Qomo QPC60 User Manual [de]

Deutsch

User’s Manual

QOMO Portable Dokumentenkamera

QPC60

• Willkommen:

Vielen Dank für den Kauf dieses Produktes. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam
durch, bevor Sie Ihr neues Gerät benutzen.

• FCC-Einhaltungserklärung(KlasseA):

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den
folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen ver­ursachen. (2) Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen hinnehmen,
einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

• ErklärungderFederalCommunicationsCommission(FCC):

Diese Ausrüstung wurde getestet und mit den Grenzwerten für Digitalgeräte
der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden.

Diese Grenzwerte wurden gescha󰘯en, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb

in kommerziellen Umgebungen zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann
Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienung­sanweisungen installiert und verwendet - Störungen der Funkkommunikation verursachen. Beim
Betrieb dieses Gerätes in Wohngebieten kann es zu Störungen kommen. In diesem Fall hat der
Anwender die Störungen eigenverantwortlich zu beseitigen.

• EU-Einhaltungserklärung(KlasseA):

Dies ist ein Produkt der Klasse A. Beim Einsatz in Wohnumgebungen kann
es zu Funkstörungen kommen, die eventuell vom Anwender durch angemes- s­ene Maßnahmen zu kompensieren sind.

• VCCI-A

Dies ist ein Produkt der Klasse A. Beim Einsatz in Wohnumgebungen kann es zu Funkstörungen
kommen, die eventuell vom Anwender durch angemessene Maßnahmen zu kompensieren sind.

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses
Produkt nicht mit dem regulären Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen
müssen Altgeräte über spezielle Sammelstellen zum Recycling von elek­trischen und elektronischen Altgeräten entsorgt werden.

Warning

1. Achten Sie insbesondere darauf, dass Kinder nicht durch den Klapparm verletzt werden.

Achten Sie stets darauf, dass Ihre

Finger nicht eingeklemmt werden.

2. Schauen Sie nicht direkt in die LED-Lichtquelle – dies
kann die Augen schädigen.

3. Fassen Sie das Gerät beim Tragen mit beiden Händen am unteren Teil des Hauptgerätes.
Tragen Sie das Gerät niemals am Arm oder am Kamerakopf.

4. Achten Sie darauf, dass der Kamerakopf nicht gegen Tische und andere feste Gegenstände
stößt.

5. Versuchen Sie niemals, den Arm in Gegenrichtung zu drehen.

6. Stützen Sie den Arm beim Drehen ab.

180º

180º

180º

180º

1

Dokumentkamera vorbereiten

Ihre neue Dokumentkamera

Kamerakopf
Leuchte
Leuchtentaste
Helligkeitsregler
Led indicator
Fernbedienung signalempfänger
Bedienfeld
LC-Display / Leuchtkasten
SD-Kartensteckplatz
USB-Port
Fernsehnormumschalter
Diebstahlsicherungsschlitz
VGA-Eingang
VGA-Ausgang
HDMI-Ausgang
Videoausgang
Audioausgang
Mikrofoneingang
Netzteilanschluss

(5V Gleichspannung)

Fernbedienung

signalempfänger

VGAIN VGAOUT

PASSTHROUGH

HDMIOUT

DCIN(5V/2.5A)

NTSC PAL

VIDEOOUT

AUDIOOUTM IC.IN

2

Bedienfeld

POWER

FREEZE FLIP

LIGHTBOX

RECORD SNAP

AUTOFOCUS PLAYBACK MENU DisplayToggle

Taste Funktion

Wählt den Ausgang aus.

Wählt das Bildformat.
16:9 – 1280 × 720 / 4:3 – 1024 ×
768

Schaltet die Display­Hintergrundbeleuchtung ein und
aus.

Schaltet das Gerät ein und aus.

Schleift das PC-Signal vom RGB­Eingang zum RGB-Ausgang durch.

Anzeigeumschaltung. Schaltet die
Anzeige zwischen LC-Display und
externem Anzeigegerät um.

Standbild.
* Hält die Videowiedergabe an.

Blendet das OSD-Menü ein und
aus.

OUTPUT

VGA

ASPECT RATIO

Taste Funktion

Aufzeichnungstaste.
Nimmt ein Video auf.

Nimmt ein Standbild auf.
Wiedergabetaste. Wechselt zur

Anzeige aufgenommener Bilder und
Videos in den Wiedergabemodus.

Dreht das Bild um 180 °.

Mit diesen Tasten nehmen Sie
Auswahlen und Einstellungen vor.

Verkleinert/vergrößert das Bild.

/

Autofokustaste.
Automatische Schärfeneinstellung.

4:316:9HDMIVIDEO

3

Fernbedienung

Taste Funktion

Taste Funktion

Schnelltaste zum Einstellen der Helligkeit.

Schaltet das Gerät ein und aus.

Standbild.
* Hält die Videowiedergabe an.

Blendet Symbole im Display ein und aus.

Blendet das OSD-Menü ein und aus.

Wechselt zur Anzeige aufgenommener
Bilder und Videos in den
Wiedergabemodus.

Dreht das Bild um 180 °.

Mit diesen Tasten nehmen Sie Auswahlen
und Einstellungen vor.

Nimmt ein Video auf.

Nimmt ein Standbild auf.

Verkleinert/vergrößert das Bild.

/

Automatische Schärfeneinstellung.

Mit den Fokustasten („Manual Focus“) der
Fernbedienung stellen Sie die Bildschärfe

/

manuell ein.

Vergrößert die Bilddarstellung digital um
den Faktor 2 oder 4.

Hervorhebungsfunktion ein/aus.

Maskierungsfunktion ein/aus.

Makro/Normal-Umschalter

Die Größe hervorgehobener/
maskierter Bereiche regeln Sie mit den
Richtungstasten.

Die Farbe der Außenbereiche von
hervorgehobenen/maskierten Bereichen
stellen Sie mit den Richtungstasten ein.

Erhöht/verringert die Lautstärke.

Schaltet die Bild-im-Bild-Funktion ein und
aus.
* Zeigt ein verkleinertes Standbild
innerhalb eines größeren Bildes an.

Die Infrarotfernbedienung funktioniert

nur in der Nähe des Gerätes.

Legen Sie die Batterien richtig herum

ein; orientieren Sie sich an den Sym­bolen „+“ und „-“.

Die Fernbedienung benötigt zwei

AAA-Batterien. Verwenden Sie keine
frischen und erschöpften Batterien
gleichzeitig, legen Sie keine Batterien
unterschiedlichen Typs ein.

4

Aufstellen und einrichten

In diesem Abschnitt nden Sie nützliche Tipps zur problemlosen Anpassung der Dokumentkamera

an Ihren persönlichen Bedarf.

Kamerakopf

Der Kamerakopf lässt sich frei um 180 ° nach oben und unten neigen.

180º

Leuchte

Bei schwachem Umgebungslicht schalten
Sie die Leuchte der Kamera zur besseren
Ausleuchtung ein.

1. Schalten Sie die Beleuchtung mit der
Leuchtentaste ein und aus.

2. Stellen Sie die gewünschte Helligkeit
mit dem Helligkeitsregler oben am
Kamerakopf ein.

Klapparm

Der Klapparm lässt sich frei um 180 ° nach
oben und unten neigen, das untere Segment
kann zum Vergrößern des Arbeitsbereiches
um 180 ° gedreht werden.

180º

180º

180º

5

180º

Empfohlener Arbeitsbereich

▶Primärer Arbeitsbereich

16”

9”

12”

▶Sekundärer Arbeitsbereich

16" x 12" (4:3)
16" x 9" (16:9)

MAX. 17”

MIN. 0.4”

Falls das Dokument nicht in den empfohlenen Arbeitsbereich gelegt wird, sollten Sie das

Bild mit der FLIP-Taste ( ) am Bedienfeld oder an der Fernbedienung drehen.

6

Bildausgabe umschalten

PLAYBACK MENU DisplayToggle
PLAYBACK MENU DisplayToggle

4:316:9HDMIVIDEO

VGA

RECORDING SNAP

AUTOFOCUS

LIGHTBOX

Drücken Sie die Anzeigeumschaltung ( ) , wenn Sie sich Bilder und Videos zunächst im
externe Darstellung Gerät.

Helligkeit einstellen

1. Drücken Sie die MENU-Taste ( ) , wählen Sie die Helligkeitseinstellung ( ).

2. Stellen Sie die Helligkeit mit den Tasten ( / ) auf die gewünschte Intensität ein.

Adjusting the size

Use the Zoom button ( / ) to zoom in or zoom out the screen.

7