Qstarz Q1021201 Users Manual

TR

Sorumluluk istisnası

Jöllenbeck GmbH, ürünün dikkatsiz, uygunsuz,

hatalı ya da üretici tarafından belirtilen amaca
uygun olmayan şekilde kullanılması sonucu
üründe oluşan hasarlar veya kişisel yaralanma-

lara yönelik olarak hiçbir sorumluluk üstlenmez.

Uygunluk

İş bu belge ile Jöllenbeck GmbH firması bu
ürünün AB yönetmeliği 1999/5/EC‘nin önemli
emniyet yönergelerine uygun olduğunu beyan
etmektedir. Komple uygunluk beyanatını
http://www.speedlink.com web sayfamızdan

talep edebilirsiniz.

Güçlü statik, elektrik veya yüksek frekanslı
alanlarının etkisi ile (radyo istasyonları,
mobil telefonlar, cep telefonları, mikrodalga
boşalımları) cihazın (cihazların) işlevleri
kısıtlanabilir. Bu durumda, bozan cihazlara
mesafeyi büyütmeye çalışın.

Destek

Cihazın kurulumu veya bağlantısı sırasında
herhangi bir sorunla karşılaşmanız durumunda
lütfen teknik destek ekibimize başvurunuz.

http://www.speedlink.com adresindeki internet

sitemizde sizin için bir destek formu hazırladık.
Alternatif olarak destek ekibimize doğrudan
e-posta göndererek de ulaşabilirsiniz:

[e-mail]

PL

Wyłączenie z odpowiedzialności

Jöllenbeck GmbH nie ponosi

odpowiedzialności za uszkodzenia produktu
lub obrażenia osób powstałe wskutek
nieuważnego, niewłaściwego, nieprawidłowego
lub niezgodnego z przeznaczeniem użycia.

Zgodność

Jöllenbeck GmbH oświadcza niniejszym, że
ten produkt jest zgodny z właściwymi przepisa­mi bezpieczeństwa dyrektywy WE 1999/5/EC.
Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny

na naszej stronie internetowej
http://www.speedlink.com.

Pod wpływem działania silnych pól statycz­nych, elektrycznych lub wysokoczęstotliwościo
wych (urządzenia radiowe, radiostacje, telefony
komórkowe, kuchenki mikrofalowe i inne
wyładowania) może dojść zakłóceń w działaniu
urządzenia (urządzeń). W takiej sytuacji należy
spróbować zwiększyć odległość od urządzeń,
które powodują zakłócenia.

Dział techniczny

W przypadku trudności z instalacją lub podczas
podłączania urządzenia, należy zwrócić się o
pomoc do naszego działu technicznego. Na

naszej stronie internetowej

http://www.speedlink.com przygotowaliśmy
formularz pomocy technicznej. Z działem
technicznym można skontaktować się również
bezpośrednio wysyłając wiadomość e-mail:

[e-mail]

Исключение ответственности

Jöllenbeck GmbH не несет ответственности
за повреждения изделия или травмы людей
вследствие неосторожной, ненадлежащей,
неправильной или непредусмотренной
производителем эксплуатации устройства.

Соответствие

Сим Jöllenbeck GmbH заявляет, что этот
продукт соответствует предписаниям по
безопасности Директивы ЕС 1999/5/EC.
Полное заявление о соответствии можно
затребовать на нашем сайте

http://www.speedlink.com.

Из-за влияния сильных статических,
электрических или высокочастотных полей
(излучение радиоустановок, мобильных
телефонов, микроволновых печей) могут
возникнуть радиопомехи. В этом случае нужно
увеличить расстояние от источников помех.

Поддержка

В случае трудностей с установкой или
подключением устройства следует обратиться
в службу технической поддержки. На нашем
сайте http://www.speedlink.com имеется
формуляр для поддержки. В качестве
альтернативы за поддержкой можно
обратиться по адресу электронной почты:

[e-mail]

HU

Felelősség kizárása

A termék elővigyázatlan kezelésből,
szakszerűtlen, hibás vagy nem
rendeltetésszerű használatból eredő
károsodásáért vagy az ilyen okokból
bekövetkező személyi sérülésekért a
Jöllenbeck GmbH nem vállal felelősséget.

Megfelelés

A Jöllenbeck GmbH kijelenti, hogy a termék

megfelel az 1999/5/EG irányvonal vonatkozó
biztonsági előírásainak. A teljes megfelelőségi

nyilatkozatot http://www.speedlink.com

honlapunkon tekintheti meg. Erős statikai,
elektromos vagy nagyfrekvenciájú mezők
hatására (rádiós berendezések, vezeték
nélküli telefonok, mobiltelefonok, mikrohullámú
sütők) előfordulhat, hogy a készülék(ek)
működésében hiba keletkezik. Ebben az
esetben próbálja meg növelni a zavaró készü­lékekhez való távolságot.

Támogatás

Amennyiben nehézségekbe ütközik a termék

üzembe helyezése vagy csatlakoztatása
során, kérjen tőlünk műszaki támogatást.

Honlapunkon a http://www.speedlink.com

címen rendelkezésre áll egy támogatást kérő
űrlap. Vagy közvetlenül e-mailben is fordulhat
hozzánk támogatási igényével:

[e-mail]

SERU

Friskrivningsklausul

Jöllenbeck GmbH har inte någon
ansvarsskyldighet för skador på produkt eller
person som orsakats av oaktsam, felaktig eller
ej därtill avsedd användning av produkten.

Försäkran om överensstämmelse

Jöllenbeck GmbH försäkrar att den här
produkten uppfyller kraven för de relevanta
säkerhetsbestämmelserna i EU-direktiv
1999/5/EC. En fullständig försäkran om
överensstämmelse kan beställas på vår
webbsida på adressen
http://www.speedlink.com.
Inverkan av starka statiska, elektriska eller
högfrekventa fält (radioanläggningar, mobil-

telefoner, mikrovågsugnar, urladdningar) kan

leda till funktionsstörningar i apparaten/appa­raterna. Försök i så fall att öka avståndet till de
apparater som stör.

Support

Vänd dig till vår tekniska support om du har
problem vid installation eller anslutning av
apparaten. På vår hemsida
http://www.speedlink.com finns det ett
supportformulär. Alternativt kan du skicka ett
e-postmeddelande direkt till supporten:
[e-mail]

cZ

Omezení odpovědnosti

Společnost Jöllenbeck GmbH neručí za
škody na výrobku ani úrazy osob způsobené
nepozorným, neodborným nebo nesprávným
používáním výrobku nebo jeho používáním
neodpovídajícím účelu stanovenému
výrobcem.

Konformita - shoda

Tímto prohlašuje firma Jöllenbeck GmbH, že
tento výrobek splňuje příslušné bezpečnostní
předpisy EU-směrnice 1999/5/EC. Kompletní
prohlášení o shodě naleznete na našich
weových stránkách pod adresou

http://www.speedlink.com.

Pod vlivem silně statických, elektrických, nebo
vysoce-frekvenčních polí (rádiové zařízení,
mobilní telefony, mikrovlnné výboje) může
dojít k omezení funkčnosti přístroje (přistrojů).
Pokuste se v tomto případě, zvětšit vzdálenost
k rušivým přístrojům.

Podpora

V případě potíží při instalaci nebo připojování
zařízení se obraťte na naše oddělení technické

podpory. Na našem webu
http://www.speedlink.com je k dispozici

formulář pro využití podpory. Můžete také
napsat e-mail přímo do oddělení podpory:

[e-mail]

Dk

Fritagelse for ansvar

Jöllenbeck GmbH overtager intet ansvar for
materialeskader eller personskader, som opstår
på grund af uforsigtig, uhensigtsmæssig,
ukorrekt brug eller hvis produktet bruges
til andre formål end dem som angives af
producenten.

Overensstemmelse

Hermed erklærer Jöllenbeck GmbH, at produk­tet stemmer overens med alle relevante sikker­hedsbestemmelser af EU-direktivet 1999/5/EC.
Den fuldstændige overensstemmelseserklæ­ring kan forespørges på vores hjemmeside
under http://www.speedlink.com.
Stærke statiske, elektriske felter eller felter
med en høj frekvens (radioanlæg, mobiltele-

foner, udladning af mikrobølger) kan påvirke
enhedens (enhedernes) funktion. Forsøg

i dette tilfælde at forstørre afstanden til de
forstyrrende enheder.

Support

Hvis du har problemer med installeringen eller
tilslutningen af enheden, kontakt venligst vores
tekniske support. På vores websted http://www.
speedlink.com finder du en supportblanket.
Alternativ dertil, kan du direkte sende en e-mail
til vores support: [e-mail]

GR

Αποποίηση ευθύνης

Η Jöllenbeck GmbH δεν ευθύνεται σε καμία
περίπτωση για ενδεχόμενες ζημιές στο προϊόν ή
προσωπικούς τραυματισμούς λόγω απροσεξίας,
μη ενδεδειγμένης χρήσης ή χρήση του προϊόντος
πέραν αυτής για την οποία προορίζεται.

Συμμόρφωση

Δια της παρούσης η Jöllenbeck GmbH,
δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται
με τους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας της
Οδηγίας της Ε.Ε. 1999/5/ΕΟΚ. Μπορείτε να
αναζητήσετε την πλήρη δήλωση συμμόρφωσης
στην ιστοσελίδα μας http://www.speedlink.
com .Υπό την επίδραση δυνατών στατικών,
ηλεκτρικών πεδίων ή πεδίων υψηλής
συχνότητας (ασύρματες εγκαταστάσεις,
κινητά τηλέφωνα, αποφορτίσεις συσκευών
μικροκυμάτων) ίσως συμβούν επιδράσεις στη
λειτουργία της συσκευής (των συσκευών). Σε
αυτή την περίπτωση δοκιμάστε να αυξήσετε την
απόσταση προς τις συσκευές που δημιουργούν
παρεμβολή.

Υποστήριξη

Σε περίπτωση που αντιμετωπίζετε δυσκολίες
κατά τη σύνδεση ή εγκατάσταση της συσκευής,
μπορείτε να απευθυνθείτε στο τμήμα τεχνικής
εξυπηρέτησης. Συμπληρώσετε το σχετικό
έντυπο τεχνικής υποστήριξης που διατίθεται
στην ιστοσελίδα μας http://www.speedlink.com.
Διαφορετικά, μπορείτε να αποστείλετε μήνυμα
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απευθείας στο
τμήμα τεχνικής υποστήριξης:

[e-mail]

SE

1. Sätt din Bluetooth® Nano-Adapter i en ledig USB-port

på datorn. Operativsystemet upptäcker adaptern och instal­lerar drivrutinerna automatiskt.

2. Lägg medföljande CD i CD-enheten.
Installationsmenyn öppnas. Klicka på Driver för att hämta
programmets installationshjälp. Följ sedan bara anvisningarna
på bildskärmen.

3. En detaljerad beskrivning av programvaran hittar du i Toshibas
manual.

Utförlig information finns i dokumentationen på medföljande CD.

HU

1. Dugja a Bluetooth® Nano adaptert számítógépe szabad

USB interfészébe. Az operációs rendszer felismeri az adaptert
és automatikusan telepíti a meghajtót.

2. Helyezze be a CD-Rom meghajtóba a mellékelt CD-t. A
telepítési menü nyílik meg. Kattintson a „Driver“-re, ha le
szeretné hívni a szoftver telepítési

asszisztensét. A telepítéshez egyszerűen kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.

3. A szoftver részletes magyarázatát a Toshiba
kézikönyvében találhatja meg.

A mellékelt CD-n található dokumentációban találhat részletes
tájékoztatást.

2

DK

1. Sæt Bluetooth® nano adapteren i et ledigt USB-interface

på din computer. Operativsystemet genkender automatisk
adapteren og installerer driverne automatisk.

2. Læg den vedlagte driver-CD ind i dit cd-rom-drev.
Installeringsmenuen åbnes. Klik på „Driver“ for at hente soft­warens installeringsguide. Følg anvisningerne på skærmen.

3. Til en detaljeret forklaring af softwaren, læs venligst Toshiba
manualen.

Detaljerede informationer finder du i dokumentationen
på den vedlagte CD.

CZ

1. Zapojte Bluetooth® Nano adaptér do volného USB rozhraní

Vašeho počítače. Váš operační systém hned adaptér identifi­kuje a automaticky instaluje řídicí programy.

2. Vložte přiložené CD do Vašeho CD-Rom-pohonu. Otevře
se instalační menu. Klikněte na „Driver“ k vyvolání asistenta

instalace softwaru. Postupujte k instalaci jednoduše podle

pokynů, uvedených na monitoru.

3. Pro podrobné vysvětlení software, nahlédněte laskavě do
manuálu Toshiba.

Podrobné informace naleznete v dokumentaci na přiloženém CD.

PL

1. Włóż adapter Bluetooth® Nano USB do wolnego złącza USB w

komputerze. System operacyjny rozpozna adapter i zainstalu­je automatycznie sterowniki.

2. Włóż załączoną płytę CD do napędu CD-ROM. Otworzy
się menu instalacyjne. Kliknij opcję „Driver“, aby otworzyć
kreatora instalacji. Aby dokonać instalacji, postępuj zgodnie z

instrukcjami na ekranie.

3. Dokładny opis oprogramowania znajduje się w podręczniku
użytkownika aplikacji Toshiba.

Szczegółowe informacje zawarte są w dokumentacji znajdującej się na
załączonej płycie CD.

GR

1. Εισάγετε τον προσαρμογέα Bluetooth® Nano σε μία ελεύθερη

θέση διασύνδεσης USB του υπολογιστή σας. Το λειτουργικό
σας σύστημα αναγνωρίζει τον προσαρμογέα και εγκαθιστά
αυτόματα τον οδηγό.

2. Τοποθετήστε το παραδιδόμενο CD στον οδηγό CD-Rom.
Ανοίγει το μενού εγκατάστασης. Κάντε κλικ στο „Driver“
(Οδηγός Windows) για να καλέσετε τη βοήθεια εγκατάστασης
του λογισμικού. Απλά ακολουθήστε για την εγκατάσταση τις
οδηγίες στην οθόνη.

3. Για μία λεπτομερή επεξήγηση του λογισμικού, παρακαλούμε
συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο Toshiba.

Θα βρείτε λεπτομερείς πληροφορίες στην τεκμηρίωση
στο εσώκλειστο CD.

VIAS

NANO BLUETOOTH® USB ADAPTER

QUIck INSTALL GUIDE

©2010 Jö llenbeck Gm bH. All righ ts reserve d. SPEEDLINK®, the SPE EDLINK wo rd mark
and the S PEEDLI NK swoos h are registe red tradem arks of Jölle nbeck GmbH . Bluetooth
is a regi stered tra demark of Blu etooth SIG In c. All other t rademarks a re the prope rty of
their r espectiv e owners. Jöl lenbeck Gmb H shall not be m ade liable fo r any errors t hat
may app ear in this ma nual. Infor mation cont ained here in is subjec t to change wit hout
prior n otice.

JÖLLENBECK GmbH, Kr euzberg 2 , 27404 Wee rtzen, GER MANY

VERS. 1.1

SL-7410

2

EN

Disclaimer of liability

Jöllenbeck GmbH accepts no liability whatsoever
for any product deficiencies or injuries that occur to
people due to careless, improper or incorrect use of
the product or use of the product for purposes not
recommended by the manufacturer.

Declaration of Conformity

Jöllenbeck GmbH hereby declares that this product
conforms to the relevant safety regulations of EU Di­rective 1999/5/EC. The full Declaration of Conformity
can be requested via our website at
http://www.speedlink.com.

Operation of the device (the devices) may be affected

by strong static, electrical or high-frequency fields
(radio installations, mobile telephones, microwaves,

electrostatic discharges). If this occurs, try increasing

the distance between the devices that are causing
interference.

Support

If you experience difficulties when installing or

connecting the product, please get in touch with our
technical support team. A support form is available on
our website: http://www.speedlink.com. Alternatively
you can e-mail our technical support team directly:
[e-mail]

DE

Haftungsausschluss

Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haftung für
Schäden am Produkt oder Verletzungen von Personen
aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher
oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck
entsprechender Verwendung des Produkts.

Konformität

Hiermit erklärt die Jöllenbeck GmbH, dass dieses
Produkt konform mit den relevanten Sicherheitsbe­stimmungen der EU-Richtlinie 1999/5/EC ist. Die kom­plette Konformitätserklärung können Sie auf unserer

Webseite unter http://www.speedlink.com anfordern.

Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen

oder hochfrequenten Feldern (Funkanlagen, Mobil­telefonen, Handys, Mikrowellen Entladungen) kann

es zu Funktionsbeeinträchtigungen des Gerätes (der

Geräte) kommen. Versuchen Sie in diesem Fall, die

Distanz zu den störenden Geräten zu vergrößern.

Support

Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Installation oder

beim Anschluss des Geräts haben sollten, wenden
Sie sich bitte an unseren technischen Support. Auf

unserer Webseite http://www.speedlink.com haben wir

ein Supportformular bereit gestellt. Alternativ können

Sie dem Support direkt eine E-Mail schreiben:

[e-mail]

FR

Clause d’exclusion de responsabilité

La société Jöllenbeck GmbH décline toute
responsabilité en cas de dégradations du produit ou

de blessures corporelles dues à une utilisation du

produit inconsidérée, incorrecte, erronée ou contraire

aux instructions données par le fabricant.

Conformité

La société Jöllenbeck GmbH déclare que ce produit

est conforme aux directives de sécurité afférentes de
la directive de l’Union européenne 1999/5/CE. Vous
pouvez demander à recevoir la déclaration de confor­mité complète en allant sur notre site Web à l’adresse

http://www.speedlink.com.
La présence de champs statiques, électriques ou

à haute fréquence intenses (installations radio,

téléphones sans fil, téléphones mobiles, décharges

de micro-ondes) peut perturber le bon fonctionnement
de l‘appareil (ou des appareils). Dans ce cas, essayez
d‘éloigner les appareils à l’origine des perturbations.

Assistance technique

Si vous rencontrez des difficultés en installant ou en

branchant l‘appareil, veuillez vous adresser à notre
service d‘assistance technique. Vous trouverez un
formulaire d‘assistance sur notre site Web

http://www.speedlink.com. Vous pouvez aussi

contacter directement le service d‘assistance

technique par e-mail : [e-mail]

EN

1. Plug the Bluetooth® nano adapter into any free USB port on your computer.

Your operating system will automatically detect the adapter and install the
driver.

2. Insert the accompanying CD into your CD-ROM drive. The installation menu
will open. Click on ‘Driver’ to call up the software’s installation wizard. Simply

follow the on-screen instructions to install the software.

3. Please refer to the Toshiba manual for a more detailed description of the
software.

Further information can be found in the documentation on the accompanying CD.

ES

1. Enchufa el adaptador Bluetooth® Nano a un puerto libre USB de tu ordenador.

El sistema operativo instalado detecta el adaptador e instala automáticamente

los controladores.

2. Inserta el CD adjunto en la unidad de CDs del ordenador. Se abre el menú de
instalación. Haz clic en “Driver” (controladores) para entrar en el asistente de
software. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para la instalación

del controlador.

3. Para una explicación especificada del software, consulta el manual de

Toshiba.

Información más detallada la encontrarás en la documentación del CD adjunto.

DE

1. Stecken Sie den Bluetooth® Nano Adapter an eine freie USB-Schnittstelle

Ihres Rechners. Ihr Betriebssystem erkennt den Adapter und installiert
automatisch einen Standardtreiber.

2. Legen Sie die beigefügte CD in Ihr CD-Rom-Laufwerk. Es öffnet sich das

Installationsmenü. Klicken Sie auf „Driver“, um den Installations-assistent der
Software aufzurufen. Folgen Sie für die Installation einfach den Anweisungen
auf dem Bildschirm.

3. Für eine detaillierte Erklärung der Software, ziehen Sie bitte das Toshiba

Manual zu Rate.

Ausführliche Informationen finden Sie in der Dokumentation auf der
beiliegenden CD.

IT

1. Inserire l‘adattatore Bluetooth® Nano in una porta USB libera del computer. Il

sistema operativo riconosce l‘adattatore ed installa automaticamente i driver.

2. Inserire nell‘unità CD-ROM il CD fornito in dotazione. Appare il menu di
installazione. Fare clic su „Driver“ per aprire l‘installazione guidata del soft-

ware. Seguire le istruzioni sullo schermo per installare il software.

3. Per ulteriori dettagli sul software consultare il manuale Toshiba.

Per informazioni dettagliate fare riferimento alla documentazione
sul CD in dotazione.

FR

1. Insérez l’adaptateur nano Bluetooth® dans une interface USB libre de votre

ordinateur. Votre système d’exploitation détecte l’adaptateur et installe les

pilotes automatiquement.

2. Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM. Le menu d’installation
s’ouvre automatiquement. Cliquez sur « Driver » pour lancer l’assistant
d’installation du logiciel. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour
l’installation.

3. Pour des explications détaillées du logiciel, veuillez vous reporter au manuel

Toshiba.

Vous trouverez des informations détaillées dans la documentation qui figure sur
le CD ci-joint.

TR

1. Bluetooth® Nano adaptörünü bilgisayarınızın boş bir USB bağlantı yerine takın.

İşletim sisteminiz adaptörü tanır ve sürücüleri otomatik olarak yükler.

2. Beraberinde verilen CD‘yi CD rom sürücünüze yerleştirin. Kurulum menüsü
açılır. Yazılımın kurulum asistanını başlatmak için “Driver” e tıklayın. Kurulum

için ekrandaki yönergeleri izleyin.

3. Yazılımın ayrıntılı açıklaması için Toshiba kullanım talimatına bakabilirsiniz.

Ayrıntılı bilgileri birlikte verilen CD’deki dokümantasyondan edinebilirsiniz.

NL

1. Steek de Bluetooth® Nano Adapter in een vrije USB-poort van de pc.

Het besturingssysteem herkent de adapter en installeert automatisch de

stuurprogramma‘s.

2. Plaats de meegeleverde cd in het cd-romstation. Het venster met het
installatiemenu wordt geopend. Klik op „Driver“ om de installatiewizard voor de
software te starten. Volg de aanwijzingen op het scherm voor het installeren
van de software.

3. Raadpleeg de Toshiba Manual voor gedetailleerde uitleg bij de software.

Uitgebreide informatie treft u aan in de documentatie op de meegeleverde cd.

RU

1. Вставьте переходник Bluetooth® Nano в свободный USB-порт компьютера.

Операционная система распознает переходник и автоматически
произведет инсталляцию драйверов.

2. Вставьте компакт-диск из комплекта поставки в дисковод компьютера.
Откроется меню инсталляции. Кликните по „Driver“, чтобы вызвать
программу-помощника для инсталляции ПО. Для инсталляции просто
следуйте указаниям на мониторе.

3. Для получения детальной информации о программе обратитесь к
руководству по Toshiba.

Более подробная информация находится в документации
на прилагаемом CD.

NL

Vrijwaring van aansprakelijkheid

Jöllenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade
aan het product of verwonding van personen
ten gevolge van onoplettend, ondeskundig of
verkeerd gebruik van het product of gebruik dat
niet overeenkomt met de door de producent
voorgeschreven doeleinden .

Conformiteit

Hierbij verklaart Jöllenbeck GmbH dat dit product
voldoet aan de relevante veiligheidsbepalingen van de
EU-richtlijn 1999/5/EC. De volledige conformiteitsver­klaring kunt u opvragen op onze website
http://www.speedlink.com.
Velden met een sterke statische, elektrische of
hoogfrequente lading (radiotoestellen, draadloze tele-

foons, GSM-telefoons, ontladingen van microgolven)

kunnen van invloed zijn op de werking van het appa-

raat (de apparaten). Probeer in dat geval de afstand

tot de storende apparaten te vergroten.

Support

Neem contact op met onze technische dienst wanneer
u problemen ondervindt bij de installatie of de
aansluiting van het toestel. Op onze website
http://www.speedlink.com bieden wij u een
supportformulier. Als alternatief kunt u ons ook
rechtstreeks een e-mail sturen:
[e-mail]

ES

Restricciones a la garantía

Jöllenbeck GmbH no asume la garantía por daños
causados al producto o lesiones de personas debidas

a una utilización inadecuada o impropia, diferente de
la especificada en el manual, ni por manipulación,
desarme del aparato o utilización contraria a la

puntualizada por el fabricante del mismo.

Declaración de conformidad

Por la presente Jöllenbeck GmbH declara que este
producto ha sido fabricado de conformidad con las
disposiciones de seguridad de la directiva de la UE

1999/5/EC. La declaración completa de conformidad
puede bajarse de nuestra página web

http://www.speedlink.com.
Bajo los efectos de fuertes campos eléctricos,

estáticos o de alta frecuencia (emisores, teléfonos
inalámbricos y móviles, descargas de microondas)

pueden aparecer señales parasitarias que perturben

el buen funcionamiento del aparato (los aparatos).

En caso necesario conviene que la distancia con los
aparatos implicados sea la mayor posible.

Soporte

Si tienes alguna dificultad en la instalación o en la
conexión del aparato, ponte en contacto con nuestros
servicios de asistencia técnica. En nuestra página
web www.speedlink.com encontrarás un formulario

para soporte técnico. Opcionalmente puedes acceder
al soporte técnico mandando un e-mail:
[e-mail]

IT

Esclusione di responsabilità

La Jöllenbeck GmbH non risponde per danni sul
prodotto o per lesioni di persone causate da un
utilizzo del prodotto sbadato, inappropriato, errato o
non indicato dal produttore.

Conformità

Con la presente, la Jöllenbeck GmbH dichiara che
il prodotto è conforme alle disposizioni in materia di
sicurezza della Direttiva Europea 1999/5/EC. La dichi-

arazione di conformità completa è reperibile sul nostro
sito web all‘indirizzo http://www.speedlink.com.
L‘esposizione a campi statici, elettrici o elettromagne-

tici ad alta frequenza (impianti radio, cellulari, scariche

di microonde) potrebbe compromettere la funzionalità
del dispositivo (dei dispositivi). In tal caso cercare di

aumentare la distanza dalle fonti di interferenza.

Supporto

In caso di difficoltà nell‘installazione o durante il

collegamento del dispositivo, rivolgersi al nostro
supporto tecnico. Sul nostro sito web
www.speedlink.com abbiamo messo a disposizione
un modulo di supporto. In alternativa potete scrivere

un‘e-mail direttamente al servizio di supporto:

[e-mail]