pyrex SB-223 Instruction Manual
www.pyrex.com.gr
Οδηγίες Χρήσης
Instructions Manual
Multi Pyrex
SB-223
7
9
8
1
2
3
4
6
5
Περιεχόµενα
σελ_1
•
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
σελ_5
•
ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
•
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
•
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΟΠΤΗΡΙΟΥ
σελ_6
•
ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
σελ_8
•
ΣΥΝΤΑΓΕΣ
σελ_10
•
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
•
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
σελ_12
•
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ Ο∆ΗΓΙΑ
2002/96/ΕΚ
•
ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ
Index
page_13
•
IMPORTANT SAFEGUARDS
page_16
•
PARTS OF THE APPLIANCE
•
BEFORE FIRST USE
•
USE OF MULTI
page_17
•
TIPS AND HINTS
page_18
•
RECIPES
page_21
•
CARE AND CLEANING
•
TECHNICAL CHARACTERISTICS
page_22
•
IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL
OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC
•
SERVICE AND CUSTOMER CARE
Multi Pyrex
SB-223
Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε µία συσκευή
της γκάµας PYREX®.
Σας συγχαίρουµε για την επιλογή και ελπίζουµε ότι θα µείνετε απόλυτα ικανοποιηµένοι από
τη χρήση του προϊόντος.
Η διεθνής µάρκα PYREX® βρίσκεται στα ελληνικά νοικοκυριά πάνω από 60 χρόνια µε τα
γνωστά πυράντοχα γυάλινα σκεύη. Η συλλογή
της PYREX® συµπληρώνεται πλέον µε αντικολλητικά σκεύη και τώρα και µε ηλεκτρικές
συσκευές.
Thank you for choosing a product of the new
PYREX® electrical appliances range.
We hope that you will be satisfied by the use
of this product.
The well-known heat-resistant glass cookware PYREX® has been a part of the Greek
households for over 60 years. The range is
now further supplemented with non-stick
cookware and electrical appliances.
•
Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύµατος της συσκευής
σας αντιστοιχεί απόλυτα στην τάση της ηλεκτρικής εγκατάστασης.
•
Πάντα συνδέετε τη συσκεή σας µε πρίζα που διαθέτει γείωση. Η µη τήρηση αυ-
τής της υποχρέωσης µπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία και ενδεχοµένως
σε σοβαρό τραυµατισµό.
•
Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν βρίσκεται σε λειτουργία.
•
Στενή επιτήρηση είναι απαραίτητη όταν µικρά παιδιά ή άτοµα µε ειδικές ανάγκες
βρίσκονται κοντά στη συσκευή όταν είναι σε λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν µε τα εξαρτήµατα ή τη συσκευή.
•
Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από άτοµα µε ειδικές ανάγκες (σωµα-
τικές ή διανοητικές), παιδιά ή άτοµα που δε διαθέτουν την απαιτούµενη γνώση
και εµπειρία για τη χρήση της συσκευής, χωρίς την επιτήρηση κάποιου προσώπου που γνωρίζει τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής και θα είναι υπεύθυνος
για την ασφάλειά τους.
Πριν την ανάγνωση, παρακαλώ ξεδιπλώστε τη μπροστινή σελίδα όπου παρέχεται η
εικονογράφηση.
•
∆ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τις για µελλοντική αναφορά.
•
Παρακαλώ κρατήστε την απόδειξη λιανικής πώλησης για λόγους εγγύησης.
•
Αφαιρέστε τη συσκευασία.
Οδηγίες | Χρήσης
Multi Pyrex SB-223
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ
1_GR
•
Βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα:
- Αµέσως µετά τη χρήση
- Όταν δεν τη χρησιµοποιείτε
- Πριν οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισµού ή συντήρησης
•
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή και οι πλάκες έχουν κρυώσει εντελώς πριν τον καθαρισµό.
•
Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς πέρα από αυτούς για τους οποίους
προορίζεται.
•
Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Μη χρησιµοποιείτε
τη συσκευή σε υπαίθριο χώρο.
•
Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους.
•
Η συσκευή αυτή προορίζεται µόνο για οικιακή χρήση. Κάθε άλλη χρήση ακυρώ-
νει την εγγύηση.
•
Μη χρησιµοποιείτε επέκταση καλωδίου.
•
Ελέγχετε κατά διαστήµατα το καλώδιο για τυχόν φθορές. Μη χρησιµοποιείτε τη
συσκευή εάν το καλώδιο έχει υποστεί φθορά ή έχει υποστεί βλάβη κατά οποιοδήποτε τρόπο. Αν υποψιαστείτε ότι η συσκευή έχει υποστεί βλάβη, επιστρέψτε την
στο κοντινότερο εξουσιοδοτηµένο κέντρο επισκευών PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ
για εξέταση.
•
Πριν τη χρήση, τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε σταθερή και λεία επιφάνεια.
•
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή µε τα ζεστά
µέρη της συσκευής ή να έρχεται σε επαφή µε αιχµηρές γωνίες.
•
Μην τοποθετείτε την συσκευή κοντά σε εστίες θερµότητας, πάνω ή δίπλα σε
εστία αερίου, µάτι κουζίνας.
•
Μη λειτουργείτε και µην τοποθετείτε τη συσκευή ή µέρη της σε µέρη µε υγρασία
2-3_GR
ή σε σηµεία όπου µπορεί να βρέχεται. Μη βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο του
ρεύµατος ή το φις στο νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.
•
Μη χρησιµοποιείτε το κοπτήριο αν κάποιο από τα µέρη της συσκευής είναι σπα-
σµένο.
•
Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι το καπάκι έχει ασφαλίσει
σωστά στον κάδο. Το καπάκι πρέπει να αφαιρείται µόνο εφόσον έχει σταµατήσει
τελείως το µαχαίρι να περιστρέφεται.
Προσοχή: Οι λάμες του μαχαιριού είναι πολύ κοφτερές. Χειριστείτε τις με
προσοχή.
•
Μετά από πολύχρονη και έντονη χρήση, τα µαχαίρια χάνουν την αποτελεσµατι-
κότητα τους: µη διστάσετε να τα αλλάξετε. Καινούρια µαχαίρια ισοδυναµούν µε
καινούρια συσκευή.
•
Βεβαιωθείτε ότι η ποσότητα των υλικών στο µπολ δεν ξεπερνά την ένδειξη 0.6lt.
•
Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή για να αναµείξετε κολλώδεις ουσίες ή υλικά που
µπορούν να µετατραπούν σε µία συµπαγή (σκληρή) µάζα.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΝΩ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΙΑ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΖΕΣΤΑ ΥΛΙΚΑ ΣΤΟ ΜΠΟΛ. ΑΦΗΣΤΕ ΤΙΣ
ΤΡΟΦΕΣ ΝΑ ΚΡΥΩΣΟΥΝ ΣΕ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ, ΠΡΙΝ ΤΙΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΕΙΤΕ.
•
Μη χρησιµοποιείτε ποτέ σκληρά, λειαντικά ή διαβρωτικά απορρυπαντικά ή δια-
λυτικά υγρά για τον καθαρισµό της συσκευής.
•
Μην αφήνετε το καλώδιο του ρεύµατος να κρέµεται από την άκρη του τραπε-
ζιού/πάγκου ή σε σηµείο που µπορεί να αρπάξει κάποιο παιδί. Μην αφήνετε το
καλώδιο να ακουµπά οποιαδήποτε ζεστή επιφάνεια.
•
Μην αφήνετε το καλώδιο του ρεύµατος διπλωµένο κατά τη διάρκεια της χρήσης
της συσκευής. Ξεδιπλώστε το τελείως.
•
Μη µετακινείτε τη συσκευή όταν αυτή είναι σε λειτουργία.
•
Μην αγγίζετε τη συσκευή µε βρεγµένα ή νωπά χέρια.
•
Σε περίπτωση που η συσκευή βραχεί, αφαιρέστε αµέσως το καλώδιο του ρεύ-
µατος από την πρίζα και επικοινωνήστε µε ένα από τα εξουσιοδοτηµένα κέντρα
επισκευών PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
•
Σε περίπτωση που υπάρχει πιθανή βλάβη, µην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε
µόνοι σας. Απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτηµένα κέντρα επισκευών
PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ. Κάθε επισκευή από µη εξουσιοδοτηµένο τεχνικό των
κέντρων service PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ ΑΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.
•
Κάθε λανθασµένη χρήση της συσκευής ακυρώνει την εγγύηση.
•
Χρησιµοποιείτε µόνο γνήσια ανταλλακτικά PYREX®.
•
Αυτή η συσκευή συµµορφώνεται µε την Οδηγία ηλεκτροµαγνητικής συµβατότη-
τας 2014/30/EΕ, την Οδηγία Χαµηλής τάσης 2014/35/EΕ, την Οδηγία 2011/65/
ΕΕ για τον περιορισµό της χρήσης ορισµένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό
και ηλεκτρονικό εξοπλισµό. Επίσης, µε την Οδηγία 2009/125/EΚ για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασµού για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια και
τον κανονισµό ΕΚ υπ’ αριθµόν 1935/2004 της 27/10/2004 σχετικά µε τα υλικά
που προορίζονται να έρθουν σε επαφή µε τρόφιµα.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
1. Πλήκτρο έναρξης λειτουργίας/επιλογής ταχύτητας
2. Πάνω µαχαίρι
3. Μεσαίο µαχαίρι
4. Κάτω µαχαίρι
5. Άξονας λεπίδας
6. Μπολ 600ml µε διαβαθµίσεις
7. Καπάκι
8. Ανοξείδωτο σώµα συσκευής
9. Αντιολισθητική βάση
4-5_GR
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΟΠΤΗΡΙΟΥ
1. Συναρµολογήστε τη διάταξη των µαχαιριών που επιθυµείτε. Τοποθετήστε το µεσαίο µαχαίρι
(3) στρέφοντας αριστερόστροφα έως ότου κουµπώσει στη θέση του. Τοποθετήστε το πάνω
µαχαίρι (2) στρέφοντας αριστερόστροφα έως ότου κουµπώσει στη θέση του.
2. Τοποθετήστε τη διάταξη των µαχαιριών στον άξονα (5) στη µέση του µπολ (6).
3. Ρίξτε στο µπολ τα υλικά.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι η ποσότητα των υλικών στο μπολ δεν ξεπερνά την ένδειξη 0.6lt.
4. Κλείστε το καπάκι (7) στρέφοντας δεξιόστροφα έως ότου κουµπώσει στις υποδοχές του µπολ (6).
5. Τοποθετήστε το σώµα της συσκευής (8) πάνω στο καπάκι και συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα.
ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
•
Πλύνετε τα µέρη της συσκευής. ∆είτε την ενότητα “Φροντίδα και Καθαρισµός”
ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
•
Για να αναµίξετε ή να πολτοποιήσετε µαγειρεµένες τροφές, κόψτε τα υλικά σε µικρά κοµµάτια, προσθέστε λίγο ζωµό (λαχανικών ή κρέατος) και αλέστε µε διακεκοµµένες κινήσεις.
Όταν το µείγµα έχει αλεστεί αρκετά, µπορείτε να το πολτοποιήσετε πατώντας το πλήκτρο
λειτουργίας παρατεταµένα (για λίγα δευτερόλεπτα) και µέχρι να φτάσετε στο επιθυµητό αποτέλεσµα.
•
Για να κόψετε φρούτα ή να προετοιµάσετε φρουτόκρεµα, κόψτε τα φρούτα σε µικρά κοµµάτια, προσθέστε λίγο γάλα ή χυµό και αλέστε µε διακεκοµµένες κινήσεις. Όταν το µείγµα έχει
αλεστεί αρκετά, µπορείτε να το πολτοποιήσετε πατώντας το πλήκτρο λειτουργίας παρατεταµένα (για λίγα δευτερόλεπτα) και µέχρι να φτάσετε στο επιθυµητό αποτέλεσµα.
6. Πιέστε το πλήκτρο έναρξης λειτουργίας/επιλογής ταχύτητας (1) διακεκοµµένα µέχρι να
φτάσετε στο επιθυµητό αποτέλεσµα πολτοποίησης.
7. Όταν φτάσετε στο επιθυµητό αποτέλεσµα, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και περιµένετε έως ότου σταµατήσουν τελείως τα µαχαίρια.
8. Αποµακρύνετε το σώµα της συσκευής (8), αφαιρέστε το καπάκι (7) γυρνώντας αριστερόστροφα, βγάλτε τη διάταξη των µαχαιριών από το µπολ (6) και αδειάστε το περιεχόµενο.
9. Μόλις ολοκληρώσετε την πολτοποίηση των υλικών, αποσυνδέστε από την πρίζα.
Σημείωση: Το πλήκτρο έναρξης λειτουργίας (1) σας επιτρέπει να επιλέγετε 2 ταχύτητες:
- ταχύτητα 1 (ελάχιστη): ελαφριά πίεση
- ταχύτητα 2 (μέγιστη): δυνατή πίεση.
Σημείωση: Φροντίστε ο λευκός λαστιχένιος δακτύλιος που είναι στη βάση του μπολ να
βρίσκεται πάντα στη θέση του (να εφάπτεται κανονικά). Πάντα να ελέγχετε ότι βρίσκεται στη σωστή θέση.
6-7_GR
Προσοχή: Πριν καταναλώσετε ή σερβίρετε πολτοποιημένες τροφές, ελέγχετε πάντα
για τυχόν συστατικά που δεν έχουν αλεστεί επαρκώς.
•
Τρίβει τέλεια κάθε τύπο τυριού, µαλακό ή σκληρό, ακόµα και φέτα. Χρησιµοποιήστε και τα
δύο ή και τα τρία µαχαίρια πιέζοντας το πλήκτρο λειτουργίας µε διακεκοµµένες κινήσεις. Για
καλύτερα αποτελέσµατα, πριν τρίψετε το τυρί, τοποθετήστε το για λίγο στην κατάψυξη.
•
Για να ψιλοκόψετε τροφές όπως ντοµάτα, ξηρούς καρπούς, κρεµµύδι, χρησιµοποιήστε το
διπλό ή το τριπλό µαχαίρι πιέζοντας το πλήκτρο λειτουργίας µε διακεκοµµένες κινήσεις.
•
Για να κάνετε ζάχαρη άχνη, χρησιµοποιήστε µόνο το κάτω µαχαίρι (4). Για ακόµα καλύτερο
αποτέλεσµα, βεβαιωθείτε ότι η ζάχαρη καλύπτει ολόκληρο το µαχαίρι.
•
Ο πάγος θρυµµατίζεται τέλεια χρησιµοποιώντας το τριπλό µαχαίρι και πιέζοντας το πλήκτρο
λειτουργίας µε διακεκοµµένες κινήσεις. Για καλύτερο αποτέλεσµα, χρησιµοποιήστε παγάκια σε σχήµα “κύβου” καθώς βρίσκουν καλύτερη αντίσταση στις λεπίδες και θρυµµατίζονται
πιο εύκολα και γρήγορα.
•
Το καπάκι δεν ασφαλίζει αεροστεγώς. Εποµένως υπάρχει ενδεχόµενο διαρροής από το
χείλος του µπολ όταν επεξεργάζεστε υγρές ή πολύ ρευστές τροφές. Για να αποφύγετε την
υπερχείλιση αφαιρέστε το πάνω µαχαίρι και µην υπερβαίνετε τα 0.6 lt.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο μέγιστος χρόνος συνεχούς λειτουργίας δεν πρέπει να ξεπερνά τα 10
δευτερόλεπτα. Για να επιτύχετε καλύτερα αποτελέσματα, εφαρμόστε διαδοχικές λειτουργίες με ενδιάμεσες παύσεις τουλάχιστον 10 δευτερολέπτων.
•
Για καλύτερο αποτέλεσµα: όταν χρησιµοποιείτε και τα δύο ή και τα τρία µαχαίρια µε στέρεες
τροφές, φροντίζετε τα υλικά να υπερκαλύπτουν το δεύτερο µαχαίρι και να φτάνουν τουλάχιστον στο µέσο της απόστασης των δύο µαχαιριών.
Loading...