Qlima OSK102 User Manual

Wireless smart kit
user manual

6 4 u :
= 5 3 1

1

2

BRUGERVEJLEDNING

TIL WIRELESS SMART KIT

Danish

Firmaet er ikke ansvarligt for eventuelle problemer forårsaget af internettet,

BEMÆRK:

Wi-Fi-routeren eller Smart-enheder. Kontakt venligst den oprindelige

leverandør for at få yderligere hjælp.

3

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3



Insert

4

Fig. 4 Fig. 5

5

Fig. 6 Fig. 7

6

Fig. 8 Fig. 9

7

Fig. 10 Fig. 11

8

Fig. 12 Fig. 13

9

Fig. 14 Fig. 15

10

Fig. 16 Fig. 17

11

Fig. 18 Fig. 19

12

Fig. 20

13

Fig. 21 Fig. 22

14

Fig. 23 Fig. 24

15

Fig. 25 Fig. 26

16

Fig. 27

17

Fig. 28 Fig. 29

18

19

IINDHOLDSFORTEGNELSE

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

1

BESKRIVELSE

2

FORHOLDSREGLER

3

OPSÆTNING

4

DRIFTSVEJLEDNING

5

SÅDAN BRUGES APP'EN

6

SPECIALFUNKTIONER

7

BEMÆRK VENLIGST

Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne og RSS 210
i Industry & Science Canada. Betjening er underlagt følgende
to betingelser: (1) denne enhed må ikke forårsage skadelig
interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget
interferens, herunder interferens, der kan forårsage en uønsket
drift.
Betjen kun enheden i overensstemmelse med de instruktioner,
der medfølger. Denne enhed overholder FCC og IC-grænserne
for strålingseksponering, der er fastsat for et ukontrolleret
miljø. For at undgå risikoen for at overskride FCC og IC­radiofrekvensgrænserne, bør menneskelig nærhed til antennen
ikke være mindre end 20 cm under normal drift.
Ændringer eller modifikationer, som ikke er udtrykkeligt godkendt
af den part, der er ansvarlig for overholdelse, og kan ugyldiggøre
brugerens ret til at betjene udstyret.

20

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

1

Vi erklærer hermed, at dette klimaanlæg er i overensstemmelse
med de nødvendige krav og andre relevante bestemmelser
i direktiv 1999/5/EF. Denne overensstemmelseserklæring kan
konsulteres med en salgsrepræsentant.

SPECIFIKATIONER

2

Model: OSK102
Standard: IEEE 802.11 b/g/n
Antennetype: Ekstern rundstrålende antenne
Frekvens: WIFI: 2.4 G
Maksimal sendeeffekt: maks. 15 dBm
Dimensioner: 55x24x8 (mm)
Driftstemperatur: 0~45°C
Luftfugtighed ved drift: 10~85%
Strømtilførsel: DC 5 V / 300 mA

FORHOLDSREGLER

3

Gældende system: IOS (anbefales fra 7.0) eller Android (anbefales
fra 4.0).
Dementi: På grund af den særlige situation, der eksisterer under
brugen af denne app, hævder vi udtrykkeligt som nedenfor:
Ikke alle Android- og iOS-systemer er kompatible med APP. Vi
vil ikke være ansvarlig for eventuelle problemer som følge af
uforeneligheden af dette SMART KITs trådløse sikkerhedsstrategi.
Dette Smart Kit understøtter kun WPA-PSK/WPA2-PSK kryptering
eller ingen kryptering.
WPA-PSK/WPA2-PSK kryptering anbefales.
Din smartphones kamera skal være 5 millioner pixels eller
mere for at sikre, at QR-koderne scannes korrekt.På grund af

21

Danish

forskellige netværkssituationer, kan lejlighedsvise time-outs
forekomme, i hvilket tilfælde det er nødvendigt at konfigurere
netværket.
På grund af forskellige netværkssituationer kan kontrolprocessen
lejlighedsvis gå i time-out. Hvis denne situation opstår, er de
oplysninger, der vises på displayet og på APP muligvis ikke de
samme.
For yderligere information om installation af routeren
og internetforbindelsen skal du kontakte din lokale
netværksadministrator.

OPSÆTNING4

1. WIFI -Routerens Home Control Mode

Home Control Mode skal en Wi-Fi-Router tilslutte smartphonen til
AC-enhederne. (Fig.1)

1) Smartphone

2) Smart-klimaanlæg

3) Wi-Fi-Router

2. Sådan installeres dit Smart Kit

1) Fjern beskyttelseshætten fra dit Smart Mit. (Fig.2)

2) Åbn frontpanelet, og sæt dit Smart Kit ind i den reserverede port.

3) Fastgør QR-koden, der blev leveres sammen med SMART KIT, til
sidepanelet af maskinen og sørg for, at den anbringes bekvemt for
at blive scannet af mobiltelefonen. (Fig.3)

DRIFTSVEJLEDNING5

1. Installer appen

1) iPhone-brugere: Scan QR-koden eller gå til App Store og søg efter

"NetHome Plus" appen og hent den.

2) Android-brugere: Scan QR-koden eller gå til Google Play og søg
efter "NetHome Plus" appen og hent den.

22

2. Indstil klimaanlægget til AP-tilstand

Proceduren omfatter følgende trin:

1) Afbryd strømforsyningen til klimaanlægget.

2) Tilslut strømforsyningen til klimaanlægget og tryk på knappen
LED Display

3) Når displayet viser "AP", betyder det, at klimaanlæggets Wi-Fi

allerede er i WIFI Network Setting Mode.

syv gange (inden for 3 minutter).

BEMÆRK VENLIGST:

Når klimaanlæggets Wi-Fi er i WIFI Network Setting Mode, kan
klimaanlæggets fjernbetjening ikke åbne klimaanlægget. Du er
nødt til at vente 3-5 minutter, indtil klimaanlægget afslutter WIFI
Network Setting mode, så klimaanlæggets fjernbetjening kan styre
klimaanlægget normalt.
Hvis der ikke er indstillet drift under WIFI Network Setting Mode,
vil klimaanlægget afslutte denne tilstand automatisk efter 8
minutter, og derefter kan brugeren styre klimaanlægget normalt.

3. Brugerregistrering og netværkskonfiguration

Sørg for, at din mobile enhed er tilsluttet en Wi-Fi-Router. Wi-Fi­Routeren skal også være forbundet til internettet, før du starter
brugerregistreringen og netværkskonfigurationen.
(Fig. 4): Klik på "Opret konto".
(Fig. 5): Indtast din e-mailadresse og adgangskode, og klik derefter
på "Registrering".

BEMÆRK VENLIGST:

Det er nødvendigt at ignorere eventuelle andre lokale netværk
og sørge for, at Android- eller IOS-enheden kun er forbundet til
det Wi-Fi-netværk, du vil konfigurere.
Sørg for, at Android- eller IOS-enhedens Wi-Fi-funktion fungerer
korrekt og automatisk kan forbindes til dit oprindelige Wi-Fi­netværk.

23

Danish

Brug af en Android-enhed til at konfigurere netværket

(Fig. 6): Tryk på "+ Tilføj enhed".
(Fig. 7): Scan QR-koden.
(Fig. 8): Vælg dit eget Wi-Fi-netværk, for eksempel My Home (billedet
er kun til reference).
Indtast adgangskoden til din egen Wi-Fi-router og klik på OK.
(Fig. 9): Når konfigurationen er vellykket, kan du se enheden på
listen.

Brug af en IOS-enhed til at konfigurere netværket

(Fig. 10): Tryk på "+ Tilføj enhed".
(Fig. 11): Scan QR-koden.
(Fig. 12): Læs instruktionen ovenfor og tryk på knappen "Hjem" for
at vende tilbage til enhedens interface.
(Fig. 13): Klik på "Indstillinger" for at åbne siden for indstillinger, og
vælg derefter WLAN/WIFI.
(Fig. 14): Vælg net_ac_XXXX.
(Fig. 15): Indtast standardadgangskoden: 12345678 og klik på
"Tilmeld".
(Fig. 16): Vend tilbage til app'en og klik på Næste.
(Fig. 17): Vælg dit eget Wi-Fi-netværk, for eksempel My Home
(billedet er kun til reference). Indtast adgangskoden til din egen Wi­Fi-router og klik på OK.
(Fig. 18): Når konfigurationen er vellykket, kan du se enheden på
listen.

BEMÆRK

Når netværkskonfigurationen er udført, vil app'en vise en succes­bekræftelse på skærmen. På grund af forskellige internet-situationer,
er det muligt, at enhedens status stadig viser "offline". Hvis denne
situation opstår, skal brugeren slukke for strømmen til enheden og
tænde den igen. Efter et par minutter er det nødvendigt at opdatere
skærmen for at sikre, at enhedens status er "online".

24

SÅDAN BRUGES APP'EN6

Sørg for, at både din mobilenhed og klimaanlægget er tilsluttet
internettet, før du bruger app'en til at styre klimaanlægget via
internettet. Følg nedenstående trin:
(Fig. 19): Indtast din egen konto og adgangskode og klik på "Log
ind".
(Fig. 20): Vælg klimaanlægget for at åbne den primære
kontrolinterface.
(Fig. 21 & 22): Brugeren er nu i stand til at styre klimaanlæggets
tænd/sluk-status, dets driftstilstande, temperatur og viftehastigheder
osv.

BEMÆRK

• Ikke alle funktioner i app'en er tilgængelige på hver model af

klimaanlægget - for eksempel: Funktionerne ECO, Turbo, Left og
Right Swing, Up og Down Swing. Se venligst brugermanualen for
at finde ud af, hvad der gælder for din model.

• Bemærk venligst! Kun én mobilenhed kan forbindes til WiFi-

smartsættet ad gangen. Når en anden mobil enhed logger
på, bliver den tidligere mobile enhed automatisk logget ud.
Indstillingerne bliver ikke gemt.

SPECIALFUNKTIONER7

De omfatter: Timer on, Timer off, 8°C Heat, Sleep, Energy og Check
BEMÆRK: Hvis klimaanlægget ikke understøtter ovennævnte
funktioner, vil de blive skjult fra funktionslisten.

Timer on / Timer off

Brugeren kan indstille klimaanlægget til at tændes eller slukkes på
et bestemt tidspunkt. Brugeren kan også vælge cirkulation for at
holde AC under den planlagte kontrol hver uge. (Fig. 23,24,25 & 26)

25

Danish

8°C Heat (Ingen funktion for denne model)

Brugeren kan programmere klimaanlægget til at køre under 8°C ved
brug af et enkelt klik. (Fig. 27)

Sleep

Brugeren kan indstille den optimale temperatur til dvale.
(Fig 28 & 29)

26

Danish

27

28

WIRELESS SMART KIT

USER MANUAL

English

The company is not liable for any issues and/or problems caused by the

NOTE:

Internet, Wi-Fi Router or Smart Devices. Please contact the original provider

to obtain further assistance.

29

CONTENTS

DECLARATION OF CONFORMITY

1

SPECIFICATIONS

2

PRECAUTIONS

3

SETUP

4

OPERATIONAL INSTRUCTIONS

5

HOW TO USE THE APP

6

SPECIAL FUNCTIONS

7

PLEASE NOTE

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS 210 of
Industry & Science Canada. Its operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause any undesired operation.
Only operate the device in accordance with the instructions
supplied. This device complies with FCC and IC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. In order to
avoid the possibility of exceeding the FCC and IC radio frequency
exposure limits, human proximity to the antenna should not be
less than 20 cm during normal operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.

30

DECLARATION OF CONFORMITY

1

We hereby declare that this air conditioner is in compliance
with the necessary requirements and other relevant provisions
of Directive 1999/5/EC. This declaration of conformity may be
consulted with a sales representative.

SPECIFICATIONS

2

Model: OSK102
Standard: IEEE 802.11 b/g/n
Antenna Type: External Omnidirectional Antenna
Frequency: WIFI: 2.4G
Maximum Transmitted Power: 15 dBm Max
Dimensions: 55 x 24 x 8 mm
Operational Temperature: 0~45°C
Operational Humidity: 10~85%
Power Input: DC 5V / 300 mA

PRECAUTIONS

3

Applicable system: IOS (recommended as from 7.0) or Android.
(recommended as from 4.0)
Disclaimer: Due to the special situation that exists during the use
of the App, we explicitly claim as below: Not all of the Android
and IOS systems are compatible with the APP. We will not be
responsible for any issues as a result of the incompatibility of the
SMART KIT wireless safety strategy.
Smart kit only supports WPA-PSK/WPA2-PSK encryption or no
encryption.
WPA-PSK/WPA2-PSK encryption is recommended.
The Smart Phone camera needs to be 5 million pixels or above to
ensure that QR codes scan correctly.

31

English

Due to different network situations, occasional request time-outs
can occur, in which case it is necessary to reconfigure the network.
Due to different network situations, the control process may time
out occasionally. If this situation occurs, the information shown on
the display and on the APP may not be the same.
For further information, on router installation and internet
connection, please contact your local network administrator.

SETUP4

1. WIFI Router Home Control Mode

In the Home Control Mode a WIFI router is needed to connect the
smart phone to the AC units. (Fig.1)

1) Smart Phone

2) Smart Air conditioner

3) WIFI Router

2. How to install the smart kit

1) Remove the protective cap of the smart kit. (Fig. 2)

2) Open the front panel and insert the smart kit into the reserved
port.

3) Attach the QR code packed with the SMART KIT to the side panel
of the machine, ensure it is placed conveniently in order to be
scanned by the mobile phone. (Fig. 3)

OPERATIONAL INSTRUCTION5

1. Install the App

1) iPhone Users: Scan the QR Code or go to the App Store and search

for the "NetHome Plus" app and download it.

2) Android Phone users: Scan the QR Code or go to Google Play and

search for the "NetHome Plus" app and download it.

32

2. Set the air conditioner to the AP mode

The procedure includes the following steps:

1) Disconnect the power supply of the air conditioner.

2) Connect the power supply of the air conditioner and press the
LED Display button

3) When the display shows “AP”, it means that the air conditioner
WIFI has already entered into the WIFI Network Setting Mode.

seven times (within 3 minutes).

PLEASE NOTE:

When the air conditioner WIFI enters into the WIFI Network Setting
Mode, the Air-conditioning remote control cannot control the air
conditioner. You need to wait 3-5 minutes until the air conditioner
finishes the WIFI Network Setting Mode, then the Air-conditioning
remote control can control the air conditioner normally.
If there is no set operation under WIFI Network setting mode, air
conditioner will quit this mode automatically after 8 minutes, and
then the user can control the air conditioner normally.

3. User Registration and Network Configuration

Please ensure that your mobile device is connected to a Wifi
router. Also, the Wifi router has to be connected to the Internet
before staring the user registration and network configuration.
(Fig. 4): Click "Create Account".
(Fig. 5): Enter your email address and password, and then click
"Registration".

PLEASE NOTE:

It is necessary to ignore any other local networks and make sure
the Android or IOS device is only connected to the WIFI network
you want to configure.
Make sure the Android or IOS device WIFI function works correctly
and can be connected to your original WIFI network automatically.

33

English

Using an Android device to configure the Network

(Fig. 6): Press “+ Add Device”.
(Fig. 7): Scan the QR Code.
(Fig. 8): Select your own WiFi network, for example My Home (the
picture is only for reference).
Enter your own WiFi router password and click OK.
(Fig. 9): When the configuration is successful, you can see the device
on the list.

Using an IOS device to configure the Network

(Fig. 10): Press “+ Add Device”.
(Fig. 11): Scan the QR Code.
(Fig. 12): Read the instruction above and press the "Home" button
to return to the device interface.
Enter your own WiFi router password and click OK.
(Fig. 13): Click Settings to enter the setting page, then select WLAN/
WIFI.
(Fig. 14): Choose net_ac_XXXX.
(Fig. 15): Type the default password: 12345678 and click "Join".
(Fig. 16): Return to the APP and click Next.
(Fig. 17): Select your own WiFi network, for example My Home (the
picture is only for reference).
Enter your own WiFi router password and click OK.
(Fig. 18): When the configuration is successful, you can see the
device on the list.

34

NOTE:

When the network configuration is finished, the APP will display
the success confirmation on the screen. Due to different Internet
situations, it is possible that the device status still displays "offline".
If this situation occurs, the user should turn off the power supply
to the unit and turn it on again. After a few minutes, it is necessary
to refresh the screen to make sure the device status has become
"online".

HOW TO USE THE APP6

Please ensure that both your mobile device and the air conditioner
are connected to the Internet before using the app to control the air
conditioner via the Internet. Please follow the steps below:
(Fig. 19): Type your own account and password and then click "Sign
in".
(Fig. 20): Select the target air conditioner to enter into the main
control interface.
(Fig. 21 & 22):

status, its operational modes, temperature and fan speeds etc.

NOTE:

• Not all the functions of the APP are available on every model

of the air conditioner - for example: ECO, Turbo, Left and Right
Swing, Up and Down swing functions. Please check the user
manual to find what is applicable for your model.

• Please note! Only one mobile device can be connected to the WiFi

smart kit simultaneously. When a second mobile device logs in, the
previous mobile device is automatically logged out. Settings are
not maintained.

Then the user is able to control the air conditioners on/off

35

English

SPECIAL FUNCTIONS7

It includes: Timer on, Timer off, 8°C Heat, Sleep, Energy and Check
NOTE: If the air conditioner does not support the above functions,
they will be hidden from the function list.

Timer on / Timer off

The user can program the air conditioner to be turned on or off at
a specific time. The user also can choose circulation to keep the AC
under the scheduled control every week.
(Fig. 23, 24, 25 & 26)

8°C Heat (No function for this model)

The user can program the air conditioner to run under 8°C by the
use of one-click. (Fig. 27)

Sleep

The user can set the optimal temperature for sleep. (Fig. 28 & 29)

36

English

37

38

WIRELESS SMART KIT

BRUKSANVISNING

Norse

Selskapet er ikke ansvarlig for eventuelle problemer og/eller problemer

BEMERK:

forårsaket av Internett, Wi-Fi-ruter eller Smarte Enheter. Vennligst ta

kontakt med den opprinnelige leverandøren for å få mer hjelp.

39

INNHOLD

SAMSVARSERKLÆRING

1

SPESIFIKASJON

2

FORHOLDSREGLER

3

OPPSETT

4

DRIFTSINSTRUKSJON

5

HVORDAN BRUKE APP

6

SPESIALFUNKSJONER

7

VÆR OBS PÅ

Denne enheten er i samsvar med Del 15 av FCC-reglene og RSS 210
fra Industry & Science Canada. Dens bruk er underlagt følgende tre
vilkår: (1) denne enheten kan ikke forårsake skadelig interferens,
og (2) denne enheten må akseptere enhver mottatt interferens,
inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift.
Bruk enheten kun i henhold til instruksjonene som følger med.
Denne enheten er i samsvar med FCC og IC-strålingsgrenseverdier
oppgitt for et ukontrollert miljø. For å unngå muligheten
for å overskride FCCs og ICs radiofrekvens-grenseverdier, bør
menneskelig nærhet til antennen ikke være mindre enn 20 cm
under vanlig bruk.
Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av
parten som er ansvarlig for overholdelse kan annullere brukerens
rett til å bruke utstyret.

40

SAMSVARSERKLÆRING

1

Vi erklærer herved at dette klimaanlegget er i samsvar med de
nødvendige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv
1999/5/EC. Denne samsvarserklæringen kan bli konsultert med en
salgsrepresentant.

SPESIFIKASJONER

2

Modell: OSK102
Standard: IEEE 802.11 b/g/n
Antenne type: Ekstern rundstrålende antenne
Frekvens: WIFI: 2.4 G
Maksimal overført makt: 15 dBm max.
Dimensjoner: 55x24x8 (mm)
Driftstemperatur: 0 ~ 45°C
Driftsfuktighet: 10~85%
Strøminngang: DC 5 V / 300 mA

FORHOLDSREGLER

3

Anvendelig system: IOS (fra 7.0 anbefales) eller Android (fra 4.0
anbefales).
Ansvarsfraskrivelse: På grunn av den spesielle situasjonen som
eksisterer ved bruk av App, hevder vi eksplisitt som følger:
Ikke alle Android og IOS systemer er kompatible med APP. Vi
vil ikke være ansvarlig for eventuelle problemer som følge av
inkompatibilitet av SMART KIT trådløs sikkerhetsstrategien.
Smart kit støtter bare WPA-PSK/WPA2-PSK kryptering eller ingen
kryptering.
WPA-PSK/WPA2-PSK-kryptering anbefales.
Smart Phone kameraet må være 5 millioner piksler eller høyere
for å sikre at QR-koder skannes riktig.

41

Norse

På grunn av ulike nettverkssituasjoner, kan sporadisk forespørsel
time-out forekomme, i hvilket tilfelle det er nødvendig å
gjenkonfigurere nettverket.
På grunn av ulike nettverkssituasjoner, kan kontrollprosessen
time out innimellom. Hvis denne situasjonen oppstår, kan
informasjonen vises på displayet og på APP ikke være den samme.
For ytterligere informasjon om ruterinstallasjon og
internett-tilkobling, vennligst ta kontakt med din lokale
nettverksadministrator.

OPPSETT4

1. WIFI Router Home Control Mode

I Home Control Mode, er en WIFI ruter nødvendig for å koble
smarttelefonen til AC-enheten. (Fig. 1)

1) Smarttelefon

2) Smart Klimaanlegg

3) WIFI Ruter

2. Hvordan installere smart kit

1) Fjern beskyttelseshetten på smart kit. (Fig. 2)

2) Åpne frontpanelet og sett inn smart kit i den reserverte porten.

3) Fest QR-koden som er pakket med SMART KIT til sidepanelet av

maskinen, sørg for at den er plassert beleilig for å bli skannet av
mobiltelefonen.(Fig. 3)

DRIFTSINSTRUKSJON5

1. Installer App

1) iPhone-brukere: Skann QR-koden eller gå til App Store og søk

etter "NetHome Plus" app og last den ned.

2) Android-telefon brukere: Skann QR-koden eller gå til Google Play

og søk etter "NetHome Plus" app og last den ned.

42

2. Sett klimaanlegget til AP-modus

Prosedyren inkluderer følgende trinn:

1) Koble fra strømforsyningen til klimaanlegget.

2) Koble til strømforsyningen til klimaanlegget og trykk på LED
Display-knappen

3) Når displayet viser "AP", betyr det at klimaanlegget WIFI allerede
har inngått WIFI Nettverk Innstillingsmodusen.

sju ganger (innen 3 minutter).

VÆR OBS PÅ:

Når klimaanlegget WIFI inngår WIFI Nettverk Innstillingsmodusen,
kan Klimaanlegg-fjernkontrollen ikke åpne klimaanlegget. Du må
vente 3-5 minutter til klimaanlegget er ferdig med WIFI Nettverk
Innstillingsmodus, deretter kan Klimaanlegg-fjernkontrollen styre
klimaanlegget som normalt.
Hvis det ikke er noe bestemt drift under WIFI Nettverk
innstillingsmodus, vil klimaanlegget avslutte denne modusen
automatisk etter 8 minutter, deretter kan brukeren styre
klimaanlegget som normalt.

3. Brukerregistrering og Nettverkskonfigurasjon

Sørg for at den mobile enheten er koblet til en Wifi-ruter.
Dessuten må Wifi-ruteren være koblet til Internett før start av
brukerregistrering og nettverkskonfigurasjon.

Klikk "Opprett konto".

(Fig. 4):

Skriv inn din e-postadresse og passord, klikk deretter på

(Fig. 5):

"Registrering".

VÆR OBS PÅ:

Det er nødvendig å ignorere eventuelle andre lokale nettverk og
sørge for at Android eller iOS-enheten er koblet til kun det WIFI­nettverket du ønsker å konfigurere.
Pass på at Android eller iOS-enhet WIFI-funksjonen fungerer riktig,
og at den kan kobles til din opprinnelige WIFI-nettverk automatisk.

43

Norse

Ved hjelp av en Android-enhet for å konfigurere Nettverket

(Fig. 6): Trykk på "+ Legg til Enhet".
(Fig. 7): Skann QR-koden.
(Fig. 8): Velg din egen WiFi-nettverk, for eksempel My Home (bildet
er kun for referanse).
Fyll inn din egen WiFi-ruter passord og klikk på OK.
(Fig. 9): Når konfigurasjonen er vellykket, kan du se enheten på
listen.

Ved hjelp av en IOS-enhet for å konfigurere Nettverket

(Fig. 10): Trykk på "+ Legg til Enhet".
(Fig. 11): Skann QR-koden.
(Fig. 12): Les instruksjonen ovenfor og trykk på "Home"-knappen for
å gå tilbake til enhetsgrensesnittet.
(Fig. 13): Klikk på Innstillinger for å åpne innstillingssiden, velg
deretter WLAN/WIFI.
(Fig. 14): Velg net_ac_XXXX.
(Fig. 15): Tast inn default-passordet: 12345678 og klikk på "Bli med".
(Fig. 16): Gå tilbake til APP og klikk på Neste.
(Fig. 17): Velg din egen WiFi-nettverk, for eksempel My Home (bildet
er kun for referanse).
Fyll inn din egen WiFi-ruter passord og klikk på OK.
(Fig. 18): Når konfigurasjonen er vellykket, kan du se enheten på
listen.

44

BEMERK:

Når nettverkskonfigurasjonen er ferdig, vil APP vise den vellykkede
bekreftelsen på skjermen. På grunn av ulike Internettsituasjoner,
er det mulig at enhetsstatusen fortsatt viser "offline". Hvis denne
situasjonen oppstår, bør brukeren slå av strømmen til enheten
og skru den på igjen. Etter noen minutter, er det nødvendig å
oppdatere skjermen for å sørge for at enhetsstatusen har blitt
"online".

HVORDAN BRUKE APP6

Vennligst sørg for at både din mobile enhet og klimaanlegget
er koblet til Internetten før du bruker appen til å kontrollere
klimaanlegget via Internett. Vennligst følg trinnene nedenfor:
(Fig. 19): Tast inn din egen konto og passord og klikk deretter på
"Logg inn".
(Fig. 20): Velg ønsket klimaanlegg for å gå inn i hovedkontroll­grensesnittet.
(Fig. 21 & 22): Deretter er brukeren i stand til å kontrollere
klimaanleggets på/av-status, dets driftsmoduser, temperatur og
viftehastigheter osv.

BEMERK:

• Ikke alle funksjonene til APP er tilgjengelige på hver modell

av klimaanlegget - for eksempel: ECO, Turbo, Venstre og
Høyre Sving, Opp og Ned Sving funksjoner. Vennligst sjekk
bruksanvisningen for å finne ut hva som gjelder for din modell.

• Vær obs på! Kun en mobil enhet kan være koblet til WiFi

smartsettet samtidig. Hvis en ny mobil enhet logger inn, vil den
første mobil enheten automatisk bli logget ut. Innstillinger lagres
ikke.

45

Norse

SPESIALFUNKSJONER7

Det inkluderer: Timer på, Timer av, 8°C Varme, Sove, Energi og Skjekk
BEMERK: Hvis klimaanlegget ikke støtter de ovennevnte
funksjonene, vil de bli skjult fra funksjonslisten.

Timer på / Timer av

Brukeren kan programmere klimaanlegget til å slås på eller av på et
bestemt tidspunkt. Brukeren kan også velge sirkulasjon for å holde
klimaanlegget under planlagte kontroll hver uke.
(Fig. 23, 25, 25 & 26)

8°C Varme (Gjelder ikke for denne modellen)

Brukeren kan programmere klimaanlegg til å drive under 8°C ved
bruk av ett-klikk. (Fig. 27)

Sove

Brukeren kan bestemme optimal temperatur for sove. (Fig. 28 & 29)

46

Norse

47

48

INSTRUKCJA

UŻYTKOWNIKA

INTELIGENTNEGO

KLIMATYZATORA

Polish

Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy
spowodowane połączeniem z Internetem, routerem Wi-Fi lub urządzeniami
Smart. W celu uzyskania dalszych informacji należy kontaktować się z

UWAGA:

pierwotnym dostawcą.

49

SPIS TREŚCI

1

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

2

DANE TECHNICZNE

3

ZABEZPIECZENIA

4

KONFIGURACJA

5

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

6

JAK KORZYSTAĆ Z APLIKACJI

FUNKCJE SPECJALNE

7

UWAGA

Niniejsze urządzenie jest zgodne z Rozdziałem 15 przepisów
FCC i RSS 210 wydawanym przez urząd ds. przemysłu i nauki
w Kanadzie. Jego działanie jest zależne od poniższych dwóch
kryteriów: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych
zakłóceń oraz (2) urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane
zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować
niepożądane działanie.
Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z dostarczoną
instrukcją. To urządzenie jest zgodne z limitami emisji
promieniowania FCC i IC ustanowionymi dla niekontrolowanego
środowiska. W celu uniknięcia ryzyka przekroczenia limitów
promieniowania częstotliwości radiowej FCC i IC, podczas
normalnej pracy urządzenie ludzie nie powinni zbliżać się do
anteny na odległość mniejszą niż 20 cm.
Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone
przez stronę odpowiedzialną za zgodność mogą unieważnić prawo
użytkownika do korzystania z urządzenia.

50

1

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Oświadczamy, że klimatyzator jest zgodny z koniecznymi
wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami
Dyrektywy 1999/5 /WE. Niniejsza deklaracja zgodności może być
konsultowana z przedstawicielem handlowym.

2

DANE TECHNICZNE

Model: OSK102
Standard: IEEE 802.11 b/g/n
Typ anteny: Zewnętrzna antena dookolna
Częstotliwość: WIFI: 2.4 G
Maksymalna moc nadawania: 15 dBm maksimum
Wymiary: 55x24x8 (mm)
Temperatura robocza: 0 ~ 45°C
Wilgotność robocza: 10 ~ 85%
Moc wejściowa: DC 5 V / 300 mA

3

ZABEZPIECZENIA

Dostępny system: IOS (zalecana wersja min. 7.0) lub Android
(zalecana wersja min. 4.0).
Zastrzeżenia: W wyniku szczególnej sytuacji, która miała miejsce
podczas korzystania z aplikacji twierdzimy, co następuje:
Nie wszystkie systemy są zgodne z zainstalowaną wersją
oprogramowania. Nie zostaniemy oskarżeni o żadne problemy
wynikające z niekompatybilności SMART ZESTAWU, mobilnej
strategii bezpieczeństwa.
Smart zestaw wspiera połączenia wykonywane z szyfrowaniem
WPA-PSK/WPA2-PSK lub bez.
Szyfrowanie WPA-PSK/WPA2-PSK jest zalecane.
Kamera w smartfonie powinna mieć przynajmniej 5 mln pikseli,
lub więcej, dzięki czemu kody QR mogą zostać poprawnie
odczytane.

51

Polish

Z powodu różnic w budowie sieci, możliwe są tymczasowe przerwy
w jej działaniu w wyniku, czego potrzebna będzie ponowna
konfiguracja sieci.
Z powodu różnic wynikających sytuacji sieci. Proces kontrolny
może czasami przekroczyć czas oczekiwania. Jeśli taka sytuacja
będzie miała miejsce, informacje wyświetlane na wyświetlaczu
oraz informacje pokazane w aplikacji mogą się różnić.
W celu zdobycia informacji na temat instalacji routerów i
połączenia internetowego, należy skontaktować się z lokalnym
administratorem sieci.

4

KONFIGURACJA

1. Tryb zarządzania domem przy pomocy routera WIFI

W trybie zarządzania domem potrzebny jest router WIFI, dzięki
któremu można połączyć smartfon z klimatyzatorem. (Fig. 1)

1) Smartfon

2) Inteligentny Klimatyzator

3) Router WIFI

2. Instalacja inteligentnego zestawu

1) Usuń z inteligentnego zestawu pokrywę ochronną. (Fig. 2)

2) Otwórz przedni panel i umieść inteligentny zestaw w

odpowiednim otworze.

3) Przymocuj kod QR dołączony do INTELIGENTNEGO ZESTAWU

na panelu bocznym urządzenia upewniając się, że będzie łatwo
dostępny do skanowania przy pomocy telefonu komórkowego.
(Fig. 3)

52

5

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

1. Zainstaluj aplikację

1) Użytkownicy posiadający iPhone ’a: Zeskanuj kod QR lub przejdź

do App Store i wyszukaj aplikację "Net Home Plus" a następnie
pobierz ją.

2) Użytkownicy Androida: Zeskanuj kod QR lub przejdź do Google

Play i wyszukaj aplikację "Net Home Plus" a następnie pobierz ją.

2. Ustaw klimatyzator w trybie AP

Procedura składa się z następujących etapów:

1) Odłącz klimatyzator od źródła zasilania.

2) Podłącz klimatyzator do źródła zasilania i naciśnij przycisk LED

3) Jeśli na wyświetlaczu znajduje się napis "AP" oznacza to, że

UWAGA:

Jeśli klimatyzator znajduje się w trybie konfiguracji sieci WIFI,
pilot zdalnego sterowania klimatyzatorem nie jest w stanie
otworzyć klimatyzatora. Należy odczekać 3 do 5 minut aż
klimatyzator zakończy konfigurację sieci WIFI. Dopiero wtedy
pilot zdalnego sterowania klimatyzatorem zacznie działać
normalnie.
Jeśli klimatyzator w trybie konfiguracji sieci WIFI nie otrzyma
żadnej informacji o zmianach w konfiguracji w przeciągu 8
minut od jego włączenia, automatycznie przejdzie w normalny
tryb działania.

Display

siedem razy (w przeciągu 3 minut).

klimatyzator WIFI znajduje się w trybie ustawiania sieci WIFI.

53

Polish

3. Rejestracja użytkownika i Konfiguracja sieci

Proszę upewnić się, że urządzenie przenośne jest podłączone do
routera w sieci Wifi. Ważne jest także, aby router miał dostęp do
Internetu zanim rozpocznie się proces rejestracji i konfiguracji sieci.
(Fig. 4): Kliknij w "Stwórz konto".
(Fig. 5): Podaj swój adres e-mail i hasło a następnie kliknij w
"Rejestruj".

UWAGA:

Ważne jest, aby ignorować wszelkie pozostałe sieci WIFI i upewnić
się, że urządzenia z Androidem i IOS są podłączone wyłącznie do
sieci WIFI, którą chcemy skonfigurować.
Należy upewnić się, że urządzenia z systemem Android lub IOS
łączą się z siecią WIFI prawidłowo i że mogą łączyć się z wybraną
siecią WIFI automatycznie.

Korzystanie z urządzenia z Androidem do konfiguracji Sieci

Wciśnij “+ Dodaj urządzenie”.

(Fig. 6):

Zeskanuj kod QR.

(Fig. 7):

Wybierz swoją sieć WFI, np. Mój dom (obrazek służy wyłącznie

(Fig. 8):

jako ilustracja).
Podaj hasło do swojego rutera WIFI i kliknij OK.

Jeśli konfiguracja została zakończona pomyślnie, urządzenie

(Fig. 9):

powinno być widoczne na liście urządzeń.

Korzystanie z urządzenia z IOS do konfiguracji Sieci

(Fig. 10): Wciśnij “+ Dodaj urządzenie”.
(Fig. 11): Zeskanuj kod QR.
(Fig. 12): Przeczytaj powyższe instrukcje i wciśnij przycisk " Home",
żeby w wrócić do menu głównego urządzenia.
(Fig. 13): Wybierz ustawienia, aby wejść w menu ustawień, następnie
wybierz WLAN/WIFI.

54

(Fig. 14): Wybierz net_ac_XXXX.
(Fig. 15): Wpisz domyślne hasło: 12345678 a następnie "Dołącz".

Powróć do aplikacji i kliknij Dalej.

(Fig. 16):

Wybierz swoją sieć WFI, np. Mój dom (obrazek służy wyłącznie

(Fig. 17):

jako ilustracja).Podaj hasło do swojego rutera WIFI i kliknij OK.

Jeśli konfiguracja została zakończona pomyślnie, urządzenie

(Fig. 18):

powinno być widoczne na liście urządzeń.

UWAGA:

Kiedy konfiguracja sieci zostanie zakończona, aplikacja wyświetli
komunikat na ekranie. Możliwe, że z powodu problemów
z połączeniem internetowym urządzenie jest opisane jako
"niedostępne". Jeśli taka sytuacja ma miejsce, należy odłączyć
zasilanie od urządzenia i włączyć je po chwili ponownie. Po kilku
minutach, po ponownym włączeniu urządzenia, należy odświeżyć
ekran aplikacji, aby upewnić się, jaki jest aktualny stan urządzenia.

6

JAK KORZYSTAĆ Z APLIKACJI

Przed skorzystaniem z aplikacji należy upewnić się, że zarówno
telefon komórkowy, jak i klimatyzator są połączone z Internetem.
Należy postępować zgodnie w poniższymi instrukcjami:
(Fig. 19): Wpisz swój login i hasło, a następnie wybierz "Zaloguj".
(Fig. 20): Wybierz obsługiwany klimatyzator i wejdź w jego menu
główne.
(Fig. 21 & 22): Po wykonaniu powyższych kroków użytkownik
może włączać i wyłączać klimatyzator, zmieniać jego tryb pracy,
temperaturę, prędkość wentylatora, itp.

55

Polish

UWAGA:

• Nie wszystkie funkcje aplikacji są dostępne na każdym modelu kli-

matyzatora - np. ECO, Turbo, Lewy oraz funkcja lewego/prawego i
górnego/dolnego nawiewu. Proszę sprawdzić instrukcję, żeby do­wiedzieć się, które funkcje z państwa klimatyzatora są dostępne.

• Uwaga! W danym momencie tylko jedno urządzenie mobilne może

być podłączone do zestawu WiFi. W momencie podłączenia dru­giego urządzenia, pierwsze zostaje automatycznie wylogowane.
Ustawienia nie są zapisywane.

FUNKCJE SPECJALNE7

Obejmują: Zegar włączony, zegar wyłączony, 8°C ogrzewanie, sen,
energia oraz diagnostyka.
UWAGA: Jeśli klimatyzator nie posiada wyżej wymienionych funkcji,
będą one niewidoczne w menu.

Zegar włączony / wyłączony

Użytkownik może zaprogramować klimatyzator, aby włączał się i
wyłączał się o określonych godzinach. Może także ustawić cyrkulację,
aby klimatyzator był pod kontrolą tygodniowego harmonogramu.
(Fig. 23, 24, 25 & 26)

8°C ogrzewanie (Nie dotyczy tego modelu)

Użytkownik może zaprogramować klimatyzator przy pomocy
jednego przycisku, aby działał przy temperaturze poniżej 8°C.
(Fig. 27)

Sen

Użytkownik może ustawić optymalną temperaturę do snu.
(Fig. 28)

56

Polish

57

58

BRUKSANVISNING

FÖR SMART

LUFTKONDITIONERING

Swedish

Företaget är inte ansvarigt för eventuella spörsmål och/eller problem som
orsakas av Internet, WiFi-router eller smarta apparater. Kontakta den

ursprungliga leverantören för att få ytterligare hjälp.

OBS:

59

INNEHÅLL

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

1

SPECIFIKATIONER

2

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

3

INSTÄLLNING

4

DRIFTINSTRUKTION

5

HUR MAN ANVÄNDER APPEN

6

SPECIALFUNKTIONER

7

NOTERA

Denna apparat uppfyller del 15 i FCC-reglerna och RSS 210 för
Industrin och vetenskapen i Kanada. Dess drift är underställd
följande två villkor: (1) denna apparat får inte orsaka skadliga
störningar, och (2) denna apparat måste acceptera alla mottagna
störningar, inklusive störningar som kan orsaka icke önskadvärd
drift.
Använd endast apparaten i enlighet med de instruktioner som
medföljer. Denna apparat uppfyller FCC och IC:s strålningsgränser
som fastställts i en okontrollerad miljö. För att undvika risken att
överskrida gränsvärden för FCC och IC radiofrekvens, ska personer
inte vara mindre än 20 cm i närheten till antennen vid normal
drift.
Ändringar eller modifikationer som inte uttryckligen godkänts
av den part som ansvarar för överensstämmelsen kan upphäva
användarens rätt att använda utrustningen.

60

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

1

Vi försäkrar härmed att luftkonditioneringen är i överensstämmelse
med de nödvändiga kraven och övriga relevanta bestämmelser i
direktiv 1999/5/EG. Denna försäkran om överensstämmelse kan
konsulteras med en försäljningsrepresentant.

SPECIFIKATIONER

2

Modell: OSK102
Standard: IEEE 802.11 b/g/n
Antenntyp: Extern rundstrålande antenn
Frekvens: WIFI: 2,4 G
Maximal sändningseffekt: max. 15 dBm
Mått: 55x24x8 (mm)
Drifttemperatur: 0 ~ 45°C
Luftfuktighet vid drift: 10~85%
Ineffekt: DC 5V / 300 mA

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

3

Tillämpligt system: IOS (rekommenderas från 7.0) eller Android
(rekommenderas från 4.0).
Friskrivningsklausul: På grund av den speciella situation som
råder vid användning av appen, gör vi uttryckligen gällande
enligt nedan: Inte alla av Android och IOS system är kompatibla
med APP. Vi kommer inte att hållas ansvariga för eventuella
problem till följd av inkompatibilitet av SMART KIT trådlösa
säkerhetsstrategi.
Smart kit stöder endast WPA-PSK/WPA2-PSK-kryptering eller
ingen kryptering alls.
WPA-PSK/WPA2-PSK kryptering rekommenderas.
Kameran i den smarta telefonen måste måste ha 5 miljoner pixlar
eller högre för att säkerställa att QR-koder scannas korrekt.

61

Swedish

På grund av olika nätverksförhållanden, kan tillfälliga tidsavbrott
förekomma, i vilket fall det är nödvändigt att konfigurera om
nätverket.
På grund av olika nätverksförhållanden kan kontrollprocessen
avbrytas ibland. Om denna situation uppstår, kan den information
som visas på displayen och på APP inte vara densamma.
Kontakta din lokala nätverksadministratör för ytterligare
information om installation av router och Internetanslutning.

INSTÄLLNING4

1. WIFI-router för Home Control Mode (Styrningsläge hemma)

I Home Control Mode (Styrningsläge hemma) behövs en WiFi-router
för att ansluta den smarta telefonen till luftkonditioneringsenheter.
(Fig. 1)

1) Smart telefon

2) Smart luftkonditionering

3) WIFI-router

2. Hur man installerar smart kit

1) Ta bort skyddslocket på smart kit. (Fig. 2)

2) Öppna frontpanelen och sätt i smart kit i den lediga porten.

3) Fäst QR-koden packad med SMART KIT på sidopanelen av

maskinen, och se till att den är placerad praktiskt för att scannas av
mobiltelefonen. (Fig. 3)

62

DRIFTINSTRUKTION5

1. Installera appen

1) Användare av IPhone: Scanna QR-koden eller gå till App-butiken

och sök efter programmet „NetHome Plus” och hämta hem det.

2) Användare av Androidtelefon: Scanna QR-koden eller gå till

Google Play och sök efter programmet „NetHome Plus” och hämta
hem det.

2. Ställ in luftkonditioneringen till läget AP

Förfarandet innefattar följande steg:

1) Koppla bort strömmen från luftkonditioneringen.

2) Anslut strömförsörjningen till luftkonditioneringen och tryck på
LED Display-knappen

3) När displayen visar „AP”, betyder det att luftkonditioneringens
WIFI redan har trätt in i inställningsläget för WiFi-nätverk.

NOTERA:

När luftkonditioneringen WIFI anges i WIFI nätverksinställning,
kan luftkonditioneringens fjärrkontroll inte starta
luftkonditioneringen. Du måste vänta i 3-5 minuter tills
luftkonditioneringen är klar med inställningsläget för WiFi­nätverk. Därefter kan luftkonditioneringens fjärrkontroll styra
luftkonditioneringen normalt.
Om ingen inställd drift finns inställningsläget för WiFi­nätverket, kommer luftkonditioneringen avsluta detta läge
automatiskt efter 8 minuter, och därefter kan användaren styra
luftkonditioneringen normalt.

sju gånger (inom 3 minuter).

63

Swedish

3. Användarregistrering och nätverkskonfiguration

Se till att den mobila apparaten är ansluten till en WiFi-router.
Dessutom måste WiFi-routern vara ansluten till Internet, innan
användarregistrering och nätverkskonfiguration påbörjas.
(Fig. 4): Klicka på “Skapa konto”.
(Fig. 5): Ange din e-postadress och lösenord och klicka sedan på
„Registrering”.

NOTERA:

Du ska nödvändigtvis bortse från andra lokala nätverk och se till
att Android eller iOS-apparaten är endast ansluten till WiFi-nätverk
som du vill konfigurera.
Se till att WiFi-funktionen för Android eller iOS-apparaten
fungerar korrekt och kan automatiskt anslutas till det ursprungliga
WiFi-nätverk.

Använda en Android-apparat för att konfigurera nätverket

(Fig. 6): Tryck på “+ Lägg till apparat”.
(Fig. 7): Skanna QR-koden.
(Fig. 8): Välj eget WiFi-nätverk, till exempel My Home (Bilden är
endast för referens).
Ange eget lösenord för WiFi-router och klicka på OK.
(Fig. 9): När konfigurationen är klar kan du se apparaten på listan.

Använda en iOS-apparat för att konfigurera nätverk

(Fig. 10): Tryck på “+ Lägg till apparat”.
(Fig. 11): Skanna QR-koden.
(Fig. 12): Läs instruktionen ovan och tryck på „Hem” -knappen för
att gå tillbaka till apparatens gränssnitt.
(Fig. 13): Klicka på Inställningar för att ta dig till sidan för
inställningar och välj sedan WLAN/WIFI.

64

Välj net_ac_XXXX.

(Fig. 14):

Ange standardlösenordet: 12345678 och klicka „Gå med”.

(Fig. 15):

Återgå till APP och klicka på Nästa.

(Fig. 16):
(Fig. 17): Välj eget WiFi-nätverk, till exempel My Home (Bilden är
endast för referens). Ange eget lösenord för WiFi-router och klicka
på OK.
(Fig. 18): När konfigurationen är klar kan du se apparaten på listan.

OBS:

När nätverkskonfigurationen är slutförd, kommer APP visa
bekräftelsen på skärmen. På grund av olika förhållanden för Internet
är det möjligt att apparatens status visar fortfarande „offline”. Om
denna situation uppstår, ska användaren stänga av strömmen till
enheten och slå på den igen. Efter några minuter, är det nödvändigt
att uppdatera skärmen för att säkerställa enhetens „online-status”.

HUR MAN ANVÄNDER APPEN6

Se till att både den mobila enheten och luftkonditioneringen är
ansluten till Internet, innan du använder appen som ska styra
luftkonditioneringen via Internet. Följ stegen nedan:
(Fig. 19): Skriv ditt eget konto och lösenord och klicka sedan på
„Logga in”.
(Fig. 20): Välj den luftkonditionering som ska anges i
huvudstyrgränssnittet.
(Fig. 21 & 22): Användaren kan då styra
luftkonditioneringsapparaters på/av status, deras driftlägen,
temperatur och fläkthastigheter etc.

65

Swedish

OBS:

• Inte alla funktioner för APP är tillgängliga på varje modell av

luftkonditionering - till exempel: ECO, Turbo, Vänster och Höger
sväng, svängfunktionerna upp och ner. Se instruktionsboken för
att hitta vad som gäller för din modell.

• Vänligen notera! Endast en mobil enhet kan anslutas till WiFi

smart-kit samtidigt. När ytterligare en mobil enhet loggas
in, loggas den föregående mobila enheten ut automatiskt.
Inställningarna sparas inte.

SPECIALFUNKTIONER7

De inkluderar: Timer-på, Timer-av, 8°C Uppvärmning, Sömn, Energi
och Kontroll
OBS: Om luftkonditioneringen inte stödjer dessa funktioner, kommer
de inte att visas på listan över funktioner.

Timer-på / Timer-av

Användaren kan programmera luftkonditioneringen till att slå på
eller av vid en viss specifik tidpunkt. Användaren kan också välja
cirkulationen för att hålla luftkonditioneringen under schemalagd
kontroll varje vecka. (Fig. 23, 24, 25 & 26)

8°C uppvärmning (Ingen funktion för denna modell)

Användaren kan programmera luftkonditioneringen till att köra
under 8°C med hjälp av ett klick. (Fig. 27)

Sömn

Användaren kan ställa in den optimala temperaturen för sömn.
(Fig. 28)

66

Swedish

67

68

MANUAL DE USUARIO PARA

KIT INALÁMBRICO

INTELIGENTE

Spanish

La empresa no es responsable de ningún problema causado por Internet,
el router Wi-Fi o cualquier dispositivo inteligente. Por favor, póngase en

contacto con el proveedor original para más información.

NOTA:

69

CONTENIDOS

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

1

ESPECIFICACIONES

2

PRECAUCIONES

3

CONFIGURACIÓN

4

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

5

CÓMO USAR LA APP

6

FUNCIONES ESPECIALES

7

A TENER EN CUENTA

• Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC y RSS 210

de Industria y Ciencia de Canadá. Su utilización queda sujeto a las
siguientes condiciones: (1) este dispositivo no causa interferencias
nocivas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo la que pueda causar cualquier uso no deseado.

• Utilice únicamente el dispositivo según las instrucciones

suministradas. Este dispositivo cumple los límites de exposición a
radiación de FCC e IC fijados para un entorno cerrado. Para evitar
la posibilidad de superar los límites de exposición a radiofrecuencia
de FCC e IC, la proximidad de las personas a la antena no debe ser
inferior a 20 cm durante su uso habitual.

• Los cambios o modificaciones no autorizadas expresamente por la

parte responsable de su cumplimiento pueden anular la autoridad
del usuario para utilizar el equipo.

70

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

1

Por la presente declaro que este aire acondicionado cumple los
requisitos y otras disposiciones necesarias de la Directiva 1999/5/CE.
Esta declaración de conformidad podrá consultarse con un agente
de vetnas.

ESPECIFICACIONES

2

Modelo: OSK102
Estándar: IEEE 802.11 b/g/n
Tipo de antena: Antena externa omnidireccional
Frecuencia: WIFI: 2.4G
Máxima potencia transmitida: max. 15 dBm
Dimensiones: 55 x 24 x 8 mm
Temperatura de funcionamiento: 0~45°C
Humedad de funcionamiento: 10~85%
Potencia de entrada: DC 5V / 300 mA

PRECAUCIONES

3

• Sistema aplicable: IOS (recomendado desde el 7.0) o Android (re-

comendado desde el 4.0)

• Aviso legal: Debido a la situación especial durante el uso de

la App, se avisa explícitamente de lo siguiente: No todos los
sistemas Android e IOS son compatibles con la APP. No nos
responsabilizamos de ningún problema como resultado de la in­compatibilidad de la estrategia de seguridad inalámbrica del KIT
INTELIGENTE.

• El kit inteligente sólo soporta encriptación WPA-PSK/WPA2-PSK o

ninguna.

• Se recomienda la encriptación WPA-PSK/WPA2-PSK.

• La cámara del smartphone debe ser de 5 millones de píxeles o más

para garantizar que los códigos QR se escanean correctamente.

71

Spanish

• Debido a distintas situaciones de red, pueden producirse cortes

ocasionales, en cuyo caso será necesario reconfigurar la red.

• Debido a distintas situaciones de red, el proceso de control puede

cortarse ocasionalmente. Si se da esta situación, puede que la in­formación mostrada en la pantalla y en la APP no sea la misma.

• Para más información sobre instalación del router y conexión a

internet, póngase en contacto con su administrador de red local.

CONFIGURACIÓN4

1. Modo de Control Doméstico un router WIFI

En el Modo de Control Doméstico un router WIFI se precisa conectar
el smartphone a las unidades de AC. (Fig .1)

1) Smartphone

2) Aire acondicionado inteligente

3) Router WIFI

2. Cómo instalar el kit inteligente

1) Retire la cubierta protectora del kit inteligente. (Fig. 2)

2) Abra el panel frontal e inserte el kit inteligente en el puerto
reservado.

3) Adjunte el código QR junto con el KIT INTELIGENTE en el panel
lateral de la máquina, y asegúrese de colocarlo convenientmente
para escanearlo con el teléfono móvil. (Fig .3)

72

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO5

1. Instale la App

1) Usuarios de iPhone: Escanee el código QR o visite la App Store y

busque la app "NetHome Plus" y descárguela.

2) Usuarios de teléfonos Android: Escanee el código QR o visite la
Google Play y busque la app "NetHome Plus" y descárguela.

2. Ponga el aire acondicionado en modo AP

El procedimiento incluye los siguientes pasos:

1) Desconecte el suministro del aire acondicionado.

2) Conecte el suministor eléctrico del aire acondicionado y pulse el
botón de la pantalla

3) Cuando la pantalla muestre "AP", significa que el WIFI del aire
acondicionado ha entrado en el Modo de Configuración de Red
WIFI.

A TENER EN CUENTA:

• Cuando el WIFI del aire acondicionado acceda al Modo de

Configuración de la Red WIFI, el mando del aire acondicionado
no puede controlar el aire acondicionado. Debe esperar de 3
a 5 minutos hasta que el aire acondicionado termine con el
Modo de Configuración de la Red WIFI, y entonces el mando del
aire acondicionado podrá controlar el aire acondicionado con
normalidad.

• Si no hay ningún funcionamiento fijado en el modo de

configuración de la red WIFI, el aire acondicionado apagará este
modo automáticamente tras 8 minutos, y luego el usuario podrá
controlar el aire acondicionado con normalidad.

LED siete veces (en 3 minutos).

73

Spanish

3. Registro del usuario y configuración de red

• Asegúrese de que su dispositivo móvil está conectado a un router

Wifi. Además, el router Wifi debe estar conectado a Internet antes

de iniciar el registro del usuario y la configuración de red.
(Fig. 4): Haga clic en "Crear cuenta".
(Fig. 5): Introduzca su dirección de correo electrónico y su contraseña
y haga clic en "Registro".

A TENER EN CUENTA:

• Es necesario ignorar cualquier otra red local y asegurarse de que

el dispositivo Android o IOS sólo está conectado a la red WIFI que

quiere configurar.

• Asegúrese de que la función WIFI del dispositivo Android o IOS

funciona correctamente y puede conectarse a su red WIFI original

de forma automática.

Utilizar un dispositivo Android para configurar la red

(Fig. 6): Pulse “+ Añadir dispositivo”.
(Fig. 7): Escanee el código QR.
(Fig. 8): Seleccione su propia red WiFi, por ejemplo, Hogar (la imagen
sólo es una referencia).
Introduzca la contraseña de su router WiFi y haga clic en OK.
(Fig. 9): Cuando la configuración sea satisfactoria, podrá ver el
dispositivo en la lista.

Utilizar un dispositivo IOS para configurar la red

(Fig. 10): Pulse “+ Añadir dispositivo”.
(Fig. 11): Escanee el código QR.
(Fig. 12): Lea las instrucciones anteriores y 6 pulse el botón "Inicio"
para volver al interfaz del dispositivo.
(Fig. 13): Haga clic en configuración para acceder a la página de
configuración, y seleccione WLAN/WIFI.

74

(Fig. 14): Elija net_ac_XXXX.
(Fig. 15): Escriba la contraseña por defecto: 12345678 y haga clic en
"Unirse".
(Fig. 16): Vuelva a la APP y haga clic en Siguiente.
(Fig. 17): Seleccione su propia red WiFi, por ejemplo, Hogar (la
imagen sólo es una referencia). Introduzca la contraseña de su
router WiFi y haga clic en OK.
(Fig. 18): Cuando la configuración sea satisfactoria, podrá ver el
dispositivo en la lista.

NOTA:

Cuando haya terminado la configuración de la red, la APP mostrará
la confirmación satisfactoria en pantalla. Debido a distintas
situaciones de Internet, es posible que el estado del dispositivo
siga siendo "offline". Si se presenta esta situación, el usuario
deberá apagar el suministro eléctrico de la unidad y encenderlo
de nuevo. Tras unos minutos, será necesario refrescar la pantalla
para asegurarse de que el el estado del dispositivo ha cambiado a
"online".

CÓMO USAR LA APP6

Asegúrese de que tanto su dispositivo móvil como el aire
acondicionado están conectados a Internet antes de utilizar la app
para controlar el aire acondicionado a través de Internet. Siga los
siguientes pasos:
(Fig. 19): Escriba su propia cuenta y 2 contraseñas y haga clic en
"Iniciar sesión".
(Fig. 20): Seleccione el aire acondicionado objetivo para entrar en el
interfaz del control principal.
(Fig. 21 & 22): El usuario podrá entonces controlar el estado de
encendido/apagado de los aires acondicionados, sus modos de
funcionamiento, temperatura, velocidad de los ventiladores, etc.

75

Spanish

NOTA:

• No todas las funciones de la APP están disponibles en cada modelo

de aire acondicionado - por ejemplo: Funciones ECO, Turbo,

Oscilador izquierdo y derecho, Oscilador arriba y abajo. Compruebe

el manual de usuario para comprobar qué corresponde a su modelo.

• ¡A tener en cuenta! Sólo se puede conectar un dispositivo móvil

al kit inteligente WiFi de forma simultánea. Cuando un segundo

dispositivo móvil inicia sesión, el dispositivo móvil anterior la termina

automáticamente. Las configuraciones no se mantienen.

FUNCIONES ESPECIALES7

Se incluyen: Encender temporizador, Apagar temporizador, 8°C,
Dormir, Energía y Comprobación
NOTA: Si el aire acondicionado no soporta las funciones anteriores,
no aparecerá en la lista de funciones.

Temporizador encendido / Temporizador apagado

El usuario puede programar el aire acondicionado para que se
encienda o se apague en un momento específico. El usuario puede
elegir la circulación para mantener el AA bajo el control programado
cada semana. (Fig. 23, 24, 25 & 26)

8°C Heat (Sin función para este modelo)

El usuario puede progamar el aire acondicionado para funcionar a
8ºC con un solo clic. (Fig. 27)

Dormir

El usuario puede fijar la temperatura óptima para dormir. (Fig. 28)

76

Spanish

77

78

KIT INTELLIGENT SANS FIL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

French

L’entreprise ne pourra être tenue pour responsable des problèmes causés

NOTE :

par l’Internet, le routeur Wi-Fi ou les dispositifs intelligents. Veuillez

contacter le fournisseur d’origine pour obtenir de l’aide supplémentaire.

79

TABLE DES MATIERES

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

1

SPÉCIFICATIONS

2

PRÉCAUTIONS

3

INSTALLATION

4

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

5

COMMENT UTILISER L’APPLICATION

6

FONCTIONS SPÉCIALES

7

REMARQUE

• Cet appareil est conforme à la partie 15 de la règlementation FCC

et RSS 210 du Ministère de l’Industrie et des sciences du Canada.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2)

cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

• Utilisez toujours le dispositif conformément aux instructions

fournies. Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux

rayonnements de la FCC et d’IC établies pour un environnement

non-contrôlé. Afin d’éviter la possibilité d’excéder les limites

d’exposition aux radiofréquences de la FCC et d’IC, la proximité

humaine à l’antenne ne doit pas être inférieure à 20 cm lors du

fonctionnement normal.

• Les changements ou modifications non approuvés expressément

par la partie responsable de la conformité pourraient entraîner

l’annulation de l’autorisation d’utiliser cet appareil.

80

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

1

Par la présente, nous déclarons que ce climatiseur est conforme
aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de
la directive 1999/5/CE. Cette déclaration de conformité peut être
consultée auprès d’un représentant commercial.

SPÉCIFICATIONS

2

Modèle : OSK102
Standard : IEEE 802.11 b/g/n
Type d’antenne : Antenne omnidirectionnelle extérieure
Fréquence : WIFI : 2.4G
Puissance maximale transmise : max. 15 dBm
Dimensions : 55 x 24 x 8 mm
Température de fonctionnement : 0~45°C
Humidité de fonctionnement : 10~85%
Alimentation électrique : DC 5V / 300 mA

PRÉCAUTIONS

3

• Système applicables : IOS (recommandé à partir de 7.0) ou An-

droid (recommandé à partir de 4.0)

• Exonération de responsabilité : en raison de la situation parti-

culière qui existe au cours de l’utilisation de l’application, nous

déclarons explicitement ce qui suit : les systèmes IOS et Android

ne sont pas tous compatibles avec l’APP. Nous ne serons en aucun

cas responsables d’un problème résultant d’une incompatibilité

de la stratégie de sécurité du KIT INTELLIGENT sans fil.

• Le kit intelligent admet uniquement le cryptage WPA-PSK/WPA2-

PSK ou sans cryptage.

• Le cryptage WPA-PSK/WPA2-PSK est recommandé.

• La caméra du téléphone doit être d’au moins 5 millions de pixels

afin de scanner le code QR correctement.

81

French

• En raison des différentes situations des réseaux, des interruptions

de la demande peuvent se produire. Dans ce cas, il peut être né-

cessaire de reconfigurer le réseau.

• En raison des différentes situations des réseaux, le processus de

contrôle peut parfois s’interrompre. Si cette situation se produit,

les informations affichées sur l’écran et l’APP peuvent différer.

• Pour plus d’informations concernant l’installation du routeur et la

connexion Internet, veuillez contacter votre administrateur réseau

local.

INSTALLATION4

1. Mode Contrôle de la maison avec le router Wifi

Avec le mode Contrôle de la maison, un routeur Wi-Fi est nécessaire
pour connecter le smartphone aux climatiseurs. (Fig. 1)

1) Smartphone

2) Climatiseur intelligent

3) Router Wi-Fi

2. Comment installer le kit intelligent

1) Retirez le capuchon de protection du kit intelligent.

2) Ouvrez le panneau avant et insérez le kit intelligent dans le port

approprié.

3) Collez le code QR fourni avec le SMART Kit dans le panneau

latéral de la machine et veillez à ce qu’il soit placé correctement
afin d’être scanné par le téléphone portable. (Fig. 3)

82

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT5

1. Installer l’App

1) Utilisateurs iPhone : scannez le code QR ou allez dans l’App Store, et

recherchez l’application « NetHome plus » et téléchargez-la.

2) Utilisateurs téléphone Android : scannez le code QR ou allez dans

la Google Play, et recherchez l’application « NetHome plus » et
téléchargez-la.

2. Régler le climatiseur sur le mode AP

La procédure comporte les étapes suivantes :

1) Déconnectez la source d’alimentation du climatiseur.

2) Connectez la source d’alimentation du climatiseur et appuyez sept

fois sur le bouton de l’écran LED

3) Lorsque l’écran affiche « AP », cela signifie que la Wi-Fi du

climatiseur est déjà entrée en mode Réglage du réseau Wifi.

REMARQUE :

• Lorsque la WIFI du climatiseur entre en mode Réglage du

réseau, la télécommande du climatiseur ne peut pas contrôler le

climatiseur. Il faudra attendre entre 3 et 5 minutes jusqu’à ce que

le climatiseur termine le mode Réglage du réseau Wi-Fi, ensuite

la télécommande du climatiseur pourra contrôler le climatiseur

normalement.

• Si aucune opération n’a été réglée en mode Réglage du réseau

Wi-Fi, le climatiseur abandonnera ce mode automatiquement

après 8 minutes et l’utilisateur pourra alors contrôler le

climatiseur normalement.

(en 3 minutes).

83

French

3. Enregistrement de l’utilisateur et configuration du réseau

• Assurez-vous que votre dispositif mobile est connecté au routeur

Wi-Fi. En outre, le routeur Wi-Fi doit être déjà connecté à Internet

avant de procéder à l’enregistrement de l’utilisateur et à la

configuration du réseau.
(Fig. 4): Cliquez sur « Create Account » (Créer un compte).
(Fig. 5): Saisissez votre adresse email et votre mot de passe, puis
cliquez sur « Registration » (Enregistrement).

REMARQUE :

• Il est nécessaire d’ignorer tout autre réseau local et de s’assurer

que le dispositif Android ou IOS est uniquement connecté au

réseau Wi-Fi que vous souhaitez configurer.

• Assurez-vous que la fonction Wi-Fi du dispositif Android ou IOS

fonctionne bien et peut être connectée automatiquement à votre

réseau Wi-Fi original.

Utiliser un dispositif Android pour configurer le réseau

(Fig. 6): Appuyez sur « + Add Device » (Ajouter dispositif).
(Fig. 7): Scannez le code QR.
(Fig. 8): Sélectionnez votre propre réseau Wi-Fi, par exemple « My
home » (l’image n’est montrée qu’à titre de référence).
Saisissez votre propre mot de passe du routeur Wi-Fi et cliquez sur
OK.
(Fig. 9): Si la configuration est réussie, vous pouvez voir le dispositif
dans la liste.

84

Utiliser un dispositif IOS pour configurer le réseau

(Fig. 10): Appuyez sur « + Add Device » (Ajouter dispositif).
(Fig. 11): Scannez le code QR.
(Fig. 12): Lisez l’instruction précédente et appuyez sur le bouton «
Home » pour revenir à l’interface du dispositif.
(Fig. 13): Cliquez sur « Settings » (Configuration) pour entrer dans la
page de configuration, puis sélectionnez WLAN/WIFI.
(Fig. 14): Choisissez net_ac_XXXX.
(Fig. 15): Saisissez le mot de passe par défaut : 12345678 et cliquez
sur « Join » (S’unir).
(Fig. 16): Revenez à l’APP et cliquez sur « Next » (Suivant).
(Fig. 17): Sélectionnez votre propre réseau Wi-Fi, par exemple « My
home » (l’image n’est montrée qu’à titre de référence). Saisissez
votre propre mot de passe du routeur Wi-Fi et cliquez sur OK.
(Fig. 18): Si la configuration est réussie, vous pouvez voir le dispositif
dans la liste.

NOTE :

À la fin de la configuration du réseau, l’App affiche la confirmation
de réussite à l’écran. En raison des différents environnements
Internet, il est possible que l’état du dispositif apparaisse à l’écran
comme étant « Offline » (Hors ligne). Si cette situation se produit,
l’utilisateur doit éteindre l’alimentation du climatiseur et le rallumer.
Après quelques minutes, il est nécessaire de rafraîchir l’écran pour
s’assurer que l’état du dispositif est passé à « Online » (En ligne).

85

French

COMMENT UTILISER L’APPLICATION6

Veuillez vous assurer que votre dispositif mobile et le climatiseur
sont connectés à Internet avant d’utiliser l’application pour contrôler
le climatiseur par le biais d’internet. Veuillez suivre les étapes
suivantes:
(Fig. 19): Tapez votre propre compte et mot de passe, et cliquez sur «
Sign in » (S’identifier).
(Fig. 20): Sélectionnez le climatiseur souhaité pour entrer dans la
principale interface de contrôle.
(Fig 21 & 22): L’utilisateur peut alors contrôler l’état marche/arrêt,
les modes de fonctionnement, la température et les vitesses des
ventilateurs… des climatiseurs.

NOTE :

• Toutes les fonctions de l’APP ne sont pas disponibles sur tous les

modèles du climatiseur, par exemple : les fonctions ECO, Turbo,

oscillation ailettes horizontale, oscillation ailettes verticale. Veuillez

consulter le manuel de l’utilisateur pour trouver ce qui est applicable

à votre modèle.

• Remarque ! Attention ! Un seul dispositif mobile peut être connecté

simultanément au kit intelligent Wi-Fi. Lorsqu’un deuxième dispositif

se connecte, le dispositif mobile précédent est automatiquement

déconnecté. Les paramètres ne sont pas conservés.

86

FONCTIONS SPÉCIALES7

Elles comprennent : Timer on (minuterie activée), Timer off
(minuterie désactivée), Sleep (sommeil), 8°C Heat (mode de
chauffage 8ºC), Energy (économie d’énergie) et Check (vérification)

NOTE : Si le climatiseur ne reconnaît aucune des fonctions
précédentes, elles seront occultées dans la liste de fonctions.

Timer on / Timer off

L’utilisateur peut programmer le climatiseur pour qu’il démarre ou
s’arrête à une heure précise. L’utilisateur peut également choisir
de maintenir le fonctionnement du climatiseur selon un contrôle
programmé chaque semaine. (Fig. 23, 24, 25 & 26)

8°C Heat (non disponible pour ce modèle)

L’utilisateur peut programmer le climatiseur pour qu’il fonctionne en
dessous de 8°C en un seul clic. (Fig. 27)

Sleep

L’utilisateur peut régler la température optimale pendant son
sommeil. (Fig. 28)

87

French

88

DRAADLOZE SMART KIT

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Dutch

Het bedrijf is niet aansprakelijk voor kwesties en/of problemen die worden

OPMERKING:

veroorzaakt door de Internet, Wi-Fi Router of Smart Devices. Gelieve de
oorspronkelijke leverancier te contacteren voor bijkomende ondersteuning.

89

INHOUD

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

1

SPECIFICATIES

2

VOORZORGSMAATREGELEN

3

INSTALLATIE

4

WERKINGSINSTRUCTIES

5

DE APP GEBRUIKEN

6

SPECIALE FUNCTIES

7

LET OP

• Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC Regels en RSS 210 van

Industrie & Wetenschap Canada. De werking is onderhevig aan de

volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke

ruis veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen ruis

accepteren, inclusief ruis die tot ongewenste werking leidt.

• Gebruik dit apparaat enkel volgens de bijgevoegde instructies.

Dit apparataat voldoet aan de limieten voor stralingsblootstelling

die door de FCC en IC voor een ongecontroleerde omgeving

zijn vastgesteld. Om de mogelijkheid tot overschrijden van de

blootstellingslimiet aan radiofrequentie te vermijden moet tijdens

normale werking een afstand van 20 cm tot de antenne behouden

worden.

• Wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat die niet expliciet

zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de

naleving kunnen het recht van de gebruiker om de apparatuur te

bedienen ongeldig maken.

90

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

1

Wij verklaren hierbij dat deze airconditioner voldoet aan de
nodige vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn
1999/5/EC. Deze verklaring van overeenstemming kan met een
verkoopvertegenwoordiger geraadpleegd worden.

SPECIFICATIES

2

Model: OSK102
Standaard: IEEE 802.11 b/g/n
Type antenne: Externe omnidirectionele antenne
Frequentie: WIFI: 2.4G
Maximum overgebracht vermogen: max. 15 dBm
Afmetingen: 55 x 24 x 8 mm
Bedrijfstemperatuur: 0~45°C
Bedrijfsvochtigheid: 10~85%
Stroomvoorziening: DC 5V / 300 mA

VOORZORGSMAATREGELEN

3

• Toepasbaar besturingssysteem: IOS (aanbevolen vanaf versie 7.0) of

Android (aanbevolen vanaf versie 4.0)

• Disclaimer: Vanwege de speciale situatie die ontstaat tijdens het

gebruik van de App, stellen we expliciet het volgende: Niet alle

Android- en IOS-systemen zijn compatibel met de APP. Wij zijn niet

verantwoordelijk voor problemen als gevolg van de incompatibiliteit

van de draadloze veiligheidsstrategie van de SMART KIT.

• Smart kit ondersteunt enkel WPA-PSK/WPA2-PSK versleuteling of

geen versleuteling.

• WPA-PSK/WPA2-PSK versleuteling is aanbevolen.

• De camera van de smartphone moet minimaal over 5 miljoen pixels

beschikken om te verzekeren dat de Qr-codes juist gescand kunnen

worden.

91

Dutch

• Als gevolg van verschillende omstandigheden van netwerken kunnen

request timeouts optreden. In dit geval is het noodzakelijk om het net-

werk opnieuw te configureren.

• Als gevolg van verschillende omstandigheden van netwerken kan het

regelproces occasioneel een timeout ondervinden. In deze situatie is

de informatie die op het scherm weergegeven wordt mogelijk verschil-

lend van deze op de APP.

• Gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke netwerkbeheerder

voor bijkomende informatie over de installatie van de router en de

internetverbinding.

INSTALLATIE4

1. WI-FI Router Home Control Modus

In de Home Contorl Modus is een Wi-Fi router nodig om de
smartphone met de airco-eenheden te verbinden. (Fig. 1)

1) Smartphone

2) Smart Airconditioner

3) Wi-Fi Router

2. De smart kit installeren

1) Verwijder het beschermkapje van de smart kit. (Fig. 2)

2) Open het voorpaneel en plaats de smart kit in de daarvoor

voorziene poort.

3) Bevestig de Qr-code die werd meegeleverd met de SMART KIT op

het zijpaneel van het toestel. Verzeker dat het op een eenvoudig
te bereiken plek geplaatst wordt zodat het gescand kan worden
met de mobiele telefoon. (Fig. 3)

92

WERKINGSINSTRUCTIES5

1. Installeer de App

1) Gebruikers van iPhone: Scan de Qr-code of ga naar de App Store

en zoek naar de “NetHome Plus” app en download deze.

2) Gebruikers van Android-telefoons: Scan de Qr-code of ga naar de

Google Play en zoek naar de “NetHome Plus” app en download deze.

2. Schakel de airconditioner in de AP-modus

Deze procedure bevat de volgende stappen:

1) Schakel de voedingsspanning van de airconditioner uit.

2) Schakel de voedingsspanning van de aircoditioner in en druk

zeven maal (binnen drie minuten) op de

3) Wanneer “AP” op het scherm wordt weergegeven betekent dit

dat de Wi-Fi van de airconditioner reeds in de Wi-Fi Netwerk
Instelmodus staat

LET OP:

• Wanneer de Wi-Fi van de airconditioner in de Wi-Fi Netwerk

Instelmodus overgaat kan de afstandsbediening van de

airconditioner niet meer gebruikt worden om de airconditioner

te regelen. U moet 3-5 minuten wachten tot de Wi-Fi Netwerk

Instelmodus van de aircoditioner voltooid is, daarna kan de

afstandsbediening van de airconditioner normaal gebruikt

worden voor het regelen van de airconditioner.

• Wanneer er geen instellingen gebeuren in de Wi-Fi Netwerk

Instelmodus zal de aircondtioner deze modus automatisch

verlaten na 8 minuten en kan de gebruiker de airconditioner

normaal regelen.

93

LED Display knop.

Dutch

3. Gebruikersregistratie en Netwerkconfiguratie

• Gelieve te verzekeren dat uw mobiel toestel verbonden is met

een Wi-Fi router. De Wi-Fi router moet ook verbonden zijn met

het internet voor het starten met de gebruikersregistratie en

netwerkconfiguratie.
(Fig. 4): Klik op “Account Aanmaken”.
(Fig. 5): Voer uw e-mailadres en wachtwoord in, en klik daarna op
“Registreren”.

LET OP:

• Het is noodzakelijk om alle andere lokale netwerken te negeren

en te verzekeren dat het Android- of IOS-toestel enkel verbonden

is met het Wi-Fi netwerk dat u wil configureren.

• Verzeker dat de Wi-Fi functie van het Android- of IOS-toestel

correct werkt en automatisch kan verbonden worden met uw

oorspronkelijk Wi-Fi netwerk.

Een Android-toestel gebruiken om het netwerk te configureren

(Fig. 6): Druk op “+ Toestel Toevoegen”.
(Fig. 7): Scan de Qr-code.
(Fig. 8): Selecteer uw Wi-Fi netwerk, bijvoorbeeld Mijn Thuis (de
afbeelding is enkel ter referentie).
Geef het wachtwoord van uw Wi-Fi router in en klik op OK.
(Fig. 9): Na een succesvolle configuratie kan u het toestel in de lijst
terugvinden.

Een IOS-toestel gebruiken om het netwerk te configureren

(Fig. 10): Druk op “+ Toestel Toevoegen”.
(Fig. 11): Scan de Qr-code.

94

(Fig. 12): Lees de bovenstaande instructie en druk op de “Home”
knop om terug te keren naar de interface van het toestel.
(Fig. 13): Klik op Instellingen om naar de instelpagina te gaan, en
selecteer daarna WLAN/WIFI.
(Fig. 14): Kies net_ac_XXXX
(Fig. 15): Type het standaard wachtwoord: 12345678 en klik op “Join”
(Fig. 16): Keer terug naar de APP en klik op Volgende.
(Fig. 17): Selecteer uw Wi-Fi netwerk, bijvoorbeeld Mijn Thuis (de
afbeelding is enkel ter referentie). Geef het wachtwoord van uw Wi­Fi router in en klik op OK.
(Fig. 18): Na een succesvolle configuratie kan u het toestel in de lijst
tearugvinden.

OPMERKING:

Na het beëindigen van de netwerkconfiguratie zal de APP een
bevestiging weergeven op het scherm. Als gevolg van verschillende
situaties van het internet is het mogelijk dat de apparaatstatus
“offline” nog steeds wordt weergegeven. In dit geval moet de
gerbuiker de voedingsspanning uit- en terug inschakelen. Na enkele
minuten is het noodzakelijk om de weergave te vernieuwen om te
verzekeren dat de apparaatstatus gewijzigd is in “online”.

DE APP GEBRUIKEN6

Verzeker dat zowel uw mobiel toestel als de airconditioner
verbonden zijn met het internet vooraleer u de app gebruikt om
de airconditioner te regelen via het internet. Gelieve de stappen
hieronder beschreven te volgen:
(Fig. 19): Typ uw account en 2 wachtwoorden en klik op
“Aanmelden”.
(Fig. 20): Selecteer de gewenste airconditioner om deze toe te
voegen aan de hoofd-regelinterface.

95

Dutch

(Fig. 21 & 22): Hierna kan de gebruiker de de aan/uit status, de
werkingsmodi, temperatuur en ventilatorsnelheden, enz. van de
airconditioner regelen.

OPMERKING:

• Let op dat niet alle functies van de APP beschikbaar zijn voor elk

model van airconditioner - bijvoorbeeld: ECO, Turbo, of functies

om de luchtstroom naar links en rechts, en naar boven en naar

onder te richten. Gelieve de gebruikershandleiding te handleiding

te raadplegen om te weten wat voor uw model van toepassing is.

• Let op! Meerdere mobiele toestellen kunnen niet tegelijkertijd

met de Wi-Fi smart kit verbonden zijn. Wanneer een tweede

mobiel toestel aangemeld wordt zal het vorige mobiele toestel

automatisch afgemeld worden. Instellingen blijven niet behouden.

SPECIALE FUNCTIES7

Deze bevatten: Timer aan, Timer uit, 8°C Verwarming, Slapen,
Energie en Controle

OPMERKING: Indien de airconditionor niet is uitgerust met deze
functies zullen ze verborgen zijn in de functielijst.

Timer aan / Timer uit

De gebruiker kan de airconditionor programmeren om aan of uit te
schakelen op een bepaald tijdstip. De gebruiker kan ook circulatie
kiezen om de geprogrammeerde wekelijkse controle van de AC te
behouden. (Fig. 23, 24, 25 & 26)

96

8°C Heat (Geen functie voor dit model)

De gebruiker kan de airconditioner in een klik programmeren zodat
deze werkt bij een temperatuur lager dan 8°C. (Fig. 27)

Slapen

De gebruiker kan de optimale temperatuur om bij te slapen
instellen. (Fig. 28)

97

Dutch

--- --- -- ----

-- -- --- -----

-- -- --- -----

-- ---- -- ----

www.Qlima.com

FAQ

98

-- -- --- -----

-- -- --- -----

--- --- -- ----

-- ---- -- ----

MarCom avg©171018 Wireless smart kit user manual