Qtek 2020 User Manual [el]
Τηλέφωνο με
Υπολογιστή Τσέπης
Συγχαρητήρια για την αγορά του νέου σας Τηλεφώνου με Υπολογιστή Τσέπης που
βασίζεται στην τεχνολογία Windows Mobile™! Αυτές οι πληροφορίες θα σας βοηθήσουν
να ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας ώστε να ξεκινήσετε να το χρησιμοποιείτε.
Προειδοποιήσεις! Διαβάστε πριν Θέσετε σε Λειτουργία τη Συσκευή Σας
Η ΣΥΣΚΕ ΥΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝ Η ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΑΠ ΟΣ ΥΣΚΕΥΑΣΕΤΕ.
(Για πληροφορίες, δείτε το Βήμα 2: Φόρτιση της μπαταρίας, παρακάτω)
ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ.
Μέτρα προφύλαξης
2
ΠΡΙΝ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ SIM, ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΒΗΣΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ
ΣΑΣ ΠΡΙΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ. ΤΟΤΕ ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ.
(Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το Βήμα 1: Εισαγωγή της κάρτας SIM, παρακάτω)
ΣΕ ΠΟΛΛΕΣ ΧΩΡΕΣ Η ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΑΠΑΙΤΕΙ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΕΚΤΟΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΤΗΣΕΩΝ. ΑΝ ΘΕΣΕΤΕ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ
ΤΣΕΠΗΣ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, ΔΕΝ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ.
Η ΕΓΓ ΥΗΣΗ ΣΑΣ ΑΚΥΡΩΝ ΕΤΑΙ ΑΝ ΑΝΟΙΞΕ ΤΕ Ή ΤΡΟΠ ΟΠΟΙΗΣΕ ΤΕ ΤΟ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. (Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε
τις συνημμένες πληροφορίες για την εγγύηση)
ΕΚΡΗΚΤΙΚΕΣ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΕΣ
Όταν βρίσκεστε σε χώρο όπου υπάρχει δυνατότητα έκρηξης ή όπου υπάρχουν εύφλεκτα
υλικά, το προϊόν πρέπει να τεθεί εκτός λειτουργίας και ο χρήστης πρέπει να συμμορφωθεί
με όλες τις πινακίδες και τις οδηγίες. Τυχόν σπινθήρες σε τέτοιους χώρους μπορεί να
προκαλέσουν έκρηξη ή πυρκαγιά με αποτέλεσμα σωματικό τραυματισμό ή ακόμα και
θάνατο. Προτείνουμε στους χρήστες να μη χρησιμοποιούν τη συσκευή όταν βρίσκονται
σε σημείο ανεφοδιασμού με καύσιμα (π.χ. πρατήρια καυσίμων). Υπενθυμίζεται
στους χρήστες ότι είναι απαραίτητο να τηρούνται οι περιορισμοί σχετικά με τη χρήση
εξοπλισμού ραδιοσυχνοτήτων στις δεξαμενές καυσίμων, στα εργοστάσια χημικών ή
όπου είναι σε εξέλιξη επιχειρήσεις ανατίναξης. Στους χώρους όπου υπάρχει πιθανότητα
έκρηξης υπάρχουν συνήθως, αλλά όχι πάντα, σαφείς πινακίδες. Σε αυτούς τους χώρους
περιλαμβάνονται οι χώροι ανεφοδιασμού με καύσιμα, κάτω από τo κατάστρωμα στα
πλοία, οι εγκαταστάσεις μεταφοράς ή αποθήκευσης καυσίμων ή χημικών και οι χώροι
όπου ο αέρας περιέχει χημικά ή σωματίδια, όπως σκόνη ή σκόνες μετάλλων.
n Τα Βασικά
n Ρύθμιση
n Πλοήγηση
n Χρήση για Πρώτη Φορά
n Προστασία του Τηλεφώνου
με Υπολογιστή Τσέπης
4
5
Τα Βασικά
Στοιχεία Μπροστινού, Πάνω και Αριστερού Πίνακα
Επαφές
Πατήστε για γρήγορη πρόσβαση προς τις
Επαφές σας.
Εγγραφή
Πατήστε για να εγγράψετε μια φωνητική
σημείωση.
Ένταση ήχου
Πατήστε τα βέλη πάνω/κάτω για να ρυθμίσετε
την ένταση του ήχου της συσκευής σας.
Φωτογραφική μηχανή
Πατήστε για να εκκινήσει η εφαρμογή λήψης
φωτογραφιών. Πατήστε ξανά για να βγάλετε
μια φωτογραφία.
Επανεκκίνηση λογισμικού
Πατήστε μέσα στην τρύπα με τη γραφίδα
για να επανεκκινήσετε τη συσκευή σας.
Αποστολή
Πατήστε για να απαντήσετε μια εισερχόμενη
κλήση ή για να καλέσετε έναν αριθμό.
Μικρόφωνο
Μιλήστε εδώ όταν τηλεφωνείτε
ή όταν εγγράφετε.
Υποδοχή καρτών MMC/SD ή
αξεσουάρ SDIO
Τοποθετήστε είτε κάρτες MMC/SD ή αξεσουάρ
SDIO σε αυτή την υποδοχή.
Θύρα υπερύθρων
Σας δίνει τη δυνατότητα να ανταλλάσσετε
αρχείαή δεδομέναμε άλλες συσκευές
χωρίς καλώδια.
Ηχείο
Ακούστε μέσα ήχου ή τηλεφωνικές
κλήσεις από εδώ.
Ημερολόγιο
Πατήστε για γρήγορη πρόσβαση
προς το Ημερολόγιο.
Οθόνη Αφής
Για γραφή με το χέρι, σχεδίαση
ή επιλογή με τη γραφίδα.
Τερματισμός
Πατήστε για να τερματίσετε μια κλήση.
Περιοχή πλοήγησης
Για να μετακινηθείτε πάνω/κάτω και
αριστερά/δεξιά μέσα από οποιοδήποτε
από τα πτυσσόμενα μενού ή τις οδηγίες
προγραμμάτων, επιλέξτε πατώντας στο κέντρο. Όταν
βρίσκεστε στην οθόνη Κλήσης:
Αριστερά – Πατήστε μια φορά για να αποκτήσετε
πρόσβαση προς τη λειτουργία Ταχείας Κλήσης.
Δεξιά – Πατήστε μια φορά για να αποκτήσετε
πρόσβαση προς τη λειτουργία Ημερολόγιο Κλήσης.
Κουμπί Λειτουργίας/Φωτισμός οθόνης
Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε
τον υπολογιστή τσέπης ή το φωτισμό της οθόνης.
Ενδεικτική λυχνία ειδοποίησης
Δείτε την περιγραφή στην διπλανή σελίδα.
Στοιχεία Πίσω, Κάτω και Δεξιού Πίνακα
Τα Βασικά
Γραφίδα και Υποδοχή
Γραφίδας
Ενδεικτική λυχνία
ειδοποίησης
Δίχρωμη ενδεικτική λυχνία στα δεξιά:
Για αναμονή GSM, μήνυμα SMS, κατάσταση
δικτύου GMS, ειδοποίηση PDA, κατάσταση
φόρτισης PDA.
Μπλε ενδεικτική λυχνία στα αριστερά:
Για ειδοποίηση συστήματος Bluetooth σχετικά
με ενεργοποιημένο και έτοιμο προς εκπομπή
σήμα ραδιοσυχνοτήτων.
Επανεκκίνηση λογισμικού
Πατήστε μέσα στην τρύπα με τη γραφίδα
για να επανεκκινήσετε τη συσκευή σας.
Συνδετήρας συγχρονισμού
Χρησιμοποιήστε αυτόν το συνδετήρα κατά
το συγχρονισμό / μετάδοση δεδομένων
ή κατά την επαναφόρτιση.
Φακός φωτογραφικής μηχανής
Κεραία αυτοκινήτου
Αν το αυτοκίνητό σας το υποστηρίζει,
μπορείτε να συνδέσετε το τηλέφωνό σας
στην κεραία του και να εκμεταλλευθείτε
την ανώτερη ποιότητα λήψης του.
Καθρέφτης
προεπισκόπησης
Πίσω κάλυμμα
Ασφάλεια στερέωσης
Πατήστε για να απελευθερωθεί
το πίσω κάλυμμα.
Υποδοχή ακουστικών
Σας δίνει τη δυνατότητα να ακούτε
μέσα ήχου ή να χρησιμοποιείτε
το σετ hands-free του τηλεφώνου σας.
5
6
7
Βήμα 1: Εισαγωγή της κάρτας SIM
Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας και να το
προετοιμάσετε για το συγχρονισμό με τον ηλεκτρονικό υπολογιστή σας:
Βγάλτε το Τηλέφωνο με Υπολογιστή Τσέπης και την
κύρια μπαταρία από το κουτί, γυρίστε ανάποδα το
τηλέφωνο και πατήστε το κουμπί της ασφάλειας
στερέωσης για να βγάλετε το πίσω κάλυμμα.
Ανασηκώστε τη θήκη της κάρτας SIM και εισάγετε την κάρτα SIM.
Πατήστε το στήριγμα της κάρτας
SIM προς τα κάτω και στη συνέχεια
σπρώξτε το προς το κέντρο μέχρι να κάνει “κλικ”.
Τοποθετήστε τη μπαταρία και μην ξεχάσετε να σπρώξετε προς τα
πίσω το κόκκινο σημείο ασφάλισης ώστε να στερεωθεί στη θέση
του στο κάτω μέρος.
Για να τοποθ ετήσε τε το πίσω κάλυμμα ξα νά στη θέσ η του,
τοποθετήστε το στο πίσω μέρος της συσκευής ευθυγραμμίζοντας
τα “πιαστράκια” στο πίσω κάλυμμα με τις εσοχές στα πλάγια της
συσκευής. Στο τέλος, σύρετέ το προς τα εμπρός για να στερεωθεί
στη θέση του.
ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΠΡΩΤΑ ΤΑ “ΠΙΑΣΤΡΑΚΙΑ” ΣΤΗ
ΘΕΣΗ ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΠΑΝΩ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ.
Ρύθμιση
G
F
F
Πατήστε για να
ασφαλίσετε και
να στερεώσετε
τη μπαταρία.
7
Βήμα 2: Φόρτιση της μπαταρίας
Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο με υπολογιστή τσέπης για πρώτη φορά,
φορτίστε τη μπαταρία για τουλάχιστον 8 ώρες. Έπειτα, να την τοποθετείτε στο
φορτιστή για λίγο κάθε ημέρα ώστε να επαναφορτίζεται πλήρως.
Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στο πίσω
μέρος του φορτιστή και στη συνέχεια συνδέστε τον στην πρίζα.
Τοποθετήστε το τηλέφωνο με υπολογιστή τσέπης στο φορτιστή και
φορτίστε το πλήρως για τουλάχιστον 8 ώρες την πρώτη φορά. Μια
ενδεικτική λυχνία που ανάβει σταθερά με κίτρινο χρώμα στο πάνω
δεξιά μέρος της συσκευής υποδηλώνει φόρτιση ενώ όταν ανάψει με
πράσινο χρώμα δηλώνει πλήρη φόρτιση.
Αν έχετε εφεδρική μπαταρία για το τηλέφωνο με υπολογιστή τσέπης,
μπορείτε να τοποθετήσετε τη μπαταρία στην υποδοχή του φορτιστή
για να επαναφορτιστεί. Δείτε την ενδεικτική λυχνία στα δεξιά του
φορτιστή για να ενημερωθείτε για την εξέλιξη της επαναφόρτισης.
Είναι πολύ σημαντικό να διατηρείτε τη μπαταρία σας φορτισμένη. Επειδή
ο υπολογιστής τσέπης δεν έχει σκληρό δίσκο, όλα τα δεδομένα και τα
τυχόν νέα προγράμματα που εγκαθιστάτε αποθηκεύονται στη RAM. Αν η
μπαταρία αποφορτιστεί τελείως, όλα τα δεδομένα ή τα νέα προγράμματα
που πιθανώς να έχετε εγκαταστήσει θα διαγραφούν. Θα παραμείνουν
μόνο τα προγράμματα που υπήρχαν στη συσκευή όταν την αγοράσατε.
Για να αποφύγετε αυτή την απ ώλεια δεδομένων, ένα τμήμα της κύριας
μπαταρίας θα προστατεύσει τα δεδομένα σας για
72 ώρες αν η συσκευή
σας δεν έχει άλλη ισχύ. Μια πρόσθετη μπαταρία, η εφεδρική μπαταρία,
έχει σχεδιαστεί για να προστατεύει τα δεδομένα σας όταν αφαιρείτε την
κύρια μπαταρία. Προστατεύει τα δεδομένα σας για 20 λεπτά
ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΝΑ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΙΣΧΥΣ ΤΗΣ ΕΦΕΔΡΙΚΗΣ
ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΣΤΟ 50% Ή ΥΨΗΛΟΤ ΕΡΑ ΠΡΙΝ
ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΑΤΩΝΤΑΣ → Ρυθμίσεις
→ καρτέλα Σύστημα → Ισχύς.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή εγκαυμάτων,
μην αποσυναρμολογείτε, μην πετάτε κάτω, μην τρυπάτε, μη βραχυκυκλώνετε τις
εξωτερικές επαφές, μη θερμαίνετε πάνω από τους 100
(212), και μην πετάτε
τη συσκευή σε φωτιά ή νερό. Να τοποθετείτε μόνο τις μπαταρίες που προβλέπει
ο κατασκευαστής. Να ανακυκλώνετε ή να απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες
μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
Ρύθμιση
Ο μετασχηματιστής
εναλλασσόμενου ρεύματος
συνδέεται στο πίσω μέρος
του φορτιστή
Τοποθετήστε
μια εφεδρική
μονάδα στην
υποδοχή για
επαναφόρτιση
F
8
9
Βήμα 3: Θέση σε λειτουργία και εισαγωγή του κωδικού ΡΙΝ
Αφού φορτίσετε πλήρως τη συσκευή σας, μπορείτε να τη θέσετε σε λειτουργία.
Την πρώτη φορά, σας προτείνουμε να φορτίσετε τη συσκευή σας για περίπου 8
ώρες πριν τη θέσετε σε λειτουργία.
Πατήστε το κουμπί λειτουργίας στο πάνω
μέρος της συσκευής για να ενεργοποιήσετε
το τηλέφωνο με υπολογ ισ τή τσέπ ης
– περιμένετε να φορτώσει τις οθόνες του
παροχέα του δικτύου και της Microsoft.
Βγάλτε τη γραφίδα από τη θήκη της.
Όταν εμφανισθεί η Οθόνη Οδηγού Καλωσορίσματος, πατήστε
ελαφρά με τη γραφίδα σας.
Οι οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη θα σας οδηγήσουν στην
υπόλοιπη διαδικασία ρύθμισης.
Όταν ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις στον Οδηγό Καλωσορίσματος,
εμφανίζεται η οθόνη κλήσης του τηλεφώνου → Εισάγετε τον κωδικό
ΡΙΝ και στη συνέχεια πατήστε Enter.
ΣΕ ΠΟΛΛΕΣ ΧΩΡΕΣ Η ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΑΠΑΙΤΕΙ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ
ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΤΗΣΕΩΝ. ΑΝ ΘΕΣΕΤΕ ΤΟΝ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΤΣΕΠΗΣ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, ΔΕΝ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΣΥΡΜΑΤΗ
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ.
Για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας:
Ενώ χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε πρόγραμμα στη συσκευή σας,
πατήστε στη γραμμή τίτλων στο πάνω μέρος της οθόνης του
τηλεφώνου σας.
Πατήστε την επιλογή Ενεργοποίηση ή Απενεργοποίηση στο
αναδυόμενο μενού.
Ρύθμιση
F
9
Βήμα 4: Εγκατάσταση του ActiveSync
Με το Microsoft® ActiveSync® μπορείτε να συγχρονίσετε τις πληροφορίες
στον επιτραπέζιο ηλεκτρονικό υπολογιστή και/ή σε ένα Microsoft® Exchange
Server με τις πληροφορίες στο τηλέφωνο με υπολογιστή τσέπης. Το ActiveSync
συγκρίνει τα στοιχεία στο τηλέφωνο με υπολογιστή τσέπης με τα στοιχεία στον
επιτραπέζιο ηλεκτρονικό υπολογιστή σας και/ή σέρβερ και ενημερώνει όλα τα
σημεία, κρατώντας σας ενήμερους με τα πιο πρόσφατα στοιχεία.
Πριν ξεκινήσετε το συγχρονισμό με τον επιτραπέζιο ηλεκτρονικό υπολογιστή
σας, πρέπει να εγκαταστήστε το ActiveSync στον επιτραπέζιο Η/Υ σας από το
Pocket PC phone 2003 Companion CD [Συνοδευτικό CD του τηλεφώνου με
υπολογιστή τσέπης 2003]. Το ActiveSync είναι ήδη εγκατεστημένο στο τηλέφωνο
με υπολογιστή τσέπης.
Σύνδεση συσκευής
Τοποθετήστε το τηλέφωνο με υπολογιστή τσέπης στο φορτιστή του και συνδέστε
το βύσμα USB/Σειριακό στον επιτραπέζιο Η/Υ σας για να γίνει ο συγχρονισμός.
Εγκατάσταση λογισμικού
Τοποθετήστε το Pocket PC phone 2003 Companion CD στη
μονάδα δίσκου CD-ROM του επιτραπέζιου Η/Υ σας.
Κάντε κλικ στο κίτρινο βέλος, κάντε κλικ στο Έναρξη Εδώ και
στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην
οθόνη.
Δημιουργία συνεργασίας
Αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, ο Οδηγός Νέας Συνεργασίας ActiveSync
θα σας βοηθήσει να διαμορφώσετε μια συνεργασία μεταξύ του τηλεφώνου σας
και του επιτραπέζιου Η/Υ σας ώστε να μπορέσετε να ξεκινήσετε το συγχρονισμό
των στοιχείων και την προσαρμογή των ρυθμίσεων συγχρονισμού. Η πρώτη
διαδικασία συγχρονισμού θα ξεκινήσει αυτόματα μόλις ολοκληρώσετε αυτόν
τον οδηγό. Μετά τον πρώτο συγχρονισμό, θα προσέξετε ότι εμφανίζονται στο
τηλέφωνό σας τα στοιχεία του Outlook.
Για να αποφύγετε τα προβλήματα κατά το συγχρονισμό, είναι
σημαντικό να επιλέξετε
Συγχρονισμός με αυτόν τον επιτραπέζιο
Η/Υ στις επιλογές του
Οδηγού Νέας Συνεργασίας.
Ρύθμιση
Θύρα USB στον
επιτραπέζιο Η/Υ σας
Loading...