Pur line MILL User Manual

VENTILATEUR SUR PIED

AVEC TÉLÉCOMMANDE

VENTILATORE A COLONNA

CON TELECOMANDO

STAND FAN

WITH REMOTE CONTRO

STANDVENTILATOR

MIT FERNBEDIENING

STAANDE VENTILATOR

MET AFSTANDSBEDIENING

VENTILADOR DE COLUMNA

CON MANDO A DISTANCIA

M I L L

Ø 40 cm

WinEurope - FRANCE
Web : www.purline.com

LIVRET D’INSTRUCTIONS - MANUALE D'ISTRUZIONI - INSTRUCTION

MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG - GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

FRANÇAIS

Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil, et conservez-les pour une
utilisation ultérieure.

AVERTISSEMENTS

1. Après avoir déballé l'appareil vérifier son intégrité. En cas de doute ne pa s utiliser
l’appareil et contacter exclusivement notre Centre d’Assistance Technique. Les
éléments d’emballage (sacs en plastique, polystyrène, agr afes métalliques, etc.)
doivent être gardés hors de la portée des enfants dans la mesure où ils
représentent des sources possibles de danger.

Attention :

L’appareil doit être utilisé par des personnes adultes responsab les ;
les enfants et les personnes aux capacités mentales réduites doivent, pour leur
sécurité, utiliser l’appareil sous la surveillance d’un adulte responsable ;
les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil comme un jeu, son utilisation doit
toujours avoir lieu sous la surveillance d’un adulte responsable.

2. Avant de brancher l’appareil vérifier si les données reportées sur la plaquette
correspondent à celles du réseau de distribution électrique.

3. Si le cordon d’alimentation est endommagé il doit être remplacé par le Fabricant,
par son Service d’Assistance Technique ou en tout cas par un perso nnel qualifié
afin de prévenir tout type de risque.

4. Cet appareil est exclusivement destiné à l’usage pour lequel il a été fabriqué c’est
à dire comme ventilateur sur pied. Le Fabricant ne pourra être tenu pour
responsable des dommages éventuels dérivant d'usages impropres ou incorrects.

5. Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou d’entreti en, éteindr e l’ ap pareil et
le mettre hors tension en enlevant la fiche de la prise de courant ou en éteignant
l’interrupteur de l’installation.

6. En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l’appareil, le mettre hors
service et éviter de le manipuler. Pour toute réparation éventuelle, s’adresser
exclusivement à notre Centre d’Assistance Technique et demander l’utilisation de
pièces de rechange originales. Le non-respect des indications susmentionnées
risque de compromettre la sécurité de l’appareil.

7. Si l’appareil n’est plus utilisé il est recommandé de l’éteindre et de le dé brancher
du réseau électrique.

8. L’utilisation de tout appareil électrique comporte le respect de certaines règles
fondamentales, notamment :

- ne pas utiliser l’appareil à proximité de sources d’eau telles que les baignoires,
les douches ou les piscines

- ne pas toucher l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides

- ne pas exposer l’appareil aux agents atmosphériques

9. Température ambiante maxi 40°C.

10. Ne pas utiliser l’appareil en présence de liquides ou de gaz potentiellement
inflammables ou explosifs.

11. Appareil conforme aux Direct ives 89/336/CEE + 92/31/CEE + 93/68/CEE sur la
Compatibilité Electromagnétique (CEM) et aux Directives 73/23/CEE + 93/68/CEE
sur la Basse Tension (BT).

2

PARTIES DU VENTILATEUR SUR PIED

Grille

Tige
réglable

MONTAGE

Ecrou de fixation

3

Bague

Hélice

Interrupteur

Socle

Command

Vis

Tige

Tube en
aluminium

Petit socle

Grand socle

- Fixer la tige à l’élément de commande, puis serrer la vis.

- Positionner la tige avec l’élément de commande dans le tube en aluminium introduit

dans le petit socle.

- Fixer le grand socle à l’aide de l’écrou de fixation.

RÉGLAGE VERTICAL

- Positionner le ventilateur sur une surface plane.

- Desserrer le bouton 1 et incliner manuellement
la tête du ventilateur dans la position souhaitée

Attention : cette opération doit être exécutée
exclusivement lorsque le ventilateur est éteint.

1

FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR DEPUIS LE PANNEAU DE COMMANDE

TOUCHES DE
COMMANDE

ÉCRAN

FONCTIONS
COMMANDES

Insérer la fiche du ventilateur dans une prise de courant.
Touche ON/SPEED :

fonction de mise en marche du ventilateur-ON
fonction de sélection de la vitesse-SPEED: minimum (1) – moyenne (2) – maximum (3)

Touche TIMER :
elle permet de régler et d’éteindre le ventilateur – en appuyant plusieurs fois il est possible
de faire fonctionner le ventilateur de 0,5 heures à 7,5 heures

4

Touche SWING – Fig. A :
la touche SWING permet d’activer l’oscillation dans différentes directions :

- régler l’inclinaison verticale souhaitée (fig. A) selon les indications fourni es dans “Réglage
Vertical”

- appuyer 1 fois : oscillation de droite à gauche (fig. B)

- appuyer 2 fois : oscillation de bas en haut (fig. C)

- appuyer 3 fois : oscillation par rotation, 8 directions en séquence
“droite-gauche bas-haut” (fig. D)

- appuyer 4 fois : désactivation des oscillations
NB- Ne jamais régler le ventilateur à la verticale pendant qu’il oscille.

Touche WIND MODE :
cette touche permet de créer une brise naturelle ou une brise nocturne

FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR AVEC LA TÉLÉCOMMANDE

A

B

C D

Les fonctions sont les mêmes que celles qui sont décrites au paragraphe
“FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR DEPUIS LE PANNEAU DE COMMANDE”

WIND MODE

OFF ventilateur

SWING
ON / SPEED

OSCILLATION

Appuyer sur le bouton situé sur le moteur pour activer l’oscillation.

ENTRETIEN

Avant d’exécuter les opérations de nettoyage, éteindre le ventilateur et le mettre hors
tension. Utiliser uniquement un chiffon doux humide, ne pas utiliser de substances
abrasives.
NB. Ne plonger aucune partie du ventilateur dans l’eau.

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance moteur : 65 W
Alimentation télécommande : à piles (non comprises)
Dimensions : 440 x 1300 x 440 mm
Poids : 7 kg

GARANTIE

1 an à partir de la date d’achat pour un « vice de fabrication ».
POUR SE PREVALOIR DE LA GARANTIE, PRIERE D'APPORTER L'APPAREIL OU DE

L'EXPEDIER PORT PAYE A VOTRE REVENDEUR, ACCOMPAGNE DE LA PREUVE
D'ACHAT.

ATTENTION

Le symbole
jeté avec les ordures ménagères. S’agissant d’un déchet spécial, il doit être remis et éliminé
dans un centre de collecte sélective conformément à la Directive européenne 20 02/96/CE
(WEEE). Éliminer séparément un appareil électroménager permet d’éviter les retombées
négatives pour l’environnement et la santé de l’homm e dues à la présence dans le produit
de substances potentiellement dangereuses.

:

figurant sur le produit signifie qu’en fin de vie l’appareil ne doit pas être

5

6

ITALIANO

La ringraziamo molto per aver acquistato un nostro prodotto.
Le chiediamo gentilmente di leggere con attenzione e di conservare questo
manuale d'istruzioni in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la
sicurezza d'uso e di manutenzione.

AVVERTENZE GENERALI

1. Dopo aver tolto l’imballaggio assicuratevi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di
dubbio non utilizzate l’apparecchio e rivolgetevi al nostro Centro Assistenza
Tecnica. Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo, punti
metallici ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto
possibili fonti di pericolo.

Attenzione:

l’apparecchio deve essere utilizzato da persone adulte responsabili;
i bambini e le persone con ridotte capacità mentali, per la loro sicurezza, non
possono utilizzare l’apparecchio se non con la supervisione di persone a dulte
responsabili ;
i bambini non devono utilizzare l’apparecchio come gioco, ma devono sempre
essere supervisionati da personale adulto responsabile.

2. Prima di collegare l’apparecchio accertatevi che i dati di targa siano ris pondenti a
quelli della rete di distribuzione.

3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito dal
costruttore o dal suo Servizio di Assistenza Tecnica o comunque da una persona
con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio.

4. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato
espressamente costruito ossia come ventilatore a colonna. Il costruttor e non può
essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri od
errati.

5. Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, spegnete
l’apparecchio e scollegatelo dalla rete di alimentazi one elettrica togliendo la spina
dalla presa di corrente oppure spegnendo l’interruttore dell’impianto.

6. In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio spegnetelo e non
manomettetelo. Per l’eventuale riparazione rivolgetevi solamente al nostro Centro
di Assistenza Tecnica e richiedete l’utilizzo di ricambi originali. Il manc ato rispetto
di quanto sopra esposto può compromettere la sicurezza dell’apparecc hi o.

7. Quando decidete di non utilizzare più l’apparecchio si raccomanda di renderlo
inoperante spegnendolo e togliendo la spina dalla pres a di corrente.

8. L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole
fondamentali, in particolare:

- non usare l’apparecchio nelle vicinanze di sorgenti d’acqua quali vasche,

docce o piscine.

- non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi

- non lasciate l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici

9. Temperatura ambiente max 40°C.

7

10. Non utilizzare l’apparecchio in presenza di liquidi o gas potenzialmente
infiammabili o esplosivi.

11. Apparecchio conforme alle Direttive Comunitarie 89/336/CEE + 92/31/CEE +
93/68/CEE sulla Compatibilità Elettromagnetica (EMC) e alle Direttive
Comunitarie 73/23/CEE + 93/68/CEE sulla Bassa Tensione (BT).

PARTI DEL VENTILATORE A COLONNA

Griglia

Anello

Ventola

Asta
regolabile

Interruttore

ASSEMBLAGGIO

Comandi

Vite

Asta

Tubo in
alluminio

Base piccola

Dado di fissaggio

Base grande

8

- Fissare l’asta alla parte comandi, quindi fissare la vite.

- Posizionate l’asta con la parte comandi nel tubo di alluminio inserito nella base piccola.

- Fissare ora la base grande con il dado di fissaggio

REGOLAZIONE VERTICALE

- Posizionare il ventilatore su una superficie piana

- Allentare la manopola 1 e manualmente inclinare
la testa del ventilatore nella posizione desiderata

Attenzione: questa operazione deve sempre
essere eseguita a ventilatore spento.

FUNZIONAMENTO DEL VENTILATORE DAL PANNELLO COMANDI

Inserite la spina del ventilatore in una presa di corrente.

Tasto ON/SPEED:
funzione di accesione del ventilatore-ON
funzione di selezione vecoità-SPEED: minimo (1) – medio (2) – massimo (3)

Tasto TIMER:
regola e spegne il ventilatore – premendo più volte si può far funzionare il ventilatore da 0,5
ore a 7,5 ore

TASTI DI
COMANDO

DISPLAY

FUNZIONI COMANDI

9

1

Tasto SWING – Fig. A:
il tasto SWING permette di attivare l’oscillazione in diverse direzioni:

- regolate l’inclinazione verticale desiderata (fig. A) come indicato in “Regolazione Verticale”

- premendo 1 volta : oscillazione da destra a sinistra (fig. B)

- premendo 2 volte : oscillazione dal basso verso l’alto (fig. C)

- premendo 3 volte: oscillazione a rotazione, 8 direzioni in sequenz a
“destra-sinistra basso-alto” (fig. D)

- premendo 4 volte : disattivazione delle oscillazioni
NB- Non regolate il ventilatore in verticale mentre sta oscillando.

Tasto WIND MODE:
con questo tasto si genera una brezza naturale oppure una brezza notturna

FUNZIONAMENTO DEL VENTILATORE CON IL TELECOMANDO

A

B

C D

Le funzioni sono le stesse descritte nel paragrafo “FUNZIONAMENTO DEL VENTILATORE
DAL PANNELLO COMANDI”

10