Qsc AD-S28TW User Manual [es]

Manual del usuario para el altavoz de montaje en superficie AcousticDesign

AD-S28Tw

Subwoofer de paso de banda doble de 200 mm (8 pulg)

TM

SP

*TD-000287-00-A*

TD-000287-00-B

SP

PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Y EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

1- Lea estas instrucciones.
2- Conserve estas instrucciones.
3- Observe todas las advertencias.
4- Siga todas las instrucciones.
5- Límpielo sólo con un paño seco.
6 - Instálelo de acuerdo con todas las instrucciones y documentación de QSC. La suspensión y el montaje sólo debe ser realizado por
profesionales capacitados y expertos en prácticas seguras de suspensión y montaje.
7- No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros térmicos, estufas ni otros aparatos (inclusive amplificadores) que
produzcan calor.
8- Use solamente conectores y accesorios de QSC Audio Products, LLC.
9- Use sólo con montajes o soportes especificados por QSC Audio Products, LLC.
10- Refiera todo el servicio a personal calificado. Cuando el aparato haya sido dañado de alguna manera, es necesario proporcionarle servicio.

El símbolo de un rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia
de voltaje “peligroso” no aislado dentro de la caja del producto, que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de
descarga eléctrica a los seres humanos.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la intención de alertar al usuario de la presencia de importantes
instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en este manual.

¡ADVERTENCIA! Antes de colocar, instalar, montar o suspender cualquier producto de altavoz, inspeccione todo el
equipo físico, la suspensión, los gabinetes, los transductores, los soportes y el equipo asociado para detectar la
existencia de daños. Cualquier componente faltante, corroído, deformado o no clasificado para carga podría reducir
de manera significativa la resistencia de la instalación, y deberá corregirse de inmediato. Use sólo herraje que esté
clasificado para las condiciones de carga de la instalación y cualquier carga excesiva a corto plazo inesperada
posible. Nunca exceda el valor nominal del equipo físico ni del dispositivo. Consulte a un ingeniero profesional con la
debida licencia cuando surjan dudas o preguntas referentes a la instalación física del equipo.

Garantía

Renuncia

QSC Audio Products, LLC no es responsable por ningún daño a los amplificadores, ni a ningún otro equipo que sea causado por negligencia o instalación y/o uso
inadecuado de este altavoz.

Garantía limitada de 3 años de QSC Audio Products

QSC Audio Products, LLC (“QSC”) garantiza que sus productos estarán libres de materiales y mano de obra defectuosos durante un período de tres (3) años a
partir de la fecha de la venta, y que reemplazará las piezas defectuosas y reparará los productos que no funcionen bien bajo esta garantía, cuando el defecto
ocurra bajo condiciones normales de instalación y uso, siempre y cuando la unidad se devuelva a nuestra fábrica o a una de nuestras estaciones autorizadas de
servicio mediante transportación prepagada con una copia del comprobante de compra (esto es, el recibo de la compra). Esta garantía requiere que el examen
del producto devuelto indique, en nuestra opinión, un defecto de fabricación. Esta garantía no se extiende a ningún producto que hubiera estado sometido a uso
indebido, negligencia, accidente, instalación incorrecta, o en el que se hubiera quitado o modificado el código de la fecha. QSC tampoco será responsable por daños
incidentales y/o emergentes. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Esta garantía limitada es libremente transferible durante el período de la misma.

El cliente podría gozar de derechos adicionales, que podrían variar de un estado a otro.

En caso de que este producto fuera fabricado para exportación y venta fuera de los Estados Unidos o sus territorios, entonces no será aplicable esta garantía
limitada. La eliminación del número de serie en este producto, o la compra de este producto, de un distribuidor no autorizado, anulará esta garantía limitada.
Esta garantía se actualiza periódicamente. Para obtener la versión más reciente de la declaración de garantía de QSC, visite www.qscaudio.com.

(sólo EE.UU.; consulte a su concesionario o distribuidor si desea información para otros países)

Comuníquese con nosotros al teléfono 800-854-4079 o visite nuestro sitio en Internet en www.qscaudio.com.

© Copyright 2008, QSC Audio Products, LLC

QSC® es una marca comercial registrada de QSC Audio Products, LLC.

“QSC” y el logotipo de QSC están registrados con la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de EE.UU.

Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

2

Introducción

Felicidades, y gracias por haber comprado este subwoofer. El modelo AD-S28Tw ofrece un excelente rendimiento acústico en un paquete
atractivo y fácil de instalar. Por favor revise detenidamente estas instrucciones y siga las recomendaciones. Consulte a un instalador
profesional licenciado si no está seguro sobre algún paso del montaje.

El modelo AD-S28Tw cuenta con controladores dobles de baja frecuencia (LF) de 8” (200 mm) en una caja de paso de banda con puertos
de conexión. El modelo AD-S28Tw está equipado con un transformador de audio adecuado para sistemas distribuidos de 70 V y 100 V,
así como un interruptor selector de tomas que puede poner el transformador en derivación para aplicaciones de 8 ohmios. El modelo AD­S28Tw también incluye un filtro de paso bajo de 120Hz que puede ponerse en derivación. La caja de madera laminada de grado marino
puede usarse en instalaciones apoyadas en el piso, así como en aplicaciones montadas con horquilla y suspendidas.

Qué se incluye

Su subwoofer de montaje en superficie incluye:

Características
1 - Caja de madera laminada de grado marino, pintada
2 - Tapas de ABS para los extremos de la rejilla
3 - Rejilla de acero con respaldo de espuma
4 - Insignia giratoria con el logotipo de QSC
5 - Puntos de suspensión M6 integrados
6 - Copa de entrada con puerta giratoria (ver detalle)
7 - Patas de caucho (se muestran conectadas)
8 - Panel de acceso de servicio
9 - Interruptor de filtro de paso bajo
10 - Interruptor de derivación para el transformador
11 - Puerta de la copa de entrada

(se muestra en posición abierta)
12 - Terminales del tornillo de entrada

- el gabinete del altavoz con rejilla

- una plancha adicional de espuma de respaldo de la rejilla

- soporte de acero tipo horquilla

- placas de cizallamiento de acero para el punto de suspensión (x3)

- pernos M6 de ojal con reborde, de acero forjado (x4)

- pernos M6 de cabeza hexagonal / Phillips (x3)

- arandelas planas (x4)

- juntas de montaje con horquilla de caucho (x2)

- patas de caucho con pernos de conexión integrados (x4)

1

2

5

3

4

SP

12

9

10

6

11

3

8

7

SP

Opciones de instalación

El modelo AD-S28Tw ha sido diseñado para mayor flexibilidad de instalación. El subwoofer puede montarse usando un número de
diferentes técnicas de suspensión, así como montarse fácilmente en un estante o en el piso. El logotipo de QSC en la rejilla puede
girarse para permitir la orientación horizontal o vertical. Si bien los productos de baja frecuencia no tienen características de dispersión
direccional, toda la energía sónica producida por este subwoofer sale del gabinete por medio del puerto, debido al diseño de paso de
banda con puertos. Por esta razón, el puerto (situado detrás de la rejilla) NO DEBE SER bloqueado físicamente por ningún elemento, y no
debe colocarse dentro de una distancia de doce (12) pulgadas de cualquier objeto de tamaño mayor a 3 a 4 pulgadas (75 a 100 mm).

Cuando el subwoofer se coloca apoyado sobre el piso o un estante, se recomienda conectarle las patas de caucho.

Para el caso de instalaciones suspendidas, la caja puede conectarse con puntos de sujeción suspendidos o con el soporte con horquilla
incluido. La caja puede orientarse en múltiples posiciones al estar suspendida:

Conexión de las patas

Localice los cuatro puntos de conexión M6 situados en la parte inferior del subwoofer. Consulte las ilustraciones siguientes y preste
mucha atención para determinar cuáles son los puntos de conexión correctos.

Desmonte los tornillos de los puntos de conexión seleccionados, usando un destornillador para tornillos de cabeza Phillips N.° 2 o un
destornillador eléctrico. Desmonte solamente los cuatro tornillos requeridos para la conexión de las patas. NO DESMONTE NINGÚN
OTRO TORNILLO. Si se deja un orificio abierto para tornillos, creará una fuga de aire que causará ruido y comprometerá el rendimiento
del gabinete.

Atornille las patas de caucho en el punto de conexión. No debe requerir una fuerza significativa para girar la pata si las roscas están cor­rectamente conectadas. Si la pata no se atornilla con facilidad, desmóntela y vuelva a embragarla en las roscas.

No use ninguna herramienta para instalar las patas. Las herramientas pueden ocasionar daños al caucho.

Continúe girando la pata hasta que haga contacto con el gabinete. Sólo es necesario una fuerza a mano para sellar el orificio correcta­mente y mantener la pata atornillada.

Una vez conectadas las patas, coloque el subwoofer en la ubicación deseada.

4