Pyrexx RWM MC User Manual

RWM MC

Die Kurzanleitung ist kein Ersatz für die Betriebsanleitung. Lesen und beachten Sie un­bedingt die Betriebsanleitung. Beachten Sie insbesondere die darin enthaltenen Sicher­heitshinweise und Angaben zum Einsatz und Betrieb des Rauchwarnmelders und des
RWM MC Diagnosgerätes. Die Betriebsanleitung steht Ihnen zur Verfügung unter:
pyrexx.com/de/support/downloads.

1.1 Gültigkeit der Kurzanleitung

Die Kurzanleitung gilt nur für Diagnosegeräte
mit der Bezeichnung RWM MC.

1.2 Typenschild und Identikation

Das Typenschild des RWM MC bendet sich

auf der Rückseite des Gerätes neben dem
Batteriefach.

1.3 Konformität

Das Gerät des Typs RWM MC entspricht
den Vorgaben der folgenden Richtlinien:

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU

• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Konformität gemäß EMV-Richtlinie
2014/30/EU und RoHS-Richtlinie
2011/65/EU (CE)

Die EU-Konformitätserklärung für das RWM
MC ist unter folgender Bezugsnummer beim
Hersteller abrufbar :
k_111276

1.4 Gewährleistung

Die Pyrexx Technologies GmbH garantiert
die gesetzliche Gewährleistung für einen
Zeitraum von 2 Jahren.

Kurzanleitung Diagnosegerät für Rauchwarnmelder

2.3 Mitgeltende Unterlagen

Neben der Betriebsanleitung des RWM
MC gelten während des Anschließens und
Auslesens von Rauchwarnmeldern mit dem
RWM MC die Betriebsanleitungen der ent­sprechenden Rauchwarnmelder:

• Betriebsanleitung des Rauchwarnmel­ders beachten.

2.4 Grundsätzliche Sicherheitshinweise

Die grundsätzlichen Sicherheitshinweise fas­sen alle Maßnahmen zur Sicherheit thema­tisch zusammen und gelten jederzeit.

Allgemein

Die Geräte unterliegen bei der Herstellung
strengen Qualitätskontrollen.
Zusätzlich wird vor der Auslieferung
eine Funktionsprüfung durchgeführt.
Dennoch ist es möglich, dass unerwartete
Funktionsstörungen auftreten können.

Äußere Einüsse

Äußere Einüsse können zu Funktionsstö­rungen und einer Beschädigung
des Gerätes sowie der Batterien führen.
Schützen Sie das Gerät vor:
Nässe; Kälte; Schmutz jeglicher Art

3.1 Funktion

Mit Hilfe des RWM MC können Sie Rauch­warnmelder auslesen und den Kammerwert
(siehe Betriebsanleitung Kapitel 5.4 „Kam­merwert). Der Kammerwert gibt Auskunft
über den Verschmutzungsgrad des Rauch­warnmelders.

4.1 Batterien einsetzen

Die Batterien (2 x AAA, 1,5 V) sind im Liefe­rumfang enthalten und müssen vor der ers­ten Inbetriebnahme in das RWM MC einge­setzt werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
(1) Batteriefachabdeckung des RWM MC
öffnen.

(2) Batterien in das Batteriefach einsetzen.
(3) Batteriefach schließen.

4.2 Adapterkabel anschließen

Bevor Sie das Gerät mit dem Rauchwarn­melder verbinden können, müssen Sie das
Adapterkabel an das RWM MC anschließen:

• RJ-Stecker des Adapterkabels in die
Anschlussbuchse des RWM MC einste­cken, bis dieser hörbar einrastet.

5.1 RWM MC einschalten

Schalten Sie das RWM MC wie folgt ein:

• 3 Sekunden die Start-Taste drücken

• Startbildschirm wird angezeigt

• Typ, Versionsnummer, Hersteller und

(1) Sicherstellen, dass das RWM MC
und der Rauchwarnmelder eingeschaltet
sind.

• Betriebsanleitung des Rauchwarnmel­ders beachten.

• Nachdem die Initialisierung der Soft­ware abgeschlossen wurde, erscheint
die Meldung „Melder auslesen - Bestä­tigen“:

(2) Start-Taste drücken.

• Die Meldung „Melder lesen“ erscheint.
Ein Statusbalken informiert Sie über den
Fortschritt des Auslesevorgangs

• Als Ergebnis erhalten Sie die Meldung
„RWM geprüft“ oder „Verschmutzt“

Wenn kein Rauchwarnmelder angeschlos­sen ist, erhalten Sie die Meldung „FEHLER

- Verbindung fehlgeschlagen - Kabel prüfen
sonst Melder defekt / Batt. leer“

5.4 RWM MC ausschalten

Schalten Sie das RWM MC wie folgt aus:

• Start-Taste für 3 Sekunden drücken.

oder

• 80 Sekunden warten, bis das Gerät sich
automatisch ausschaltet

• Bewahren Sie die Rechnung als Beleg
dafür, dass das Gerät bei einem autor­sierten Händler erworben wurde und
als Nachweis für das Kaufdatum auf.

Dieser Beleg ist für eventuelle Gewährleis­tungsansprüche unbedingt erforderlich!

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät dürfen Sie nur für folgende Zwe­cke verwenden:

• Erweiterte Wartung aller Geräte des
Herstellers durch Auslesen und Diag­nostizieren von Geräteparametern

Beachten Sie bei der Verwendung des RWM MC
Folgendes:

• Alarm- und Hinweistöne des Rauch­warnmelders vorrangig behandeln.

• Gerät ausschließlich bestimmungsge­mäß und in einem technisch einwand­freiem Zustand verwenden.

2.2 Nichtbestimmungsgemäße
Verwendung

Das Gerät dürfen Sie nicht für folgende
Zwecke verwenden:

• Jede Verwendung die in der Betriebs­anleitung nicht ausdrücklich als zulässig
beschrieben ist

Stand der Kurzanleitung 2018-04 / Änderungen vorbehalten © Pyrexx Technologies GmbH

Eintauchen in Wasser

Das Eintauchen des Gerätes in Wasser kann
zur Beschädigung des Gerätes führen.

• Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.

Gerät öffnen

Das Gerät ist ein geschlossenes System. Je­der Eingriff in das Gerät hat zur Folge, dass
das Gerät nicht mehr bestimmungsgemäß
eingesetzt werden kann und darf.

• Öffnen Sie das Gerät nicht.
Als Ausnahme dürfen Sie das Batteriefach­zum Einlegen, Austauschen oder Entfernen
der Batterien öffnen.

Empndliche Komponenten

Das Gerät besteht aus empndlichen Kom­ponenten.

• Werfen Sie das Gerät nicht.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen.

• Üben Sie keinen Druck auf das Gerät aus.

• Verpacken, transportieren und lagern

Sie das Gerät entsprechend Kapitel 6
der Betriebsanleitung („Verpackung,
Transport und Lagerung“)

Umgang mit Batterien

Im RWM MC werden Batterien (2 x AAA,
1,5 V) eingesetzt. Bei einem bestimmungs­gemäßen Gebrauch des Gerätes und einer
unversehrten Batteriezelle wird das Elek­troden- und Elektrolytmaterial nicht an die
Umwelt abgegeben.

Herstellungsjahr des RWM MC werden
angezeigt

• Meldung „Initialisiere Auslesesoftware“
wird angezeigt

• Das Gerät ist eingeschaltet und bendet
sich im Bereitschaftsmodus

5.2 RWM MC am Rauchwarnmelder
anschließen

Das Auslesen des Rauchwarnmelders er­fordert zunächst eine Verbindung zwischen
RWM MC und Rauchwarnmelder. Stellen
Sie die Verbindung wie folgt her:
(1) Prüf-/Stopp-Taste (Abdeckung Rauch­warnmelder) entfernen.

• Betriebsanleitung des Rauchwarnmel­ders beachten.

(2) Schutzkappe des Dreiecksteckers des
Adapterkabels entfernen.
(3) Dreieckstecker des Adapterkabels vor­sichtig in die dreieckige Aussparung am
Rauchwarnmelder einstecken. Die Längssei­te des Dreiecksteckers ist mit dem Logo der
Pyrexx Technologies GmbH gekennzeichnet.

5.3 Rauchwarnmelder auslesen

Ein Auslesezyklus von einem Jahr wird emp­fohlen. Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet
und den Rauchwarnmelder mit dem RWM
MC verbunden haben, können Sie den
Rauchwarnmelder auslesen:

6.1 Endgültige Außerbetriebnahme

Vor dem Entsorgen müssen Sie das Gerät
endgültig außer Betrieb nehmen:

• Defektes Gerät austauschen.

• Batterien entfernen und separat ent­sorgen

6.2 Entsorgung

Das Gerät sowie die darin enthaltenen Bat­terien dürfen gemäß ElektroG bzw. BattG
nicht in den Hausmüll gelangen.

• Das zu entsorgende Gerät an den Her­steller zur weiteren Verwertung senden
oder bei Ihrem regionalen Entsorgungs­unternehmen abgeben.

• Batterien über lokale Sammelstellen
entsorgen

• Beachten, dass durch nicht ordnungsge­mäße Entsorgung die Umwelt geschä­digt werden kann.

7. Produktsupport

Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich
gerne per Mail an [e-mail]
oder telefonisch unter [phone]
an unseren Produktsupport. Sie erreichen
unseren Produktsupport werktags von
09:00 bis 15:00 Uhr.

k_222501

RWM MC

The Quick Reference Guide is not a substitute for the operating manual. It is essential
to read and observe the operating manual. This is available online at: pyrexx.com/de/
support/downloads. Please pay particular attention to the safety instructions and infor­mation on the use and operation of smoke alarm devices and the RWM MC.

1.1 Scope of Quick Reference Guide

The Quick Reference Guide only applies
for diagnostic devices with the designation
RWM MC.

1.2 Name plate and identication

The name plate of the RWM MC can be
found on the rear side of the device beside
the battery compar tment.

1.3 Conformity

The device of type RWM MC complies with

the specications in the following directives:

• EMC Directive 2014/30/EU

• RoHS Directive 2011/65/EU

Conformity in accordance with EMC Di­rective 2014/30/EU and RoHS Directive
2011/65/EU (CE)

The EU Conformity Declaration for the
RWM MC can be called up from the manu­facturer using the following reference num­ber: k_111276

1.4 Warranty

Pyrexx Technologies GmbH guarantees the
legal warranty for a period of 2 years.

• Please keep your receipt as a proof that
the device has been purchased from an

Quick Reference Guide

2.4 General safety information

The basic safety information describes all
measures to ensure safety thematically and
apply at all times.

General information

The devices are subject to strict quality
controls during production. In addition, a
functional test is performed before delivery. Ne­vertheless, unexpected malfunctions may occur.

External inuences

External inuences can cause malfunctions

and damage to the device as well as the bat­teries. Protect the device from:

• Moisture; Cold; Dirt of any kind

Immersion in water

Immersion in water can cause damage to
the device.

• Do not immerse the device in water.

Open the device

The device is a closed system. If the device
is opened, the device can and may no longer
be used as intended.

• Do not open the device.
The only exception is opening the battery com­partment to inser t, replace or remove the batteries.

Diagnostic device for smoke alarm devices

(2) Insert batteries into the battery com­partment.

(3) Close the battery compar tment.

4.2 Connect the adapter cable

Before you can connect the device with the
smoke alarm device, you must connect the
adapter cable to the RWM MC:

• Insert the RJ plug of the adapter cable in
the connection socket of the RWM MC
until it clicks in audibly.

5.1 Switch on the RWM MC

Switch on the RWM MC as follows:

• Press and hold the Start button for 3
seconds.

• Homescreen is displayed

• Type, version number, manufacturer, and
year of manufacture of the RWM MC
are shown

• Message ”Initialisiere Auslesesoftware”
(Initiate readout software) is displayed.

• The device is switched on and is in
stand-by mode.

5.2 Connect the RWM MC to the
smoke alarm device

Reading out of the smoke alarm device rst

requires a connection between the RWM MC
and the smoke alarm device.
Establish the connection as follows:
(1) Remove the Testing / stop button
(smoke alarm device cover).

If there is no smoke alarm device connec­ted, you will see the message “FEHLER ­Verbindung fehlgeschlagen - Kabel prüfen
sonst Melder defekt / Batt. leer“ (ERROR

- connection failed - check cable, otherwise
detector defective / battery empty) (see
chapter 5.6 “Malfunctions“ in the operating
manual).

5.4 Switch off the RWM MC

Switch off the RWM MC as follows:

• Press and hold the Start button for 3
seconds.

or

• Wait for 80 seconds until the device
switches itself off automatically (see
chapter 3.4 „Energy-saving mode“ in the
operating manual).

6.1 Disposal.

According to ElektroG and BattG (German
Electrical and Electronic Devices Act and
German battery law), this device as well as
the batteries it contains may not be dispo­sed of with domestic waste.

• Return the appliance to be discarded to
the manufacturer for further utilization,
or hand it over to your local waste dis­posal company

• Dispose of batteries at the local collec­tion point.

authorized retailer, and as a proof of
purchase date.

This receipt is mandatory for any warranty
claims!

2.1 Intended use

The device may only be used for the follo­wing purposes:

• Extended maintenance of all devices
from the manufacturer by reading out
and diagnosis of device parameters

Note the following when using the RWM MC:

• Treat alarm and alert tones from the
smoke alarm device as a priority.

• Use the device only as intended and in a
technically perfect condition.

2.2 Unintended use

The device must not be used for the follo­wing purposes:

• Any use that is not expressly described
as permitted in the operating manual

2.3 Applicable documents

In addition to the operating manual for the
RWM MC, the operating manuals for the re­spective smoke alarm devices are applicable
during the connections and reading of smo­ke alarm devices with the RWM MC:

• Observe the operating manual for the
smoke alarm device.

Quick Reference Guide 2018-04 / subject to change

Sensitive components

The device consists of sensitive components.

• Do not throw the device.

• Do not drop the device.

• Do not apply pressure to the device.

• Package, transport and store the de­vice according to chapter 6 „Packaging,
transport and storage“ in the operating
manual.

Handling the batteries

The RWM MC uses batteries (2 x AAA, 1.5 V).
With intended use of the device and an
intact battery cell, the electrode and elec­trolyte material is not released into the
environment.

3.1 Function

The RWM MC is used to read out smoke
alarm devices and record the chamber value
(see chapter 5.4 „Kammerwert“ (Chamber
value) in the operating manual). The cham­ber value provides information on the level
of pollution of the smoke alarm device.

4.1 Insert batteries

The batteries (2 x AAA, 1.5 V) are included
in the scope of delivery and must be inser­ted in the RWM MC before commissioning.
Proceed as follows:
(1) Open the battery compar tment cover
of the RWM MC.

• Observe the operating manual for the
smoke alarm device.

(2) Remove the protective cap of the
triangular plug of the adapter cable.
(3) Carefully insert the triangular plug of
the adapter cable into the triangular slot on
the smoke alarm device. The long side of the
triangular plug is marked with the logo of
Pyrexx Technologies GmbH.

5.3 Reading out the smoke alarm device

A readout cycle of one year is recommen­ded. After you have switched on the device
and connected the smoke alarm device with
the RWM MC, you can read out the smoke
alarm device:
(1) Ensure that the RWM MC and the smo­ke alarm device are switched on.

• Observe the operating manual for the
smoke alarm device.

• After initialisation of the software is
complete, the message „Melder aus­lesen - Bestätigen“ (Read out device -

Conrm)

(2) Press the Start button.

• The message „Melder lesen“ (Read de­vice) appears. A status bar informs you of
the progress of the readout procedure.

• As a result, you will see the messa­ge „RWM geprüft“ (Device proofed)
or „Verschmutzt“ (Contaminated).”

• Note that improper disposal can cause
harm to the environment.

7. Product support:

If you have questions please contact our
product support depar tment by email at
[e-mail] or by telephone at
[phone].
You can reach our product support depar t­ment on working days from 9:00 am until
3:00 pm.

© Pyrexx Technologies GmbH

k_222501