QSC Audio PLX 1104, PLX 1804, PLX 1802, PLX 2502, PLX 3102 User Manual [es]

Amplificadores de sonido profesionales serie PLX
Manual del usuario

Modelos de 4 ohmios de impedancia como mínimo con terminales de salida Speakon®:

PLX 1104
PLX 1804

Modelos de 2 ohmios de impedancia como mínimo con terminales de salida Speakon y bornes de conexión:

PLX 1802
PLX 2502
PLX 3102
PLX 3602

*TD-000214-00*

TD-000214-02 Rev.C

Precauciones importantes de seguridad y explicación de los símbolos

1- Lea estas instrucciones.
2- Conserve estas instrucciones.
3- Observe todas las advertencias.
4- Siga todas las instrucciones.
5- ADVERTENCIA: Para prevenir incendios o descargas eléctricas, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad. No use este aparato
cerca del agua.
6- Límpielo sólo con un paño seco.
7- No obstruya ninguna abertura de ventilación.
8- No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros térmicos, estufas ni otros aparatos (inclusiv e amplificadores)
que produzcan calor.
9- No anule ningún elemento de seguridad del enchufe p olarizado o del enchufe con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos
hojas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos hojas y una patilla de conexión a tierra. La hoja ancha o el
tercer terminal se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe que se le proporciona no cabe en su tomacorriente, consulte con un
electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.
10- Proteja el cable de alimentación para que no se camine sobre él ni se le comprima, particularmente los enchufes, los receptáculos y el
punto en donde éstos salen del aparato.
11- Use sólo piezas/accesorios especificados por QSC Audio Products, Inc.
12- Use sólo con herraje, soportes, estantes y componentes vendidos con el aparato o por QSC Audio Products, Inc.
13- Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cu ando no lo vaya a usar durante periodos prolongados de tiempo.
14- Refiera todo el servicio a personal calificado. Es necesa rio dar servicio al aparato cuando sufra algún daño, como cuando se daña el
cable de alimentación eléctrica o el enchufe, cuando se derraman líquidos o caen objetos sobre el aparato, cuando éste ha estado
expuesto a la lluvia o humedad, cuando no opere normal m ente o cuando se haya caído.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la intención de alertar al usuario de la presencia de importantes
instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en este manu al.

Los rayos impresos cerca de los terminales de SALIDA del amplificador tienen la intención de alertar al usuario del riesgo de
energía peligrosa. Los conectores de salida que pudiesen representar un riesgo están marcados con el símbolo del rayo. No toque
los terminales de salida mientras el amplificador está encendido. Asegúrese de que todas las conexiones con el amplificador
estén apagadas.

El símbolo del rayo con una punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la intención de alertar al usuario de la
presencia de voltaje "peligroso" no aislado dentro de la caja del producto, que puede ser de magnitud suficiente para constituir un
riesgo de descarga eléctrica a los seres humanos.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA. EL INTERIOR NO CONTIENE PIEZAS
A LAS QUE EL USUARIO PUEDA DAR SERVICIO. REFIERA EL SERVICIO A PERSONAL CALIFICADO.

ADVERTENCIA: Para prevenir incendios o descargas eléctricas, no ex ponga este equipo a la lluvia ni a la humedad.

DECLARACIÓN DE LA FCC RESPECTO A LA INTERFERENCIA

NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, en virtud de la parte 15 de las reglas
de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo
genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia
dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar al apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir la
interferencia en una o más de las siguientes maneras:

•Reoriente o reubique la antena receptora.

•Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

•Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente al cual está conectado el receptor.

•Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio o TV para solicitar ayuda.

© Copyright 2006, QSC Audio Products, Inc.

QSC® es una marca comercial registrada de QSC Audio Products, Inc.

“QSC” y el logotipo de QSC están registrados con la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de los Estados Unidos

Speakon® es una marca comercial registrada de Neut ri k Inc. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

2

Introducción

Muchas gracias por la compra de este amplificador de potencia QSC. Por favor lea las siguientes instrucciones para obtener los mejores
resultados. Este manual cubre todos los modelos de la serie PLX. Las ilustraciones muestran al modelo PLX 1804 como representativo de los
modelos PLX 1104 y 1804, mientras que la ilustración del modelo PLX 3602 es representativo de los modelos PLX 1802, PLX 2502, PLX 3102
y PLX 3602.

Los modelos PLX 1104 y PLX 1804 incluyen:

•Impedancia de 4 ohmios como mínimo

•Conexiones para altavoces Speakon

•Suministro de potencia de conmutación QSC PowerLight de alto rendimiento, compacto y ligero

•Completa protección del amplificador

•Conectores de entrada balanceada XLR y TRS de 1/4 de pulgada

•Los controles de ganancia están empotrados y tienen retenes de 21 pasos

•La limitación activa de la corriente de entrada elimina la necesidad de secuenciación de la potencia

•Indicadores LED de potencia, presencia de señal de entrada, -10dB y recorte/protección

•Las aletas posteriores del chasis y el diseño del panel frontal protegen los controles y conectores

Además, los modelos PLX 1802, PLX 2502, PLX 3102 y PLX 3602 incluyen:

•Impedancia de 2 ohmios como mínimo

•Salida con capacidad de puenteo

•Conexiones de altavoz mediante bornes de conexión

•Limitador de recorte

•Filtro de frecuencia baja de 33 Hz

•Selector de corte bajo/intervalo completo/corte alto

•Selector de estéreo/modo puente/entrada paralela

•Indicadores LED en el panel frontal para modos paralelo y puente

Desembalaje

La caja empacada en fábrica contiene:

•Amplificador PLX

•Manual del usuario

•Patas adhesivas de caucho (para aplicaciones de montaje que no sean en bastidor)

•Cable de alimentación desprendible tipo IEC

Cuando embarque el amplificador utilice el mismo tipo de caja.

Panel frontal

1- Conmutador de encendido
2- Aberturas de descarga del aire de enfriamiento

3- Indicadores LED
4- Controles de ganancia

3

Panel posterior

1- Conmutador de configuración de entrada
2- Conectores de entrada TRS de 1/4 de pulgada
3- Conectores de entrada hembra XLR
4- Conmutadores del filtro de frecuencia baja
5- Conectores de salida Speakon
6- Conectores de salida del borne de conexión

Montaje en bastidor

Use cuatro tornillos y arandelas para montar el amplificador
en los rieles del bastidor del equipo. Para usar el
amplificador sin bastidor, instale las patas de caucho
autoadhesivas en la parte inferior.

Para aplicaciones portátiles, móviles u otras aplicaciones
donde puede moverse el conjunto del bastidor,
recomendamos enfáticamente sujetar la parte posterior del
amplificador. Se dispone de un juego de orejas de montaje
posterior en bastidor del Grupo de Servicios Técnicos de
QSC.

El panel frontal fundido incluye sujetadores dactilares en
cada extremo, que permiten levantar y colocar el equipo en
el bastidor con mayor comodidad.

7- Aberturas de entrada del aire de enfriamiento
8- Conmutador limitador de recorte
9- Placa con el número de serie
10- Entrada principal de CA tipo IEC
11- Disyuntor, reajustable

La estructura fundida del panel frontal incluye
dispositivos en cada extremo que permiten
sujetar y levantar el equipo con los dedos.

4

Enfriamiento

El aire fluye desde el bastidor hacia el interior por la parte posterior
del amplificador y hasta afuera por la parte frontal. Esto mantiene el
bastidor frío. El ventilador automáticamente funciona más rápido
cuando el amplificador está trabajando mucho.

¡No obstruya las aberturas de ventilación frontales o
posteriores!

Conexión a la línea principal de CA

Conecte la CA en el receptáculo IEC que se encuentra en la parte
posterior del amplificador. NOTA: Apague el conmutador de CA antes
de conectar la CA. Conecte el enchufe de la línea principal de CA a un
tomacorriente apropiado de la línea principal de CA.

El voltaje correcto de la línea de CA se muestra en la
etiqueta del número de serie que se encuentra en el panel
posterior. Si se conecta un voltaje de línea incorrecto se
puede dañar el amplificador o aumentar el riesgo de una
descarga eléctrica.

La oreja del chasis posterior puede utilizarse para retener
el conector eléctrico IEC. Después de insertar el bloque
IEC en el receptáculo, utilice un amarrador para cables o
dispositivo similar para fijar el cable eléctrico a la oreja
del chasis.

Flujo de aire en los amplificador QSC: El aire frío es
arrastrado hacia el interior a través de la parte posterior
del amplificador por el ventilador de enfriamiento. El
aire caliente sale por el frente del amplificador.

Oriente el conector IEC con las patillas del mismo
dentro del receptáculo, y luego empuje el conector
firmemente en el receptáculo IEC hasta que quede
completamente asentado.

Consumo de corriente de la línea principal de
CA

La tabla que aparece a la derecha proporciona el consumo de
corriente típica para cada modelo como una función de la carga y del
nivel de potencia de salida. Las unidades de medida son amperios
rms.

¡NOTA! El consumo de corriente mostrado es para una
línea de 120 de VCA. Para modelos de 230 de VCA,
multiplique los valores mostrados por 0.5.

•1/8 de potencia (ruido rosa) representa el programa típico con
recorte ocasional. Use esta clasificación para la mayoría de las
aplicaciones.

•1/3 de potencia (ruido rosa) representa un programa de sonido
pesado con recorte excesivo.

•La potencia total (seno) es una onda senoidal continua excitada
a un recorte del 1%.

•Modelos PLX 1802, PLX 2502, PLX 3102 y PLX 3602: La
reducción térmica o de la sobrecorriente limita la duración de
la operación de potencia total de 2 ohmios. Limitación activa a
largo plazo de 30A a 120V.

•Modelos PLX 1104 y PLX 1804: Disyuntor de largo plazo
limitado a 15A a 120V.

5