Pur Line Zafir V600 T User Manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES

USER MANUAL

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

MANUAL D’UTILISATION

MANUALE D’ ISTRUZIONI

ANLEITUNG

Toallero calefactor con Panel de Cristal
Towel warmer radiator with Glass Panel
Toalheiro aquecedor con Painel de vidro

Radiateur Sèche-serviettes avec Panneau en verre

Radiatore portasciugamani con Panello in vetro
Handtuchhalter-Heizkörper mit Glasplatte

1

ES

ESPECIFICACIONES

Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guárdelas para futuras consultas

Modelo Potencia Alimentación Frecuencia Medidas Protección IP

Zafir V600 T 600 W 230 V AC 50 Hz 46 x 90 cm IP24

Nos reservamos el derecho de modificar las características o funcionamiento de este aparato sin previo aviso, a fin de continuar con las
mejoras y el desarrollo del mismo.

- Verifique si el suministro de energía eléctrica cumple con las necesidades de voltaje.

- El radiador no debe utilizarse en presencia de gases, explosivos u objetos inflamables.

- EI aparato no debe colocarse debajo o delante de una base de toma de corriente.

- Asegúrese de que el aparato quede correctamente fijado a una pared firme y nivelada.

- Asegúrese de que el radiador quede totalmente vertical respecto al suelo.

- No enchufe o saque el cable de alimentación con las manos húmedas.

- No sumerja el aparato ni sus componentes en agua o cualquier otro líquido.

- Las partes externas del aparato se calientan durante su uso, evite tocarlos hasta que el aparato se enfríe.

- Queda prohibido abrir la carcasa del aparato o intentar repararlo. En este caso no estará protegido y perderá
el derecho a la garantía. Si el aparato está defectuoso, hágalo reparar solamente por personal especializado
autorizado.

- No use aparatos con el cable o enchufe dañado, después de que funcionen mal o se hayan dañado de
cualquier modo.

- Si se daña el cable de alimentación, hágalo reemplazar por personal cualificado.

- Este aparato no está destinado para ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, a menos de que una persona
responsable por su seguridad les proporcione la supervisión o instrucción sobre el empleo del aparato.

- Desenchufe la unidad de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de limpiarla.

- Deje enfriar el dispositivo antes de añadir o quitar piezas.

- Este aparato es solamente para uso doméstico, y sólo para su finalidad.

- Para proteger a los niños de los peligros de los aparatos eléctricos, nunca los deje solos con el aparato sin
supervisión.

SEGURIDAD

ADVERTENCIA: A fin de evitar un sobrecalentamiento, no cubrir el aparato.
Utilice las barras para colgar las toallas, albornoces...

Grado de protección contra polvo y agua: IP24
2_ - Protección contra cuerpos sólidos de diámetro mayor a 12,5mm
_4 - Protección contra rociado de agua en todas direcciones (360º)

2

ADVERTENCIA: Este producto debe ser instalado solo en los volúmenes 2 y 3 de un cuarto de baño según la
normativa de instalación estándar. Le sugerimos que consulte a un electricista profesional para obtener ayuda.

ADVERTENCIA: Los calefactores aptos para ser
utilizados en un cuarto de baño, deben ser
colocados de manera que los interruptores y
otros controles no pueden ser tocados por una
persona desde la bañera o la ducha.

ADVERTENCIA: A fin de evitar un peligro para los niños muy pequeños, este aparato debe ser instalado de
manera que la parte inferior del aparato esté al menos 60 cm por encima del suelo.

ATENCIÓN: VIDRIO TEMPLADO. ¡Debe manipularse con
cuidado! En casos excepcionales, una mella en un borde o
una rayadura en la superficie pueden causar que el vidrio
se resquebraje.
¡SUPERFICIE CALIENTE! ¡NO TOCAR durante su uso!

!

INSTALACIÓN

1. INSTALACIÓN DE LAS BARRAS

1. Atornille las barras en los 2 agujeros en ambos lados del aparato.

IMPORTANTE:
Las toallas se deben colocar solamente en las barras, nunca sobre el aparato.

3

3. Atornille la placa de montaje en los dos agujeros en la parte inferior trasera del aparato. Esta tarea debe
realizarse de manera que una vez que el radiador esté instalado, la parte de la placa con un solo agujero quede
apoyada contra la pared.

4. Coloque el radiador en los soportes.

5. Una vez colocado en la pared, marque el agujero libre del soporte en la parte inferior del radiador.

6. Quite el aparato de la pared, haga un agujero en la marca e introduzca el taco correspondiente.

7. Finalmente, coloque el aparato en los soportes y atornille la placa de montaje a la pared.

2. INSTALACIÓN MURAL

Antes de instalar el radiador en la pared, por favor, tenga en cuenta que la distancia mínima del aparato a la
pared debe ser de 35 cm, y la distancia mínima de la parte inferior al suelo de 60 cm.

1. Realice 2 agujeros en la pared de apoyo teniendo en cuenta las distancias entre los soportes.

2. Adjunte los soportes a la pared con los tacos de sujeción y tornillos incluidos. El lado del diámetro menor de
los soportes debe quedar junto a la pared.

4

LIMPIEZA

RETIRADA DE LOS APARATOS DOMÉSTICOS USADOS

La directiva Europea 2002/96/EC sobre los Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), exige
que los aparatos domésticos usados no se desechen en el flujo normal de los residuos municipales.
Los aparatos usados deben ser recogidos por separado, a fin de optimizar la tasa de recuperación y el
reciclaje de los materiales que entran en su composición y reducir el impacto sobre la salud humana

y el medio ambiente.
El símbolo del « cubo de basura tachado » figura en todos los productos a fin de recordar las obligaciones de
la recogida separada.

Desconecte y desenchufe siempre el aparato antes de limpiar.
Deje enfriar el radiador completamente.
Limpie el radiador con un paño húmedo suave. Un trapo áspero o abrasivo podría estropear la superficie del
cristal.
No utilice materiales químicos para la limpieza del radiador. No utilice limpiadores/detergentes secos y en
polvo al limpiar el radiador.
En caso de suciedad persistente añada al paño un detergente suave.
No lo sumerja en agua o en otro líquido.
No limpie el radiador vertiendo el agua sobre él,
Asegúrese de que el radiador está seco antes de utilizarlo.

El término de las condiciones de garantía cesará a los 24 meses, contados a partir de la fecha de factura. La
garantía cubre cualquier vicio de construcción que provenga de defecto de materias primas o fabricación, a
condición de que hayan seguido las instrucciones de uso y mantenimiento del Fabricante/Importador y de la
instalación en su caso y siempre que el defecto o avería constatado no sea debido a accidente, negligencia
o torpeza en el uso. La garantía está expresamente referida a la reparación en nuestros talleres o talleres
autorizados y a la sustitución de las piezas que se estimen defectuosas, así como, su mano de obra. Excluye
cualquier daño causado a personas o cosas por razón de accidente, mal funcionamiento o manejo incorrecto.
Cesa la garantía cuando la máquina o aparato sea manipulado por personas ajenas no autorizadas o por
incorporación de piezas no originales. Para que la garantía surta efecto, será imprescindible la presentación de
la factura de compra en el momento de la solicitud de la misma.

GARANTÍA

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

1. Pulse el interruptor de
encendido “ON/OFF” en
la parte inferior derecha
del calefactor.

2. Dispone de un
termostato mecánico con
regulación de
15°C a 30°C, para elegir la
temperatura que necesite.

5

EN

SPECIFICATIONS

Please read this manual carefully before use, and keep it for any future reference

Model Power Power supply Frequency Dimensions IP Code

Zafir V600 T 600 W 230 V AC 50 Hz 46 x 90 cm IP24

This unit may be submitted to changes in specifications, characteristics and/or operation without prior notice to the user, in order to
continue improving and developing its technology

- Do not plug in before making sure the voltage on the rating plate and that of your household are the same.

- The radiator must not be used in the presence of gas, explosives or other inflammable substances.

- The appliance must not be placed below or in front of a mains socket.

- It is essential that the radiator is correctly fixed to a strong, level wall.

- Verify that the radiator is completely perpendicular with respect to the floor.

- Do not plug in or pull out the power cable with wet hands.

- Do not submerge the appliance in water or any other liquids.

- The external parts of the appliance get hot during its use; avoid touch them until the appliance gets cold.

- Do not open the housing or attempt to repair the appliance yourself. Should you do so, the safety concept of
the device may be compromised and the warranty becomes void. Permit only authorised technicians to repair
a defective appliance.

- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been
damaged in any manner.

- If the supply cord is damaged, it must be replaced by a qualified person in order to avoid a hazard.

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

- Unplug from outlet when not in use and before cleaning.

- Allow the device to cool before putting on or taking off parts.

- This appliance is for household use only and only for the purpose it is made for.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

SECURITY

WARNING: To avoid overheating, do not cover the heater.
Use the bars to hang towels, bathrobes ...

Ingress Protection Rating: IP24:
2_ - Object size protected against >12,5mm (Fingers or similar objects)
_4 - Water splashing against the enclosure from any direction (360º)

6

WARNING this product shall be installed only in the volumes 2 & 3 of a bathroom according the rules of
standard installation. We suggest you to contact a professional electrician for assistance.

WARNING: The installation of this appliance on
the wall of a bathroom always must be done at
a distance where no person in the shower or in
the bath may touch it or switch it on.

WARNING: In order to avoid a hazard for very young children, this appliance should be installed so that the
lowest heated rail is at least 60 cm above the floor

ATTENTION: TEMPERED GLASS. Handle with care! A damaged
edge or scratched surface can in exceptional cases cause
the glas to crack suddenly.
¡HOT SURFACE! ¡DO NOT TOUCH during use!

!

INSTALLATION

1. INSTALLATION OF TOWEL RAILS

1. Take out the towel rails, and screw the towel rails onto the two holes on the both sides of the appliance.

IMPORTANT:
The towels only can be put on the towel rails, cannot be put onto the top of appliance.

7

3. Then screw the wall support bracket onto the two holes on the bottom rear of the unit. This operation must
be performed so that once the radiator is installed, the portion of the plate with a single hole is leaning against
the wall.

4. Hang the heater on the stands.

5. Once hung on the wall mark the free hole of the wall support bracket on the bottom of the heater.

6. Remove the appliance from the wall, make a hole at the mark and enter the corresponding wad.

7. Finally hang the appliance on the brackets and screw the mounting plate to the wall.

2. WALL MOUNTING

Before installation the heater, please note that the shortest distance of the appliance from the wall shall not be
smaller than 35 cm,and the shortest distance from the ground shall not be smaller than 60 cm.

1. Make two holes in the wall bearing in mind the distances between the brackets.

2. Attached the brackets to the wall using the retaining studs and screws enclosed. When carrying out this
operation bear in mind the smaller diameter side of the brackets should be resting on the wall.