PURLINE NDB-09S User Manual [fr]

RADIATEUR A BAIN D’HUILE

Modèle NDB-09S

Manuel d’utilisation

WinEurope - FRANCE

Web : www.purline.com

(FR)

Pur Line

Manuel d’utilisation à lire et conserver.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder à
l’installation du radiateur à bain d’huile, à son utilisation et à son
entretien.
Ne courez aucun risque : respectez les instructions ci-dessous.
En effet, en ne vous conformant pas à nos recommandations vous
pourriez vous mettre en danger ainsi que votre entourage et vos
biens.

Note : Si cet appareil tombe, la garantie n’est pas valide.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Conseils de sécurité.

1. Utilisez cet appareil de chauffage uniquement tel que
recommandé dans ce manuel. Toute autre utilisation est
déconseillée par le fabricant, et pourrait provoquer un
incendie, une électrocution, des brûlures ou des dommages.

2. Assurez-vous que votre voltage correspond bien à la tension
d’alimentation nécessaire pour le fonctionnement de cet
appareil de chauffage (AC 220-240V ~ 50Hz) Voir plaque
signalétique placée au bas du radiateur. Il doit être branché à
une prise de terre. Dérouler soigneusement le cordon
électrique et s’assurer qu’il n’est pas en contact avec le
radiateur. Il ne faut jamais placer l’appareil sous une prise de
courant.

3. Le radiateur ne peut être utilisé que lorsque les roulettes sont
montées (voir figures 2 à 6).

4. Il faut s’assurer que l’interrupteur et le thermostat sont
« éteints » avant de brancher l’appareil.

5. La plus grande prudence est recommandée lorsque l’appareil
de chauffage est utilisé en présence d’enfants, d’infirmes ou
s’il est laissé sans surveillance.

6. Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, la fiche
de l’appareil doit s’adapter parfaitement à la prise de

1

2

branchement; dans le cas contraire, vérifier avec un
électricien qualifié.

7. Ne pas utiliser l’appareil de chauffage si la prise ou le cordon
électrique sont endommagés, s’il a subi un choc, a été
abîmé, s’il ne fonctionne pas correctement. Il doit être
remplacé par une personne qualifiée, le fabriquant ou son
représentant, pour éviter tout danger. Le radiateur contient
une quantité précise d’huile, il ne faut donc pas essayer de le
réparer vous-même. Quel que soit le problème : adressez­vous à un Service Technique Agréé pour le faire vérifier ou
réparer.

8. Il ne faut rien mettre à sécher sur le radiateur, ne pas le
recouvrir, ne pas l’installer à proximité de matériaux ou
matières inflammables : attention au risque d’incendie; il ne
faut surtout pas poser l’appareil sur un lit.

9. L’appareil de chauffage doit toujours être installé sur une
surface stable, plane et rigide. Aucun meuble, aucun objet,
ne doit reposer sur le cordon électrique, ne pas faire passer
le cordon électrique sous un tapis ou une moquette. Le
cordon électrique ne doit pas se trouver dans un endroit de
passage où il pourrait être la cause d’une chute.

10. Ce radiateur est chaud lorsqu’il fonctionne et sa surface peut
atteindre 60°C, évitez donc de le toucher. Toujours utiliser la
poignée pour le déplacer. Les matières inflammables tels que
literie, oreillers, vêtements, rideaux, moquettes etc. doivent
être tenus le plus éloignés possible du radiateur (90cm
minimum).

11. Ne pas installer l’appareil dans un endroit humide tel qu’une
salle de bain où il pourrait tomber dans une baignoire remplie
d’eau par exemple. Ne pas non plus l’utiliser près d’un évier,
d’un bassin, d’une piscine. NE JAMAIS IMMERGER le
radiateur.

12. L’appareil est prévu pour un usage domestique.

13. Ne pas utiliser l’appareil de chauffage à l’extérieur.

3

RAPPEL : NE VOUS CONTENTEZ PAS D’ETEINDRE L’APPAREIL DE
CHAUFFAGE LORSQUE VOUS LE VERIFIEZ, LE NETTOYEZ OU LE
DEPLACEZ.
APRES L’AVOIR ETEINT IL FAUT, SANS FAUTE, LE DEBRANCHER.

MONTAGE DES ROULETTES (voir FIG. 2 A 6 ci-dessous)

Attendre une heure avant de mettre en marche l’appareil après
avoir installé les roulettes.

DESCRIPTIF DU RADIATEUR :

4

B A

E

C

D

G

I
F
H

A: Bloc radiateur
B: Poignée
C: Bouton thermostat
D : Interrupteur/vitesse chauffage
E : Voyant lumineux
F : Enrouleur de cordon électrique
G : Ouïes d’aération
H : Roulettes

5

I : Support de roulettes

TABLEAU DE BORD :

6

REGULATION DU THERMOSTAT :

1. Le radiateur comporte 2 niveaux de puissance : lente et forte

2. Pour régler le thermostat, le tourner de « - » peu élevé vers
« + » élevé selon la température désirée.

- Brancher l’appareil (attention le cordon doit être bien
déroulé et ne pas être en contact avec le radiateur)

- Tourner le thermostat vers « + » température élevée.

- Le témoin lumineux « Power » s’allume.

- Lorsque la pièce atteint la température désirée, tourner

lentement le thermostat en sens inverse. A un moment
donné le témoin lumineux s’éteindra. Cela signifie que
le thermostat s’est arrêté. A ce moment là, il faut
cesser de tourner le bouton du thermostat et le laisser
dans cette position.

- Lorsque la température de la pièce descend au-
dessous du niveau désiré, le témoin lumineux
s’illumine à nouveau, le radiateur se remet en marche.

- Le thermostat connecte et déconnecte l’appareil
maintenant le niveau de température sélectionné.

L’appareil est doté d’un système de sécurité automatique, il
s’arrête de fonctionner en cas de surchauffe. Dans ce cas-là,
débrancher l’appareil et laisser le refroidir quelques heures
avant de le remettre en fonctionnement.

A NOTER :

L’appareil de chauffage fonctionnera différemment selon le
volume de la pièce dans laquelle il est utilisé. (S’il est utilisé
dans un très grand volume, l’écart entre la température de
réglage et la température réelle de la pièce peut être très
important.)

7

8

Attention : TOUJOURS DEBRANCHER L’APPAREIL APRES L’AVOIR
ETEINT (bouton 0 et thermostat au minimum) ET AVANT DE
PROCEDER AU NETTOYAGE OU A LA REPARATION DE CELUI-CI.
NE JAMAIS IMMERGER L’APPAREIL.

NETTOYAGE :

1. Eteindre puis débrancher le radiateur, attendre qu’il ait
refroidi.

2. A l’aide d’un chiffon doux, nettoyer avec précaution l’appareil.
Ne jamais utiliser d’alcool, de solvants, d’acides tels que le
vinaigre ou d’abrasifs.

ENTREPOSAGE :

Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil bien enrouler le cordon autour
de « l’enrouleur » au bas de l’appareil puis le remettre avec ce
manuel d’utilisation, dans son carton d’emballage. Entreposez-le
dans un endroit sec.

Avertissement concernant l’élimination ou la mise en pièces de
l’appareil : renseignez-vous auprès de la mairie de votre commune
ou préfecture de votre département.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES :
NDB-09S

Dimensions 460x150x570mm
Poids net 10.8 kg
Tension
d’alimentation
Puissance
absorbée



Caractéristiques sujettes à changement sans préavis.

220-240V

2000 W

GARANTIE :

2 ans à partir de la date d’achat pour tout « vice de fabrication ».
Pour se prévaloir de la garantie prière d’apporter l’appareil ou de

l’expédier PORT PAYE à votre revendeur, accompagné de la
preuve d’achat indiquant la date de cet achat.

Enlèvement des appareils ménagers usagés
La directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets des
Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les
appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal
des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être
collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le
recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la
santé humaine et l'environnement.
Le symbole de la « poubelle barrée » est apposé sur tous les
produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée.
Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur
revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de
leur appareil.

9

10

User manual

WinEurope - FRANCE

Web : www.purline.com

(EN)

OIL HEATER

Pur Line

NDB-09S

Read and keep this manual for future reference.

Please read those instructions carefully before operating the unit.
Do not take any risks: follow the instructions set out below.

If you do not follow our recommendations you may put yourself,
others and your property in danger.

NOTE: If this unit is dropped, the warranty is not valid.

GENERAL SAFETY INFORMATION.

1. Use this oil heater only as advised in this manual. Any other
use not recommended by the manufacturer could cause fire,
electrical shock, burns or personal injury.

2. Make sure that the power source conforms to the heater
electrical requirements (220-240 VAC/50Hz) see the rating
plate located at the bottom of the unit. The heater must be
plugged directly into a grounded/earthed electrical socket.
Unwind carefully the electric cord it should not come into
contact with the unit. Never put the heater directly below an
electrical wall socket.

3. The oil heater should only be used with the castors
supports fitted (illustrations 2 to 6).

4. The power switch should be in the 0 position when either
plugging the heater in or unplugging it.

5. Extreme caution is required when the heater is running near
children or invalids and whenever the heater is left
unattended.

6. To reduce the risk of fire or electric shock, the unit plug
should fit perfectly into the electrical socket. If it does not fit
properly contact a qualified electrician

11

12

7. This unit contains a set amount of oil therefore DO NOT try to
repair it yourself. If the electrical cord, plug, unit are
damaged, it must be changed by a qualified electrician or the
manufacturer to avoid potential hazards, do not use the
appliance but return it to an authorized service facility for
repair.

8. To avoid the risk of fire: Do not put anything to dry on the
heater. Do not cover it or place it close to flammable
materials or on a bed.

9. Always place the heater on a stable, hard, level surface.
Ensure that there are no objects or piece of furniture resting
on top of the electrical cord. Do not run the electrical cord
under carpeting or rugs. Arrange the electrical cord away
from room traffic to avoid the cord being tripped over.

10. Do not handle the unit when it is running: its surface can
reach 60°C . Always use the handle if you absolutely have to
move the heater. You must keep combustible materials, such
as bedding, pillows, curtains, rugs, clothes etc. as far away as
possible from the unit.

11. For safety purposes the heater must not be used in a
bathroom, do not use the heater near a sink, a swimming
pool, etc. Never immerse the unit in water.

12. This heater is intended for domestic use only.

13. The heater is not intended to be used outdoors.

WARNING : DO NOT DEPEND ON THE ON/OFF BUTTON OR
SWITCH AS THE SOLE MEANS OF DISCONNECTING POWER
WHEN SERVICING OR MOVING THE HEATER.
ALWAYS UNPLUG THE POWER CORD.

13

FITTING THE CASTORS (see below illustrations 2 to 6)

Put the radiator in the upright position and leave for an hour
before switching on.

DESCRIPTION :

14

B A

E

C

D

G

I
F
H

A: Oil heater
B: Handle
C: Thermostat knob
D: Power switch/Heater knob
E: Power light
F: Cable housing
G: Ventilation holes
H : Castor
I : Castor bracket

15

CONTROL PANEL :

16