Qstarz BT-Q1000XT, TR-Q1000XT User manual [cs]

Funkce hardwaru

Popis

GPS datalogger BT-Q1000XT / TR-Q1000XT

Obj. č.: 37 30 73

TR-Q1000XT bez softwaru

Obj. č.: 37 37 94

TR-Q1000XT se softwarem

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup GPS dataloggeru Qstarz BT-Q1000XT.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Qstarz BT/TR-Q1000XT je vybaven GPS čipsetem druhé generace MTK II a 66 kanály pro záznam
trasy, čidlem otřesů pro automatické zahájení a zastavení záznamu v přednastaveném čase,
podporuje funkci Smart Log a dokáže řídit spotřebu a ukládat souřadnice bodů trasy. Je doplněn
softwarovým vybavením, které umožňuje všestranné nastavení přístroje, aby plně vyhovoval
individuálním potřebám uživatele. Všechny záznamy tras je možné stáhnout a ukládat a také
zobrazovat pomocí zabudované funkce přidávání geografických metadat přímo v aplikaci Google
Earth spolu s fotografiemi.

Vlastnosti

Chipset MTK II s vysokou citlivostí -165 dBm a 66 kanálů pro záznam trasy ● Velmi nízká spotřeba
umožňující až 42 hodinový provoz ● Vyhledání satelitů a stažení almanachu s podporou AGPS
(asistované GPS) trvá méně než 15 sekund ● Rychlejší inicializace a zachycení polohy při teplém
startu ● Možnost záznamu až 400 000 bodů ● Tlačítko POI pro okamžité zachycení bodů Vašeho
zájmu ● Přepínač záznamu trasy a navigace ● Akustická signalizace určitých stavů přístroje ●
Integrovaný senzor otřesů pro řízení spotřeby energie a ukládání bodů trasy ● Podpora funkce
načasování automatického startu a ukončení záznamu a nastavení různých časových intervalů pro
určité dny nebo opakující se ● Akustická signalizace při překročení povolené rychlosti ● Obnovovací
frekvence pozice 1 až 5 Hz v závislosti na poskytovateli (logování max. jen 1 Hz; příjem aktualizace –
5 Hz) ● G-myš a Bluetooth v jednom: drátový a bezdrátový přijímač (jen BT-Q1000XT) ● Rychlé
zachycení polohy při studeném startu 35 s, teplý start 33 s, horký start 1 s ● Podpora osobní navigace
(PDA, Smartphone, PC, atd.) ● Podpora diferenciální GPS (WAAS + EGNOS + MSAS)
Pozn. Při výběru několika možností formátů logování se sníží počet záznamů bodů trasy

Popis hardwaru

1. Mini USB zdířka napájení

2. Přepínač režimu BT-Q1000XT (OFF / NAV / LOG)
Přepínač režimu TR-Q1000XT (OFF / T / LOG)

3. LED kontrolka stavu akumulátoru (červená / zelená)

4. BT-Q1000XT: LED kontrolka Bluetooth (modrá)
TR-Q1000XT: LED kontrolka časového plánu (modrá)

5. LED kontrolka stavu GPS (oranžová)

6. Interní anténa

7. Tlačítko POI

Funkce Hardwaru BT-Q1000XT

Zdířka napájení Vezměte napájecí kabel a připojte ho do této zdířky (typ mini USB), která

slouží jen k nabíjení akumulátoru.
Přepínač režimu (OFF) Vypnutí BT-Q1000XT
Přepínač režimu (NAV) Po přepnutí na režim NAV lze BT-Q1000XT používat jako navigaci

v spojení s PDA, chytrým telefonem, laptopem, apod.. Záznam trasy je

možný v rámci nastaveného časového období.
Přepínač režimu (LOG) Když je přístroj nastaven na režim LOG, BT-Q1000XT lze používat pro

záznam trasy pohybu, přičemž je možné využívat i navigaci.
Tlačítko POI Tlačítko POI stiskněte pro záznam oblíbeného místa zájmu.

Funkce Hardwaru TR-Q1000XT

Funkce hardwaru

Popis

slouží jen k

nabíjení akumulátoru.

Přepínač režimu BT

-

Q1000XT

Př

epínač režimu TR

-

Q1000XT

Stav

LED

Bliká Svítí Vypnutá

Napájení

(zelená)

Nahrává se

bod zájmu (POI)

Stav LED

Bliká Svítí Vypnutá

Napájení

Zdířka napájení Vezměte napájecí kabel a připojte ho do této zdířky (typ mini USB), která
Přepínač režimu (OFF) Vypnutí TR-Q1000XT

Přepínač režimu (T) Po přepnutí na režim T lze TR-Q1000XT používat pro záznam trasy jen
Přepínač režimu (LOG) Když je přístroj nastaven na režim LOG, BT-Q1000XT lze používat pro
Tlačítko POI Tlačítko POI stiskněte pro záznam oblíbeného místa zájmu.

v rámci přednastaveného časového období.
záznam trasy pohybu, přičemž je možné využívat i navigaci.

Vložení akumulátoru

1. Stiskněte tlačítko
PUSH na spodní
straně přístroje.

2. Odstraňte kryt
schránky akumulátoru
a vložte dovnitř
akumulátor.

3. Kryt akumulátoru
vraťte znovu na místo.

4. Zatlačte kryt dolů
a dopředu, aby pevně
držel.

Nabíjení akumulátoru

Před prvním použitím
nabíjecí kabel, připojte jej do zdířky pro nabíjení (typ mini USB) a nabijte
pomocí USB kabelu, cestovní nabíječky nebo zapalovače v automobilu.
Akumulátor se začne nabíjet. Čas do úplného nabití je obvykle kolem
3 hodin.

- Když svítí červená LED kontrolka, je kapacita akumulátoru příliš nízká
a je potřebné ho dobít.

- Když svítí zelená LED kontrolka, akumulátor se právě nabíjí.

- Když je LED kontrolka vypnuta, akumulátor je plně nabitý.

BT/TR-Q1000

XT akumulátor plně nabijte. Vezměte

LED kontrolky BT-Q1000XT

(červená/zelená)

Bluetooth
(modrá)

GPS
(oranžová)

Log (červená)

Slabý akumulátor (červená) Nabíjení
Bliká 1 za 2 s:

Bluetooth je připojeno a
v režimu přenosu
Bliká 1 x za 5 s:
Režim šetření energie

GPS poloha je zachycena,
Navigace

Zapnutý režim Log
Bliká 1 x za 2 s: Málo místa
v paměti (20%)
Bliká 3 x:

Nepřipojeno /
Párování

Vyhledávání
satelitu, GPS
poloha není
zachycena

Paměť je
zaplněna

Plně nabitý

GPS není
zapnuto / Režim
Log je aktivní

GPS vypnuto

Režim Log je
vypnutý

LED kontrolky TR-Q1000XT

(červená/zelená)

Bluetooth
(modrá)

GPS
(oranžová)

Log (červená)

Slabý akumulátor (červená) Nabíjení
Bliká 1 za 2 s:

Bluetooth je připojeno a
v režimu přenosu

T

Bliká 1 x za 5 s:
Režim šetření energie

GPS poloha je zachycena;
Navigace

Zapnutý režim Log
Bliká 1 x za 2 s: Málo místa
v paměti (20%)
Bliká 3 x:
Nahrává se bod zájmu (POI)

(zelená)

Nepřipojeno /
Párování

Vyhledávání
satelitu, GPS
poloha není
zachycena

Paměť je
zaplněna

Plně nabitý

GPS není
zapnuto / Režim
Log je aktivní

GPS vypnuto

Režim Log je
vypnutý

Funkce čidla otřesů

Čidlo otřesů slouží pro šetření energie a k ukládání bodů trasy. Čidlo detekuje fyzický pohyb přístroje,
a když zaregistruje, že se přístroj déle než 10 minut nepohybuje,
spánku, přičemž bude každých 5 sekund blikat modrá LED kontrolka. V režimu spánku záznam trasy
nefunguje. Když je přístroj v režimu spánku, zatřeste s ním, aby se probudil. Poté začne modrá LED
kontrolka blikat jedenkrát za dvě sekundy a rozsvítí se také oranžová LED kontrolka GPS.

* Ve výchozím nastavení je funkce čidla otřesů vypnuta a může se zapnout v nastavení
softwaru > Config GPS.

BT/TR-Q1000

XT přejde do režimu

Nastavení BT/TR-Q1000XT

Instalace ovladače a softwaru

Systémové požadavky (Je kompatibilní jen se systémem Microsoft Windows XP / Vista / Win 7)

Minimální požadavky na systém Doporučená konfigurace systému

- Windows XP nebo Vista

- Pentium 3, 500 MHz

- 128 MB RAM

- 128 MB volného místa na disku

- Rychlost sítě: 128 Kbit/s

- Grafická karta: 16 Mbyte VRAM, 3D video

- 16 bitová obrazovka „High Color“ 800 x 600

1. Vložte do počítače CD se softwarem. Objeví se okno automatické instalace, v němž vyberete
BT/TR-Q1000XT. Klikněte na „Install QTravel“, aby se program nainstaloval. Pokud se okno
s automatickou instalací neobjeví, projděte CD disk a najděte složku s názvem „Utility\QTravel\“.
V ní klikněte dvakrát na soubor „QTravelV1.3_installer.exe“, aby se program nainstaloval.
Součástí instalace je i USB ovladač QTravel™.

BT/TR-Q1000XT

- Windows XP

- Pentium 4 2,4 GHz+ nebo AMD 2400xp+

- 512 MB RAM

- 2 GB volného místa na disku

- Rychlost sítě: 768 Kbit/s nebo vyšší
(DSL/kabel)

- Grafická karta: 32 Mbyte VRAM, 3D video

- 32 bitová obrazovka „True Color“ 1280 x 1024

3. Vyberte „QTravel“ a „GPS Data Log Device Driver“ a kliknutím na <Next> přejděte k dalšímu
kroku. Pokud jste už nainstalovali USB ovladač, nevybírejte možnost „GPS Data Log Device
Driver“.

4. Pokud chcete program nainstalovat do výchozí cílové složky, klikněte na <Next>. V opačném
případě klikněte na <Explore> a vyberte jiné umístění.

2. Systém otevře dialogové okno instalace programu. Pro pokračování klikněte na <Next>.

5. Zadejte název složky jako zkratku do menu „Start“ a klikněte na <Install>.

6. Po dokončení instalace programu klikněte na <Finish> a restartujte počítač. Systém můžete
restartovat také později a v takovém případě zaškrtněte možnost „No, I want to reboot later by
myself“.

Důležité upozornění: Sériové číslo výrobku nesmíte ztratit. Uschovejte si obal CD, nebo si číslo
poznamenejte a uschovejte si ho na bezpečném místě.

Podrobnější informace k práci s programem najdete v uživatelském návodu na CD nebo po jeho
nainstalování v Nápovědě k programu Help > Users Manual.

Pokyn k práci s A-GPS najdete také v zmíněném návodu nebo v rychlém průvodci.

Odkazy na užitečné aplikace na internetu

locr GPS Photo

BT/TR-Q1000XT je certifikovaným výrobkem pro GPS Photo. Program slouží pro sjednocení
cestovních záznamů a digitálních fotografií podle data a času pořízení a jejich přímé zobrazení na
mapě. Po sjednocení mohou být aktuální GPS souřadnice importovány do digitálních fotografií pro
pozdější využití. Instalační soubor aplikace pro Windows XP a Vista nebo pro systém Symbian najdete
na přiloženém CD. Pro podrobnější informace navštivte http://www.locr.com.

Instalace Google Earth

BT/TR-Q1000XT
http://earth.google.com, odkud si bezplatně stáhněte program Google Earth, který pak nainstalujete na
svůj počítač. Návod k práci s programem najdete na http://earth.google.com/support/

umožňuje zobrazování trasy přímo na mapě Google Earth. Přejděte na stránku

Začínáme

Před prvním použitím nabijte plně akumulátor

Plně nabitý akumulátor vydrží pracovat asi 42 hodin v nepřetržitém provozním režimu.

Zachycení satelitu s

Když zapnete
LED kontrolka GPS. Poté je možné použít BT/TR-Q1000XT

BT/TR-Q1000XT, GPS začne vyhledávat polohu satelitů, a když ji zachytí, začne blikat

BT/TR-Q1000XT

Připojení BT/TR-Q1000XT k PC

1. Zapněte

2.

BT/TR-Q1000XT.

Pomocí USB kabelu propojte BT/TR-Q1000XT s PC.

Práce s programem

POZNÁMKA 1: Před použitím programu se ubezpečte, že máte správně nainstalován USB ovladač i
program.
POZNÁMKA 2: QTravel podporuje jenom
GPS jednotkám, než je
Při prvním spuštění programu bude nutné zadat sériové číslo výrobku, které je uvedeno na obálce CD
se softwarem.

BT/TR-Q1000XT

k záznamu trasy pohybu.

BT/TR-Q1000XT

, protože to povede k automatickému odpojení programu.

. Nepokoušejte se je připojovat k jiným

GPSBabel

Tento program Vám umožní převést NMEA soubory na GPX soubory nebo na jiné formáty.
Program je zdarma ke stažení na stránce http://www.gpsbabel.org.

Aplikace je kompatibilní s Windows XP/Vista, Mac a Linux.

SPORTSMATE

Na této stránce můžete sdílet své záznamy z cest se svými přáteli. Předtím, než to bude možné,
si však musíte vytvořit nový účet. Pro podrobnější informace přejděte na stránky http://www.ttsm.com

JetPhoto Studio

Tento program slouží pro sjednocení cestovních záznamů a digitálních fotografií podle data a času pro
přímé zobrazení fotografií na mapě. Po sjednocení mohou být aktuální GPS souřadnice importovány
do digitálních fotografií pro pozdější využití. Pro bližší informace navštivte stránku
http://www.jetphotosoft.com.

RaceChrono

RaceChrono je program pro měření času kola založený na technologii GPS pro chytré telefony Nokia
S60. Může být používán pro měření času kola téměř na všech tratích a ve všech dopravních
prostředcích. Můžete měřit čas kola například na motorce, jízdním kole, v autě, na vodním skútru nebo
čtyřkolce. Nejdůležitější je, že podporuje rychlost aktualizace 5 Hz. Instalační soubor programu
najdete na přiloženém CD nebo navštivte stránku http://www.racechrono.com pro bližší informace.

Houdahgeo pro systém Mac

Houdahgeo je aplikací typu „vše v jednom“ a je vhodná pro geokódování a geotagging fotografií, takže
si můžete stále udržovat přehled o tom, kde byly fotografie pořízeny a načíst je na stránky, jako je
Google Earth a Flickr. Instalační soubor pro systém Mac najdete na přiloženém CD, nebo přejděte na
http://www.houdah.com/houdahGeo, kde najdete podrobnější informace.

Řešení problémů

Otázka

Odpověď

Protokoly

Napájení

Bluetooth

Ostatní data

Lze BT-Q1000XT
používat k navigaci,
když je zapnuto
sledování trasy?

Ztratils jsem nabíječku
a akumulátor. Kde
mohu získat nové?

Proč BT-Q1000XT
dokáže zaznamenat
jen 150 000 až
160 000 bodů?

Proč nemohu svůj BT­Q1000XT používat
celých 42 hodin?

Když nastane
naplánovaný čas, můj
BT-Q1000XT se
automaticky nezapne.

Ano, BT-Q1000XT můžete používat k navigaci, i když je zapnuto sledování
trasy.

Vstupní rozsah napětí BT/TR-Q1000XT je 4,5 až 5,5 V. Můžete použít
nabíječku, která podporuje tento výstup DC napětí. Můžete také použít
obyčejný mini USB kabel a nabíjet přístroj přes laptop. Kromě toho
akumulátor v BT/TR-Q1000XT je kompatibilní s bateriemi BL-5C pro
modelovou řadu Nokia.
V současnosti máte ke stažení a k použití podrobnější GPS informace
než dříve, které však vyžadují více místa v paměti. Pokud snížíte objem
informací (pod položkou Log Format), ušetříte místo v paměti a zvýší se tak
množství bodů, které lze zaznamenat.
BT/TR-Q1000XT lze používat nepřetržitě 42 hodin za optimálních podmínek.
GPS má větší spotřebu energie při vyhledávání a zachycení satelitu,
vyhledávání Bluetooth připojení, když je aktivována zvuková signalizace
a když se často nebo za nepříznivých podmínek (špatné počasí, v lese,
nebo v budově) používá tlačítko POI. Všechno to vede ke zvýšené spotřebě
energie. Přístroj lze bez problémů používat nadále k navigaci, i když bliká
červená LED kontrolka stavu akumulátoru.

1. Přesvědčte se, že Váš BT/TR-Q1000XT je v režimu navigace (NAV)
a že je připojen na satelit.

2. Pod položkou softwaru > Config Device zkontrolujte a vyberte správné
časové pásmo a ubezpečte se, že je zaškrtnuto políčko u časového
naplánování (Schedule).

Bezpečnostní pokyny

• Pokud se výrobek delší čas nepoužívá, vyjměte z něj akumulátor a uskladněte ho na suchém
a chladném místě.

• Pokud se BT/TR-Q1000XT nepoužívá při teplotě v rozmezí -10 °C až 60
kapacita

akumulátoru. Uchovávejte BT/TR-Q1000XT mimo dosah tepelných zdrojů a horkého
prostředí. Nevystavujte jej teplotám vyšším než 60 °C (145
přehřátí a nedošlo k jeho explozi.

• Doporučuje se vypínat BT/TR-Q1000XT v nemocnicích, protože bezdrátový GPS přijímač může
rušit zdravotnická zařízení, která využívají rádiovou frekvenci.

• Výrobce se zříká odpovědnosti za škody a ztráty vyplývající z používání tohoto návodu k obsluze
nebo způsobené vymazáním dat v důsledku poruchy, špatného akumulátoru nebo nevhodným
používáním výrobku.

• Výrobek čistěte suchým a čistým, měkkým hadříkem. K čištění nepoužívejte abrazivní čisticí
prostředky, rozpouštědla, chemikálie, čisticí líh ani agresivní čisticí prostředky.

• Nesnažte se BT/TR-Q1000XT otvírat. Neoprávněnou úpravou se může výrobek poškodit
a současně ztrácíte nárok na záruku.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

°F), aby se akumulátor chránil proti

°C, snižuje se nabíjecí

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Technické údaje

BT-Q1000XT

GPS čip GPS modul MTK II
Frekvence L1, 1575,42 MHz
Kód C/A 1,023 MHz
Počet kanálů 66
Vestavěná anténa Plošná anténa s LNA
Citlivost -165 dBm
Geodetický standard WGS84

Určování polohy

Rychlost
Čas 50 ns RMS

Studený, teplý, horký start 35, 33, 1 sekunda (průměr)
Nadmořská výška < 18 000 m
Rychlost < 515 m/s
Akcelerace < 4 g

Výstupní data GPS
Přenosová rychlost 115 200 bps

Nabíjecí Li-Ion akumulátor; životnost plně nabitého akumulátoru až 42 hodin
Standard Plně kompatibilní s Bluetooth V1.2

Profil Bluetooth SPP až do 10 m

Rozměry / Hmotnost
Provozní teplota -10 °C až 60 °C

Skladovací teplota -20 °C až +60 °C
Teplota při nabíjení 0 °C až +45 °C

Přesnost 3 m 2D-RMS, menší než 3m CEP(50%) bez SA
(horizontálně) DGPS (WAAS, EGNOS, MSAS,
RTCM): 2.5m
Bez podpory 0,1 m/s, DGPS (WAAS, EGNOS, MSAS,
RTCM): 0,05 m/s

NMEA 0183 (V3.01) -GGA, GSA, GSV, RMC (výchozí)
VTG, GLL (volitelně)

72,2 mm (délka) x 46,5 mm (šířka) x 20 mm (výška)
/ 64,7 g (včetně akumulátoru)