Qtek 2020 User Manual [es]
MANUAL DE USO
i-mate™ Pocket PC
Manual De Uso – i-mate™ Pocket PC2
Manual De Uso – i-mate™ Pocket PC
Contenido
Bienvenida ---------------------------------------- 10
tar Internet GPRS --------------------------------- 11
3
Capítulo 1 Para Empezar 13
1.1 Conocer Su i-mate™ Pocket PC --------------14
Componentes del Panel Frontal, Superior y Lateral
Izquierdo --------------------------------------------------- 14
Componentes del Panel Trasero, Inferior y Lateral
Derecho ---------------------------------------------------- 15
1.2 Batería -----------------------------------------16
Guardar Datos --------------------------------------------- 16
Para recargar el equipo ----------------------------------- 17
Cuando el Nivel de la Batería Está Bajo ----------------- 18
1.3 Accesorios ------------------------------------ 18
Soporte USB / Serie --------------------------------------- 18
Conversor / Adaptador CA -------------------------------- 19
Cable de Sincronización USB / Serie -------------------- 19
Auriculares Estéreo --------------------------------------- 19
Mochila de Memoria Adicional (Opcional) -------------- 19
Capítulo 2 Conocer Su i-mate™ Pocket PC 21
2.1 Para Empezar --------------------------------- 22
Pantalla, Calibrar y Re-calibrar -------------------------- 22
Pantalla Hoy ----------------------------------------------- 22
Indicadores ------------------------------------------------ 23
Programas ------------------------------------------------- 24
Barra de Navegación y Barra de Comandos ------------ 26
Menús Emergentes ---------------------------------------- 26
Notifi caciones --------------------------------------------- 27
2.2 Introducir Información ----------------------27
Utilizar el Panel de Entrada ------------------------------ 28
2.3 Escribir en la Pantalla ------------------------31
Para escribir en la pantalla ------------------------------- 31
Para seleccionar escritura -------------------------------- 31
Contenido
Manual De Uso – i-mate™ Pocket PC4
Contenido
2.4 Dibujar en la Pantalla ------------------------ 32
Para crear un dibujo -------------------------------------- 32
Para seleccionar un dibujo ------------------------------- 32
2.5 Grabar un mensaje ---------------------------33
Para realizar una grabación ------------------------------ 33
2.6 Localizar y Organizar Información ---------- 34
Capítulo 3 Utilizar Su Teléfono 35
3.1 Información Sobre el Teléfono --------------36
La Tarjeta SIM --------------------------------------------- 36
La Pantalla de Marcación --------------------------------- 38
Indicadores ------------------------------------------------ 38
El Botón de Navegación y Cómo Marcar ---------------- 39
Introducir Su PIN ----------------------------------------- 39
Averiguar la Conexión ------------------------------------ 40
Encender y Apagar el Teléfono --------------------------- 40
Ajustar el Nivel del Volumen ----------------------------- 41
3.2 Hacer una Llamada ---------------------------42
Para hacer una llamada desde la pantalla de Marcación 42
Para hacer una llamada desde Contactos --------------- 43
Para hacer una llamada desde Marcación Rápida ------ 44
Para hacer una llamada desde Llamadas --------------- 45
Para hacer una llamada desde Gestor SIM ------------- 45
3.4 Opciones Llamadas En Curso ----------------46
Poner un llamada en espera ----------------------------- 46
3.3 Recibir una Llamada --------------------------46
Para contestar una llamada entrante ------------------- 46
Para terminar una llamada ------------------------------- 46
Para cambiar entre Llamadas ---------------------------- 47
Para establecer una llamada en conferencia ----------- 47
Para Tomar una Nota ------------------------------------- 47
Para conectar el Altavoz --------------------------------- 48
Para escuchar los Mensajes del Buzón de Voz ---------- 49
3.5 Información de Contactos -------------------49
Gestor de la Tarjeta SIM ---------------------------------- 50
Llamadas --------------------------------------------------- 51
Gestión del Registro de Llamadas ----------------------- 52
3.6 Contactos de Fotos --------------------------- 53
Crear un nuevo contacto de foto ------------------------- 53
Manual De Uso – i-mate™ Pocket PC
Vista preliminar y ajustes de confi guración ------------ 54
Iconos de la Barra de Herramientas --------------------- 54
Importar una foto desde la cámara --------------------- 55
Anular una Foto -------------------------------------------- 55
Ver las fotos de la lista de contactos -------------------- 56
Cancelar la visualización de las fotos ------------------- 56
Planifi car Grupos ------------------------------------------ 56
Agregar un contacto a un grupo ------------------------- 56
Mostrar sólo Nombres ------------------------------------ 57
Establecer las fotos que aparecen por defecto --------- 57
3.7 Algo más sobre marcación ------------------- 58
Realizar una Llamada de Emergencia ------------------- 58
Realizar una llamada al Extranjero ---------------------- 58
3.8 Seguridad -------------------------------------59
Bloquear el Teclado --------------------------------------- 59
Bloquear el teléfono móvil ------------------------------- 59
Bloquear la Tarjeta SIM ---------------------------------- 60
Capítulo 4 Sincronización de Datos 61
4.1 Usos del ActiveSync --------------------------62
Instalación del modo ActiveSync ------------------------ 62
Crear un vínculo asociado -------------------------------- 63
4.2 Sincronizar Información ---------------------64
Sincronizar la Bandeja de Entrada ----------------------- 64
Sincronizar el Calendario --------------------------------- 65
Sincronizar la Lista de Contactos ----------------------- 65
Sincronizar las Tareas ------------------------------------- 65
4.3 Sincronizar una Conexión por Infrarrojos --66
Transferir datos utilizando una conexión por infrarrojos 66
4.4 Errores de ActiveSync ------------------------ 67
Leer los mensajes de Error en ActiveSync -------------- 67
5
Contenido
Capítulo 5 Personalizar el entorno de su
i-mate™ Pocket PC 69
5.1 Confi guración de su i-mate™ Pocket PC ---- 70
Botones ---------------------------------------------------- 72
Entrada ----------------------------------------------------- 72
Menús de Inicio -------------------------------------------- 73
Manual De Uso – i-mate™ Pocket PC6
Contenido
Info. del propietario --------------------------------------- 74
Contraseña ------------------------------------------------- 74
Sonidos y notifi caciones ---------------------------------- 75
Hoy ---------------------------------------------------------- 76
Luz de Fondo ----------------------------------------------- 77
Ajustes del Reloj ------------------------------------------ 77
Memoria ---------------------------------------------------- 78
Grabar permanente --------------------------------------- 79
Energía ----------------------------------------------------- 79
5.2 Confi guración del Teléfono Móvil ----------- 80
Sonidos ----------------------------------------------------- 80
Relación de Servicios ------------------------------------- 81
Redes ------------------------------------------------------- 82
Capítulo 6 Planifi cación y comunicación -
Microsoft Pocket Outlook 83
6.1 Calendario: planifi car citas y reuniones ----84
Crear una cita nueva -------------------------------------- 85
Usar la Pantalla de Sumario ------------------------------ 85
Crear convocatorias de reunión -------------------------- 86
Planifi car una reunión ------------------------------------ 86
6.2 Contactos ------------------------------------- 86
Crear un nuevo contacto --------------------------------- 87
Localizar un contacto ------------------------------------- 88
Usos de la Pantalla de Sumario -------------------------- 89
6.3 Tareas: Mantener una lista de quehaceres -89
Crear una Tarea ------------------------------------------- 90
Usos del Sumario de pantalla ---------------------------- 90
6.4 Notas: capturar ideas y pensamientos ----- 91
Crear una nota --------------------------------------------- 91
Capítulo 7 Establecer la Conexión 93
7.1 Acerca de las Conexiones -------------------94
7.2 Conexión de acceso a Internet --------------95
Tipo de línea CDS o Circuito de conmutación de Datos. 96
Confi guración del GPRS ----------------------------------- 96
Establecer una Pasarela WAP ---------------------------- 97
7.3 Pocket Internet Explorer --------------------98
Manual De Uso – i-mate™ Pocket PC
Conectar con Pocket Internet Explorer ----------------- 98
Navegar por Internet ------------------------------------- 99
Ver enlaces favoritos móviles y canales ---------------- 99
Carpetas de listas de favoritos móviles ---------------- 100
Usar los canales AvantGo -------------------------------- 102
7.4 Terminales de Servicios para el cliente --- 103
Establecer la conexión con un Servidor de
Terminales ------------------------------------------------ 103
7.5 Módem Inalámbrico ------------------------ 104
7.6 Bluetooth ------------------------------------ 105
Modos Bluetooth ----------------------------------------- 105
Enlace ----------------------------------------------------- 107
Transmitir información con Bluetooth -----------------109
Recibir una transmisión Bluetooth --------------------- 109
Usar un teléfono Bluetooth como módem ------------- 110
Capítulo 8 Funcionalidades de Mensajes 113
8.1 Mensajes e-mail: Uso de la Bandeja de -------
Entrada -------------------------------------- 114
Confi gurar un servicio para e-mail --------------------- 114
Enviar y recibir e-mails ---------------------------------- 116
8.2 Mensajes SMS ------------------------------- 119
Enviar mensajes SMS desde la pantalla de
marcación ------------------------------------------------- 119
8.3 MSN Messenger : Mensajes Instantáneos 120
Ejecutar el programa MSN Messenger ----------------- 120
Confi guración y Registro --------------------------------121
Operando con la Lista de contactos -------------------- 121
Chatear con Contactos ----------------------------------- 122
8.4 Mensajes MMS ------------------------------ 122
Cuadros de mensajes ------------------------------------ 122
Crear un nuevo mensaje --------------------------------- 124
Comandos del Menú -------------------------------------- 125
Ver un Mensaje -------------------------------------------126
Enviar un Mensaje ----------------------------------------127
8.5 Gestión de Mensajes y Carpetas ---------- 128
Funcionalidad de las carpetas en una conexión directa -
con un servidor de e-mail -------------------------------- 128
7
Contenido
Manual De Uso – i-mate™ Pocket PC8
Contenido
Capítulo 9 Manuales de los Programas 131
9.1 Pocket Word -------------------------------- 132
Para crear un nuevo archivo ---------------------------- 132
Añadir información en un archivo nuevo --------------- 133
9.2 Pocket Excel --------------------------------- 135
Para crear un nuevo archivo Pocket Excel ------------- 135
Consejos para trabajar en Pocket Excel ---------------- 136
9.3 Windows Media Player --------------------- 137
9.4 Microsoft Reader --------------------------- 137
Obtener Libros en Su i-mate™ Pocket PC -------------- 138
Utilización de la biblioteca ------------------------------139
Lectura de un libro ---------------------------------------139
Utilización de las características de Reader ----------- 139
Eliminación de un libro ----------------------------------141
9.5 Imágenes ------------------------------------ 141
Transferir archivos ---------------------------------------141
Localizar y listar imágenes ------------------------------ 142
Visualizar imágenes -------------------------------------- 142
Establecer imágenes como fondo ----------------------- 143
Personalizar Imágenes ---------------------------------- 144
Capítulo 10 Uso de su cámara 145
10.1 Antes de utilizar la cámara ---------------- 146
Formatos de Archivo soportados ----------------------- 146
10.2 Cámara -------------------------------------- 147
Uso de los Botones en Modo Cámara ------------------- 148
Submodo de captura de imágenes ----------------------149
Ajuste cerca/lejos del Zoom ----------------------------150
Submodo de captura de vídeo -------------------------- 151
Submodo Captura con composición -------------------- 152
Pantalla Ajustes de la Cámara -------------------------- 154
10.3 Álbum ---------------------------------------- 158
Modo de vista de miniaturas ---------------------------- 158
Para realizar una anotación en su archivo ------------- 159
Enviar MMS, e-mails en Album -------------------------- 160
Para ajustar archivos de audio como tonos de
llamada ---------------------------------------------------- 160
Asignar a Contacto ---------------------------------------161
Manual De Uso – i-mate™ Pocket PC
Opciones en Confi guración de Album ------------------161
Modo vista detallada ------------------------------------- 163
Vista de presentación de diapositivas ------------------ 165
Apéndice : A Mantenimiento de su i-mate™ Pocket
PC 167
Añadir o eliminar programas ---------------------------- 168
Administración de la memoria -------------------------- 170
Para insertar o eliminar una tarjeta de memoria -----172
Reiniciar su i-mate™ Pocket PC y limpiar la memoria 173
Apéndice : B Aviso Regulador 175
Apéndice : C Solución de problemas 181
Especifi caciones 187
9
Contenido
Manual De Uso – i-mate™ Pocket PC10
Bienvenida
Gracias por adquirir su i-mate™ Pocket PC. Este dispositivo
es una herramienta perfecta que combina en un mismo
Bienvenida
equipo, las capacidades de un móvil con tecnología de
datos GPRS, una cámara digital y las funcionalidades de
una PDA. Podrá hacer uso de este equipo en cualquier lugar
y en cualquier momento:
! En un viaje, consulte su correo electrónico, realice
llamadas o envíe mensajes a su lista de contactos en
cualquier lugar.
! En el trabajo, tome notas o gestione su calendario de
citas mientras asiste a una reunión.
! En su tiempo libre, busque y reserve un buen res-
taurante en la zona donde se encuentre, o consulte la
cartelera de cine.
En resumen, las características más destacadas de este
equipo son:
! Teléfono Móvil tribanda GSM (900/1800/1900 MHz)
con capacidad de datos GPRS (clase 10: 4+1 o 3+2) y
Bluetooth.
!
Entorno de aplicaciones basado en el Sistema operativo
Microsoft® Pocket PC 2003 Phone Edition con un potente
procesador Intel® XScale a 400 MHz y 128 MBytes de
RAM. Estas características le permitirán utilizar una amplia
gama de aplicaciones compatibles con este tipo de PDAs.
! Gestión del correo electrónico (POP3 e IMAP 4), men-
sajes cortos (SMS) y mensajes multimedia (MMS).
! Organizador personal que incluye una potente gestión
de contactos, calendario y tareas. Esta información,
junto al correo electrónico, podrá sincronizarse con la
que tenga en su PC o en su servidor corporativo.
! Capacidades multimedia dentro de las cuales se integran
la cámara digital con resolución VGA integrada para
la captura de imágenes y vídeo, pantalla a color TFTLCD de 240 por 320 puntos y 65000 colores, los tonos
de llamada MIDI polifónicos, el reproductor de vídeo
Microsoft® Windows Media o el propio Microsoft®
Pocket Internet Explorer con soporte para páginas
Web y WAP.
Manual De Uso – i-mate™ Pocket PC
11
! Herramientas oÞ máticas como el Pocket Word o Pocket
Excel compatibles con los formatos de Microsoft® Of-
Þ ce.
! Además, el i-mate™ Pocket PC posee batería extraíble,
batería secundaria de Litio, antena interna, expansiones
MMC y SDIO, etc.
Bienvenida
Manual De Uso – i-mate™ Pocket PC12
Bienvenida
Antes de comenzar a utilizar su i-mate™ Pocket PC, es importante que se familiarice
con los avisos que se señalamos a continuación.
¡Aviso! Por Favor leerlo antes de usar su i-mate™ Pocket PC
EL i-mate™ Pocket PC NO ESTÁ CARGADO AL SACARLO DE LA
CAJA. (Para más información, ver Capítulo 1: Inicio)
NO QUITE LA BATERIA MIENTRAS SE ESTÁ CARGANDO.
AL INTRODUCIR LA TARJETA SIM, ASEGÚRESE DE QUE EL imate™ Pocket PC ESTÉ APAGADO ANTES DE QUITAR LA BATERIA.
DESPÚES, COLÓQUELA EN EL SOP0RTE. (Para más información,
ver a continuación Paso número 3: Inserción de la tarjeta SIM)
SEGÚN LA LEGISLACION DE MUCHOS PAÍSES, HAY QUE APAGAR
EL TELÉFONO MÓVIL AL SUBIR A UN AVIÓN. AL APAGAR SU imate™ Pocket PC NO SE APAGA SU TELÉFONO MÓVIL; UD. DEBERÁ
APAGAR LA CONEXIÓN INALAMBRICA QUE TIENE ESTABLECIDA
CON LA RED DEL OPERADOR.
LA GARANTÍA NO ES VÁLIDA SI UD. ABRE O INTENTA FORZAR LA
CARCASA DEL EQUIPO. (Para información adicional, ver detalles
adjuntos sobre la garantía)
Capítulo 1
1.1 Conocer Su i-mate™ Pocket PC
1.2 Batería
1.3 Accesorios
Para Empezar
1.1 Conocer Su i-mate™ Pocket PC
1.2 Batería
1.3 Accesorios
Manual De Uso – i-mate™ Pocket PC14
1.1 Conocer Su i-mate™ Pocket PC
Componentes del Panel Frontal, Superior y Lateral
Izquierdo
Botón de Alimentación /
Luz de Fondo
Pulse para apagar o encender su imate™ Pocket PC o la luz del fondo.
NotiÞ cación LED
Véase la descripción en la
página siguiente.
Contactos
Pulse para acceso rápido a
Contactos.
Grabar
Para
Pulse para grabar una nota
Empezar
de voz.
Volumen
Pulse hacia arriba / abajo para
ajustar el volumen del equipo.
Cámara
Pulse para poner en
funcionamiento la cámara.
Pulse de nuevo para sacar
foto.
Restablecimiento
Introduzca el lápiz en el
agujero para restablecer el
equipo.
Enviar
Pulse para contestar una
llamada entrante o para
marcar un número.
Micrófono
Hable aquí al recibir o hacer
una llamada o grabación de
voz.
Tarjetas MMC/SD o ranura
para accesorios SDIO
Introduzca tarjetas MMC/SD o
accesorios SDIO en esta ranura.
Puerto de Infrarrojos
Le permite intercambiar archivos
o datos entre otros equipos sin
cables / alambres.
Auricular
Calendario
Pulse para tener acceso
rápido al calendario.
Pantalla Táctil
Para escribir, dibujar o elegir
una opción mediante el lápiz.
Botón de Terminar
Pulse para terminar una
llamada.
Botón de Navegación
Desplácese hacia arriba
/ abajo e izquierda / derecha dentro de los
menús emergentes o las instrucciones de
un programa; elija al pulsar en el centro del
botón. Cuando se encuentre dentro de la
pantalla Marcar:
Lado izquierdo - Pulse una vez para acceder
a la función Marcación Rápida.
Lado derecho – Pulse una vez para acceder
a la función Ultimas Llamadas (Call Log).
Manual De Uso – i-mate™ Pocket PC 15
Componentes del Panel Trasero, Inferior y Lateral
Derecho
Lápiz y Ranura para el
Lápiz
NotiÞ cación LED
de dos colores a la derecha:
Para modo de espera en GSM,
mensajes SMS, estado de red
GSM, aviso PDA, cargando
PDA.
LED azul a la izquierda:
Para notifi car que el sistema
Bluetooth está encendido y
preparado para emitir una señal
RF.
Botón de
restablecimiento
Introduzca el lápiz dentro del
oriÞ cio para restablecer los
valores iniciales del equipo.
Conector de Sincronización
Utilice este conector para
sincronizar / trasmitir datos o
para recargar.
Lente de Cámara
Conector de
Antena para el Coche
Si se lo permite el coche, Ud.
puede conectar el teléfono a la
antena para conseguir superior
calidad de recepción.
Espejo de Imágenes
Tapa panel Trasero
Clavija del Cierre
Pulse para abrir la tapa dorsal.
Puerto de Conexión de
Auriculares
Empezar
Para
Manual De Uso – i-mate™ Pocket PC16
1.2 Batería
Su i-mate™ Pocket PC contiene una batería de iones
polímero recargable debajo de la tapa trasera. La potencia
de la batería depende de si está hablando por teléfono,
utilizando las funcionalidades del equipo o si el equipo está
en modo de espera.
Duración de la batería (estimado)
! Duración sólo en conversación: 2 – 4 horas,
!
Para
Empezar
!
! Duración durante la retención de datos: 72 horas.
Los tiempos estimados marcados arriba se basan en la
utilización de una funcionalidad a la vez. La duración de la
batería variará al intercambiar entre funcionalidades.
Guardar Datos
Es imprescindible mantener la batería cargada. Como su
i-mate™ Pocket PC no tiene un disco duro, todos los datos
o programas que se instale están almacenados en memoria
RAM. Si la batería se quedara completamente sin carga, todos los datos o programas que se haya instalado se borrarán.
Sólo permanecerán los programas que vienen instalados con
el equipo por defecto al comprarlo.
Para evitar este tipo de pérdidas de datos, una parte de la
batería principal mantendrá sus datos seguros durante 72
horas en el caso de que el equipo se quedara sin carga.
Otra batería, la de seguridad, está diseñada para mantener
los datos seguros cuando se quite la batería principal. Ésta
mantendrá los datos seguros durante 20 minutos
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego o
quemaduras, no desmonte, aplaste, pinche, corte,
o manipule los puertos externos, y manténgalo
alejado de temperaturas excesivamente altas
(100ºC). Al deshacerse de ello, no lo tire al fuego
ni al agua. Sólo utilice las baterías especiÞ cadas
por el fabricante. Recicle o deshágase de las
baterías según la normativa vigente.
PDA (asistente personal digital): 13 horas (aproximado),
Duración sólo en espera: 150 – 170 horas (aproximado),
#
.
AVISO: ASEGÚRESE DE QUE EL NIVEL DE LA
CARGA DE LA BATERÍA DE SEGURIDAD SE
MANTENGA A 50% O MÁS ANTES DE QUITAR
LA BATERÍA PRINCIPAL, AL SELECCIONAR
→ ConÞ guración → Sistema tab Þ cha →
Energía.
Manual De Uso – i-mate™ Pocket PC 17
Para recargar el equipo
Se puede recargar el equipo de la siguiente manera:
1
Coloque el equipo en el soporte y conéctelo a
una toma de corriente externa con el adaptador
CA. Si es la primera vez que utiliza su i-mate™
Pocket PC, cargue la batería durante un período
mínimo de 8 horas. Después, colóquelo en el
soporte durante unos minutos cada día para
mantener la carga en su nivel máximo.
Enchufe el adaptador CA al puerto opcional USB/
2
Serie y después conecte el equipo directamente
a una toma de corriente externa.
Enchufe el adaptador CA al Adaptador /
3
Conversor CA opcional y después conecte el
conector / sincronizador del equipo directamente
a una toma de corriente externa sin usar el
soporte.
Conecte el
adaptador CA en
la parte trasera del
soporte
Conecte al i-mate™
Pocket PC
Enchufe el adaptador
CA a una toma de
corriente externa
Al conector de
sincronización del imate™ Pocket PC.
Conecte el cable de
sincronización USB
al PC
Al adaptador
CA.
Empezar
Para
4
Si Ud. tiene una batería de repuesto para su
i-mate™ Pocket PC, también puede colocarlo
en la ranura del soporte para recargarlo.
Conecte el adaptador
de CA en la parte
trasera del soporte
Coloque una
unidad de
repuesto en
la ranura para
recargarla.
Manual De Uso – i-mate™ Pocket PC18
Cuando el Nivel de la Batería Está Bajo
Cuando aparece el aviso batería baja en la pantalla,
inmediatamente guarde toda la información que Ud. esté
utilizando, sincronícela con su PC (ordenador personal), y
apague el equipo. En el caso de que se apagara el equipo,
la batería de seguridad protegerá los datos durante aproximadamente 72 horas.
Para ver el estado del la batería:
Pulse → ConÞ guración → Sistema Þ cha →
Energía.
SIEMPRE MANTENGA EL NIVEL DE LA
BATERIA DE SEGURIDAD A UN NIVEL MÍNIMO
DE 50% O MÁS.
1.3 Accesorios
Para
Empezar
Soporte USB / Serie
Su i-mate™ Pocket PC viene con un soporte USB. Esto le
permite recargar el equipo con el Adaptador CA y sincronizar
datos entre el equipo y un PC al utilizar ActiveSync.
GPRS no funciona cuando el equipo está
enchufado al soporte.
#
Para sincronizar, el Soporte USB tiene que estar
conectado a un puerto USB de su PC.
Para recargar la batería, hay que conectar el
Adaptador CA a la parte trasera del soporte.
Existe como opción, un soporte con salida
de audio. Para obtenerlo, por favor póngase
en contacto con el Centro de Relación con el
Cliente.
Salida de audio
disponible
opcional.
El Adaptador CA se
enchufa en la parte trasera
del soporte para recargar
la batería.
Manual De Uso – i-mate™ Pocket PC 19
Conversor / Adaptador CA
Al combinar el conversor / adaptador con el adaptador CA le
permite recargar el equipo sin el cable.
Cable de Sincronización USB /
Serie
El cable USB / Serie le permite sincronizar datos
con su ordenador personal sin tener que usar el
soporte. El conversor CC que se encuentra en la
parte extrema también le permite, al usarlo con
un adaptador CA, recargar el equipo.
Auriculares Estéreo
Los auriculares estéreo contienen un control de volumen
y botones para contestar y terminar llamadas entrantes y
salientes.
Mochila de Memoria Adicional (Opcional)
Esta mochila opcional es una unidad para tarjetas de almacenamiento CF tipo I y II y salidas VGA/TV. La tarjeta de
expansión CF es una tarjeta de interfaz muy popular en el
mercado. Soporta una salida VGA/CRT para una presentación de Microsoft PowerPoint o una imagen mirror (proyectar
el mismo contenido de la pantalla LCD del i-mate™ Pocket
PC a un monitor externo).
Para aplicaciones CF y VGA/ la Mochila tiene una batería
auxiliar incorporada. Cuando está conectada, ésta recargará
la batería principal.
Para salida
VGA /TV
Cable de
sincronización
Serie
Cable de
sincronización
USB
Inserte tarjeta CF
aquí.
Empezar
Para
Se puede accedera esta Mochila pulsando →
ConÞ guración → Sistema Þ cha → Energía, una
vez que Ud. haya instalado la unidad mochila de
ampliación en el equipo.
Soportes para la Resolución
! Para pantalla LCD:XGA 1024x768, VGA 800x600 y
640x480.
! Para salida TV: 640x480 NTSC y sistema PAL.
Manual De Uso – i-mate™ Pocket PC20
Para
Empezar
Para conectar la mochila de memoria adicional:
1
Quite la tapa de la parte
trasera.
2
Primero, introduza los ganchos
1
situados en la parte superior de
la mochila en el equipo, lo que
es parecido al conectar la tapa
trasera.
3
Apriete y sujete los botones
de color gris situados en los
laterales de la mochila y empuje suavemente
hacia abajo hasta que se conecte.
4
Para quitar, pulse los botones laterales y levante
la tapa.
Adaptador VGA/TV
El adaptador VGA / TV le permite poner un vídeo o ver presentaciones a través de su ordenador (entrada VGA), o TV
(Vídeo y s-Vídeo).
Para conectar el cable:
1
Conecte el extremo del cable USB al equipo.
2
Para VGA, conecte el adaptador VGA / TV
directamente a su ordenador o proyector. Para
TV, conecte un cable de salida s-Vídeo o Vídeo
en la entrada correspondiente, y después en su
televisión.
2
3
3
Salida Vídeo
Salida
VGA
Salida s-Vídeo
Para salida
VGA / TV
Capítulo 2
2.1 Para Empezar
2.2 Introducir Información
2.3 Escribir en Pantalla
2.4 Dibujar en Pantalla
2.5 Grabar un Mensaje
2.6 Localizar y Organizar
Información
Conocer Su i-mate™ Pocket PC
2.1 Para Empezar
2.2 Introducir Información
2.3 Escribir en Pantalla
2.4 Dibujar en Pantalla
2.5 Grabar un Mensaje
2.6 Localizar y Organizar
Información
Manual De Uso – i-mate™ Pocket PC 22
2.1 Para Empezar
Pantalla, Calibrar y Re-calibrar
Al encender por primera vez su i-mate™ Pocket PC, le
mostrará cómo se calibra la pantalla al Seleccione o pulsar
en el centro de una cruz con el lápiz según se mueve por la
pantalla. Este proceso asegura que al Seleccione la pantalla
con el lápiz se activa la función que Ud. ha tocado.
Si el equipo no responde correctamente al Seleccione la
pantalla, Ud. tendrá que volver a calibrarla.
Para volver a calibrar la pantalla:
1
Seleccione → ConÞ guración → Sistema
→ Pantalla.
2
Como se ha descrito arriba, Pulse en el centro
de la cruz con el lápiz según la cruz se mueva
por la pantalla.
Conocer Su
i-mate™ Pocket PC
Pantalla Hoy
En la pantalla Hoy, usted encontrará informacion importante,
como las citas del día y los iconos de estado del equipo. Para
abrir el programa correspondiente, elija la información que
aparece en la lista en la pantalla Hoy.
Para personalizar el aspecto de la pantalla Hoy, incluso la
imagen del fondo, pluse Hoy en la parte superior de la pantalla Hoy, o seleccione
Personal → Hoy.
Para acceder a la pantalla Hoy, seleccione
Hoy.
→ ConÞ guración → pestaña
→
Manual De Uso – i-mate™ Pocket PC 23
1
Seleccione para ir a un programa.
2
Seleccione para ver información sobre las notiÞ caciones.
3
Seleccione para ver el estado de la red y las opciones.
4
Seleccione para cambiar el nivel del volumen o silenciar
todas las opciones.
5
Seleccione y mantenga pulsado para cambiar el formato de
la hora.
6
Seleccione para cambiar la fecha y la hora.
Seleccione para cambiar la información del usuario.
7
Seleccione para abrir el programa correspondiente para así
8
ver el resumen de su día con un sólo vistazo.
9
Seleccione para crear una nueva función.
Seleccione para desconectar ActiveSync o Bluetooth
10
.
Indicadores
A continuación aparecen algunos de los indicadores de estado
que Ud. puede encontrar.
Indicador SigniÞ cado
Activa/Desactiva todos los sonidos.
Nivel de la carga de la batería principal bajo.
Nivel de la carga de la batería principal muy bajo.
Conexión activada.
La sincronización se está iniciando o terminando.
La sincronización está en proceso.
NotiÞ cación de que se han recibido uno o varios mensajes instantáneos.
NotiÞ cación de que se han recibido uno o varios mensajes móviles de Email
/SMS.
Muestra que el teléfono móvil está conectado a la red telefónica y la potencia
de la señal.
Indica que el teléfono móvil está apagado.
Si hacen falta mostrar indicadores adicionales, y no hay espacio para hacerlo,
aparece este indicador. Pulse en el indicador para ver todos los indicadores
de notiÞ cación.
1 2 3 4 5
6
7
8
9
10
i-mate™ Pocket PC
Conocer Su
Manual De Uso – i-mate™ Pocket PC 24
Programas
! Ud. puede cambiar de un programa a otro al seleccionarlo
del menú . Para acceder a algunos programas, pulse
! La tabla a continuación contiene una lista parcial de los
programas que vienen instalados en el equipo. Programas
adicionales que Ud. puede instalar en el equipo los puede
encontrar en el CD-ROM que acompaña al equipo.
Icono Programa Descripción
Conocer Su
i-mate™ Pocket PC
$ Programas, y después el nombre del programa.
ActiveSync Sincroniza datos entre el equipo y el PC.
Calendario Organiza sus citas y genera solicitudes de reuniones.
Contactos Organiza los datos de sus amigos y colegas.
Bandeja de
Entrada
Internet
Explorer
Notas Crea notas escritas a mano o tecleadas, dibujos o graba-
Teléfono Hace y recibe llamadas, intercambia entre llamadas y
Tareas Organiza sus tareas.
Windows
Media
Pocket Excel Permite crear, ver y editar hojas de cálculo Excel.
Pocket Word Permite crear nuevos documentos, o ver y editar docu-
MSN
Messenger
Microsoft
Reader
Envía y recibe Email / mensajes SMS.
Pocket Internet Explorer permite navegar la Web y sitios
WAP, y descarga programas y archivos de Internet.
ciones.
establece llamadas en conferencia.
Pone en marcha la función multimedia en el equipo.
mentos en MS-Word.
Envía y recibe mensajes instantáneos con los contactos
en MSN Messenger.
Descarga y lee e-Books (libros electrónicos) en el equipo.
Manual De Uso – i-mate™ Pocket PC 25
! Se puede cambiar a algunos pro-
gramas al pulsar uno de los botones
de programa. El equipo viene incorporado con uno o varios botones de
programa situados en la parte frontal o lateral del mismo. Los iconos
que aparecen en los botones están
asociados a los programas que
abren. Para conseguir información
adicional sobre la conÞ guración de
los Botones, ver Capítulo 5.
Icono Programa Descripción
Cámara Saca fotos o graba vídeos con audio
Album Recoge, organiza y ordena archivos de fotos .JPG/.BMP/.
Identificación
de Llamada
MMS Envía y recibe mensajes MMS.
Calculadora Ejecuta aritmética básica: sumas, restas, multiplicaciones
Juegos Dos juegos, Jawbreaker y Solitario, están incluidos en esta
Módem
Inalámbrico
Agenda SIM Guarda, archiva y ordena la lista de Contactos almacenados
Backup en x Utilícelo para hacer una copia de seguridad de sus archivos
Imágenes Guarda, archiva y ordena los archivos de imágenes .jpg en
GIF en el equipo desde Cámara o ActiveSync.
Introduce archivos de imágenes según su lista de Contactos
y establece la función IdentiÞ cación de Llamada.
y divisiones.
carpeta por defecto.
Permite conÞ gurar el equipo para usar como módem externo
para un PC o Bloc de Notas al emplear un puerto USB /
Serie, o infrarrojos.
en su tarjeta SIM.
en el i-mate™ Pocket PC a un CD-ROM o tarjeta SD.
el equipo o en una tarjeta SD.
i-mate™ Pocket PC
Conocer Su
Manual De Uso – i-mate™ Pocket PC 26
Barra de Navegación y Barra de Comandos
La barra navegación se encuentra en la parte superior de la
pantalla. La barra muestra los programas activos y el reloj, y
le permite cambiar entre programas y cerrar pantallas.
Pulse aquí para
cambiar a un programa
recién utilizado.
Utilice la barra de comandos que aparece en
la parte inferior de la pantalla para realizar
tareas dentro de los programas.
Menús Emergentes
Utilice los menús emergentes para llevar a cabo una acción
sobre una función. Por ejemplo, se pueden usar los menús
emergentes para quitar o copiar una función. Para acceder
Conocer Su
i-mate™ Pocket PC
a un sub-menúe, pulse y mantenga pulsado el lápiz sobre
el nombre de la función sobre la cual Ud. quiere realizar la
acción. O bien Pulse en cualquier zona fuera del menú para
cerrarlo, sin ejecutar una acción.
1
2
La barra de comandos contiene los nombres
de los menús, botones, y el botón del Panel de
Entrada. Para crear una nueva función dentro
del programa actual, pulse Nuevo. Para ver
el nombre de un botón., pulse y mantenga el
lápiz sobre el botón. Quite el lápiz por encima
del botón arrastrándolo, para así no ejecutar el
comando.
1
Mantenga pulsado para activar el sub-menú.
2
Levante el lápiz y marque la acción que Ud.
quiere realizar.
Pulse quí para
seleccionar
comandos del
menú.
Pulse aquí para
cambiar a un
programa.
Pulse aquí para ver más
programas.
Pulse para cambiar
la conÞ guración del
equipo.
Pulse para ver recibir
ayuda sobre el
contenido de la pantalla
actual.
Pulse quí para
seleccionar
comandos de
los botones.
Pulse aquí para
ver el panel de
entrada.
1
2
3
3
Pulse fuera de la zona del menú para cerrarlo,
sin llevar a cabo una acción.
Manual De Uso – i-mate™ Pocket PC 27
Notifi caciones
El equipo le recuerda, de varias maneras, cuando Ud. tiene
algo que hacer, o cuando recibe un mensaje SMS. Por
ejemplo, si Ud. ha programado una cita en Calendario, o una
tarea con fecha tope en Tareas, o que suene el despertador
en Reloj, se le notiÞ cará de las siguientes maneras:
! Un cuadro de mensajes aparece en la pantalla.
! Suena un sonido que Ud. puede identiÞ car.
! Una luz parpadea en el equipo.
! El equipo vibra.
Para elegir los tipos de sonidos para el recordatorio,
marque
Sonidos y NotiÞ caciones. Las opciones que Ud.
elija aquí se aplica a todo el equipo.
→ Configuración → Personal →
2.2 Introducir Información
Se puede introducir información en el equipo de varias maneras, según el tipo de equipo que Ud. tenga y el programa
que Ud. utilice.
! Sincronizar - Siempre utilizando ActiveSync, intercam-
biar información entre su PC y el equipo.
! MecanograÞ ar – Utilizando el panel de entrada, intro-
duzca texto mecanograÞ ado en el equipo. Se puede
realizar tocando las teclas en el teclado de software o
utilizando el software para el reconocimiento de palabras
manuscritas.
! Escribir - Utilizando el lápiz, escriba directamente en la
pantalla.
! Dibujar – Utilizando el lápiz, dibuje directamente en la
pantalla.
! Grabar – Crear una grabación individual, o una incluida
en un documento o una nota.
Para conseguir información adicional sobre ActiveSync, ver
Capítulo 4.
i-mate™ Pocket PC
Conocer Su
Manual De Uso – i-mate™ Pocket PC 28
Utilizar el Panel de Entrada
Utilice el panel de entrada para introducir información en
cualquier programa del equipo. Se puede introducir utilizando
el teclado de software, o bien escribir utilizando los Trazos
naturales (reconocedor de letras) Trazos aprendidos
(reconocedor de bloques). En cualquier caso, los caracteres
aparecen como texto escrito en la pantalla.
Para ver o esconder el panel de entrada, pulse el botón Panel
de Entrada
ß echa junto al botón Panel de Entrada.
a. Para escribir empleando el teclado de
software
Conocer Su
i-mate™ Pocket PC
Cuando emplea el panel de entrada, el equipo anticipa la
palabra que está tecleando o escribiendo y la muestra encima
del panel de entrada. Al Seleccione la palabra mostrada,
ésta se insertará automáticamente en el texto en el punto de
inserción. Cuanto más utilice el equipo, mayor será el número
de palabras que éste aprenderá a anticipar.
. Para ver las opciones disponibles, Pulse la
#
1
Pulse la ß echa situada junto al botón del Panel
de Entrada
2
Para escribir letras en minúscula, pulse las teclas
con el lápiz.
3
Para escribir un símbolo o una sola letra en
mayúscula, pulse la tecla Shift. Para escribir
varios símbolos o letras en mayúscula, pulse la
tecla CAP.
4
Para mayúsculas, pulse y mantenga el lápiz
sobre la tecla y arrastre hacia arriba.
5
Para añadir un espacio, pulse y mantenga el
lápiz sobre cualquier tecla, y después arrastre
el lápiz hacia la derecha por encima de al menos
dos letras.
6
Para retroceder un espacio, pulse y mantenga
el contacto con cualquier tecla , y después
arrastre el lápiz hacia la izquierda por encima
de al menos dos teclas.
7
Para empezar a escribir en la línea siguiente,
mantenga el lápiz sobre cualquier parte de la
pantalla y arrastre hacia abajo.
Si Ud. quiere utilizar teclas más grandes, marque
la ß echa junto al botón del Panel de Entrada
→ después Opciones → seleccione Teclado
en modo de entrada y → después seleccione
Teclas Grandes.
, y después Teclado.
Pulse para abrir el panel
de entrada seleccionada.
marque aquí es ésta es la palabra
correcta.
.
Pulse para
cambiar las
opciones de
entrada.
Pulse para elegir
un panel de
entrada.
Pulse para
ver las listas
de paneles de
entrada.
Manual De Uso – i-mate™ Pocket PC 29
b. Utilizar Trazos naturales
Con Trazos naturales, Ud. puede escribir letras empleando
el lápiz, como lo haría sobre papel.
1
Pulse la ß echa situada junto al botón del Panel de
Entrada
2
Escriba un letra en el cuadro.
Cuando se escribe una letra, ésta se convierte a texto tecleado que aparece en la pantalla. Para ver instrucciones más
detalladas sobre cómo usar Trazos naturales, con Trazos
naturales abierto, pulse el punto de interrogación
a la zona de escritura.
, y después Trazos naturales.
junto
c. Utilizar Trazos aprendidos
Con Trazos aprendidos, Ud. puede introducir mediante
el lápiz trazos de caracteres similares a los empleados en
otros equipos.
1
Pulse la ß echa situada junto al panel botón
Panel de Entrada , y después Trazos
aprendidos.
2
Escriba una letra en el cuadro.
Cuando se escribe una letra, ésta se convierte a texto
tecleado que aparece en la pantalla. Para ver instrucciones
más detalladas sobre cómo usar Trazos aprendidos, con
Trazos aprendidos abierto, pulse el punto de interrogación
junto a la zona de escritura.
#
i-mate™ Pocket PC
Conocer Su
Manual De Uso – i-mate™ Pocket PC 30
d. Para Seleccionar un texto tecleado:
Si Ud. quiere editar o aplicar un formato al texto tecleado,
primero deberá seleccionarlo.
Con el lápiz, marque el texto que Ud. quiere
seleccionar. Se puede cortar, copiar y pegar texto
al pulsar y mantener el contacto con las palabras
seleccionadas. Después, pulse un comando de
edición del menú emergente o pulse el comando en
el menú Editar.
Para cambiar las opciones de las palabras
sugeridas, como el número de palabras sugeridas
a la vez, pulse
Þ cha Personal → Entrada → Þ cha Completar
palabra.
→ Configuración →
Conocer Su
i-mate™ Pocket PC
e. Editar Texto
Las teclas de cursor forman parte de cada programa de
entrada para moverse dentro del texto y una tecla de retroceso para corregir la ortografía, la gramática o para insertar
información adicional.
Una vez que se haya hecho una inserción, Ud. puede emplear cualquiera de los métodos descritos anteriormente para
añadir texto adicional en el punto de inserción.
Loading...