QMark B10 QMark B10 Mounting Guide

V

ERTICAL

S

ECTION

6-32 x 3/8"
MOUNTING
SCREWS

VIEW "A" VIEW "B"

ROTATE HUB

HUB

LOOSEN
SIX
SCREWS

ROTATE HUB

Mechanical Accessories

VERTICAL
SECTION

VIEW "B"

1/2"
(12.7mm)
SPACER

10-32
NUT

ANEMOSTAT DIFFUSER

10-32 x 3/4"
M

OUNTING

SCREWS

10-32 x 3/8"
MOUNTING
SCREWS

10-32
NUT

VERTICAL
SECTION

VIEW "A"

ANEMOSTAT DIFFUSER

For MUH, HUHAA, Dayton 3UF75 - 3UF98 and 2YU58 - 2YU81,

3END3 and 3END4 Series Unit Heaters

INSTALLATION OF VERTICAL SECTION

Common Part for Radial and Anemostat Diffusers)

(

RDM, RDS, RDL, ADM, ADS, ADL, 2E592 and 2YU34

1. Remove louvers from front of heater by gripping louver close to

spring and compressing spring until other end of the louver is free.

2. For Dayton Unit Heaters - Remove bird screen from venturi opening.

3. Position vertical section over venturi outlet and rotate vertical section

until holes in mounting brackets align with matching hole in front of
heater.

4. Secure vertical section with four No. 6-32 x 3/8” (9.5mm) mounting

screws (supplied) as shown in Figure 1.

Figure 1. Installation of Vertical Section

INSTALLATION OF RADIAL DIFFUSER

RDM, RDS, RDL, 2E592 and 2YU34

1. Mount vertical section (supplied as part of radial diffuser). (Refer to

INSTALLATION OF VERTICAL SECTION above.)

2. Loosen all six screws in radial diffuser hub until blades move freely

(See Figure 2, View A).

3. Rotate the radial diffuser hub clockwise until the radial diffuser can

be inserted into the vertical section.

4. Insert blade rods into matching holes in vertical section while rotat-

ing the radial diffuser hub counter-clockwise. (See Figure 2, View B).

5. Center all blades radially and tighten screws enough to allow each

blade to rotate yet maintain a set position.

6. Rotate each blade to desired position and tighten screws to secure

blades.

INSTALLATION OF LOUVERED DIFFUSER

ON HUHAA & DAYTON HEATERS

DS, LDM and LDL

L

1. Louvers may be left in place or removed from the heater. (Refer to

Step 1, INSTALLATION OF VERTICAL SECTION).

2. Place louvered diffuser against front of unit.
NOTE: Position locating tabs toward the top and sides of heater

flange.

3. Secure louvered diffuser to heater with three (3) screws (provided)

through the mounting tabs.

INSTALLATION OF ANEMOSTAT DIFFUSER

ADM, ADS, AND ADL

1. Mount vertical section (supplied as part of anemostat diffuser).

(Refer to INSTALLATION OF VERTICAL SECTION.)

2. For small (-S) and large (-L) diffusers, slide anemostat over vertical

section and secure with three No. 10-32 x 3/8” (9.5mm) bolts and
nuts. (See Figure 3, View A).

3. For medium (-M) diffuser, slide anemostat into vertical section and

secure with three No. 10-32 x 3/4” (19mm) bolts, nuts and spacers.
(See Figure 2, View B).

Figure 3. Installation of Anemostat Diffuser

1. Louvers may be left in place or removed from the heater. (Refer to

2. Insert mounting springs into four 3/16” (4.8mm) holes in inside

3. Place louvered diffuser against front of unit.
NOTE: Position locating tabs toward the top and sides of heater

flange.

4. Secure louvered diffuser to heater by using long-nosed pliers to

Figure 2. Installation of Radial Diffuser

INSTALLATION OF LOUVERED DIFFUSER

ON MUH HEATERS
LDS, LDM and LDL

Step 1, INSTALLATION OF VERTICAL SECTION ).

flange of front cover.

hook free ends of springs into four 3/16” (4.8mm) holes in inside
flange of louvered diffuser.

INSTALLATION OF MOUNTING BRACKETS

B10, B20, B30, B50, 6X966, 6X967, 3UG64, 3UG65,

2YV16, 2YV17, 2YU91 and 2YU92

WARNING

THE BUILDING STRUCTURE AND THE ANCHORING PROVI­SIONS MUST BE SUFFICIENT TO SUPPORT THE COMBINED
WEIGHT OF THE HEATER AND MOUNTING BRACKET.

1. Locate the position of the heater wall mounting bracket. Refer to

Figure 4 for minimum mounting clearances. Refer to Figure 5 for
mounting bracket dimensions.

WARNING

MOUNTING BRACKET MUST BE INSTALLED WITH OPENING
IN BRACKET TOWARD REAR OF HEATER.

2. The hole locations for the mounting bracket can be determined by

holding the bracket in position and marking through the holes.
Mounting bracket dimensions with hole locations are also given in
Figure 5.

3. A minimum screw size of 3/8-inch (9.5mm) diameter should be used

to mount the bracket to the wall or ceiling. A heavy washer should
be used between the bolt head and the bracket. USE THE TYPE OF
SCREW THAT IS BEST SUITED TO THE BUILDING STRUCTURE.

4. Remove four bolts and washers from top of heater and secure unit

mounting bracket to top of heater using the four bolts and washers.
(See Figure 6).

5. Bolt the unit mounting bracket to the wall mounting bracket using

one 1/2-13 pivot bolt, two flat washers, one split lockwasher, and
one 1/2-13 nut. (See Figure 7).

1

V

Q

C

EILING

S

IDE

W

ALL

V

Q

H

Q

C

EILING

S

IDE

W

ALL

C

EILING

B

ACK

W

ALL

B

RACKET TO SIDE BRACKET TO REAR

B

RACKET TO REAR

H

EATER HEATER HEATER

Minimum Mounting Clearances For Horizontal Discharge

3/4"

C

D

1

-1/2"

L

B

A

E

M

1-1/2"

UNIT MOUNTING
BRACKET

OPENING MUST FACE
REAR OF HEATER

WASHER

MOUNTING BOLTS

H

EA

TER

FRO

NT

AA

BB

HEATER

BACK

5/16" BOLTS,

LOCKWASHERS

AND NUTS

(4 LOCATIONS)

BRACKET

ATTACHMENT BOLT

(4 LOCATIONS)

WALL MOUNTING
BRACKET

CEILING MOUNT

1

/2-13

NUT

1/2"
SPLIT
L

OCKWASHER

1

/2"

FLAT WASHER

1/2"
FLAT WASHER

1/2-13
B

OLT

Heaters Ceiling Side Wall Back Wall H (Min.) V (Min.) Q

3 KW - 5 KW 2” (51mm) 6” (152mm) 9” (229mm) 13” (330mm) “0” 183/16” (462mm)

7.5 KW - 10 KW 6” (152mm) 6” (152mm) 13” (330mm) 151/2” (394mm) 2” (50mm) 277/8” (708mm)
15 KW - 20 KW 6” (152mm) 9” (229mm) 121/2” (318mm) 181/2” (470mm) 2” (50mm) 277/8” (708mm)
25 KW - 50 KW 16” (406mm) 12” (305mm) 18

Figure 4. Mounting Bracket Clearances

Model No. Used on

B10, 6X966, 2YV16 3 - 10 KW

B20, 6X967, 2YV17 15 - 20 KW
B30, 3UG64, 2YU91 25 - 30 KW
B50, 3UG65, 2YU92 40 - 50 KW

1

/2” (470mm) 251/2” (648mm) 105/8”

(270mm)

463/16” (1173mm)

Heater Size

Dimensions 3-20 KW 25-50KW

A7
B9
C7
D1
E2
L 201/2” (521mm) 285/16” (719mm)

M9

1

/4” (184mm) 97/16” (240mm)

1

/2” (241mm) 143/8” (365mm)

1

/4” (184mm) 121/8” (308mm)

15

/16” (49mm) 21/16” (52mm)

1

/4” (57mm) 3” (76mm)

15

/16” (253mm) 1415/16” (380mm)

Figure 5. Mounting Bracket Hole Dimensions

Catalog No. Used on

CMB-10 3 - 10 KW
CMB-20 15 - 20 KW
CMB-30 25 - 30 KW
CMB-50 40 - 50 KW

Figure 6. Installation of Unit Mounting Bracket

INSTALLATION OF CMB MOUNTING BRACKETS

1. Mount bracket per step 4 of Installation of Mounting Brackets, page 1.

2. Hang heater from ceiling using center hole in unit mounting bracket,

maintaining clearances shown in Figure 4.

6/09 ECR 38318
5200-2303-502

Figure 7. Installation of Heater on Mounting Bracket

INSTALLATION OF MOUNTING BRACKETS

VDMB5, VDMB20, VDMB50, 3UG05, 3UG06, 3UG08,

2YU83, 2YU84 and 2YU85

WARNING

THE BUILDING STRUCTURE AND THE ANCHORING PROVISIONS
MUST BE SUFFICIENT TO SUPPORT THE COMBINED WEIGHT OF
THE HEATER AND MOUNTING BRACKET.

1. Locate the position of the vertical discharge mounting bracket. Refer to

Figure 4 for minimum mounting clearances. Refer to Figure 8 for brack­et dimensions.

2. A minimum screw size 3/8” diameter should be used to mount two of the

brackets to the ceiling. A heavy washer should be used between the
bolt head and the bracket. Use the type of screw that is best suited

to the building structure.

3. Remove four bolts and washers from the back of the heater and secure

the other two brackets to the back of the heater using the four bolts and
washers.

4. Bolt the unit mounted brackets to the ceiling mounted brackets using the

3/8” bolts, split lockwashers and nuts provided. See Figure 8.

3/8” BOLTS

Model No. KW AB

VDMB5, 3UG05, 2YU83 3 - 5 KW 6” (152mm) 61/8” (156mm)
VDMB20, 3UG06, 2YU84 7.5 - 20 KW 87/8” (225mm) 61/8” (156mm)
VDMB50, 3UG08, 2YU85 25 - 50 KW 121/2” (318 mm) 121/8” (308mm)

Figure 8. Installation of Heater on Mounting Bracket

2

470 Beauty Spot Rd. East
Bennettsville, SC 29512 USA

Notes / Notas / Notes

3

V

ERTICAL

S

ECTION

6-32 x 3/8"
MOUNTING
SCREWS

VIEW "A" VIEW "B"

ROTATE HUB

HUB

LOOSEN
SIX
SCREWS

ROTATE HUB

Accesorios Mecánicos

VERTICAL
SECTION

VIEW "B"

1/2"
(12.7mm)
SPACER

10-32
NUT

ANEMOSTAT DIFFUSER

10-32 x 3/4"
MOUNTING
SCREWS

10-32 x 3/8"
MOUNTING
S

CREWS

10-32
NUT

VERTICAL
S

ECTION

VIEW "A"

ANEMOSTAT DIFFUSER

Para Calentadores de Unidades de la Serie 3UF75-3UF98 y

2YU58 - 2YU81, 3END3 y 3END4 de Dayton, HUHAA y MUH

INSTALACION DE LA SECCION VERTICAL

(Parte Común para Difusores Radiales y Anemostáticos)

RDM, RDS, RDL, ADM, ADS, ADL, 2E592 y 2YU34

1. Saque la rejilla de ventilación del frente del calentador, agarrándola cerca del

esorte y comprimiendo a este último hasta que el otro extremo de la rejilla

r

uede suelto.

q

. En los Calentadores de Unidad Dayton - Quite la reja para detener pájaros de

2

a abertura del venturi.

l

3. Coloque la sección vertical sobre la salida del venturi y hágala girar hasta que

los agujeros de los soportes de montaje queden alineados con los agujeros
que les corresponden en el frente del calentador.

4. Asegure la sección vertical con cuatro tornillos de montaje No. 6-32 x 3/8”

9,5mm) (provistos) como se muestra en la Figura 1.

(

Sección
Vertical

ornillos de

T
Montaje No.

6-32 x 3/8”

Figura 1. Instalación de la Sección Vertical

INSTALACION DEL DIFUSOR RADIAL

. Monte la sección vertical (provista comoparte integrante del difusor radial). (Use

1

como referencia INSTALACION DE LA SECCION VERTICAL que está arriba.)

2. Afloje los seis tornillos del cubo del difusor radial hasta que las aspas se mue-

van libremente (Estudie la Figura 2, Vista A).

3. Haga girar el cubo en el sentido de las agujas del reloj hasta que el difusor

radial se pueda insertar dentro de la sección vertical.

4. Inserte las varillas de las aspas dentro de los agujeros correspondientes en la

sección vertical mientras hace girar el cubo del difusor radial en contra del
sentido de las agujas del reloj. (Estudie la Figura 2, Vista B).

5. Centre todas las aspas radialmente y apriete los tornillos lo suficiente para

permitir que cada aspa gire pero al mismo tiempo mantenga una posición fija.

6. Haga girar cada una de las aspas hasta la posición deseada y apriete los

tornillos para asegurarlas.

INSTALACION DEL DIFUSOR CON REJILLA DE VENT-

ILACION EN LOS CALENTADORES HUHAA Y DAYTON

LDS, LDM Y LDL

. Las rejillas de ventilación se pueden dejar en sus lugares o sacarlas del

1

calentador. (Use como referencia el Paso 1, INSTALACION DE LA SECCION

ERTICAL).

V

. Coloque el difusor con rejilla de ventilación contra la parte frontal de la unidad.

2

OTA: Coloque las lengüetas de ubicación en sus posiciones, orientadas

N

acia la parte superior y los costados del reborde del calentador.

h

. Asegure el difusor con rejilla de ventilación al calentador, usando los tres (3)

3

tornillos (provistos) a través de las lengüetas.

INSTALACION DEL DIFUSOR ANEMOSTATICO

ADM, ADS Y ADL

1. Monte l a secció n ver tic al (provista como parte i ntegrante del d ifusor

anemostático). (Use como referencia INSTALACION DE LA SECCION

ERTICAL.)

V

2. Cuando use difu sores pequ eños (-S) o gr andes (-L) , dej e deslizar el

anemostato sobre la sección vertical y asegúrelo con tres pernos 10-32 x 3/8”
(9,5mm) y tuercas. (Estudie la Figura 3, Vista A).

. Si usa un difusor mediano (-M), deje deslizar el anemostato dentro de la sec-

3

ión vertical y asegúrelo con tuercas, separadores y tres pernos No. 10-32 x

c
3/4” (19mm). (Estudie la Figura 2, Vista B).

ornillos de

T

Montaje

10-32 x 3/4”

Separador

de 1/2”

(12,7mm)

Difusor Anemostático

ornillos de

T

Montaje

10-32 x 3/8”

Difusor Anemostático

Tuerca

0-32

1

ección

S

ertical

V

VISTA “A”

Figura 3. Instalación del Difusor Anemostático.

VISTA “B”

ección

S

ertical

V

Tuerca

0-32

1

1. Las rejillas de ventilación se pueden dejar en sus lugares o sacarlas del

2. Inserte los resortes de montaje en los cuatro agujeros de 3/16” (4,8mm) que

3. Coloque el difusor con rejilla de ventilación contra la parte frontal de la unidad.
NOTA: Coloque las lengüetas de ubicación en sus posiciones orientadas

hacia la parte superior y los costados del reborde del calentador.

4. Asegure el difusor con rejilla de ventilación al calentador, usando pinzas finas y

CUBO

HAGA GIRAR EL

CUBO

Afloje los
seis
tornillos

HAGA GIRAR EL

CUBO

VISTA “A” VISTA “B”

Figura 2. Instalación del Difusor Radial

INSTALACION DEL DIFUSOR CON REJILLA DE

VENTILACION EN LOS CALENTADORES MUH

LDS, LDM Y LDL

calentador. (Use como referencia el Paso 1, INSTALACION DE LA SECCION
VERTICAL).

están en la parte interna del reborde de la cubierta frontal.

largas para enganchar los extremos sueltos de los resortes en los cuatro agu­jeros de 3/16” (4,8mm) que están en la parte interna del reborde del difusor.

INSTALACION DE LOS SOPORTES DE MONTAJE

B10, B20, B30, B50, 6X966, 6X967, 3UG64, 3UG65,

2YV16, 2YV17, 2YU91 y 2YU92

ADVERTENCIA

LA ESTRUCTURA DEL EDIFICIO Y LA FORMA DE ANCLAJE PROVISTA
DEBERAN TENER LA FORTALEZA SUFICIENTE PARA SOPORTAR EL
PESO COMBINADO DEL CALENTADOR Y EL SOPORTE DE MONTAJE.

1. Ubique la posición del soporte de montaje de la pared del calentador. Use como

referencia la Figura 4 para conocer los espacios de separación mínimos para
hacer el montaje. Utilice como referencia la Figura 5 para obtener las dimensiones
del soporte de montaje.

ADVERTENCIA

EL SOPORTE DE MONTAJE SE DEBERA INSTALAR CON LA ABERTU­RA QUE TIENE HACIA LA PARTE TRASERA DEL CALENTADOR.

2. La ubicación de los agujeros para el soporte de montaje se puede determinar

sosteniendo a éste último en su posición y marcando a través de los agujeros.
Las dimensiones del soporte de montaje con la ubicación para los agujeros
también se presentan en la Figura 5.

3. Se deberá usar un tornillo con un tamaño mínimo de 3/8 de pulg. (9,5mm) de

diámetro para montar el soporte a la pared o al cielo raso. Se tendrá que insertar
una arandela fuerte entre la cabeza del perno y el soporte. USE EL TIPO DE
TORNILLO QUE MEJOR SE ADAPTE A LA ESTRUCTURA DEL EDIFICIO.

4. Saque los cuatro pernos y las arandelas de la parte superior del calentador.

Asegure el soporte de montaje de la unidad a la parte superior del calentador,
usando los cuatro pernos y arandelas (Estudie la Figura 6).

5. Aperne el soporte de montaje de la unidad al soporte de montaje de la pared

usando un perno pivote de 1/2-13, dos arandelas planas, una arandela de
seguridad partida y una tuerca de 1/2-13. (Estudie la Figura 7).

4

UNIT MOUNTING
BRACKET

OPENING MUST FACE
REAR OF HEATER

WASHER

MOUNTING BOLTS

H

EA

TER

FRO

NT

WALL MOUNTING
BRACKET

CEILING MOUNT

1/2-13
N

UT

1

/2"
SPLIT
LOCKWASHER

1/2"
F

LAT WASHER

1

/2"

FLAT WASHER

1/2-13
BOLT

AA

BB

HEATER

BACK

5/16" BOLTS,

LOCKWASHERS

AND NUTS

(4 LOCATIONS)

BRACKET

ATTACHMENT BOLT

(4 LOCATIONS)

V

Q

CEILING

S

IDE

W

ALL

V

Q

H

Q

CEILING

S

IDE

W

ALL

CEILING

BACK
WALL

BRACKET TO SIDE BRACKET TO REAR

BRACKET TO REAR

H

EATER HEATER HEATER

PARED

3/4"

C

D

1-1/2"

L

B

A

E

M

1-1/2"

ATERAL

L

ALENTADOR

C

IELO RASO

C

Pared

Trasera

CALENTADOR

CIELO RASO

IELO RASO

C

CALENTADOR

PARED
ATERAL

L

SOPORTE PARA EL COSTADO

SOPORTE PARA LA PARTE TRASERA

SOPORTE PARA LA PARTE TRASERA

Espacios de Montaje Mínimos Para Descarga Horizontal

Calentadores Cielo Raso Pared Lateral Pared Trasera H (Min.) V (Min.) Q

3 KW - 5 KW 2” (51mm) 6” (152mm) 9” (229mm) 13” (330mm) “0” 183/16” (462mm)

7.5 KW - 10 KW 6” (152mm) 6” (152mm) 13” (330mm) 151/2” (394mm) 2” (50mm) 277/8” (708mm)
15 KW - 20 KW 6” (152mm) 9” (229mm) 121/2” (318mm) 181/2” (470mm) 2” (50mm) 277/8” (708mm)
25 KW - 50 KW 16” (406mm) 12” (305mm) 18

Figura 4. Espacios de Separación para Soportes de Montaje

No. Modelo KW

B10, 6X966, 2YV16 3 - 10 KW

B20, 6X967, 2YV17 15 - 20 KW
B30, 3UG64, 2YU91 25 - 30 KW
B50, 3UG65, 2YU92 40 - 50 KW

Tamaño del Calentador

Dimensiones 3-20 KW 25-50KW

A7
B9
C7
D1
E2
L 201/2” (521mm) 285/

M9

1

/4” (184mm) 97/

1

/2” (241mm) 143/8” (365mm)

1

/4” (184mm) 121/8” (308mm)

5

1

6

1

/

” (49mm) 21/

1

/4” (57mm) 3” (76mm)

15

/16” (253mm) 1415/16” (380mm)

6

1

” (240mm)

6

1

” (52mm)

6

1

” (719mm)

Figura 5. Dimensiones de los Agujeros del Soporte de Montaje

PERNOS DE MONTAJE

ARANDELA

No. Modelo KW

CMB-10 3 - 10 KW
CMB-20 15 - 20 KW

LA ABERTURA DEBERA
QUEDAR HACIA LA PARTE
TRASERA DEL CALENTADOR

SOPORTE DE MONTAJE
DE LA UNIDAD

CMB-30 25 - 30 KW
CMB-50 40 - 50 KW

1

/2” (470mm) 251/2” (648mm) 105/8”

Arandela
de Seguridad
Partida de 1/2”

randela Plana

A
de 1/2”

Montaje del Cielo Raso

(270mm)

Soporte de Montaje de la Pared

Perno de
1/2-13

Tuerca
de 1/2-13

randela Plana

A
de 1/2”

463/16” (1173mm)

Figura 7. Instalación del Calentador sobre el Soporte de Montaje

INSTALACION DE SOPORTES DE MONTAJE VDMB

1. Ubiqu e la pos ición del

LA ESTRUCTURA DEL EDIFICIO Y LA FORMA DE ANCLAJE PROVISTA
DEBERAN TENER LA FORTALEZA SUFICIENTE PARA SOPORTAR EL
PESO COMBINADO DEL CALENTADOR Y EL SOPORTE DE MONTAJE.

soporte de montaje para la descarga vertical. Use como referencia la Figura
4 para conocer los espacios de separación mínimos para hacer el montaje.
Utilice la Figura 8 para conocer las dimensiones de los soportes.

2. Se deberá usar un tornillo con un tamaño mínimo de 3/8” de diámetro para

montar dos de los soportes al cielo raso. Se tendrá que insertar una arandela
fuerte entre la cabeza del perno y el soporte. Use el tipo de tornillo que

mejor se adapte a la estructura del edificio.

3. Saque cuatro pernos y las arandelas de la parte trasera del calentador.

Asegure los otros dos soportes a la parte trasera del calentador usando los
cuatro pernos y las arandelas.

4. Aperne los soportes montados en la unidad a los soportes montados en el

cielo raso, usando los pernos de 3/8”, las arandelas de seguridad partidas y
las tuercas que se han provisto. Estudie la Figura 8.

ADVERTENCIA

F

RENTE

D

EL

C

ALENTA

D

O

R

Figura 6. Instalación del Soporte de Montaje de la Unidad

INSTALACION DE SOPORTES DE MONTAJE CMB

1. Monte el soporte de acuerdo con el paso 4 de arriba.

2. Cuelgue el calentador del cielo raso usando en agujero del centro que está

en el soporte de montaje de la unidad, manteniendo los espacios de sepa­ración que se muestran en la Figura 4.

6/09 ECR 38318
5200-2303-502

Arandelas de

Seguridad, Tuercas y

Pernos de 3/8”

(4 lugares)

del Calentador

Perno de

Fijación

del Soporte (4

lugares)

ParteTrasera

Model No. KW AB

VDMB5, 3UG05, 2YU83 3 - 5 KW 6” (152mm) 61/8” (156mm)
VDMB20, 3UG06, 2YU84 7.5 - 20 KW 87/8” (225mm) 61/8” (156mm)
VDMB50, 3UG08, 2YU85 25 - 50 KW 121/2” (318 mm) 121/8” (308mm)

Figura 8. Instalación del Calentador sobre el Soporte de Montaje

5

470 Beauty Spot Rd. East
Bennettsville, SC 29512 USA

T

RONÇON

V

ERTICAL

VIS DE
MONTAGE DE
(6-32 x 3/8 po)

VUE "A" VUE "B"

MOYEU

DESSERRER
LES 6 VIS

FAIRE TOURNER

LE MOYEU

FAIRE TOURNER

LE MOYEU

Accessoires mécaniques

TRONÇON
VERTICAL

VUE "B"

RONDELLE D'ESPACEMENT
DE 12,7 mm (1/2 po)

ÉCROU
DE
10-32

VIS DE MONTAGE
(10-32 x 3/4)

VIS DE MONTAGE
DE
(10-32 x 3/8)

ÉCROU
10-32

TRONÇON
VERTICAL

VUE "A"

DIFFUSEUR À ANÉMOSTAT

DIFFUSEUR À ANÉMOSTAT

pour radiateurs des séries MUH, HUHAA et Dayton 3UF75 - 3UF98

et 2YU58 - 2YU81, 3END3 et 3END4

ONTAGE D’UN TRONÇON VERTICAL

Pièce commune aux diffuseurs radiaux et à anémostat)

(

M

RDM, RDS, RDL, ADM, ADS, ADL, 2E592 et 2YU34

1. Retirer la claire-voie de l’avant du radiateur en saisissant celle-ci à

proximité du ressort et en compressant le ressort de façon à dégager
l’autre extrémité.

2. Pour les radiateurs Dayton - Retirer la grille à oiseaux de l’ouverture de

venturi.

3. Placer le tronçon vertical sur la sortie du venturi et faire tourner le

tronçon vertical de façon à faire coïncider les trous des supports de
montage avec les trous correspondants situés à la face avant du radia­teur.

4. Fixer le tronçon vertical à l’aide de quatre vis de montage (fournies) de

9,5 mm (N˚ 6-32 x 3/8) comme l’indique la figure 1.

Figure 1. Montage du tronçon vertical

MONTAGE D’UN DIFFUSEUR RADIAL

RDM, RDS, RDL, 2E592 et 2YU34

1. Monter le tronçon vertical (fourni avec le diffuseur radial dont il fait par-

tie). (Consulter la partie MONTAGE DU TRONÇON VERTICAL ci­dessus).

2. Desserrer les six vis du moyeu du diffuseur radial jusqu’à ce que les

ailettes se déplacent facilement. (Voir la figure 2, vue A).

3. Faire tourner le moyeu du diffuseur radial dans le sens horaire jusqu’à

ce que l’on puisse introduire le diffuseur radial dans le tronçon vertical.

4. Introduire les tiges des ailettes dans les trous correspondants du

tronçon vertical tout en faisant tourner le moyeu du diffuseur radial
dans le sens anti-horaire. (Voir la figure 2, vue B).

5. Centrer toutes les ailettes radialement et serrer suffisamment les vis

pour permettre aux lamelles de tourner tout en conservant une position
donnée.

6. Amener toutes les ailettes à la position désirée et serrer les vis pour

maintenir les ailettes.

ONTAGE D’UN DIFFUSEUR À CLAIRE-

M

VOIE SUR LES RADIATEURS HUHAA ET DAYTON

LDS, LDM et LDL

1. On peut laisser la claire-voie du radiateur en place ou la retirer. (Se

reporter au paragraphe 1, MONTAGE DU TRONÇON VERTICAL).

2. Placer le diffuseur à claire-voie contre la face avant de l’appareil.
REMARQUE : Diriger les languettes de repère vers le haut et les

côtés du rebord du radiateur.

3. Fixer le diffuseur à claire-voie au radiateur à l’aide de trois vis (fournies)

passées dans les languettes de montage.

MONTAGE D’UN DIFFUSEUR À ANÉMOSTAT

ADM, ADS, et ADL

1. Monter le tronçon vertical (fourni avec le diffuseur à anémostat dont il

fait partie). (Consulter la partie MONTAGE DU TRONÇON VERTI­CAL).

2. Dans le cas des petits (-S) et des grands (-L) diffuseurs, glisser

l’anémostat sur le tronçon vertical et le fixer à l’aide de trois boulons de
9,5 mm (N˚ 10-32 x 3/8 po) et d’écrous. (Voir la figure 3, vue A).

3. Pour le diffuseur moyen (-M), glisser l’anémostat dans le tronçon verti-

cal et le fixer à l’aide de trois boulons de 19 mm (N˚10-32 x 3/4 po)
d’écrous et de rondelles d’espacement. (Voir la figure 2, vue B).

Figure 3. Montage d’un diffuseur à anémostat

POSE DE SUPPORTS DE MONTAGE

B10, B20, B30, B50, 6X966, 6X967, 3UG64, 3UG65,

2YV16, 2YV17, 2YU91 et 2YU92

1. Déterminer la posi-

IL FAUT QUE LA STRUCTURE DE LA CONSTRUCTION ET QUE
LES DIS POSITIONS D’AN CRAGE SOIE NT SUFFISA NTES
POUR SOUTENIR LE POIDS TOTAL DU RADIATEUR ET DU
SUPPORT DE MONTAGE.

AVERTISSEMENT

Figure 2. Montage du diffuseur radial

1. On peut laisser la claire-voie du radiateur en place ou la retirer. (Se

2. Introduire les ressorts de montage dans les quatre trous de 4,8 mm

3. Placer le diffuseur à claire-voie contre l’avant de l’appareil.
REMARQUE : Diriger les languettes de repère vers le haut et les

côtés du rebord du radiateur.

4. Fixer le diffuseur à claire-voie au radiateur à l’aide de pinces à long bec

MONTAGE D’UN DIFFUSEUR À CLAIRE-

VOIE SUR LES RADIATEURS MUH

LDS, LDM et LDL

reporter au paragraphe 1, MONTAGE D’UN TRONÇON VERTICAL).

(3/16 po) du rebord intérieur de la plaque avant.

pour accrocher les extrémités libres des ressorts dans les quatre trous
de 4,8 mm (3/16 po) du rebord intérieur du diffuseur à claire-voie.

tion du support mural de montage du radiateur. Consulter la figure 4
pour connaître les espacements minimum. La figure 5 indique les
dimensions du support de montage.

AVERTISSEMENT

DIRIGER L’OUVERTURE DU SUPPORT DE MONTAGE VERS
L’ARRIÈRE DU RADIATEUR.

2. On peut déterminer l’emplacement du support de montage en main-

tenant le support en place et en faisant des repères dans les trous. La
figure 5 indique également les dimensions du support de montage et
l’emplacement des trous.

3. Il faut utiliser une vis d’un diamètre minimum de 9,5 mm (3/8 po) pour

monter le support au mur ou au plafond. Utiliser une rondelle épaisse
entre la tête du boulon et le support. UTILISER LE TYPE DE VIS QUI
CONVIENT LE MIEUX À LA STRUCTURE DU BÂTIMENT.

4. Retirer les quatre boulons et rondelles du dessus du radiateur et fixer

le support de montage au-dessus du radiateur à l’aide des quatre
boulons et rondelles. (Voir la figure 6).

5. Boulonner le support de montage de l’appareil au support de montage

mural à l’aide d’une cheville ouvrière 1/2-13, de deux rondelles plates,
d’une rondelle-frein fendue, et d’un écrou de 1/2-13. (Voir la figure 7).

6

L'OUVERTURE DOIT SE TROU­VER FACE À L'ARRIÉRE DU
RADIATEUR

RONDELLE

BOULONS DE MONTAGE

F

ACE

A

V

A

NT

D

U

RADI

A

TEUR

SUPPORT DE MONTAGE
DE L'APPAREIL

SUPPORT MURAL DE MONTAGE

SUPPORT DE PLAFOND

ÉCROU
(1/2-13)

RONDELLE-FREI
FENDUE DE

RONDELLE
PLATE DE
(1/2 po)

RONDELLE
PLATE DE
(1/2 po)

B

OULON

(

1/2-13)

V

Q

P

LAFOND

M

UR

L

ATÉRAL

V

Q

H

Q

P

LAFOND

MUR

LATÉRAL

P

LAFOND

M

UR

A

RRIÉRE

S

UPPORT VERS LE CÔTÉ SUPPORT VERS L'ARRIÈRE

S

UPPORT VERS L'ARRIÉRE

R

ADIATEUR

R

ADIA-

T

EUR

R

ADIATEUR

Espacements minimaux de montage Pour Décharge Horizontale

3/4"

C

D

1-1/2"

L

B

A

E

M

1-1/2"

AA

BB

HEATER

BACK

5/16" BOLTS,

LOCKWASHERS

AND NUTS

(4 LOCATIONS)

BRACKET

ATTACHMENT BOLT

(4 LOCATIONS)

Radiateurs Plafond Mur latéral Mur arrière H (Min) V (Min.) Q

3 KW - 5 KW 2” (51mm) 6” (152mm) 9” (229mm) 13” (330mm) “0” 183/16” (462mm)

7.5 KW - 10 KW 6” (152mm) 6” (152mm) 13” (330mm) 151/2” (394mm) 2” (50mm) 277/8” (708mm)
15 KW - 20 KW 6” (152mm) 9” (229mm) 121/2” (318mm) 181/2” (470mm) 2” (50mm) 277/8” (708mm)
25 KW - 50 KW 16” (406mm) 12” (305mm) 181/2” (470mm) 251/2” (648mm) 105/8”

Figure 4. Espacements pour le support de montage

No. de cat. Pour modèlo

B10, 6X966, 2YV16 3 - 10 KW
B20, 6X967, 2YV17 15 - 20 KW
B30, 3UG64, 2YU91 25 - 30 KW
B50, 3UG65, 2YU92 40 - 50 KW

Figure 7. Pose du radiateur sur un support de montage

Encombrement du radiateur

Dimensions 3 à 20 KW 25 à 50KW

A7
B9
C7
D1
E2
L 201/2” (521mm) 285/16” (719mm)

M9

1

/4” (184mm) 97/16” (240mm)

1

/2” (241mm) 143/8” (365mm)

1

/4” (184mm) 121/8” (308mm)

15

/16” (49mm) 21/16” (52mm)

1

/4” (57mm) 3” (76mm)

15

/16” (253mm) 1415/16” (380mm)

Figure 5. Dimension des trous du support de montage

INSTALLATION DES SUPPORTS DE FIXATION

VDMB5, VDMB20, VDMB50, 3UG05, 3UG06, 3UG08,

2YU83, 2YU84 et 2YU85

AVERTISSEMENT

LA STRUCTURE DE L’IMMEUBLE ET LE S DISPOSITIFS
D’ANCRAGE DOIVENT ETRE SUFFISANTS POUR SUPPORTER
LE POIDS COMBINE DU RADIATEUR DU SUPPORT DE FIXA­TION.

1. Identifier la position du support vertical de fixation de refoulement.
Voir la figure 4 pour les dégagements minimum de fixation. Voir la fig-

No. de cat. Pour modèlo

CMB-10 3 - 10 KW
CMB-20 15 - 20 KW
CMB-30 25 - 30 KW
CMB-50 40 - 50 KW

ure 8 pour les dimensions du support.

2. Une vis de diamètre minimum de 9,5mm doit être utilisée pour monter
deux des supports au plafond. Une rondelle épaisse doit entre la tête
de boulon et le support. Utiliser le type de vis qui convient le mieux à
la structure de l’immeuble.

3. Retirer quatre boulons et rondelles du dos du radiateur et fixer les
deux autres supports ar dos du radiateur en utilisant les quatre
boulons et rondelles.

4. Boulonner les supports montés sur l’appareil sur les supports montés
au plafond en utilisnat les boulons de 3/8po., les rondelles frein
fendues et les écrous fournis. Voir la figure 8.

(270mm)

463/16” (1173mm)

Figure 6. Pose d’un support de montage d’appareil

POSE DES SUPPORTS DE MONTAGE CMB

1. Monter le support conformément au paragraphe 4 ci-dessus.

2. Accrocher le radiateur au plafond en utilisant le trou central du support

de fixation de l’appareil, en conservant le dégagements indiqués à la
figure 4.

6/09
5200-2303-502

ECR 38318

BOULONS DE 3/8PO.

RONDELLES FREINET

ECROUS

(4 EMPLACEMENTS)

BOULON DE FIXATION

DE SUPPORT

(4 EMPLACEMENTS)

Modèle No. KW AB

VDMB5, 3UG05, 2YU83 3 - 5 KW 6” (152mm) 61/8” (156mm)
VDMB20, 3UG06, 2YU84 7.5 - 20 KW 87/8” (225mm) 61/8” (156mm)
VDMB50, 3UG08, 2YU85 25 - 50 KW 121/2” (318 mm) 121/8” (308mm)

Figure 8. Installation du radiateur sur les supports de fixation.

7

470 Beauty Spot Rd. East
Bennettsville, SC 29512 USA

Notes / Notas / Notes