número de palabras sugeridas de
cada vez, puntee en el menú Inicio > Conguración > Personal > Entrada > Completar
palabra. Para más información sobre las conguraciones de Entrada, vaya al Capítulo 5.
Puntee para añadir una
palabra si es la correcta
Manual del usuario del Celular Pocket PC 27
Usar el reconocedor de letras
Con el Reconocedor de letras, puede escribir letras usando el lápiz como si lo hiciese
sobre una hoja de papel.
1. Puntee en la echa junto al botón del Panel de entrada y seleccione Reconocedor de
letras.
2. Escriba una letra en la casilla.
Cuando escriba una letra, ésta se convierte en texto tecleado que aparecerá en pantalla.
Para instrucciones especícas sobre cómo usar el Reconocedor de letras, puntee la marca
junto a la zona de escribir al usar el Reconocedor de letras.
Usar el reconocedor de bloques
Con el Reconocedor de bloques puede introducir caracteres con el lápiz similares a los
usados en otros equipos.
1. Puntee en la echa junto al botón del Panel de entrada y seleccione Reconocedor
de bloques desde el menú.
2. Escriba una letra en la casilla.
Cuando escriba una letra, ésta se convierte en texto tecleado que aparecerá en pantalla.
Para instrucciones especícas sobre cómo usar el Reconocedor de bloques, puntee la
marca junto a la zona de escribir.
Usando en transcriptor
Con el Transcriptor, puede escribir en cualquier parte de la pantalla usando el lápiz como
si lo hiciese sobre una hoja de papel. Al contrario que el Reconocedor de letras y el
Reconocedor de bloques, puede escribir más de una frase. El Transcriptor reconoce
con abilidad la escritura legible en los estilos cursiva, impreso y mezclado bien como los
números y los símbolos. Haga una pausa y deje que el Transcriptor cambie los caracteres
escritos a “caracteres tecleados”.
1. Puntee en la echa junto al botón del Panel de entrada y después en Transcriptor.
2. Escriba en cualquier parte de la pantalla. El interpreta el movimiento del lápiz en la pantalla
como entrada de escritura y reconoce las palabras mediante su diccionario integrado.
Para instrucciones especícas sobre cómo usar el Transcriptor, ábralo y puntee sobre el
interrogante en el rincón inferior derecho de la pantalla. Hay también un botón de Ayuda
disponible al abrir Transcriptor por primera vez. Los mensajes de Ayuda brindan muchos
detalles útiles sobre su uso.
Conozca su Celular
Pocket
PC
Manual del usuario del Celular Pocket PC
Manual del usuario del Celular Pocket PC 29
Conozca su Celular
Pocket
PC
28
Puntuar con el transcriptor:
1. Puntee sobre el botón del teclado en la barra de herramientas.
2. Puntee en la puntuación deseada.
3. Puntee sobre el botón del teclado de nuevo para ocultar el teclado.
Usar el selector de formas de letras
Pocket PC
Conozca su Celular
El Selector de formas de letras es una función que le permite adaptar su estilo personal
de escribir para maximizar el reconocimiento.
1. Puntee en en la barra de herramientas.
2. Aparecerá el Selector de formas de letras en la pantalla.
n Seleccione el carácter que desee explorar en la parte inferior de la pantalla.
n Puntee la imagen de este carácter en la parte superior de la pantalla. Se dibujará lentamente,
mostrando la secuencia de escritura.
n Seleccione con qué frecuencia desea escribir el carácter con ese método.
Cuando acabe de seleccionar todas las letras, puede guardarlas como perl, para ello puntee
en Archivo > Guardar y escriba un nombre para el perl. Inicialmente hay dos perles:
n Principal lo usa generalmente el usuario principal del Celular Pocket PC. Este perl no
se ve afectado por las conguraciones del usuario Invitado.
n
Invitado sirve para que otra persona use temporalmente el equipo.
Editar y seleccionar texto
Cada programa de entrada tiene teclas de cursor para moverse por todo el texto y tecla de
retrocesi para poder corregir la ortografía, gramática o insertar más información. También
puede utilizar el lápiz para insertar información.
Para seleccionar texto tecleado, arrastre el lápiz por el texto que desee seleccionar.
Puede cortar, copiar y pegar texto, para ello puntee y mantenga el lápiz sobre las palabras
seleccionadas y después puntee sobre un comando de edición del menú emergente o sobre
un comando del menú Edición.
Manual del usuario del Celular Pocket PC 29
2.3 Teclado del teléfono
Teclado del teléfono es un Panel de Entrada en Pantalla (SIP), una aplicación que aporta un
método alternativo y exible de entrada. Le permite cambiar con facilidad entre tres modos
de entrada (T9, Multipunteo y Numérico) y tiene también un menú de Símbolos.
Activar el Teclado del teléfono
Se puede activar el Teclado del teléfono en cualquier momento, excepto cuando se está en la
pantalla Hoy o en modo Cámara. Para activar el Teclado del teléfono, presione el lápiz sobre
el icono triangular en el rincón derecho inferior de la pantalla. Esto abre el menú ilustrado
en la gura abajo a la izquierda. Seleccione el Teclado del teléfono en el menú.
Usar modo T9 para escribir texto
De manera predeterminada el Teclado del teléfono está en modo T9. Es la manera
más fácil y cómoda de escribir texto en inglés. Según vaya pulsando los botones
alfanuméricos en el panel de entrada de Teclado del teléfono el sistema T9 intentará
combinar las letras que ha seleccionado con la palabra completa más probable.
Conozca su Celular
Pocket
PC
Para teclear una palabra: Simplemente tiene que puntear sobre el teclado numérico.
Para insertar una palabra en la pantalla de la aplicación actual:
1. Puntee en cualquier palabra en la barra Lista de palabras (directamente arriba
del teclado).
2. Puntee la tecla de espacio.
3. Seleccione una palabra y puntee “entrar” para insertar la palabra.
Manual del usuario del Celular Pocket PC
Manual del usuario del Celular Pocket PC 31
Conozca su Celular
Pocket
PC
30
Introducir un número:
1. Puntee y mantenga el lápiz sobre la tecla del número
en el panel de Entrada.
2. O puntee el botón para cambiar al modo numérico.
Después puntee en el número(s) deseado.
Para insertar una tabulación: Puntee y mantenga el lápiz
sobre la tecla de Espacio.
Para avanzar en la Lista de palabras: Puntee las teclas de
Pocket PC
Conozca su Celular
las echas izquierda/ derecha.
Para escribir una letra en mayúsculas: Puntee en la tecla
Mayús.
Parea agregar símbolos:
1. Puntee en la tecla 1 para mostrar en pantalla los
símbolos usados con más frecuencia.
2.
O puntee en la tecla sím para ver todos los símbolos.
Después puntee sobre el deseado (s) para introducirlo
en la lista de palabras o pantalla de aplicación.
Usar el modo multipunteo
Al contrario que el modo T9, el modo de entrada Multipunteo no
buscará todas las combinaciones posibles de letras ni intentará
adivinar cómo se completa la palabra. Tendrá que escribir
manualmente todas las letras para formar palabras.
Por ejemplo:
Si desea escribir dos “d” consecutivamente, puntee la tecla
3def una vez, espere un segundo, puntéela de nuevo para
escribir la segunda “d”. Si bien desea introducir “e” en la lista
de palabras, debe puntear la tecla 3def dos veces con rapidez
para que se reconozca la “e”, o puntear tres veces rápidamente
si desea introducir la “f”.
Escribir números
Cuando aparece 123 como modo de entrada, cada vez que
presione el botón de un número en el panel de entrada,
aparecerá el número asociado a ésta en el panel de Lista de
Palabras.
Tras haber introducido el número(s) deseado, puntee el botón
“Entrar” para mover el número(s) desde Lista de palabras a
la posición actual del “punto de inserción” en la pantalla. Si
desea añadir un espacio después de que aparezca el número
(s), puntee el botón de Espacio.
Loading...