QDI BrillianX 9 User Manual

1

BrillianX 9

Manuel de

l'utilisateur

2

1. Introduction

Général
Caractéristiques

2. Installation

Connecteurs externes

Connecteurs PS/2 clavier et souris
USB1 & USB2
Port parallèle et port série
Connecteur ATX et bouton power
Connecteur LED disque dur
Bouton RESET
Connecteur haut-parleur
Connecteur LED marche
Connecteur Key_Lock
Connecteur "green"
Connecteur infra rouge
Connecteur ventilateur (CPUFAN et CHSFAN)
Wake up On LAN (WOL)
Wake up On internal Modem (WOM)
Connecteur son (PC-PCI)
Description des slots et ports E/S

Configuration des cavaliers

Clear CMOS
Cavalier connecteur PCI 3.3VSB (JP6)
Cavalier sélection du Front Side Bus (JFSB1, JFSB2)
Fonction "keyboard password power on" (JKB)

Configuration mémoire

3. Description du Bios AWARD

Entrer dans le setup
Charger les réglages par défaut
Standard CMOS setup
SpeedEasy CPU setup
BIOS features setup
Chipset features setup
Power Management setup
PNP/PCI Configuration
Périphériques intégrés
System monitor setup
SecurityEasy setup
Password setting
Auto détection IDE
Power-on boot

Appendice CD-ROM QDI
LogoEasy

Chapitre 1
Introduction

3

Général

La carte mère BrillianX 9 est une carte de haute performance basée sur le chipset Intel 440BX.. Elle fournit un
Bus à 66 et 100MHz pour processeurs Intel Celeron™ PPGA370 et Pentium®III FC-PGA. Elle supporte des
mémoires SDRAM 66/100/133MHz. Elle offre également des caractéristiques avancées telles que le Wake up
On LAN, wake up on Internal/external modem et allumage par saisie du mot de passe. Les fonctions de gestion
de l'énergie sont compatibles avec les caractéristiques ACPI.

Caractéristiques

Format

• ATX , 305mm x 193mm

Processeur

• Supporte tous les processeurs Intel® Celeron™ PPGA 370 à 300A/333/366/400/433/466/500MHz et au-

delà

• Supporte les processeurs Intel® Pentium III FC-PGA à 450/500/550E/600E/650/700MHz et au-delà.

• Supporte vitesse de Bus de 100 et 66MHz

• Fréquence du processeur = Vitesse de Bus x2, x2.5, x3, x3.5, x4, x4.5, x5, x5.5, x6, x6.5, x7, x7.5, x8

• Régulateur de voltage intégré avec VID (Voltage ID) et le voltage core du processeur peut être choisi de

1.3V à 2.05V automatiquement.

Chipset Intel® 440BX

• North Bridge: 82443BX

• South Bridge: 82371EB PIIX4E

Mémoire système

• Trois sockets DIMM 168 pins, 3.3V

• SDRAM PC66/PC100/PC133

• De 8Mo jusqu'à 512Mo

IDE intégré

• Deux ports PCI PIO et Bus Master IDE

• Supporte jusqu'au Mode 4

• Supporte deux interfaces IDE, soit 4 périphériques IDE maximum, disques durs et CD-ROM

• Supporte le mode de transfert Ultra DMA/33, jusqu'à 33Mo/s

• Buffer 16x32bits intégré pour transferts rafales IDE PCI

E/S intégré

• Chipset E/S Winbond W83977EF

• Un port disquette pour 2 lecteurs maximum, en 3.5" ou 5.25", au format 360Ko, 720Ko, 1.2Mo, 1.44Mo,

2.88Mo

• Supporte les lecteurs LS-120

• Tous les ports E/S peuvent être activés/désactivés depuis le Bios

• Deux ports série haute vitesse 16550 UART (COM1,2,3,4) avec FIFO envoi/réception 16 o.

• Un port parallèle adresse I/O 378H/278H/3BCH avec capacité bi-direction et multi-mode (SPP/EPP/ECP)

compatible IEEE 1284)

• Circuit de protection pour éviter les dommages du port parallèle lorsque l'imprimante connectée fonctionne

à un voltage plus élevé.

Caractéristiques avancées

• Compatibilité PCI 2.1

• Trend ChipAway virus on guard

• Connecteurs PS/2 souris et clavier intégrés

• Deux ports USB

4

• Interface infrarouge

• Supporte l'arrêt logiciel de Windows 95/98

• Supporte le réveil par modem externe

• Supporte le réveil du système par modem interne ou réseau

• Supporte l'arrêt automatique du ventilateur quand le système entre en mode suspendu

• W83782D contrôle la température du système et CPU, voltages et vitesse du ventilateur (option)

• Supporte la mise en marche par saisie du mot de passe

• Remise en marche du système en cas de panne de courant

• Protection du Bios contre les attaques de virus du type CIH

BIOS

• Bios AWARD sous licence, supporte le flash, compatible PnP, mémoire 2Mo.

• Supporte le démarrage sur CD-ROM IDE ou SCSI

Gestion de l'énergie

• Supporte l'ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) et ODPM (OS Directed Power

Management)

• Supporte trois modes: assoupi, attente et suspendu

Connecteurs d'extension

• 5 slots PCI et 2 ISA

• 1 slot AGP

Chapitre 2
Installation

Cette section couvre les connecteurs externes, configurations de cavaliers et mémoire. Référez-vous au schéma
de la carte en page centrale du manuel pour repérer tous les connecteurs, cavaliers, slots…
En outre, vous trouverez toutes les attributions des différents connecteurs. Avant de placer les cavaliers ou
d'insérer les connecteurs, faites bien attention au sens.

Connecteurs externes

Connecteurs PS/2 souris et clavier (voir illustration page 5 du manuel en anglais)

Le connecteur PS/2 keyboard est réservé au clavier PS/2. Si vous souhaitez utiliser un clavier au format AT, il
vous faudra un adaptateur. La souris PS/2 se connecte sur le connecteur PS/2 mouse.

USB1, USB2 (voir page 5 du manuel)

Pour la connexion des périphériques USB

Port parallèle et ports série (voir page 5 du manuel)

Le port parallèle est réservé à un périphérique parallèle tel que imprimante, tandis que les ports Série servent aux
périphériques série tels que souris. Vous pouvez activer/désactiver ces ports et choisir leurs adresse et IRQ dans
la section "Integrated peripherals" du BIOS.

Alimentation ATX et bouton Power (voir page 6 du manuel)

Assurez-vous de connecter l'alimentation dans le bon sens. Le connecteur POWER doit être relié au bouton du
boîtier. Lorsque vous allumez le système, actionnez d'abord le bouton de l'alimentation (s'il existe), puis pressez
une fois le bouton relié au switch. Pour éteindre le système, vous n'avez pas besoin de fermer l'interrupteur de
l'alimentation, pressez juste une fois* le bouton du boîtier.
Note: * si vous changez le "soft-off by PWR-BTTN" de "Instant-off" à "delay 4 secs" dans le menu "Power
Management Setup" du Bios, le bouton power devra être maintenu plus de 4 secondes avant que le système
s'arrête.

5

Connecteur LED disque dur (HD_LED)

Ce connecteur se relie à la LED du Boîtier indiquant l'activité du disque dur IDE

Interrupteur RESET (RESET)

Ce connecteur se branche sur le bouton reset du boîtier. Pressez le bouton et le système redémarre.

Connecteur Speaker (SPEAKER)

Ce connecteur peut être relié au haut-parleur du boîtier.

Connecteur Power LED (PWRLED)

La LED power a trois statuts. Lorsqu'aucune alimentation n'est présente, la LED est éteinte. Lorsque le système
est en mode arrêté, la LED brille doucement. Lorsque le système est en marche, la LED est allumée.

Connecteur Key_Lock (KEY_L)

Le connecteur peut être relié à l'interrupteur verrouillage du clavier sur le boîtier pour verrouiller le clavier.

Connecteur green (GRNLED)

Indication statut LED

Signification

Eteinte
Allumée
Clignotant à environ 1.5Hz
Clignotant à environ 0.5Hz
Clignotant à environ 1/6Hz

Aucune alimentation ou le 5VSB n'est pas assez élevé
Le système est en marche
Le système est en arrêt logiciel
Le système est en mode "green"
Le système est en mode verrouillé

Connecteur green hardware (SLEEP) (voir page 7 du manuel)

Si la fonction SecurityEasy est activée, pressez une fois l'interrupteur relié à ce connecteur et le système entrera
en mode verrouillé. Si la fonction verrouillé est désactivée, pressez une fois sur l'interrupteur, le système entre en
mode suspendu.

Infrarouge (IrDA) (voir page 7 du manuel)

Ce connecteur supporte la transmission/réception sans fil. Si vous utilisez cette fonction, réglez le "serial port 2
mode" sur IrDA ou ASKIR puis configurez les réglages dans la section "integrated peripherals" du Bios.

Connecteur ventilateur (CPUFAN, CHSFAN) (voir page 7)

Ces deux ventilateurs sont contrôlables. Ils s'arrêteront automatiquement lorsque le système entrera en mode
suspendu. Vous pouvez également choisir de ne pas arrêter le ventilateur en réglant le "CPUFAN off in suspend"
sur "disabled" dans la section "power management setup" du Bios.

Wake up On LAN (WOL) (voir schéma page 8 du manuel)

Grâce à la fonction Wake up on LAN, un événement de réveil venant du réseau peut rétablir le système. Si vous
souhaitez utiliser cette fonction, assurez-vous que vous utilisez une alimentation ATX 2.01 capable de fournir
720mA sur le 5VSB et un adaptateur réseau supportant cette fonction. Connectez ce connecteur au connecteur
correspondant de l'adaptateur réseau, puis réglez "Wake up On LAN" sur "enabled" dans la section "power
management setup" du Bios. Sauvegardez et quittez puis redémarrez le système une fois pour être sûr que la
fonction prenne effet.

Wake up on Internal modem (WOM) (voir page 8 du manuel)

Grâce à la fonction Wake up on Internal modem, le système qui est en mode arrêté peut être relancé par un
signal reçu d'un modem interne. Si vous souhaitez utiliser cette fonction, assurez-vous que votre carte modem
supporte cette fonction, puis connectez ce connecteur au connecteur correspondant sur le modem, puis réglez
"resume by ring" sur enabled dans la rubrique "power management setup" du Bios. Sauvegardez et quittez, puis
relancer le système pour être sûr que la fonction prenne effet.

Connecteur son (PC-PCI) (voir manuel page 8)

Ce connecteur sert pour utiliser une carte son PCI.

6

Connecteurs d'expansion et E/S

Connecteur Fonction

ISA 1 premier slot ISA
ISA 2 second slot ISA
PCI 1 premier slot PCI
PCI 2 second slot PCI
PCI 3 troisième slot PCI
PCI 4 quatrième slot PCI
PCI 5 cinquième slot PCI
IDE 1 port IDE primaire
IDE 2 port IDE secondaire
FLOPPY port lecteur de disquettes
AGP Accelerated Graphics Port

Configuration cavaliers

Les cavaliers sont situés sur la carte mère, ils représentent le clear CMOS (JCC), l'activation de la fonction
démarrage du système par saisie du mot de passe (JP2). Le pin 1 des cavaliers est situé du côté de la ligne
épaisse sur le dessin. Voir le manuel en anglais page 9.

Clear CMOS (JCC) (voir manuel page 9)

Si vous voulez effectuer un clear CMOS, débranchez l'alimentation, puis fermez le cavalier JCC (pins 1 et 2)
pendant quelques secondes, replacez le cavalier dans sa position initiale (pins 2 et 3 connectés) puis rebranchez
le système.

Réglage des cavaliers d'overclocking (JFSB1) voir manuel page 10

Le cavalier JFS1 offre des possibilités d'overclocking aux utilisateurs. La vitesse de bus de l'hôte peut être réglée
sur 66/100/133MHz ou AUTO. Voir tableau ci-dessous.

CPU FSB

66MHz

100MHz

133MHz

JFSB1

2-3

OUVERT

OUVERT

"2-3" représente pin 2 et pin 3 fermés
Si le FSB est réglé sur 66MHz, le système tournera à 66MHz même si un processeur avec un FSB de 100MHz
ou 133MHz est installé. Si le FSB est réglé sur 100MHz, le système tournera à 100MHz même si un processeur
avec un FSB de 66MHz est installé. Il est également permis de régler le FSB sur 133MHz, pour un processeur à
100MHz. Attention: la capacité d'overclocking de votre système dépend de votre processeur. Il faut également
prendre en compte le verrouillage du multiplicateur éventuel du processeur. Pour les processeurs dont le
multiplicateur n'est pas verrouillé, l'overclocking peut se faire en réglant le FSB sur 100/133MHz et en ajustant
le multiplicateur dans le menu "SpeedEasy CPU Setup" du CMOS. Nous ne garantissons pas la stabilité d'un
système overclocké.

Activation de la fonction démarrage par saisie du mot de passe (JKB) voir manuel page 11

La carte mère offre une fonction avancée de démarrage du système par saisie du mot de passe au clavier. Si vous
voulez utiliser cette fonction, placez le cavalier en position 1-2. Autrement placez le en position 2-3 pour
désactiver la fonction.
Pour activer cette fonction, réglez "power on function" sur "Password" dans la rubrique "integrated peripherals"
du Bios et tapez votre mot de passe. Sauvegardez et quittez puis éteignez le système. Dans ce cas, le bouton
Power ne répond pas. La seule façon de lancer le système est d'entrer le mot de passe correct. Si vous oubliez le
mot de passe, effectuez un clear CMOS et réglez le de nouveau.
Note: 1. Si vous utilisez cette fonction, la ligne 5VSB de l'alimentation devra être capable de fournir 200mA ou
le système ne démarrera pas.

2. si vous réglez JP2 avec les pins 2 et 3 fermés, réglez la ligne "power on function" sur "button only" et
non sur "password".

7

3. si vous rencontrez les problèmes ci-dessus, effectuez un clear CMOS et réglez les cavaliers dans la
position appropriée.

Cavalier du Bios-ProtectEasy (JAV) voir manuel page 11

Le Bios de la carte mère se trouve dans le Flash ROM. Si le cavalier JAV est fermé, il sera impossible de flasher
le Bios de la carte. Cependant dans cet état, le Bios du système est protégé contre les attaques de virus tels que
CIH. Si le cavalier est ouvert (réglage par défaut) et que la ligne "Flash write protect" du Bios feature setup est
désactivée, le Bios peut être flashé.
Les informations système du DMI (Desktop Management Interface) telles que type de CPU et vitesse, taille de la
mémoire et cartes d'extension seront détectées par le Bios intégré et stockées dans le flash ROM du FWH. A
chaque changement de configuration, les informations du DMI seront mises à jour automatiquement. Cependant,
si le cavalier JAV est fermé, la mise à jour du Bios et des informations du DMI sera impossible. Donc placez le
JAV en position ouverte lorsque vous changez la configuration du système ou bien vous verrez le message
"Unknown Flash Type" apparaître à l'écran, et la mise à jour des informations de DMI échouera.
Voir page 17 pour le Bios-ProtectEasy.

Configuration mémoire

La carte mère BrillianX 9 supporte jusqu'à 3 barrettes DIMM 168 broches 3.3V. Elle offre une taille flexible de
8Mo à 512Mo de SDRAM ou de 8Mo à 768Mo de mémoire EDO. Elle supporte les SDRAM
PC66/PC100/PC133 avec SPD et les DIMM EDO à 66MHz.
Règles pour la mise en place des mémoires:
➢ Grâce au SPD (Serial Presence Detect) programmé dans l'EEPROM de la DIMM, le Bios peut déterminer la

taille et la vitesse de la SDRAM

➢ Le registre de timing de la mémoire (DRAM timing register), qui assure le contrôle de vitesse pour

l'ensemble de la mémoire installée, doit être programmé pour utiliser le timing de la mémoire la plus lente
installée

➢ La taille possible des barrettes de SDRAM est 16, 32, 64, 128, 256, 512Mo dans chaque socket
➢ La taille possible des barrettes de DIMM EDO est 16, 32, 64, 128 ou 256Mo dans chaque socket
➢ Les processeurs à 66MHz FSB devraient être utilisés avec de la SDRAM PC66, PC100 ou PC133.
➢ Les processeurs à 100MHz FSB devraient être utilisés avec de la SDRAM PC100 ou PC133
➢ Les processeurs à 133MHz FSB devraient être utilisés avec de la SDRAM PC133.

Chapitre 3
Description du Bios AWARD

Dans ce chapitre, toutes les figures citées se trouvent dans le version anglaise du manuel aux pages indiquées.

AWDFLASH.EXE

Il s'agit d'un utilitaire de flash qui peut être utilisé pour mettre le Bios à jour si nécessaire.

Attention:

1. Nous vous recommandons fortement de ne mettre le Bios à Jour que si c'est nécessaire

2. Avant de mettre le Bios à jour, lisez le fichier "README" afin d'éviter des erreurs.

Lorsque vous rencontrez des problèmes, par exemple un nouveau processeur non supporté par votre système,
vous pouvez pour cela mettre votre Bios à jour. N'oubliez pas de fermer le cavalier JAV et de désactiver la ligne
"Flash Write Protect" dans le Bios.
Suivez les étapes suivantes:

1. Créez une disquette de boot en tapant "format A:/s" à l'invite DOS sous DOS 6.xx ou Windows 9x.

2. Copiez le AWDFLASH.EXE (version > 7.07) depuis le répertoire "utility" du CD-ROM QDI sur la

disquette

3. Téléchargez la version de Bios mise à jour depuis le site web http://www.qdi.nl ou http://www.qdigrp.com ,

assurez-vous que vous avez choisie la bonne version de Bios.

4. Décompressez le fichier téléchargé, copiez le fichier Bios (xx.bin) sur la disquette et notez le checksum de

ce Bios situé dans le fichier "readme"

8

5. Rebootez le système sur la disquette créée.

6. Lancez l'utilitaire AWDFLASH à l'invite A:\. Durant le procédure, le système vous demandera "Do you

want to save the BIOS (Y/N)?". si vous tapez "Y", le système vous demandera le nom du BIOS. Il affichera
également le checksum qui doit être exactement le même que celui que vous avez copié du fichier
README.

A:\> AWDFLASH xxxx.bin

N'éteignez pas votre système et ne rebootez pas tant que la mise à jour n'a pas été accomplie entièrement.
Si vous souhaitez plus d'informations sur l'utilitaire AWDFLASH, tapez A:\> AWDFLASH /?

Description du BIOS AWARD

Entrer dans le setup

Allumez l'ordinateur, lorsque le message suivant apparaît au bas de l'écran durant le POST (Power On Self Test),
pressez sur la touche <Suppr> ou sur les touches <Ctrl> + <Alt> + <Esc> simultanéement.
Press <Del> to enter SETUP
Une fois dans le Bios, le menu principal apparaît et vous pouvez choisir une des douze catégories de
configuration ou des deux choix de sortie. Utilisez les touche de flèches pour sélectionner la catégorie et pressez
la touche <Entrée> pour entrer dans la catégorie.
Voir figure 1, page 15 du manuel.

Load setup defaults

Les réglages par défaut du setup sont communs et efficaces.

Standard CMOS setup

Utilisez les touches flèches pour mettre les lignes en surbrillance, puis utilisez les touches <PgUp> et <PgDn>
pour sélectionner une valeur.
Voir figure 2, page 16 du manuel.

Hard Disk
Primary Master / primary slave/ secondary master/ secondary slave

Les catégories identifient les types des deux canaux IDE installés sur l'ordinateur. Il existe 45 types prédéfinis et
4 types à définir pour le BIOS Enhanced IDE. Les types 1 à 45 sont prédéfinis. Le type "User" est à définir. Si
votre disque dur ne correspond pas aux types prédéfinis, utilisez le mode "User" pour le définir manuellement.

Si vous avez sélectionné le type "Auto", le système peut auto détecter votre disque dur au démarrage. Si vous
avez sélectionné le type "User", il vous faut entrer les informations relatives à votre disque. Saisissez ces
informations au clavier et appuyez sur <Entrée>:

CYLS

Nombre de cylindres

HEAD

Nombre de têtes

PRECOMP

Ecriture en pré­compression

LANDZ

Zone "d'atterrissage"
SECTOR

Nombre de secteurs

MODE

Mode d'accès disque dur

Vidéo

Il existe deux façons de faire démarrer le système:
I. lorsque le VGA est utilisé comme primaire et que le monochrome est secondaire, le type de vidéo

sélectionné est "EGA/VGA"

II. lorsque le monochrome est utilisé comme primaire et que le VGA est utilisé comme secondaire, le type

de vidéo utilisé est "Mono".

9

EGA/VGA

Carte graphique avancée, pour moniteurs EGA, VGA,
SEGA, SVGA ou PGA

CGA 40

Carte graphique couleur en mode 40 colonnes

CGA 80

Carte graphique couleur en mode 80 colonnes

MONO

Carte graphique monochrome, moniteur monochrome
haute résolution

Halt on

Cette catégorie détermine si l'ordinateur doit s'arrêter ou non en cas de détection d'une erreur au démarrage.

No errors

Le démarrage ne s'arrête pas même en cas d'erreur

All errors

Lorsque le Bios détecte une erreur non fatale, le
système s'arrête et vous avertit

All, but keyboard

Le démarrage ne s'arrête pas pour une erreur clavier
mais s'arrête pour toute autre erreur

All, but diskette

Le démarrage ne s'arrête pas pour une erreur disquette
mais s'arrête pour toute autre erreur

All, but disk/key

Le démarrage ne s'arrête pas pour une erreur clavier ou
disquette mais s'arrête pour toute autre erreur

Mémoire

Cette catégorie est déterminée par le POST (Power On Self Test), elle n'est pas modifiable.

Base Memory

Le POST détermine la quantité de base de mémoire
installée dans le système

Extended Memory

Le BIOS détermine quelle quantité de mémoire
étendue est présentée durant le POST

Other Memory

C'est la mémoire qui peut être utilisée pour différentes
applications, plus spécialement pour la shadow RAM

Total Memory

Mémoire totale du système, somme des quantité ci­dessus

SpeedEasy CPU setup

Voir figure 3 page 18 du manuel.

Ligne

Option

Description

CPU model

Le Bios détecte automatiquement le
modèle du CPU, cette ligne est donc
seulement montrée. Cela peut être
Pentium®III ou Intel® Celeron ™,
en fonction du processeur

CPU speed

200MHz (66x3)

….

Jumper emulation

La fréquence du CPU doit être
réglée en fonction du type de CPU.
Pour les processeurs à 66MHz, vous
pouvez choisir de 200MHz (66X3)
à 533MHz (66x8). Pour les
processeurs à 100MHz FSB, vous
choisissez de 300MHz (100X3) à
800MHz (100x8).
Cette ligne est destinée aux

10

utilisateurs avertis qui maîtrisent
tous les paramètres du CPU, i.e.
fréquence de Bus système:
66/68/75/83/100/103/112MHz et
multiplication des fréquences core
des CPU par x2, x2.5, x3, x3.5, x4,
x4.5, x5, x5.5, x6, x6.5, x7, x7.5, x8

Clock Spread Spectrum

Enabled

Disabled

Active le Clock Spread Spectrum
pour réduire l'EMI. Vous pouvez
choisir un FSB de 133/140/150MHz
Désactive le Clock Spread
Spectrum

Attention: ne pas régler la fréquence du CPU au-delà de sa fréquence de fonctionnement. Dans le cas
contraire, nous ne saurions être responsables des éventuels dommages qui surviendraient.

BIOS feature setup

Voir figure 4 page 19 du manuel.

Ligne

Option

Description

Anti-virus protection

Enabled

Disabled

Active automatiquement lorsque le
système démarre, faisant apparaître
un message lorsqu'une tentative
d'accès au secteur de boot du disque
ou à la table de partition se produit
Pas de message d'avertissement
Note: cette fonction est uniquement
valable sous DOS et les autres OS
sans INT13

CPU L1/L2 cache

Enabled

Disabled

Active la cache interne de niveau 1 /
2 du Pentium II
Désactive la cache de niveau 1 / 2

CPU L2 cache ECC

Enabled

Disabled

Active la fonction ECC (Error
Correcting Code) de la cache L2
Désactive la fonction ECC

Processor Number Feature

Enabled

Disabled

Le Numéro de série des Pentium III
peut être lu
Le numéro de série ne peut pas être
lu

Boot from LAN first

Enabled

Disabled

Démarrage à partir du réseau (la
carte réseau doit supporter cette
fonction)
Pas de boot depuis le réseau

Boot sequence

C,A,SCSI
…
C,CDROM,A
LS/ZIP,C

Définit la séquence de démarrage
pour l'initialisation

Swap floppy drive

Enabled

Disabled

Echange les attributions de lettre A
& B pour lecteurs de disquettes
Attribution des lettres A & B
normale

Boot up numlock status

On

Off

Pavé numérique utilisé comme
chiffres
Pavé numérique utilisé comme
lettres

Gate A20 option

Normal

Le signal A20 est contrôlé par le
contrôleur clavier ou un chipset

11

Fast

Par défaut. Le signal A20 est
contrôlé par le port 92 ou une
méthode spécifique

Security Option

System

Setup

Le système ne démarre pas et
l'accès au setup est refusé si le mot
de passe correct n'est pas saisi
Le système démarre mais l'accès au
setup est refusé sans le mot de passe

OS select for DRAM>64MB

Non-OS2

OS2

Si votre système d'exploitation n'est
pas OS/2, sélectionnez cette valeur
Si vous avez plus de 64Mo de
DRAM et que vous utilisez OS/2,
sélectionnez cette valeur

HDD S.M.A.R.T. capability

Enabled

Disabled

Active la capacité SMART du
disque dur
Désactive la capacité SMART du
disque dur

Video BIOS shadow

Enabled

Disabled

Le BIOS vidéo sera copié dans la
RAM, accroissement de la vitesse
de la vidéo
La vidéo shadow est désactivée

C8000~CBFFF shadow…
DC000-DFFFF shadow

Enabled

Disabled

Le ROM optionnel sera copié dans
la RAM par 16Ko par unité.
La fonction shadow est désactivée

Delay for HDD 0~15 (Secs)

0 ~15

Règle le temps pour l'accès au
disque dur par le système.

Show boot up logo

Enabled
Disabled

Le logo s'affiche au démarrage
Le logo ne s'affiche pas au
démarrage

Flash write protect

Disabled
Enabled

Vous pouvez mettre le Bios à jour
Vous ne pouvez pas mettre le Bios à
jour.
Note: activer cette fonction peut
protéger le système des virus tels
que CIH. Pour cela, désactivez cette
ligne uniquement quand vous
voulez mettre le Bios à jour. Après
mise à jour, réactivez cette ligne.

Chipset feature setup

Voir figure 5 page 21 du manuel.

Ligne

Option

Description

Auto configuration

Enabled

Disabled

Configure automatiquement le
timing de DRAM en fonction de la
valeur de "DRAM speed selection".
Configuration manuelle

EDO DRAM speed selection

50ns,
60ns

Cette ligne configure le timing de
lecture/écriture de l'EDO DRAM,
assurez-vous que vos DIMMs sont
au moins à 50ns, sinon sélectionnez
60ns

EDO CAS x# MA wait state

2

1

Un temps d'attente supplémentaire
est ajouté avant l'assertion du
premier CASx#. Cela permet un
cycle supplémentaire d'attente.
Pas de temps d'attente

12

supplémentaire

EDO RASx# wait state

2

1

Un temps d'attente supplémentaire
est ajouté pour les "row misses".
Pas de temps supplémentaire

SDRAM CAS latency time

2

3

Définit les paramètres de timing
CLT de la SDRAM exprimé dans le
vitesse de BUS (i.e. 100MHz).
Temps de latence: 2 cycles
Temps de latence: 3 cycles

SDRAM precharge control

Enabled
Disabled

Le réglage par défaut est suggéré

Video BIOS cacheable

Enabled

Disabled

En plus de la mémoire
conventionnelle, l'aire de BIOS
vidéo est en cache
L'aire de BIOS n'est pas en cache

Video RAM cacheable

Enabled
Disabled

L'aire de RAM vidéo est en cache
L'aire de RAM vidéo n'est pas en
cache

8 bit I/O recovery time

1~8

NA

Définit le temps de récupération du
bus ISA 8bit
Le temps de récupération du bus
ISA 8bit n'existe pas

16 bit I/O recovery time

1~4

NA

Définit le temps de récupération du
bus ISA 16 bit
Le temps de récupération du bus
ISA 16 bit n'existe pas

Memory hole at 15m-16m

Enabled

Memory hole réservé à l'expansion

Passive release

Enabled
Disabled

Le réglage par défaut est suggéré

Delayed transaction

Enabled
Disabled

Le réglage par défaut est suggéré

AGP aperture size (MB)

4~256

Fixe la taille effective de l'ouverture
graphique pouvant être utilisée en
configuration PAC

Clock spread spectrum

Enabled

Disabled

Active le clock spread spectrum
pour réduire l'EMI
Désactive le clock spread spectrum

Close empty DIMM/PCI Clk

Enabled

Disabled

Ferme l'horloge DIMM/PCI vide,
réduit l'EMI
Désactive cette fonction

Power management setup

Voir la figure 6 page 23 du manuel.

Ligne

Option

Description

ACPI function

Disabled
Enabled

Désactive la fonction ACPI
Active la fonction ACPI

Power management

Disabled
User define

Min saving

Max saving

Désactive la gestion globale
L'utilisateur peut configurer ses
propres paramètres de gestion
Les valeurs prédéfinies sur tous les
compteurs sont à leur maximum
Les valeurs prédéfinies sur tous les
compteurs sont à leur minimum

PM control by APM

No

Yes

Le BIOS ignore l'APM lorsque la
gestion de l'énergie est activée
Le BIOS attend l'ordre de l'APM

13

avant d'entrer en mode de gestion de
l'énergie (suspendu ou veille)
Note: si l'APM est installé et qu'une
tâche tourne, même si le compteur
est achevé, l'APM ne donnera pas
l'ordre au Bios d'entrer en mode
d'économie d'énergie.

Video off method

Blank screen

V/H SYNC + blank

DPMS

Le BIOS éteindra l'écran en
désactivant la vidéo
En plus de l'écran noir, le Bios
arrêtera également les signaux V­SYNC et H-SYNC de la carte VGA
au moniteur
Cette fonction n'est activée que pour
les cartes supportant le DPMS
Note: les moniteurs "green"
détectent les signaux V/H-SYNC
pour arrêter le canon à électrons

Video off after

N/A
Suspend

Standby

Doze

Le BIOS n'éteint jamais l'écran
Ecran éteint lorsque le système
entre en mode suspendu
Ecran éteint lorsque le système
entre en mode attente
Ecran éteint lorsque le système
entre en mode assoupi

Modem use IRQ

3,4,5,7,9,10,11

NA

Evénement spécial de réveil du
modem
Désactive cette fonction

Doze mode

Disabled

10Sec~1Hr

Le système ne rentre jamais en
mode assoupi
Définit la durée de non activité
avant que le système entre en mode
assoupi. Si un élément défini dans
"wake up events in doze and
suspend" est activé, le système se
réveillera

Standby mode

Disabled

1Min~1Hr

Le système ne rentre jamais en
mode attente
Définit la durée de non activité
avant que le système entre en mode
attente. Si un élément défini dans
"wake up events in doze and
suspend" est activé, le système se
réveillera

Suspend mode

Disabled

10Sec~1Hr

Le système ne rentre jamais en
mode suspendu
Définit la durée de non activité
avant que le système entre en mode
suspendu. Si un élément défini dans
"wake up events in doze and
suspend" est activé, le système se
réveillera

HDD power down

Disabled

1~15 Min

Le moteur du disque dur ne s'arrête
jamais
Définit la durée de non activité du
disque dur avant que le disque
n'entre en mode économie d'énergie
(moteur éteint)

HDD Down when Suspend

Enabled

Le moteur du disque dur s'arrête
lorsque le système entre en mode

14

Disabled

suspendu.
Le moteur du disque dur ne s'arrête
pas.

Throttle duty cycle

12.5%
25%

37.5% 50%

62.5% 75% 87.5%

Sélectionne le cycle de
fonctionnement du signal STPCLK#
lorsque le système est en mode
régulation

PCI/VGA active monitor

Enabled
Disabled

Recharge le timer global
Pas d'influence sur le timer global

Soft-off by PWR-BTTN

Instant-off

Delay 4 secs

Le système s'arrête dès que vous
pressez le bouton Power
Le système ne s'arrête que si vous
pressez le bouton power pendant au
moins 4 secondes.

PowerOn by ring

Enabled

Disabled

Autorise le système à se remettre en
route lorsqu'un signal arrive à
l'UART 1 ou 2 d'un modem externe
ou au WOM# d'un modem interne.
Ne permet pas le réveil par modem.

Resume by alarm

Enabled

Disabled

L'alarme RTC peut être utilisée pour
générer un événement de réveil
lorsque le système est en veille ou
éteint.
Pas de fonction alarme RTC

IRQ 8 break suspend

Enabled
Disabled

Génère un événement horloge
Ne génère pas un événement
horloge
Note: IRQ 8 clock event doit être
activé pour utiliser le réveil par
modem, alarm ou LAN.

IRQ [3-7, 9-15],
NMI
…
parallel port

Enabled
Disabled

Recharge le compteur global
Pas d'influence sur le compteur
global

PNP/PCI configuration

Voir figure 7 page 26 du manuel.

Ligne

Option

Description

PNP OS installed

Yes

No

Ressources attribuées par le système
d'exploitation
Ressources attribuées par le BIOS

Resources controlled by

Manual

Auto

L'utilisateur attribue les ressources
système (IRQ et DMA)
Les ressources système sont
attribuées automatiquement par le
BIOS

Reset Configuration Data

Enabled

Disabled

Le BIOS force la mise à jour de
l'ESCD une fois puis règle l'option
sur désactivé.
Désactive la fonction mise à jour de
l'ESCD.

IRQ-3~IRQ-15 assigned to

Legacy ISA

PCI/ISA PnP

L'IRQ spécifiée est attribuée
uniquement à l'ISA
L'IRQ spécifiée est attribuée à ISA
ou PCI

DMA-0~DMA-7 assigned to

Legacy ISA

La DMA spécifiée est attribuée à

15

PCI/ISA PnP

l'ISA uniquement
La DMA spécifiée est attribuée à
ISA ou PCI

PCI slot 1/2/3/4 use IRQ No

Auto,3,4,5,7,9,10,11,12,14,15

Attribue une IRQ pour les slots PCI
1/2/3/4 manuellement ou
automatiquement

Used MEM base address

C800/8~64K

N/A

Réclame un espace mémoire occupé
par une carte ISA
Désactive cette option

Assign IRQ for USB

Enabled

Disabled

Attribue une IRQ à l'USB lorsqu'il
est utilisé
La fonction est désactivée (l'USB ne
peut pas fonctionner)

Assign IRQ for VGA

Enabled

Disabled

Attribue une IRQ à la carte VGA
qui en a besoin
N'attribue pas d'IRQ à la carte VGA

Integrated peripherals

Voir figure 8 page 28 du manuel.

Ligne

Option

Description

IDE HDD block mode

Enabled

Disabled

Autorise le disque dur IDE à
lire/écrire plusieurs secteurs à la fois
Le disque dur IDE ne peut
lire/écrire qu'un secteur à la fois

IDE
primary/secondary/master/slave PIO

Mode 0 – 4

Auto

Définit le mode PIO IDE
primaire/secondaire/maître/esclave
Le mode IDE PIO est défini en
fonction de l'auto détection

IDE
primary/secondary/master/slave
UDMA

Auto

Disabled

Le mode Ultra DMA est activé si un
périphérique UDMA est détecté
Désactive cette fonction

On-chip primary /secondary PCI
IDE

Enabled

Disabled

Le port intégré primaire/secondaire
PCI IDE est activé
Le port est désactivé

USB keyboard support

Enabled
Disabled

Le support clavier USB est activé
Le support clavier USB est
désactivé

Init display first

PCI SLOT

AGP

Si deux cartes VGA dans système,
active d'abord PCI
Active d'abord AGP

Power ON function

BUTTON ONLY

Password

Utiliser le bouton POWER pour
allumer le système.
Active la fonction allumage par
saisie du mot de passe.
Note: si cette option est activée, le
cavalier JP2 doit être en position 1-

2.

Onboard FDC Controller

Enabled

Disabled

Le contrôleur de lecteur de
disquettes est activé
Le contrôleur est désactivé

Onboard serial port 1/2

3F8/IRQ4, 2F8/IRQ3, 3E8/IRQ4
2E8/IRQ3
Auto

Disabled

Définit l'adresse et l'IRQ du port
série
Le système définit automatiquement
l'adresse et l'IRQ du port série
Le port série est désactivé

Serial port 2 mode

Normal

Définit l'UART2 comme port série
standard

16

ASKIR

IrDA

Supporte le protocole SHARP
ASK-IR avec un taux de transfert
maximal de 57600bps
Supporte le protocole IrDA version

1.0 SIR avec un taux de transfert
maximal de 115.2Kbps

Onboard parallel port

378/IRQ7, 278/IRQ5, 3BC/IRQ7,

Disabled

Définit l'adresse et l'IRQ du port
parallèle
Désactive le port parallèle

Parallel port mode

SPP, EPP, ECP, ECP+EPP

Définit le mode du port parallèle:
Standard Parallel Port (SPP),
Enhanced Parallel Port (EPP), ou
Extended Capabilities Port (ECP)

PWRON after PWR-fail

Off

On

Former-sts

Le système reste éteint après une
coupure de courant.
Le système se relance après une
coupure de courant.
Quel que soit le statut du système
avant la coupure de courant, le
système est ramené à ce statut.

System monitor setup

Voir figure 9 page 30 du manuel

Ligne

Option affichée

Description

Current system temperature
Current CPU Temp.

30°C/86°F
39°C/102°F

Affiche la température dans le
boîtier et du CPU.

Current CPUFAN speed
Current CHSFAN speed

4320 RPM
2010 RPM

Vitesse (RPM: rotation par minute)
du ventilateur connecté au
CPUFAN ou CHSFAN . La vitesse
du ventilateur est basée sur un
signal de deux pulsations par
rotation.

VCCVID (CPU) voltage
VTT (+1.5) voltage
+3.3V
+5V
+12V

-12V
VBAT
5VSB

1.98V

1.37V

3.32V

4.83V

11.79V

-13.50V

3.00V

4.95V

Affiche la valeur des principaux
voltages de la carte mère. +3.3V,
+5V, +12V, -12V, 5VSB sont les
voltages de l'alimentation ATX,
VTT(+1.5) est le voltage GTL et
VCCVID (CPU) est le voltage du
CPU. VBAT est le voltage de la pile
intégrée.

Password setting

Lorsque vous sélectionnez cette fonction, le message suivant apparaît au centre de l'écran:

ENTER PASSWORD

Tapez votre mot de passe, jusqu'à 8 caractères, et pressez <Entrée>. Le mot de passe saisi efface tout mot de
passe précédent. Vous devez confirmer votre mot de passe, ressaisissez-le et pressez <Entrée>. Vous pouvez
également presser <Echap> et ne pas entrer de mot de passe.

Pour désactiver le mot de passe, pressez simplement <Entrée> lorsqu'on vous demande le mot de passe. Un
message vous confirmera que le mot de passe à été désactivé. Une fois que le mot de passe est désactivé, le
système redémarrera et vous pourrez entrer dans le Setup librement.

PASSWORD DISABLED

17

Si vous choisissez "System" dans la rubrique "password setting" du menu "Bios features setup", on vous
demandera le mot de passe à chaque démarrage de la machine et à chaque fois que vous essaierez d'entrer dans le
Bios.
Si vous choisissez "setup", on vous demandera le mot de passe uniquement lorsque vous essaierez d'entrer dans
le Bios.

IDE HDD auto detection

Voir figure 11 page 32 du manuel.

1. Setup changes

Avec auto-détection

• Le Bios va afficher tous les modes possibles supportés par le disque dur, dont NORMAL, LBA et LARGE.

• Si le disque dur ne supporte pas les modes LBA, l'option LBA n'apparaîtra pas.

• Si le nombre physique de cylindres est inférieur ou égal à 1024, l'option "LARGE" ne sera pas disponible.

• L'utilisateur peut choisir le mode approprié.

Avec le Standard CMOS setup

CYLS HEADS PRECOMP LAND SECTOR MODE

ZONE
Drive C: User (516MB) 1120 16 65535 1119 59 Normal
Drive D: None (203MB) 684 16 65535 685 38 --------

Lorsque le type est "User", l'option "MODE" reste ouverte pour que l'utilisateur choisisse son propre mode.

2. HDD modes

Le BIOS Award supporte 3 modes de disque dur: NORMAL, LBA et LARGE.

NORMAL

Mode d'accès générique dans lequel ni le Bios ni le contrôleur IDE n'effectuent de transformations durant l'accès.
les nombres maximaux de cylindres, têtes et secteurs pour le mode NORMAL sont 1024, 16 et 63.
Si l'utilisateur règle son disque dur sur NORMAL, la taille maximale accessible sera de 528Mo même si la
capacité physique du disque est supérieure.

LBA (Logical Block Addressing) mode

Une nouvelle méthode pour dépasser le goulot d'étranglement des 528Mo. Le nombre de cylindres, têtes et
secteurs affichés dans le setup peut être celui du disque dur physique.
Lors de l'accès au disque, le contrôleur IDE transforme l'adresse logique décrite par le nombre de secteurs,
cylindres et têtes en adresse physique dans le disque dur. La taille maximale de disque dur supportée par le mode
LBA est de 8,4Go.

LARGE mode

Certains disques durs IDE contiennent plus de 1024 cylindres sans support LBA (parfois certains utilisateurs ne
veulent pas du LBA). Le Bios AWARD fournit une autre alternative à ce type de disques durs.
Le Bios fait croire au DOS (ou à un autre système d'exploitation) que le nombre de cylindres du disque est
inférieur à 1024 en le divisant par 2. En même temps, le nombre de têtes est multiplié par 2. Une transformation
inverse est réalisée dans le INT13h afin d'accéder à l'adresse correcte du disque dur.

Auto detect

En mode auto détection, le Bios détecte automatiquement le mode du disque IDE et le règle sur un des modes.

3. Remarque

Pour supporter les modes LBA ou LARGE, il est nécessaire d'avoir un logiciel impliqué, situé dans la routine de
service Award HDD (INT13h). Des erreurs d'accès au disque dur en mode LBA peuvent apparaître si vous
utilisez un système d'exploitation qui remplace la routine INT13h.

18

Power-on boot

Si vous avez effectué tous les changements dans le setup et que le système ne peut pas démarrer avec ces
valeurs, redémarrez le système en utilisant le bouton power ou reset. Vous pouvez également redémarrer le
système en pressant simultanément les touches <Ctrl> + <Alt> + <Suppr>.

Appendice A
CD-ROM d'utilitaires QDI

Un CD-ROM d'utilitaires QDI est fourni avec chaque carte mère. Il contient:

1. Chipset:

Les pilotes des chipsets Intel du répertoire \ChipDrv\Intel peuvent être utilisés sur cette carte mère.
a) Pilote Intel PIIX4, dans le répertoire \ChipDrv\Intel\PIIX4

Ce pilote est pour Windows 95 OSR2, il supporte les derniers périphériques PCI Intel tels que
contrôleur de disque dur IDE? USB etc.… il peut également supprimer les points d'interrogation jaunes
dans le gestionnaire de périphériques de Windows 95.
Lancez \ChipDrv\Intel\PIIX4\setup.exe pour installation

b) Pilote Intel Bus Master dans le répertoire \ChipDrv\Intel\BMIDE

C'est le pilote Intel Bus Master pour Windows 95 qui améliore les capacités du transfert de données
jusqu'à l'UltraDMA/33Mo supporté par le chipset 440BX ou d'autres chipsets.
Lancez \ChipDrv\Intel\BMIDE\Setup.exe pour l'installation

2. Logiciel PC-cillin 98:

Pour Windows 95/98, version anglaise, dans le répertoire \Pccillin\Win9X. Lancez setup.exe pour
l'installation.
Pour Windows NT version anglaise, il se trouve dans le répertoire \Pccillin\Winnt40, lancez setup.exe.
Numéro de série: PNEF-9991-6558-5857-5535.

3. QDI ManageEasy:

Lancez le setup.exe du répertoire \QME pour installer le ManageEasy. Pour des informations détaillées sur
le ManageEasy, référez-vous au manuel ManageEasy du répertoire \Doc.

4. Utilitaire carte mère QDI:

Les utilitaires du répertoire \Utility sont:
AWDFLASH.EXE
CBLOGO.EXE
LF.EXE
Référez-vous à l'aide en ligne pour des informations sur ces utilitaires.

5. Documents pour la carte mère QDI:

Les fichiers inclus dans le répertoire \Doc sont:
Adobe Acrobat Reader V3.0 – ar32e301.exe
Manuel ManageEasy – QMEV12.PDF

Appendice C
LogoEasy

Voir figure page 55 du manuel.
Au démarrage de votre système, vous pouvez voir une image s'afficher. si vous pressez la touche <Echap>, le
système passera à l'écran de démarrage, faute de quoi il lancera le système d'exploitation directement. vous
pouvez utilisez le CBLOGO.EXE (voir CD-ROM) pour remplacer l'image par une autre de votre choix. Si vous
ne souhaitez pas avoir d'image au démarrage, désactivez l'option "show bootup logo" dans la rubrique "Bios
feature setup".