QTEK 2020 Instruction Manual [fr]
Téléphone Pocket PC
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateuri - 2
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Bienvenue
Félicitation pour votre achat de ce nouveau Téléphone Pocket PC basé sur Win-
dowsMobile ! Les possibilités voix et données sans fils intégrées signifient qu’en plus
de garder vos informations personnelles (PIM) importantes à jour et à portée de la
main, vous pouvez également effectuer des appels, envoyer et recevoir des e-mails et
consulter des informations précieuses sur l’Internet ou sur le réseau de votre société à
tout moment et de n’importe où. De plus, avec Microsoft® ActiveSync®, les fonctions
de votre appareil sont encore plus fortes car vous pouvez synchroniser les informations
contenues dans votre ordinateur de bureau et dans votre appareil.
A
vant de commencer à utiliser et d’explorer votre nouvel appareil, il est très important
que vous lisiez attentivement ces quelques mises en garde.
Attention! Lisez attentivement avant d’utiliser votre appareil
L’APPAREIL N’EST PAS CHARGE QUAND VOUS LE SORTEZ DE LA
BOITE. (Pour plus d’informations, lisez Chapitre 1 : Démarrer)
NE RETIREZ PAS LE BLOC BATTERIE QUAND L’APPAREIL EST
EN TRAIN DE SE CHARGER.
QUAND VOUS INSEREZ VOTRE CARTE SIM, VERIFIEZ QUE
L’APPAREIL EST ETEINT AVANT DE RETIRER LE BLOC BATTERIE
PUIS METTEZ-LA EN PLACE JUSQU’A L’EMISSION D’UN CLIC.
(Pour plus d’informations, consultez le Chapitre 3 : Utilisez votre
téléphone ci-dessous)
DANS DE NOMBREUX PAYS, LA LOI VOUS OBLIGE A ETEINDRE
VOTRE TELEPHONE DURANT LES VOLS. ETEINDRE VOTRE
POCKET PC N’ETEINT PAS VOTRE TELEPHONE, VOUS DEVEZ
FERMER LA CONNEXION SANS FIL AU RESEAU DE VOTRE
OPERATEUR.
VOTRE GARANTIE SERA ANNULEE SI VOUS OUVREZ OU ABIMEZ
LE BOITIER EXTERNE DE L’APPAREIL. (Pour plus d’informations,
consultez la carte de garantie incluse)
i - 3
Sauvegardes
Bienvenue et
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur4
Table des matières
Chapitre 1 Démarrer --------------------------------------11
1.1 Vous familiariser avec votre appareil ------- 12
Composants des panneaux avant, supérieur et gauche 12
Composants des panneaux arrière, inférieur et droit-- 13
1.2 Batterie ----------------------------------------14
Rétention des données ----------------------------------- 14
matières
Table des
Chapitre 2 Se familiariser avec votre Pocket PC--------19
Recharger la batterie ------------------------------------- 15
Quand la batterie est faible ------------------------------ 16
1.3 Accessoires ------------------------------------ 16
Station d’accueil USB/Série ------------------------------ 16
Câble de synchronisation USB/Série -------------------- 17
Casque Stéréo --------------------------------------------- 17
Module externe (Option) --------------------------------- 17
2.1 Démarrer -------------------------------------- 20
Cliquer sur l’écran, étalonnage et réétalonnage ------- 20
Ecran Aujourd’hui ----------------------------------------- 20
Témoins ---------------------------------------------------- 21
Programmes ----------------------------------------------- 22
Barre de navigation et barre de commande ------------ 24
Menus contextuels ---------------------------------------- 24
Rappels----------------------------------------------------- 25
2.2 Saisir des informations----------------------- 25
Utiliser le Panneau de saisie ----------------------------- 26
2.3 Ecrire sur l’écran ------------------------------ 30
Ecrire sur l’écran ------------------------------------------ 30
Sélectionner de l’écriture--------------------------------- 30
Convertir du texte manuscrit ---------------------------- 31
Obtenir de meilleurs résultats avec la reconnaissance 31
2.4 Dessiner sur l’écran -------------------------- 32
Créer un dessin -------------------------------------------- 32
Sélectionner un dessin------------------------------------ 32
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
2.5 Enregistrer un message ---------------------- 33
Créer un enregistrement --------------------------------- 33
2.6 Rechercher et organiser les informations -- 34
Chapitre 3 Utiliser votre téléphone ----------------------35
3.1 A propos de votre téléphone ---------------- 36
A propos des cartes SIM ---------------------------------- 36
A propos de l’écran du numéroteur---------------------- 38
Témoins ---------------------------------------------------- 38
Le bouton de navigation et la numérotation ----------- 39
Entrer votre code secret ---------------------------------- 39
Vérifier que vous êtes connecté ------------------------- 40
Eteindre et allumer le téléphone------------------------- 40
Régler le volume du téléphone--------------------------- 41
3.2 Effectuer un appel ----------------------------42
Effectuer un appel à partir du Numéroteur ------------- 42
Effectuer un appel à partir des Contacts ---------------- 43
Pour faire un appel à partir de la Numérotation rapide 44
Effectuer un appel à partir de l’Historique des appels - 45
Effectuer un appel à partir du Gestionnaire de carte SIM
3.3 Recevoir un appel ---------------------------- 46
Répondre à un appel entrant----------------------------- 46
Terminer un appel----------------------------------------- 46
3.4 Options durant les appels-------------------- 46
Mettre un appel en attente ------------------------------- 46
Echanger les appels --------------------------------------- 47
Mettre en place une conférence ------------------------- 47
Prendre des notes ----------------------------------------- 47
Activer le mode mains libres ----------------------------- 48
Vérifier votre boîte vocale -------------------------------- 49
3.5 Informations sur les contacts --------------- 49
Gestionnaire de carte SIM-------------------------------- 50
Historique des appels ------------------------------------- 51
Gérer votre historique des Appels ----------------------- 52
3.6 ID appelant------------------------------------ 53
45
5
matières
Table des
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur6
matières
Table des
Chapitre 4 Synchroniser les informations ---------------61
Pour créer une nouveau contact avec photo ----------- 53
Pour prévisualiser et ajuster les paramètres ----------- 54
Icônes de la barre d’outils-------------------------------- 54
Pour affecter une photo de l'appareil photo ------------ 55
Pour supprimer l’affectation d’une photo--------------- 55
Pour afficher vos contacts par photo -------------------- 55
Pour désactiver l’affichage des photos------------------ 56
Pour gérer vos groupes ----------------------------------- 56
Pour affecter un contact à un groupe ------------------- 56
Afficher uniquement les noms de contact -------------- 57
Définir les photos par défaut...--------------------------- 57
3.7 Informations supplémentaires sur la
numérotation --------------------------------- 58
Appeler les urgences -------------------------------------- 58
Effectuer un appel international ------------------------- 58
3.8 Protéger votre téléphone -------------------- 58
Verrouiller le clavier--------------------------------------- 59
Verrouiller votre téléphone------------------------------- 59
Verrouiller la carte SIM ----------------------------------- 60
4.1 Utiliser ActiveSync---------------------------- 62
Installer ActiveSync--------------------------------------- 62
Créer un partenariat -------------------------------------- 62
4.2 Synchroniser les informations--------------- 63
Synchroniser la Boîte de réception ---------------------- 63
Synchroniser le Calendrier ------------------------------- 64
Synchroniser les Contacts -------------------------------- 64
Synchroniser les Tâches ---------------------------------- 65
4.3
Synchroniser avec une connexion infrarouge
Transférer des éléments par infrarouge ---------------- 65
65
4.4 Erreurs ActiveSync --------------------------- 66
Obtenir plus d’informations sur une erreur ActiveSync 66
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Chapitre 5 Personnaliser votre téléphone Pocket PC --67
5.1 Paramètres de l’appareil --------------------- 68
outons ------------------------------------------------------ 70
Saisie ------------------------------------------------------- 70
Menus ------------------------------------------------------ 71
Info du propriétaire --------------------------------------- 72
Mot de passe----------------------------------------------- 72
Sons et rappels -------------------------------------------- 73
Aujourd’hui ------------------------------------------------ 73
Rétro-éclairage -------------------------------------------- 74
Horloge ----------------------------------------------------- 75
Mémoire ---------------------------------------------------- 75
Alimentation ----------------------------------------------- 76
5.2 Paramètres du téléphone -------------------- 76
Sons -------------------------------------------------------- 77
Services ---------------------------------------------------- 78
Réseau------------------------------------------------------ 78
Chapitre 6 Planification et communication
- Microsoft Pocket Outlook-------------------79
7
matières
Table des
6.1 Calendrier ------------------------------------- 80
Créer un rendez-vous ------------------------------------- 81
Utiliser l’écran Résumé ----------------------------------- 81
Créer une demande de réunion -------------------------- 82
Planifier une réunion-------------------------------------- 82
6.2 Contacts --------------------------------------- 82
Créer un contact------------------------------------------- 83
Rechercher un contact------------------------------------ 84
Utiliser l’écran Résumé ----------------------------------- 85
6.3 Tâches ----------------------------------------- 85
Créer une tâche-------------------------------------------- 86
Utiliser l’écran Résumé ----------------------------------- 86
6.4 Notes------------------------------------------- 87
Créer une note--------------------------------------------- 87
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur8
matières
Table des
Chapitre 7 Se connecter ----------------------------------89
7.1 A propos des connexions -------------------- 90
7.2 Se connecter à l'Internet -------------------- 91
Type de ligne CSD ----------------------------------------- 92
Paramètres GPRS------------------------------------------ 92
Configurer une passerelle WAP -------------------------- 93
7.3 Pocket Internet Explorer -------------------- 94
Lancer Pocket Internet Explorer------------------------- 94
Parcourir l'Internet --------------------------------------- 95
Afficher les Favoris de l’appareil mobile et les chaînes 95
Utiliser les chaînes AvantGo------------------------------ 98
7.4 Client Terminal Services --------------------- 99
Se connecter à un serveur Terminal Server------------- 99
7.5 Modem sans fil ------------------------------ 100
7.6 Bluetooth ------------------------------------ 100
Modes Bluetooth ----------------------------------------- 101
Liens ------------------------------------------------------- 102
Envoyer des informations avec Bluetooth ------------- 104
Recevoir un envoi Bluetooth ---------------------------- 105
Utiliser un téléphone Bluetooth comme modem ------ 105
Chapitre 8 Fonctions de messagerie ------------------- 107
8.1 Messages électroniques-------------------- 108
Pour configurer un service de courrier électronique-- 108
Envoyer et recevoir du courrier électronique---------- 110
8.2 Messages SMS ------------------------------ 113
Envoyer un SMS dans le numéroteur ------------------- 113
8.3 MSN Messenger ----------------------------- 114
Lancer MSN Messenger ---------------------------------- 114
Installation et ouverture d'une session ---------------- 114
Travailler avec les contacts------------------------------ 115
Discuter avec des contacts ------------------------------ 115
8.4 Messages MMS ------------------------------ 116
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Boîtes de messages -------------------------------------- 116
Créer un message ---------------------------------------- 117
Commandes du menu ------------------------------------ 119
Afficher un message ------------------------------------- 119
Envoyer un message ------------------------------------- 120
8.5 Gestion des messages et des dossiers---- 121
Chapitre 9 Programmes compagnons ----------------- 123
9.1 Pocket Word -------------------------------- 124
Créer un nouveau fichier -------------------------------- 124
Saisir des informations dans un nouveau fichier------ 125
9.2 Pocket Excel--------------------------------- 127
Créer un nouveau fichier Pocket Excel ----------------- 127
Astuces pour travailler dans Pocket Excel ------------- 128
9.3
Lecteur Windows Media pour le Pocket PC
9.4 Microsoft Reader --------------------------- 129
Charger des livres sur votre appareil------------------- 130
Utiliser la bibliothèque----------------------------------- 131
Lire un livre ----------------------------------------------- 131
Utiliser les fonctions du Reader------------------------- 132
Supprimer un livre --------------------------------------- 133
9.5 Photos --------------------------------------- 134
Transférer des images ----------------------------------- 134
Rechercher des images et afficher une liste ----------- 134
Afficher des images -------------------------------------- 134
Trier les images------------------------------------------- 135
Supprimer une image ------------------------------------ 135
Editer des images ---------------------------------------- 135
Définir une image comme papier peint ---------------- 136
Personnaliser Photos ------------------------------------ 136
- 129
9
matières
Table des
Chapitre 10 Utiliser votre Camèra ----------------------- 137
10.1 Avant d'utiliser votre Camèra ------------- 138
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur10
matières
Table des
Annexe A Entretenir votre Pocket PC ------- 159
Formats de fichiers pris en charge---------------------- 138
10.2 Camèra--------------------------------------- 139
Utilisation des boutons de l'Camèra -------------------- 140
Sous-mode Capture d'image ---------------------------- 141
Zoom Avant/Arrière-------------------------------------- 142
Sous-mode de Capture vidéo---------------------------- 143
Sous-mode Capture composition ----------------------- 144
Ecran Paramètres de l'Camèra -------------------------- 146
10.3 Album ---------------------------------------- 150
Mode Vue des miniatures-------------------------------- 150
Pour ajouter une note à votre fichier : ----------------- 151
Envoyer des MMS et e-mail dans Album --------------- 152
Pour définir des fichiers audio comme sonnerie : ----- 152
Affecter à un contact------------------------------------- 153
Options de Paramètres d’Album ------------------------ 153
Mode Vue détaillée --------------------------------------- 155
Vue Diaporama ------------------------------------------- 157
Ajouter ou supprimer des programmes ---------------- 160
Gérer la mémoire----------------------------------------- 162
Sauvegarder les fichiers --------------------------------- 164
Réinitialiser le téléphone Pocket PC et effacer la
mémoire--------------------------------------------------- 165
Annexe B Avis des organismes de
réglementation -------------------- 167
Spécifications ------------------------------------ 173
Dépannage -------------------------------------- 175
Chapitre 1
Démarrer
1.1 Vous familiariser avec votre appareil
1.2 Batterie
1.3 Accessoires
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur12
1.1 Vous familiariser avec votre appareil
Composants des panneaux avant, supérieur et gauche
Bouton d’alimentation/
rétroéclairage
Appuyez ici pour allumer ou éteindre votre
Pocket PC ou le rétroéclairage.
LED témoin de
notification
Voir la description à droite.
Contacts
Appuyez ici pour un accès
rapide à vos contacts.
Enregistrer
Appuyez ici pour enregistrer
Démarrer
une note vocale.
Volume
Appuyez vers le haut/bas
pour régler le volume de
votre appareil.
Appareil photo
Appuyez ici pour lancer l’utilitaire
de capture de l’appareil photo.
Appuyez à nouveau pour
prendre une photo.
Réinitialisation
Appuyez dans le trou avec
le stylet pour réinitialiser
votre appareil.
Envoyer
Appuyez ici pour répondre à un appel entrant ou
appuyez pour composer un numéro.
Microphone
Parlez à cet endroit quand vous passez/recevez
un appel téléphonique ou enregistrez une note
vocale.
Emplacement pour cartes
MMC/SD ou accessoires SDIO
Insérez des cartes MMC/SD ou des
accessoires SDIO dans cet emplacement.
Port infrarouge
Vous permet d’échanger des
fichiers ou des données avec
d’autres appareils sans câble ou fil
Haut-parleur
Pour écouter des médias audio
ou des appels téléphoniques.
Calendrier
Appuyez ici pour un accès
rapide au calendrier.
Ecran tactile
Pour l’écriture manuscrite,
des dessins ou pour effectuer
une sélection avec le stylet.
Fin
Appuyez ici pour
terminer un appel.
Bouton de navigation
Pour se déplacer en haut/en bas et à gauche/à
droite dans les menus déroulants ou dans les
instructions des programmes, appuyez au centre
pour sélectionner. Dans l’écran de numérotation:
Gauche - Appuyez une fois pour accéder à la
fonction de numérotation rapide.
Droite - Appuyez une fois pour accéder à la
fonction de journal des appels.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur 13
Composants des panneaux arrière, inférieur et droit
Stylet et logement du
stylet
antenne de voiture
LED témoin de
notification
LED bicolore à droite :
Pour veille GSM, message
GSM, état du réseau GSM,
notification PDA, état de
charge du PDA.
LED bleue à gauche :
Pour notification système
Bluetooth de mise sous tension
et de préparation à transmettre
un signal RF.
Si disponible, vous pouvez
relier le téléphone à son
antenne et utiliser sa qualité
de réception supérieure.
Loquet de fermeture
Appuyez ici pour ouvrir le
Objectif de
l’appareil photo
Connecteur pour
Démarrer
Miroir d’aperçu
Couvercle arrière
couvercle arrière.
Réinitialisation
Appuyez dans le trou avec le stylet
pour réinitialiser votre appareil.
Connecteur de
synchronisation
Utilisez ce connecteur quand vous
synchronisez/transmettez des
données ou que vous rechargez
l’appareil.
Prise pour écouteur
Vous permet d’écouteur des
médias audio ou d’utiliser
l’ensemble mains-libres.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur14
1.2 Batterie
Votre téléphone Pocket PC contient une batterie rechargeable
Lithium polymère sous le couvercle arrière. La quantité de
courant consommée pendant que vous utilisez votre appareil
dépend de la manière dont vous l’utilisez, si vous parlez au
téléphone, si vous utilisez les fonctions PDA
est en veille.
Conversation : 2 à 4 heures,
PDA : 13 heures, (approx.)
Veille : 150~170 heures,(approx.)
Démarrer
Durée de rétention des données : 72 heures.
Les valeurs ci-dessus sont basées sur une utilisation
exclusive d’une fonction, alterner entre les dif
fonctions modifiera la durée de vie de la batterie.
Rétention des données
Il est extrêmement important de se rappeler de garder la
batterie chargée. Votre appareil ne possèdant pas de disque
dur
, toutes les données et tous les nouveaux programmes
que vous avez installés sont stockés en mémoire vive. Au
cas où la batterie perdrait toute son énergie, les données et
les nouveaux programmes cités ci-dessus seront effacés.
Seuls les programmes par défaut installés quand vous avez
acheté l’appareil resteront.
Pour éviter ce type de perte de données, une partie de la
batterie principale protègera vos données pendant environ
72 heures si votre appareil n'a plus d'électricité. Une batterie
supplémentaire, la batterie de secours, est conçue pour protéger vos données quand vous retirez la batterie principale.
Elle protégera vos données pendant 20 minutes.
Attention : Pour diminuer les risques d’incendie
ou de brûlure, ne pas démonter, écraser, trouer,
court-circuiter les contacts externes, chauffer au-
delà de 100 °C (212 °F) ou jeter dans le feu ou
l’eau. Remplacez uniquement par des batteries
spécifiées par le fabricant. Recyclez ou jetez les
batteries usagées en respectant la réglementation
en vigueur.
ou si l’appareil
férentes
N’OUBLIEZ PAS DE VERIFIER QUE LE NIVEAU
DE LA BATTERIE DE SECOURS RESTE AU
MOINS A 50% OU AU-DESSUS AVANT DE
RETIRER LA BATTERIE PRINCIPALE EN
APPUYANT SUR
Système Ш Alimentation.
Ш Paramètres Ш onglet
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur 15
Recharger la batterie
Vous pouvez recharger la batterie de l’une des manières
suivantes :
Placez votre téléphone Pocket PC dans la
station d’accueil et reliez la station d’accueil à
une source d’électricité externe. La première fois
que vous l’utilisez, laissez-le se charger pendant
3 à 4 heures. Ensuite placez-le chaque jour dans
la station d’accueil pendant un certain pour le
recharger à sa pleine capacité.
Vous pouvez brancher le transformateur dans
la tête du câble USB/Série optionnel et relier
directement votre téléphone Pocket PC à une
source d’électricité externe.
Vous pouvez brancher le transformateur secteur
dans le convertisseur continu optionnel et relier
directement votre téléphone Pocket PC à une
source d’électricité externe sans utiliser de
station d’accueil.
Si vous possédez une batterie de rechange
pour votre téléphone Pocket PC, vous
pouvez également mettre votre batterie dans
l’emplacement de las station d’accueil pour la
recharger.
Le transformateur
secteur se branche
à l’arrière de la
station d’accueil
Vers votre téléphone
Pocket PC
Vers votre
téléphone Pocket
PC
Câble de
synchronisation USB, à
relier à votre ordinateur
Branchez le
transformateur dans
une prise secteur
Vers le transformateur
secteur
Mettez une unité
optionnelle dans
l’emplacement
pour la
recharger
Démarrer
Le transformateur secteur se branche
à l’arrière de la station d’accueil
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur16
Quand la batterie est faible
Quand le message de mise en garde de batterie faible apparaît, enregistrez immédiatement toutes les données que
vous n’avez pas enregistrées, effectuez une synchronisation
avec votre PC puis éteignez votre téléphone Pocket PC. Si
votre appareil ne s’éteint pas, la partie de secours de la batterie principale protègera vos données pendant environ 72
heures.
Pour voir le niveau actuel de la batterie
Appuyez sur → Paramètres → Système →
Alimentation.
GARDEZ TOUJOURS LE NIVEAU DE LA
BATTERIE DE SECOURS AU MOINS A 50%
OU AU-DESSUS.
Démarrer
1.3 Accessoires
Station d’accueil USB/Série
Votre téléphone Pocket PC est livré avec une station d’accueil.
Cela vous permet de recharger votre téléphone Pocket PC avec le
transformateur secteur ainsi que de synchroniser les informations
entre votre Pocket PC et le PC avec ActiveSync.
GPRS ne fonctionne pas quand le périphérique
est branché dans la station d’accueil.
Pour synchronisation, la station d’accueil USB
doit être reliée à un port USB disponible sur
votre PC.
Pour recharger la batterie, vous devez brancher
le transformateur secteur à l’arrière de la station
d’accueil.
Une station d’accueil optionnelle avec sortie
Audio est disponible, contactez votre opérateur/
revendeur pour l'acheter
Une sortie audio
est disponible
dans une unité
optionnelle
Le transformateur secteur
se branche à l’arrière de
la station d'accueil pour
recharger la batterie.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur 17
Convertisseur transformateur secteur
Le convertisseur du transformateur secteur couplé avec le
transformateur secteur vous permet de recharger
votre appareil sans utiliser la station d’accueil.
Câble de synchronisation USB/
Série
Le câble de synchronisation USB/Série vous permet
de synchroniser avec votre ordinateur de bureau
sans la station d’accueil. Le convertisseur CC dans
la tête vous permet, couplé avec le transformateur
secteur, de recharger votre appareil.
Casque Stéréo
Le casque câblé stéréo possède un contrôle de volume à
molette et des boutons pour décrocher et raccrocher les appels entrants et sortants.
Module externe (Option)
Ce module externe optionnel est un module d’extension pour
cartes CF type I et II, et sortie VGA/TV. Il possède une batterie
étendue et un chargeur. Les cartes d’extension CF sont pour
le moment les cartes d’extension les plus populaires sur le
marché. Il prend également en charge une sortie VGA/CRT
pour une présentation Microsoft PowerPoint ou une image
miroir de l’écran LCD de votre appareil.
Pour les applications CF et VGA/TV, le module externe possède une batterie étendue pour prendre en charge la consommation d’énergie supplémentaire de ces applications, il
peut également charger la batterie principale.
Un onglet Module externe sera disponible en
appuyant sur
Système Ш Alimentation une fois que vous
avez attaché un module externe optionnel à
votre appareil.
Ш Paramètres Ш onglet
Câble série
Pour la sortie
VGA/TV
Câble USB
Insérez votre
carte CF ici.
Démarrer
Résolutions prises en charge
Pour affichage LCD : XGA 1024x768, VGA
800x600 et 640x480.
Pour sortie TV : 640x480 NTSC et PAL.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur18
Démarrer
Pour fixer le module externe
Retirez le couvercle arrière.
Glissez les crochets en haut du
module dans l’appareil, comme
pour le couvercle arrière.
Tenez les boutons gris sur les
côtés du module et poussez
doucement vers le bas jusqu’à ce que le
connecteur tombe en place avec un clic.
Pour retirer, appuyez sur les boutons latéraux
et tirez vers le haut.
Adaptateur VGA/TV
L’adaptateur VGA/TV vous permet d’afficher de la vidéo ou
des présentations par votre ordinateur (prise VGA) ou la TV
(Vidéo et S-Video).
Pour brancher le câble :
Branchez la prise USB à votre appareil.
Pour une sortie VGA, branchez directement
l’adaptateur VGA/TV dans votre ordinateur ou
votre projecteur. Pour une sortie TV, branchez le
câble de sortie S-Video ou Vidéo dans la prise
correspondante à l’arrière de votre TV.
Sortie Vidéo
Sortie
VGA
Sortie S-Video
Pour une sortie
VGA/TV
Chapitre 2
Se familiariser avec votre
Pocket PC
2.1 Démarrer
2.2 Saisir des informations
2.3 Ecrire sur l’écran
2.4 Dessiner sur l’écran
2.5 Enregistrer un message
2.6 Rechercher et organiser les
informations
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur20
2.1 Démarrer
Cliquer sur l’écran, étalonnage et
réétalonnage
Quand vous allumez votre téléphone Pocket PC pour la première fois, il vous sera demandé d’étalonner l’écran en appuyant sur le centre d’une croix avec votre stylet en différents
endroits de l’écran. Ce processus garantit que lorsque vous
appuyez sur l’écran avec votre stylet, l’élément sur lequel vous
appuyez est activé.
Cependant, si lorsque vous utilisez votre téléphone Pocket
PC, vous voues rendez compte qu’appuyer sur un élément
n’entraîne pas la réponse correspondante, cela signifie que
votre téléphone Pocket PC a perdu son étalonnage. Vous
devrez donc le réétalonner.
Pour réétalonner l’écran
Appuyez sur → Paramètres → Système →
Ecran.
Appuyez sur le centre de la croix avec votre
stylet tandis qu’elle se déplace autour de l’écran,
comme décrit ci-dessus.
votre Pocket PC
Se familiariser avec
Ecran Aujourd’hui
L’écran Aujourd’hui affiche des informations importantes,
tels que les rendez-vous du jour et les icônes d’état de votre
appareil. Appuyez sur les informations affichées dans l’écran
Aujourd’hui pour ouvrir le programme associé.
Vous pouvez vous rendre à l’écran Aujourd’hui en appuyant
sur
→ Aujourd’hui.
Pour personnaliser ce qui est affiché dans l’écran Aujourd’hui,
y compris l’image de fonds, appuyez sur Aujourd’hui en haut
de l’écran Aujourd’hui ou appuyez sur
Personnel → Aujourd’hui.
→ Paramètres →
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur 21
Appuyez ici pour lancer un programme.
Appuyez ici pour voir les informations de notification.
Appuyez ici pour voir l’état du réseau et les options.
Appuyez ici pour changer le volume ou couper tous les
sons.
Appuyez ici pour changer le format de la date et de l’heure.
Appuyez ici pour changer la date et l’heure.
Appuyez ici pour changer les informations du propriétaire.
Votre journée en un coup d’œil. Appuyez ici pour ouvrir
le programme associé.
Appuyez ici pour créer un nouvel élément.
Appuyez ici pour déconnecter ActiveSync ou
Bluetooth
.
Témoins
Ci-dessous se trouvent quelques-unes des icônes d’état que vous rencontrerez.
Témoins Signification
Active/désactive tous les sons
Batterie principale faible
Batterie principale très faible
Connexion active
Début ou fin de synchronisation
Synchronisation en cours.
Notification de réception d’un ou de plusieurs messages instantanés
Notification de réception d’un ou de plusieurs e-mail mobiles ou messages
SMS.
Ndique que la connexion à votre fournisseur de service de téléphone mobile
est activée et indique la force du signal.
Indique que votre téléphone est éteint
Si d’autres icônes de notification doivent être affichées et qu’il n’y a pas de
place pour les afficher
toutes les icônes de notification
, ce témoin s’affichera. Appuyez sur l’icône pour voir
Se familiariser avec
votre Pocket PC
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur22
Programmes
Vous pouvez passer d’un programme à un autre en le
choisissant dans le menu
programmes, il faut appuyer sur
sur le nom du programme.
Le tableau ci-dessous contient une liste partielle des pro-
grammes chargés sur votre appareil. Parcourez le CD
Compagnon Pocket PC pour des programmes supplé-
mentaires que vous pouvez installer sur votre appareil.
Icône Programme Description
votre Pocket PC
Se familiariser avec
ActiveSync
Calendrier
Contacts
Boîte de
réception
Pocket IE
Notes
Téléphone
Tâches
Lecteur Windows Media
Pocket Excel
Pocket Word
MSN
Messenger
Microsoft
Reader
. Pour accéder à certains
→ Programmes puis
Synchronise les informations entre votre appareil et votre PC.
Pour ne pas oublier vos rendez-vous et créer des demandes de
rendez-vous
Pour ne pas oublier les adresses et détails de vos amis et collègues.
Envoyez et recevez des e-mails et des messages SMS.
Pocket Internet Explorer vous permet de parcourir des sites Web
et WAP, de télécharger de nouveaux programmes et des fichiers
depuis l’Internet.
Créez des notes manuscrites ou imprimées, des dessins et des
enregistrements.
Effectuez et recevez des appels, échangez des appels et effectuez
des appels en conférence.
Assurez le suivi de vos travaux en cours.
Pour activer les fonctions multimédia de votre téléphone Pocket
PC.
Créez de nouveaux classeurs ou consultez et éditez des classeurs Excel.
Créez de nouveaux documents ou consultez et éditez des documents MS Word.
Envoyez et recevez des messages instantanés avec vos contacts
MSN Messenger.
Chargez et lisez des e-Books sur votre appareil.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur 23
V
ous pouvez également lancer
certains programmes en appuyant
sur un bouton de programme. Votre
appareil possède un ou plusieurs
boutons de programme situés sur
l’avant ou le côté de l’appareil. Les
icônes sur les boutons identifient
les programmes qu’ils lancent.
Pour plus d’informations sur les
paramètres des Boutons, consultez
le Chapitre 5.
Icône Programme Description
Appareil photo Prenez des photos ou de petits clips vidéo avec un
Album Rassemble, organise et trie les fichiers d’image .JPG
Photo
Contacts
MMS Envoyez et recevez des messages MMS.
Calculatrice Effectuez des opérations de base, telles qu’addition,
Jeux Deux jeux Jawbreaker et Solitaire sont inclues par défaut
Modem sans fil Permet d’utiliser votre appareil comme un modem
Gestionnaire
SIM
xBackup Sauvegardez vos fichiers du téléphone Pocket PC en
Pictures Rassemble, organise et classe les fichiers d’images
accompagnement sonore.
/.BMP /.GIF sur votre téléphone Pocket PC depuis
l’Appareil photo ou ActiveSync.
Rentrez les fichiers d’image correspondant à votre
liste de contacts et réglez la fonction d’identification de
l’appelant.
soustraction, multiplication et division.
dans ce dossier
externe pour un PC ou un ordinateur portable en utilisant
un port USB/série ou infrarouge.
Rassemble, organise et classe la liste de contacts
enregistrée sur votre carte SIM.
ROM ou sur une carte SD.
.jpg sur votre téléphone Pocket PC ou sur une carte de
stockage.
.
Se familiariser avec
votre Pocket PC
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur24
Barre de navigation et barre de
commande
La barre de navigation est située en haut de l’écran. Elle affiche le programme actif et l’heure et vous permet de passer
à un autre programme et de fermer des écrans.
Menus contextuels
Avec les menus contextuels, vous pouvez rapidement choisir
une action pour un élément. Par exemple, vous pouvez utiliser
un menu contextuel pour supprimer ou faire une copie d’un
élément. Pour accéder au menu contextuel, appuyez et maintenez le stylet sur le nom de l’élément sur lequel vous voulez
votre Pocket PC
Se familiariser avec
effecteur une action. Quand le menu apparaît, levez le stylet
et appuyez sur l’action que vous voulez effectuer ou appuyez
n’importe où en dehors du menu pour fermer le menu sans
effectuer d’action.
Utilisez la barre de commande en bas de
l’écran pour effectuer des tâches dans les
programmes.
La barre de commande inclut les noms de menu,
les boutons et le bouton du Panneau de saisie.
Pour créer un nouvel élément dans le programme
actuel, appuyez sur Nouveau. Pour voir le nom
d’un bouton, appuyez et maintenez le stylet sur
le bouton. Faites glisser le stylet hors du bouton
pour ne pas exécuter la commande.
Appuyez ici
pour choisir
une commande
dans les
menus.
Appuyez ici pour
passer à un programme
que vous avez utilisé
récemment.
Appuyez ici pour
passer à un de ces
programmes.
Appuyez ici pour voir
plus de programmes.
Appuyez ici pour
changer les paramètres
de l’appareil.
Appuyez ici pour voir un
sujet d’Aide concernant
l’écran actuel.
Appuyez ici pour
choisir un bouton de
commande.
Appuyez ici
pour afficher
le Panneau de
saisie.
Appuyez et maintenez le stylet pour afficher le
menu contextuel.
Levez le stylet et appuyez sur l’action que vous
voulez.
Appuyez n’importe où en dehors du menu pour
fermer le menu sans effectuer d’action.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur 25
Rappels
Votre appareil peut vous alerter de diverses manières lorsque
vous devez faire quelque chose ou lorsque vous recevez un
SMS. Par exemple, si vous avez défini un rendez-vous dans
le Calendrier, une tâche avec une échéance dans les Tâches
ou une alerte dans l’Horloge, vous serez alerté de l’une des
manières suivantes :
Une boîte de message apparaît à l'écran.
Un son, que vous pouvez spécifier, est émis.
Une lumière clignote sur votre appareil.
L'appareil vibre.
Pour choisir les types et les sons d’alerte pour
votre appareil, appuyez sur
Personnel → Sons et rappels. Les options que vous
choisissez ici s’appliquent dans tout l’appareil.
→ Paramètres →
2.2 Saisir des informations
Vous pouvez rentrer des informations dans votre appareil de
différentes manières, selon le type d’appareil que vous possédez et le programme que vous utilisez.
Synchronisation - Avec ActiveSync, échangez des
informations entre votre PC et l'appareil.
Frappe - Avec le panneau de saisie, frappez du texte
à rentrer dans l’appareil. Vous pouvez faire cela en
appuyant sur les touches du clavier virtuel ou en utilisant
le logiciel de reconnaissance d’écriture manuscrite.
Ecriture - Avec le stylet, écrivez directement sur l'écran.
Dessin - Avec le stylet, dessinez directement sur l'écran.
Enregistrement - Créez un enregistrement autonome
ou incorporez un enregistrement dans un document ou
une note.
Pour plus d’informations sur
itre 4.
ActiveSync, Consultez le Chap-
Se familiariser avec
votre Pocket PC
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur26
Utiliser le Panneau de saisie
Utilisez le panneau de saisie pour rentrer des informations
dans n’importe quel programme de votre appareil. Vous pouvez soit frapper sur le Clavier virtuel soit écrire en utilisant la
Reconnaissance des lettres, la Reconnaissance de blocs
ou le Transcriber. Dans chacun des cas, les caractères apparaissent à l’écran comme des caractères d’imprimerie.
Pour afficher ou cacher le panneau de saisie, appuyez sur le
bouton
puyez sur la flèche à côté du bouton du Panneau de saisie.
a. Frapper sur le clavier virtuel
votre Pocket PC
Se familiariser avec
Quand vous utilisez le Panneau de saisie, votre appareil anticipe les mots que vous tapez ou que vous écrivez et les affiche
au-dessus du panneau de saisie. Quand vous appuyez sur
le mot affiché, il est inséré automatiquement dans votre texte
au point d’insertion. Plus vous utilisez votre appareil, mieux il
devinera les mots que vous voulez entrer
Si vous voulez utiliser des touches plus grandes,
appuyez sur la flèche à côté du bouton du Panneau
de saisie puis appuyez sur Options → choisissez
Clavier dans Méthode de saisie → puis choisissez
Grandes touches.
du Panneau de saisie. Pour voir vos choix, ap-
Appuyez sur la flèche à côté du bouton du
Panneau de saisie puis sur Clavier.
Pour taper en minuscules, appuyez sur les
touches avec le stylet.
Pour taper une seule majuscule ou un chiffre,
appuyez sur la touche Maj. Pour taper plusieurs
majuscules ou chiffres, appuyez sur la touche
Verr. Maj.
Pour les majuscules, gardez le stylet appuyé sur
la touche a et tirez vers le haut.
Pour ajouter un espace, gardez le stylet appuyé
sur n’importe quelle touche puis tirez le stylet
à travers au moins deux autres touches vers la
droite.
Pour supprimer un caractère, gardez le stylet
appuyé sur n’importe quelle touche puis tirez le
stylet à travers au moins deux autres touches
vers la gauche.
Pour insérer un retour chariot, appuyez et
maintenez le stylet n’importe où sur le clavier
puis faites-le glisser vers le bas.
.
Appuyez ici
pour changer
les options du
panneau de
saisie.
Appuyez ici
pour choisir un
panneau de
saisie.
Appuyez ici pour
voir une liste des
Appuyez ici pour ouvrir
le panneau de saisie
sélectionné.
Appuyez ici si c’est le bon mot.
panneaux de
saisie.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur 27
b. Utiliser la Reconnaissance des lettres
Avec la Reconnaissance des lettres, vous pouvez écrire des
lettres avec le stylet comme vous le feriez sur du papier.
Appuyez sur la flèche à côté du bouton du
Panneau de saisie puis sur Reconnaissance
des lettres.
Ecrivez une lettre dans la boîte.
Quand vous écrivez une lettre, elle est convertie en texte
d’imprimerie qui apparaît à l’écran. Pour des instructions
spécifiques sur l’utilisation de la Reconnaissance des lettres,
lorsque la Reconnaissance des lettres est ouverte, appuyez
sur le point d’interrogation
à côté de la zone d’écriture.
c. Utiliser la Reconnaissance de blocs
Avec la Reconnaissance de blocs, vous pouvez entrer avec
le stylet des traits pour les caractères de manière similaire à
ceux d’autres appareils.
Se familiariser avec
votre Pocket PC
Appuyez sur la flèche à côté du bouton du
Panneau de saisie puis sur Reconnaissance de
blocs.
Ecrivez une lettre dans la boîte.
Quand vous écrivez une lettre, elle est convertie en texte
d’imprimerie qui apparaît à l’écran. Pour des instructions
spécifiques sur l’utilisation de la Reconnaissance de blocs,
lorsque la Reconnaissance de blocs est ouverte, appuyez
sur le point d’interrogation
à côté de la zone d’écriture.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur28
d. Passer au Transcriber
Avec le Transcriber, vous pouvez écrire n’importe où sur
l’écran avec le stylet comme vous le feriez sur du papier. A la
différence de la Reconnaissance des lettres et de la Recon-
naissance de blocs, vous pouvez écrire une phrase ou plus,
puis ef
fectuez une pause et laissez le Transcriber transformer
les caractères manuscrits en caractères d’imprimerie.
Appuyez sur la flèche à côté du bouton du
Panneau de saisie puis sur Transcriber.
Ecrivez n’importe où sur l’écran.
Pour des instructions spécifiques sur l’utilisation de Tran-
scriber, lorsque Transcriber est ouvert, appuyez sur le point
d’interrogation dans le coin en bas à droite de l’écran.
e. La ponctuation dans Transcriber
Appuyez sur le bouton du clavier dans la
barre d’outils.
Appuyez sur OK pour cacher le clavier.
votre Pocket PC
f. Apprendre à écrire dans Transcriber
Se familiariser avec
Pour des instructions spécifiques sur l’utilisation de Tran-
scriber, lorsque Transcriber est ouvert, appuyez sur le point
d’interrogation
Cliquez sur une lettre pour une
Appuyez sur dans la barre d’outil.
Dans l’écran qui apparaît, choisissez la lettre sur
laquelle vous voulez des informations et appuyez
sur l’un des exemples donnés au-dessus.
dans le coin en bas à droite de l’écran.
démonstration
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur 29
g. Sélectionner du texte déjà frappé
Si vous voulez éditer ou formater du texte déjà frappé, vous
devez d’abord le sélectionner.
Faites glissez le stylet au-dessus du texte que vous
voulez sélectionner. Vous pouvez couper, copier et coller
le texte en appuyant et en maintenant le stylet sur les
mots sélectionnés puis en appuyant sur une commande
d’édition dans le menu contextuel, ou en appuyant sur
la commande d’édition dans le menu Édition.
Pour changer les options de suggestion de mot,
comme par exemple le nombre de mots suggérés
à la fois, appuyez sur
onglet Personnel → Saisie → onglet Saisie
automatique.
→ Paramètres →
Se familiariser avec
votre Pocket PC
h. Editer du texte
Chaque programme de saisie fournit des touches de curseur
et de retour arrière pour se déplacer dans le texte et effectuer
des corrections orthographiques ou grammaticales, ou insérer
des informations supplémentaires. Vous pouvez également
utiliser votre stylet pour effectuer une insertion.
Après avoir effectué une insertion, vous pouvez utiliser l’une
quelconque des méthodes de saisie décrites ci-dessus pour
ajouter du texte supplémentaire au point d’insertion.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur30
2.3 Ecrire sur l’écran
Dans tous les programmes qui acceptent l’écriture, tels que le
programme Notes et l’onglet Notes dans le Calendrier, les
Contacts et les Tâches, vous pouvez utiliser votre stylet pour
écrire directement sur l’écran. Ecrivez de la même manière que
vous le faites sur du papier. Vous pouvez éditer et formater ce
que vous avez écrit et convertir l’information en texte à une
date ultérieure.
Ecrire sur l’écran
Appuyez sur le bouton Stylo pour passer en mode
d’écriture. Cette action affiche des lignes à l’écran pour
vous aider à écrire.
Certains programmes qui acceptent l’écriture
peuvent ne pas avoir de bouton Stylo. Consultez la
documentation de ces programmes pour déterminer
la manière de basculer en mode d’écriture.
Sélectionner de l’écriture
Si vous voulez éditer ou formater de l’écriture, vous devez
d’abord la sélectionner.
votre Pocket PC
Se familiariser avec
Si vous écrivez accidentellement sur l’écran, appuyez sur
Outils puis Annuler et réessayez. Vous pouvez également
sélectionner du texte en appuyant sur le bouton Stylo pour
le désélectionner puis en faisant glisser le stylet au travers
de l’écran.
V
la même manière que vous travaillez avec du texte frappé :
appuyez et maintenez le stylet sur les mots sélectionnés puis
appuyez sur la commande d’édition dans le menu contextuel,
ou appuyez sur la commande dans le menu Édition.
ous pouvez couper, copier et coller du texte manuscrit de
Appuyez et maintenez le stylet près du texte que
vous voulez sélectionner jusqu’à ce que le point
d’insertion apparaisse.
Sans le lever, faites glisser le stylet au travers du
texte que vous voulez sélectionner.
Appuyez sur le bouton Stylo et utilisez votre
stylet comme un stylo
Appuyez à nouveau sur le bouton Stylo pour
sélectionner l’écriture que vous voulez
Loading...