Qmark 600RL User Manual [en, es]

“READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS”
“LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES”

MODELS 6060, 6060RL, 6080

6080RL, 6100 AND 6100RL

BATHROOM FANS

VENTILADORES DE BAÑOS

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

DUCT

ADAPTER

(ADAPTADOR

CONDUCTO)

BOTTOM EDGE
OF HOUSING
(EL REBORDE
INFERIOR DE LA
ENVOLTURA)

DE

GRILLE SPRING
SLOTS
(ABERTURAS DE
RESORTE DE
REJA)

KNOCKOUT
PAD
(MENSULA CON
ALMOHADILLA)

GRILLE
(REJA)

FIG. 1

OUTLET BOX
COVER
(CUBIERTA DE
CAJA DE SALIDA)

GRILLE
SPRINGS
(RESORTES
DE REJA)

DUCT

ADAPTER

(ADAPTADOR

DE CONDUCTO)

INFERIOR DE LA

BOTTOM EDGE

OF HOUSING

(EL REBORDE

ENVOLTURA)

GRILLE SPRING
SLOTS
(ABERTURAS DE
RESORTE DE
REJA)

KNOCKOUT
PAD
(MENSULA CON
ALMOHADILLA)

OUTLET BOX
COVER
(CUBIERTA DE
CAJA DE SALIDA)

REFLECTOR
ASSEMBLY

LAMP
RECEPTACLE

(ARMADURA
REFLECTORA)

(RECEPTÁCULO
DE LAMPARA)

GRILLE
SPRINGS
(RESORTES DE
REJA)

MODELS/MODELOS 6060, 6080, AND 6100

The Fans listed in these instructions are intended for use
in bathrooms. However, they can be used in other areas
where ventilation is required. These units are approved
for installation in the ceiling above a bathtub or shower
stall only when connected to a U.L. Listed GFCI
Protected Branch Circuit. All models are U.L. Listed type
I.C. (Inherently Protected) for installation in insulated
ceilings. Unpack carefully. If there are any missing
components or hidden damage, immediately contact your
distributor or the delivering carrier concerning
discrepancies.

GRILLE
(REJA)

MODELS/MODELOS 6060RL, 6080RL, AND 6100RL

Los ventiladores listados en estas instrucciones son para
uso en cuartos de baño. Sin embargo, pueden usarse en
otras áreas donde se requiere ventilación. Estas
unidades están aprobadas para instalación en el cielo
raso sobre una bañera o ducha, cuando están
conectadas a un circuito ramal protegido GFCI listado por
U.L. solamente. Todos los modelos son de tipo I.C.
(inherentemente protegidos) listados por U.L., para
instalación en cielos rasos aislados. Desempaque con
cuidado. En caso de haber componentes faltantes o
daños ocultos, avise inmediatamente a su distribuidor o a
la compañía de transportes con respecto a las
discrepancias.

READ AND SAVE THESE INSTALLATION

INSTRUCTIONS

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE

INSTALACION

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

TO REDUCE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK

OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:

1. Do not use this fan with any Solid-State speed control device.

2. Use this unit only in the manner intended by the manu
you have questions, contact the manufacturer.

3. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel
and lock service panel to prevent power from being switched on
accidentally.

4. Installation work and electrical wiring must be done by qualified
person(s) in accordance with all applicable codes and standards,
including fire-rated construction.

5. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of
gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment to
prevent back drafting. Follow the heating equipment
manufacturer’s guideline and safety standards such as those
published by the National Fire Protection Association (NFPA),
and the American Society for Heating Refrigeration and Air
Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code
authorities.

6. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage
electrical wiring or other hidden utilities.

7. Ducted fans must always be vented to the outdoors.

8. If this unit is installed over a tub or shower, it must be marked as
appropriate for the application and be connected to a GFCI
(Ground Fault Circuit Interrupter) protected branch circuit.

9. NEVER place a switch where it can be reached from a tub or
shower.

10. CAUTION: For General Ventilating Use Only! Do not use to
exhaust hazardous or explosive materials and vapors.

11. Not for use in kitchens.

Tools Needed: Installation of your Marley Engineered Products is
easy. No special technical knowledge is needed; only a few ordinary
tools are required.

Screwdriver
Hammer
Saber saw, Keyhole Saw, Jig saw
Electrical drill
Wire cutters
Wire stripper
Safety glasses
Ruler and straight edge

Wire nuts and general electrical supplies
All hand tools should be insulated. Power tools should display the
U.L. Listing Mark.

WARNING:

facturer. If

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA:

OBSERVE LO SIGUIENTE PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,

CHOQUE ELECTRICO O LESIONES A LAS PERSONAS.

1. No use este ventilador con ningún mecanismo transitorizado de
control de velocidad.

2. Use esta unidad de la manera en que ha sido dispuesta por el
fabricante. En caso de tener preguntas consulte con el fabricante.

3. En caso de prestar servicio o limpiar la unidad, corte la
electricidad al panel de servicio y trabe el panel de servicio para
prevenir que la electricidad se conecte accidentalmente.

4. El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deben efectuarse
por una persona(s) calificada de acuerdo con todos los códigos
y normas aplicables, incluyendo construcción de clasificación
nominal a prueba de incendio.

5. Se requiere aire suficiente para una combustión y escape
apropiados de los gases a través del tubo (chimenea) del equipo
quemador de combustible para prevenir el retroflujo. Siga las
pautas y normas de seguridad del fabricante de equipos de
calefacción tales como aquellos publicados por la Asociación
Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) y la Sociedad
Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire
Acondicionado (ASHRAE), y las autoridades encargadas del
cumplimiento con los códigos locales.

6. Al cortar o perforar una pared o cielo raso, no dañe el cableado
eléctrico ni otros servicios ocultos.

7. Los ventiladores conectados a conductos deben siempre
ventilarse al aire libre.

8. Si esta unidad está instalada sobre una bañera o ducha, debe
estar marcada como apropiada para la aplicación y debe estar
conectadas a un circuito de derivación protegido por un
Interruptor Diferencial / Interruptor de Falla a Tierra (GFCI).

9. NUNCA instale un conmutador donde pueda alcanzarse desde
una bañera o ducha.

10. PRECAUCION: ¡Para uso de ventilación general, solamente! No
lo use para escape de materiales y vapores riesgosos o
explosivos.

11. No son para usar en cocinas.

Herramientas requeridas: La instalación de su equipo Marley
Engineered Products es fácil. No es necesario poseer ningún
conocimiento técnico especial y sólo se requieren unas pocas
herramientas comunes.

Destornillador
Martillo
Sierra tipo sable, sierra puntiaguda, sierra de vaivén
Taladro eléctrico
Cortacables
Pelacables
Gafas de seguridad
Regla y barra recta
Tuercas para cable y suministros eléctricos en general

Todas las herramientas manuales deben estar aisladas. Las
herramientas mecánicas deben mostrar la marca de listado de U.L.