Pvg SRE 802 TC, SRE 804 TC, SRE 801 TC, SRE 803 TC User Manual [de]

SRE 80x TC

3

2

6

5

4

>

1

9

MANUEL D'UTILISA

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUGSANVISNING

INSTRUCCIONES DE USO

OPERATING MANUAL

ISTRUZIONI D’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUÇÕES

TION

2

12

22

32

42

52

62

72

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch! Sie sind jetzt der stolze Besitzer eines transportablen

Kaminofens. Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt entschieden, an dem Sie

noch viele Jahre Ihre Freude haben werden, vorausgesetzt, Sie benutzen den

Kaminofen verantwortungsvoll.

Lesen Sie deswegen zuerst diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch,

um so eine optimale Lebensdauer Ihres Kaminofens zu garantieren.

Im Namen des Herstellers bieten wir Ihnen 24 Monate Garantie auf alle

eventuell auftretende Material- und Herstellungsfehler.

Wir wünschen Ihnen viel Wärme und Komfort mit Ihrem Kaminofen.

Mit freundlichen Grüßen

PVG International b.v.

Abteilung Kundendienst

1 LESEN SIE ZUERST DIE GEBRAUCHSANWEISUNG.

2 WENDEN SIE SICH IM ZWEIFELSF

ALL AN IHREN HÄNDLER.

3 VOR DEM LESEN DER GEBRAUCHSANWEISUNG BITTE DAS LETZTE BLATT AUFFALTEN. E E E E

2

12

BENUTZUNG
KURZ ZUSAMMENGEFASST

WICHTIGE EINZELTEILE

Nachfolgend sind in groben Zügen die Schritte
angegeben, die zur Inbetriebnahme Ihres Kamin­ofens ausgeführt werden müssen. Detaillierte
Beschreibung der Handlungen entnehmen Sie bitte
der GEBRAUCHSANWEISUNG (Seite 15 ff).

Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial

1

siehe Kapitel A, Abb. A).

(

Befüllen Sie den Brennstofftank 7 (siehe Kapitel B, Abb. C).

2

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

3

Starten Sie den Kaminofen über die -Taste

4

(siehe Kapitel D).

Verändern Sie wenn nötig die gewünschte Temperatur

5

über die Einstelltasten

(siehe Kapitel E).

N

Frontplatte

A

Gitter

B

Bodenplatte

C

Deckel

4

Brennstofftank

Bedienungsfeld

E

Handgriff

F

Brennstofftank

G

Brennstoffanzeige

H

Brennstofftank

Luftfilter

I

Ventilatorfilter

J

Schalten Sie den Kaminofen über die -Taste N aus.

6

• Das erste Mal wird Ihr Kaminofen während

des Brennens noch ‘neu’ riechen.

• Lager

dunklen Ort.

n Sie den Br

ennstoff an einem kühlen,

• Brennstoff altert. Beginnen Sie jede Heiz-

saison mit neuem Br

ennstoff.

• Wenn Sie Zibro Extra oder Zibro Kristal

benutzen, können Sie sich auf die Qualität

ennstoffs verlassen.

des Br

• Wenn Sie zwischen den einzelnen Sorten

wechseln, müssen Sie den Kaminofen erst
vollständig leer brennen lassen.

Thermostat

K

Stecker + Kabel

L

Informations-

M

Display

N

O

P

Q

-Taste

Kindersicher

Einstelltasten (Zeit

emperatur)

und T

Zeitschaltuhr

ung

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

2

13

WICHTIG ZU WISSEN

JEDERZEIT AUSREICHEND VENTILIEREN

Jedes Modell benötigt eine bestimmte minimale Raumgröße, um den
sicher, ohne zusätzliche Ventilation, betreiben zu können
betreffende Raum kleiner als der angegebene Minimumwert ist, dann muß dafür
gesorgt werden, daß immer ein Fenster oder eine Tür einen Spalt breit offen
bleibt (ca. 2,5 cm). Dies ist ebenfalls empfehlenswert bei Räumen, die stark isoliert
sind oder zugfrei gemacht wurden und/oder über 1500 m liegen. Ist die
Ventilation (sprich: der Sauerstoffgehalt) unzureichend, dann schaltet sich der
Kaminofen automatisch aus. Benutzen Sie den Kaminofen nicht in Keller- oder
anderen unterirdisch gelegenen Räumen.

(siehe Kapitel O).

DER RICHTIGE BRENNSTOFF

Ihr Kaminofen wurde für die Benutzung von wasserfreiem, sauberem Petroleum
hoher Qualität, wie Zibro Extra oder Zibro Kristal, entwickelt. Nur dieser
Brennstoff sorgt für eine saubere und optimale Verbrennung. Brennstoff
geringer

E erhöhte Störungsanfälligkeit
E unvollständige Verbrennung
E verkürzte Lebensdauer des Kaminofens
E Rauch und/oder Geruch
E Niederschlag auf dem Gitter oder Gehäuse

Der richtige Brennstoff ist also wichtig für einen sicheren, effizienten und
komfortablen Gebrauch Ihres Kaminofens.

er Qualität kann zu folgenden Problemen führen:

Kaminofen

Wenn der

Nur mit dem richtigen

Brennstoff ist eine

sichere, effiziente und

komfortable Benutzung

Ihres Kaminofens

gewährleistet.

Diesen Transport-

verschluß finden Sie im

Verpackungskarton. Nur

hiermit kann der
Kaminofen nach

Benutzung problemlos

transportiert werden.

Bewahren Sie den

Verschluß also gut auf!

Informieren Sie sich bei Ihrem Händler in Ihrer direkten Umgebung über den
richtigen Brennstoff für Ihren Kaminofen.

A

2

14

GEBRAUCHSANWEISUNG

6

5

432

1

6

5

432

1

A DIE INSTALLATION DES KAMINOFENS

Nehmen Sie den Kaminofen vorsichtig aus dem Karton und kontrollieren Sie
den Inhalt auf Vollständigkeit.
Außer dem Kaminofen muß folgendes vorhanden sein:

E ein Transportverschluß
E diese Gebrauchsanweisung

Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial (Abb. A) zwecks
Lagerung und/oder Transport auf.

E E E E E E

Öffnen Sie den Deckel des Brennstofftanks
Stückchen Karton.

Befüllen Sie den Br

Der Boden muß stabil und waagrecht sein. Stellen Sie den Kamin an eine
andere Stelle, falls er nicht waagrecht steht. Versuchen Sie nicht durch
Unterlage von Büchern oder ähnlichem den Stand zu korrigieren.

Stecken Sie den Stecker
stellen Sie die aktuelle Uhrzeit über die Einstelltasten

Ihr Kaminofen ist jetzt betriebsbereit.

B

ennstofftank wie in

L in die Steckdose (230 V

Kapitel B beschrieben.

4 und entfernen Sie das

olt - AC/50 Hz) und

P ein (siehe Kapitel C).

B DAS BEFÜLLEN MIT BRENNSTOFF

Füllen Sie den Brennstofftank nicht im Wohnraum, sondern an einer dazu
geeigneten Stelle (falls etwas verschüttet wird). Gehen Sie wie folgt vor:

Der Kaminofen sollte ausgeschaltet sein.

C

Öffnen Sie den Deckel
Kaminofen (Abb. B). Achtung: der Tank kann kurz nachtropfen. Stellen Sie
den Brennstofftank ab (mit dem Tankverschluß nach oben) und drehen Sie
den Tankverschluß auf.

4 und ziehen Sie den Brennstofftank 7 aus dem

Den glatten, steifen Schlauch der Syphonpumpe in den Kanister stecken.
Dabei ist darauf zu achten, daß der Kanister höher steht als der
Brennstofftank (Abb. C). Den geriffelten Schlauch stecken Sie dann in die
Öffnung des Brennstofftanks.

Den Knopf oben auf der Pumpe zudrehen (nach rechts).

Einige Male die Pumpe drücken, bis der Brennstoff in den Brennstofftank

D

leer voll

fließt. Sobald dies der Fall ist, brauchen Sie nicht mehr zu drücken.

Achten Sie währ

ennstof

Br
Sie den Füllvorgang ein. Hierzu drehen Sie den Knopf oben auf der Pumpe
wieder auf (nach links). Den T
der Brennstoff sehr kalt ist (Brennstoff dehnt sich aus, wenn er wärmer wird).

ftanks

end des Füllvor

G (Abb. D). W

ank niemals zu voll füllen. V

gangs auf die Br

enn Sie sehen, daß der T

ennstof

ank fast voll ist, stellen

fanzeige des

or allem nicht, wenn

2

15