PUR LINE PLQ 10M User Manual

DESHUMIDIFICATEUR PURLINE

PLQ10M

MANUEL D'UTILISATION

WinEurope SA – France
N° Indigo : 0 825 875 532
Internet : www.purline.com

(FR)

AVANT D’UTILISER VOTRE DESHUMIDIFICATEUR,
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT ET LE
CONSERVER POUR VOUS Y REFERER
ULTERIEUREMENT

MERCI

Merci d'avoir choisi un déshumidificateur PURLINE, une
marque de référence dans les produits de traitement de l'air.
Sans aucun doute cet appareil contribuera beaucoup à votre
confort.
Veuillez lire ce manuel avec attention, de manière à bien
profiter des nombreux avantages de votre Déshumidificateur.
Après l'avoir lu, conservez-le pour pouvoir le consulter à
nouveau si nécessaire.

MISE EN GARDE

- Ne laissez pas traîner le cordon électrique sur le sol.

- Ne pas utiliser de produits inflammables pour nettoyer

le déshumidificateur, cela abîmerait le plastique, et
pourrait provoquer un incendie.

- Avant de mettre en marche l’appareil, vous assurer

que votre alimentation électrique est conforme à
l’étiquette signalétique située au dos de l’appareil.

- L’appareil doit être toujours installé verticalement et

sur une surface bien plane.

- Ne pas mettre de linge à sécher sur le

déshumidificateur, mais l’installer au moins à 50 cm de
la sortie d’air.

- Surtout ne pas introduire d’objet dans la sortie d’air,

cela abîmerait l’appareil.

- Lorsque le déshumidificateur fonctionne vous pouvez

entrouvrir une fenêtre, mais surtout ne pas ouvrir
plusieurs fenêtres « en grand ».

- Ne pas placer l’appareil auprès d’un radiateur ou en

plein soleil, cela abîmerait la coque.

- Il ne faut pas « coucher » l’appareil lorsque vous le

transportez ou le rangez.

- Toujours débrancher l’appareil et vider le réservoir

avant de le déplacer.

- Ne pas vaporiser d’eau sur l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil si la température ambiante

est en dessous de 5°C.

- Lorsque l’appareil vous est apporté par un

transporteur, veuillez le laisser en position verticale
pendant deux heures avant de le faire démarrer.

Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé
par une personne qualifiée, le fabriquant ou son représentant,
pour éviter tout danger.

Votre déshumidificateur contrôle le taux d'humidité en
condensant celle-ci lorsqu'elle passe sur les éléments de
refroidissement de l'appareil. Cette humidité condensée (eau)
s'écoule alors dans le réservoir.
L'air asséché passe à travers un serpentin qui le réchauffe. Il
est ensuite renvoyé dans l'air de la pièce à une température
légèrement réchauffée ce qui vous fait faire DES ECONOMIES
D’ ENERGIE !

FONCTIONNEMENT

SAVIEZ-VOUS QUE L 'AIR SEC EST PLUS RAPIDEMENT
RECHAUFFE QUE L’AIR HUMIDE ?
VOTRE DESHUMIDIFICATEUR DOIT ETRE INSTALLE LE
PLUS PRES POSSIBLE DE LA SOURCE D’HUMIDITE
Dès qu'il est branché, votre déshumidificateur commence à
vous protéger ainsi que votre habitation des effets pernicieux
d'une humidité excessive.

VOICI COMMENT FONCTIONNE VOTRE APPAREIL :

Evaporateur

Condenseur

Air sec

Air humide

Compresseur

Réservoir

AVANT

1. Tableau de bord

2. Entrée de l’air

3. Filtre (à l’interieur de
l’appareil)

4. Reservoir d’eau

5. Roulettes

6. Poignée du reservoir d’eau

7. Poignée de l’appareil

ARRIERE

8. Sortie d’air

9. Orifice de drainage continu

10. Cordon électrique

11

TABLEAU DE BORD

12

1) Tourner le bouton vers la droite pour mettre en marche
l’appareil. Le compresseur va se mettre en route.

2) L’appareil est doté d’un humidistat pour contrôler
l’humidité. Sélectionner le niveau d’humidité requis
pour la pièce. L’appareil fonctionnera et s’arrêtera
selon le point de consigne choisi. Si vous voulez que
l’appareil fonctionne en continu, diriger le bouton sur
MAX vers la droite.

13

11- Voyant réservoir plein
12- Voyant mise en marche
13- Bouton marche/arrêt + contrôle humidité.

Mise en fonctionnement

Il faut brancher le déshumidificateur dans une fiche murale
avec terre de 230 V 50Hz, - puis le faire démarrer en tournant
le bouton "OFF" vers la droite (sens des aiguilles d’une
montre). Votre déshumidificateur est maintenant prêt à
fonctionner.

ATTENTION :
CET APPAREIL NE DOIT PAS ETRE UTILISE A UNE
TEMPERATURE INFERIEURE A 5°C.

3) Pour éteindre l’appareil, tourner le bouton sur OFF vers

la gauche.

DEGIVRAGE AUTOMATIQUE

Votre déshumidificateur est équipé d'un système de dégivrage
automatique. Lorsque l’appareil fonctionne dans une
température ambiante inférieure à environ 10°C, les
serpentins capteurs d’humidité se couvrent de givre.

Dans ce cas là, le dégivrage automatique se met en route et le
compresseur de l’appareil s’arrête, seule la ventilation
continue.
L’appareil se remet en marche lorsque la température
ambiante est supérieure à 10°C.

VIDER LE RESERVOIR

Il faut toujours débrancher l’appareil avant de vider le
réservoir.
Lorsque le témoin lumineux indiquant que le réservoir est plein
s'allume, le déshumidificateur se met en sécurité et s'arrête de
fonctionner. Cela peut également se produire si le réservoir est
mal installé.

Pour dégager le réservoir le tirer vers vous, puis le vider.
Une fois vidé, replacez le réservoir dans sa cavité avec
précaution. Il faut s'assurer que le réservoir soit complètement
inséré à sa place pour que le témoin lumineux s'éteigne. (Le
levier du dispositif d’arrêt trop plein doit effectivement pousser
un interrupteur (interne) lors du repositionnement du réservoir).
Le témoin lumineux éteint indique que le réservoir est bien
installé et que le déshumidificateur est prêt à fonctionner à
nouveau.
Si le témoin lumineux est toujours allumé alors que vous venez
de remplir le réservoir, assurer vous que celui-ci a été replacé
correctement.

Option « DRAINAGE PERMANENT».

IL EST NORMAL QUE LE RESERVOIR NE SE REMPLISSE
PAS, SI LE RACCORD DE DRAINAGE PERMANENT EST
INSTALLE.

Le réservoir d’eau a besoin d’être vidé régulièrement. Si
l’appareil est utilisé dans un environnement très humide ou
dans un local peu visité, votre déshumidificateur peut être
équipé d’un raccord de drainage permanent.

1. Retirer le capuchon de l’orifice de drainage situé à
l’arrière de l’appareil (FIG.1) et connecter l’orifice de
drain à un tube de 12mm de diamètre (FIG.2).

NOTE : Le tube n’est pas fourni avec l’appareil.

Il faut débrancher l’appareil avant de procéder à l’installation
du raccord.

1 Retirer le réservoir de son compartiment.
2 Installer le raccord tel qu'indiqué sur le schéma ci-

dessous, ATTENTION, le déshumidificateur ne se

mettra pas en marche, si le réservoir n'est pas
correctement ré installé (FIG.3 et FIG.4).

VEUILLEZ NOTER : en cas de risque de gel , il faut s'assurer
que le tuyau de drainage ne puisse geler.

ENTRETIEN.

Il faut éteindre et débrancher l’appareil avant de procéder à
cette opération.

NETTOYAGE DE L’APPAREIL

Il faut toujours éteindre et débrancher l’appareil avant de le
nettoyer. Utiliser un chiffon doux imbibé d’eau savonneuse
tiède. Frotter l’appareil délicatement, il ne faut pas utiliser de
détergent ou de produits abrasifs pouvant endommager le
plastique.

NETTOYAGE DU FILTRE

3 Mettre l’extrémité d'un tuyau de la bonne dimension

sur le raccord précédemment installé à l'intérieur du

compartiment du réservoir.
Placer l'autre extrémité du tuyau dans un drain, le tuyau
doit être rigide pour ne pas faire un coude qui pourrait
bloquer l’écoulement par gravité.
Le tuyau doit être dirigé vers le bas de l'appareil raccordé
à une évacuation.

Attention, l'extrémité du tuyau de drainage ne doit pas se
trouver dans l'eau du drain.

FIG.5

Toujours éteindre et débrancher l’appareil avant toute
manipulation.
Le filtre se trouve derrière le réservoir (visible sur la Figure 5)

1. Retirer le filtre après avoir retiré le réservoir.

2. Nettoyer le filtre avec un aspirateur en prenant soin de
ne pas l’abîmer.

3. Replacer le filtre

4. Replacer le réservoir

Si le filtre est particulièrement sale, utiliser de l’eau tiède pour
le nettoyer. Toujours s’assurer que le filtre est bien sec avant
de le replacer dans son logement.

Prise de courant
défectueuse. Court
circuit
Réservoir mal mis
Entrées et sorties
d’air sont bouchées

Vérifier avec un
électricien.

Replacer le
réservoir
Vérifier les.

ENTREPOSAGE

Si possible remettre l’appareil dans son carton d’emballage
accompagné de ce manuel. Sinon le protéger de la poussière
et l’entreposer dans un endroit frais et bien ventilé. Ne pas
oublier de vider complètement le réservoir.

PETIT GUIDE DE DEPANNAGE.

PROBLEMES

Ni le compresseur
ni le ventilateur ne
fonctionnent.

CAUSES
PROBABLES
Panne de courant
ou voltage trop
faible

SOLUTIONS

Vérifier avec un
électricien.

En cours de

dégivrage
Le ventilateur
fonctionne mais pas
le compresseur.

Appareil très
bruyant.

Ne déshumidifie
pas ou très peu.

L’évaporateur se Filtre trop sale. Nettoyer le filtre

Démarrage différé

de 3 minutes.

Température

ambiante trop

basse

Sol inégal

Le moteur ou le

compresseur se

desserrent.

« Bruit de liquide

s’écoulant »

Le filtre est trop

encrassé.

Fuite du réfrigérant.

Température

ambiante trop

basse.

Portes ou fenêtres

ouvertes

Attendre fin du
cycle
Normal, démarrera
après 3 minutes.

Normal, protection
du compresseur.

Installer sur une
surface plane et
horizontale.
Vérifier avec le
SAV, il faut
resserrer les
éléments.
Normal le
réfrigérant circule
dans les
serpentins.

Nettoyer le filtre.

Vérifier avec le
SAV

Vérifier l’étanchéité
et la température
de la pièce.

couvre de givre. Température

ambiante trop
basse.

Le réservoir
déborde.

Fuite du réservoir Voir le SAV
Interrupteur de trop
plein défectueux

Normal, arrêt
automatique.

Voir le SAV

 Caractéristiques sujettes à changement sans

préavis.

GARANTIE

2 ans à partir de la date d’achat pour un « vice de
fabrication ».

:

VEUILLEZ NOTER :
En quelques jours vous observerez une réduction de la
condensation. Cependant, si vous souffrez d'un problème
d'humidité extrême, il est possible qu'une ou plusieurs
semaines soient nécessaires avant d'obtenir un taux
d'humidité acceptable.
Il est normal d'avoir de la condensation sur une surface froide.
Le déshumidificateur réduit le taux d'humidité de l'air, ainsi par
exemple, qu'une partie de la condensation qui se forme sur
des fenêtres particulièrement froides.

En cas de problèmes veuillez appelez votre revendeur.

IMPORTANT- ATTENDRE 3 MINUTES AVANT DE FAIRE
REDEMARRER VOTRE APPAREIL APRES UN ARRÊT
POUR PERMETTRE AU SYSTEME INTERNE DE
RETROUVER SON EQUILIBRE.

Caractéristiques

T° de fonctionnement De 5°C à 35°C
Capacité de déshumidification 10 litres/Jour à

30°C/80 % H.R
Capacité du réservoir 3.6 litres
Poids 11 Kg
Dimensions (L x P x H) 342 x 245 x 492mm
Consommation 260 W / 1.32A
Voltage 230V-240V ~ 50 Hz
Réfrigérant R134a

POUR SE PREVALOIR DE LA GARANTIE, PRIERE
D'APPORTER L'APPAREIL OU DE L'EXPEDIER PORT PAYE
A VOTRE REVENDEUR, ACCOMPAGNE DE LA PREUVE
D'ACHAT.

Enlèvement des appareils ménagers usagés

La directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets
des Equipements Electriques et Electroniques
(DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne
soient pas jetés dans le flux normal des déchets
municipaux. Les appareils usagés doivent être
collectés séparément afin d'optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui les
composent et réduire l'impact sur la santé humaine et
l'environnement.
Le symbole de la « poubelle barrée » est apposé sur
tous les produits pour rappeler les obligations de la
collecte séparée.

(EN)

PURLINE DEHUMIDIFIER

BEFORE USING THIS DEHUMIDIFIER PLEASE READ
THOSE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND RETAIN FOR
FUTURE REFERENCE.

PLQ10M

USER MANUAL

WinEurope SA – France
N° Indigo : 0 825 875 532
Internet : www.purline.com

Thank you for choosing this PURLINE dehumidifier. To enjoy
the many benefits that this appliance has to offer please read
this manual carefully and keep it for future reference.

IMPORTANT SAFEGUARDS

- Keep power supply cord out of the way, where it

cannot be stepped on or tripped over.

- Do not use flammable agents to clean the unit, they

could damage the plastic and start a fire.

- Before starting the unit, please be sure the main

supply is conform to the specification shown on the
rating plate at the back of the unit.

- Always keep the unit in vertical position. Place the unit

on a flat, stable surface.

- Never place laundry to dry on the dehumidifier, the

clothes rack should be set at least 50cm away from
the unit.

- Do not insert any objects into the air outlet, it would

damage the unit.

- When the dehumidifier is operating one window can
be half-open but DO NOT open any more windows or
doors.

- Do not place the unit near heating devices or in direct
sunlight.

- Always keep the unit upright while moving it or when
it is stored.

- Always unplug the unit & empty the water tank before
moving it.

- Never pour or spray water over the unit.

- Do not use this unit at ambient temperatures below

5°C.

- Leave the dehumidifier to stand for two hours before
connecting to the mains supply after transport or if it
has been tilted..

If the power cord is damaged, it must be changed by a
qualified electrician or the manufacturer to avoid any danger.

The dried air then passes through a coil where it is slightly
warmed end re-enters the room at a slightly elevated
temperature: YOU SAVE ENERGY!

HOW IT WORKS

DO YOU KNOW THAT DRY AIR IS WARNING UP FASTER
THAN DAMP AIR?
DEHUMIDIFIERS ARE DESIGNED FOR USE IN DAMP
LOCATIONS AND ROOMS WITH HUMIDITY PROBLEMS:
THIS IS WHERE THEY SHOULD BE LOCATED.
As soon as your dehumidifier is « ON » it starts protecting you
and your residence from the ill effects of humidity.

Evaporater

Condensor

Dry air

Moisty air

Compressor

Water tank

FRONT

1. Control panel

2. Air inlet

3. Filter (inside the unit)

4. Water tank

5. Caster

6. Handle for water tank

7. Handle for the unit

REAR

8. Air outlet

9. Drain hole for continuous
drainage

10. Power cord

The dehumidifier controls humidity by forcing excess moisture
to condense from the air into the unit as it passes over the
cooling elements. This condensed water then drains safely into
the water tank.

CONTROL PANEL

12

11

13

11- Water full indicator
12- Operation indicator
13- On/Off button + humidistat.

Operating instructions

Plug the power cord into a 230 V~ 50 Hz grounded wall outlet,
then turn the humidistat knob clockwise to start the
dehumidifier.
Your dehumidifier will start functioning.

1) This unit is with humidistat. Please set the humidistat
(humidity controller) to required humidity level (the
intensity of humidity extraction in increased clockwise).
For continuous working, set the humidistat to position
“MAX”.

2) To turn off the unit, turn the humidistat to OFF position.

AUTOMATIC DEFROST

Your dehumidifier is fitted with an automatic defrost system.
When ambient temperature decreases to 10°C, the humidity
sensitive coils will be covered with frost.

In this case, defrost would be ON and compressor OFF, but
the fan is still working.

EMPTYING THE WATER TANK

CAUTION: This dehumidifier cannot be used at a room
temperature below 5°C.

Disconnect the unit from the wall socket before removing the
water tank.
While the water tank is full, the compressor will stop for self­protection and the water full indicator will turn into red.
To move the water tank, pull it out squarely from the unit by
using the handle at the water tank.

After emptying the water tank, place the water tank into space.
Make sure it is properly positioned, in order for the water full
sign to go out and your dehumidifier is operating.

Please note in this case, the water tank has not been
positioned well, the water full indicator will turn into red.

Installing a direct drain:

1. Pull out the stopper from the drain hole at the rear of
the machine (FIG.1) and connect the drain hole with a
water tube of inner diameter 12 mm (FIG.2)

NOTE: The water tube is not supplied with the unit.

CONTINUOUS DRAINAGE

PLEASE NOTE: BOTH THE WATER TANK AND THE
CONTINUOUS DRAINAGE CANNOT BE USED AT THE
SAME TIME.

When the dehumidifier is operated at very high humidity levels,
the water tank will require more frequent drainage. In this
situation, it may be more convenient to set the unit up for
continuous drainage with the following procedures:

Switch off and disconnect the unit from the wall socket before
proceeding. You must empty the water tank on a regular basis.
The water can be drained continuously by attaching a direct
drain hose to the unit (not included with the unit)

1 Pull out the water tank. Use the stopper taken from the

hole to stick into drain hole B (FIG.3).

2 Ensure the water will always drain away freely and the

tube will remain in right place.

Note in very cold weather conditions, precautions should
be taken to prevent the water tube from freeing.