PUR LINE LILLIPUT, LILLIPUT B User Manual

WinEurope - FRANCE

Web : www.purline.com

MINI TOUR DE VEN TILATI ON - MINI VENTI LATO RE A TORR E - MINI TOWER FAN
MINI TURMVENTI LATO R - MINI-TORENVENTILATOR - MINI VENTI LADOR DE TORRE

Mod.LILLIPUT & LILLIPUT B

MAN UEL D'UTILISATION - M ANUALE D'I STRUZIONI
INS TRUCT ION MANUAL - BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENINGSHANDLEIDING - MANUAL DE INSTRUCCIONES

A

FRANÇAIS - AVERTI SSEMENTS

1.

2. Le s éléme nts d'e mballage (sacs en plastique, polystyrène, agrafes métalliques, etc.) doivent être gardés hors de la portée des enfants dans la mesure où ils

3. Att entio n :

4. Ava nt de bra ncher l 'appareil vérifier si les données reportées sur la plaquette corresp onden t à celle s du rése au de dis tribu tion él ectri que.

5.Cet appareil est exclusivement destiné à l'usa ge pour l equel i l a été fabriqué c'est à dir e comme v entil ateur à c olonn e. Le Fab rican t ne pour ra être t enu pou r

6.Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, met tre l'appareil hors tension en éteignant l'interrupteur de l'installation.

7.En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, le me ttre ho rs serv ice et év iter de l e manip uler. Le n on-respect des indications

8.Si l'appareil n'est plus utilisé il est recommandé de le mettre hors tension en débranchant la fiche du réseau électrique ou en étei gnant l 'inte rrupt eur de

9.L'utilisation de tout appareil électrique comporte le respect de certaines règles fondamentales, notamment :
a. ne pas toucher l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides

b. ne pas exposer l'appareil aux agents atmosphériques

10.Température ambiante maximum de fonctionnement 40°C.

11.Ne pas utiliser l'appareil en présence de liquides ou de gaz potentiellement inflammables ou explosifs.

12.Appareil conforme aux Directives 89/336/CEE + 92/31 /CEE + 93 /68/C EE sur la C ompat ibili té Elec troma gnéti que (CE M) et aux D irect ives 73 /23/C EE +

DESCRIPTION (fig. A)

1. Co uvert ure supérieure 4. Gril le arrière 7 . Poussoir lumière/oscillation 10. Adaptateur

2. Ba nde de dé coration 5 . Bouton 8. DC J ack A 11. Fi che

3. Gr ille av ant 6. Lampe 9 . DC Ja ck B

FONCTIONNEMENT (fig. A-B)

Bra ncher l e cordon DC Ja ck B (9) dans la p rise DC Jack A. ( 8) - Introduire la fiche (11) dans u ne pris e de co urant

DESCRIPTION DE CONTRÔLES
Fig . A-C Utiliser le bouton (5) pour régler la vitesse de l'air (minimum-moyenne-maximum)
Fig . A-D Utiliser le poussoir (7) pour activer la lumière et l'oscillation

GARANTIE :

1 an à partir de l a date d'ach at pour un « vic e de fabr ica tion ».
POUR SE PREVALOIR DE LA GARANTIE, PRIERE D'APPORTER L'APPAREIL OU DE L'EXPEDIER PORT PAYE A VOT RE
REVENDEUR, ACCOMPAGNE DE LA PREUVE D'ACHAT.

ATTENTION Le symbole figurant sur le produit signifie qu'en fin de vie l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. S'agissant d'un dé chet

spé cial, i l doit êt re remi s et élim iné dan s un cent re de col lecte s élect ive con formé ment à la Directive européenne 2002/96/CE (WEEE). Éliminer séparément un
appareil électroménager permet d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé de l'homme dues à la présence dans le produit de substances
potentiellement dangereuses.

1

2

3

5

9

7

Après avoir déballé l'appareil vérifier son intégrité. En cas de doute ne pas utiliser l'appareil et contacter exclusivement un personnel qualifié

rep résen tent de s sourc es poss ibles d e dange r.

l'appareil doit être utilisé par des personnes adultes responsables ;

les e nfant s et les pe rsonn es aux ca pacit és ment ales ré duite s doivent, pour leur sécurité, utiliser l'appareil sous la surveillance d'un adulte responsable.

responsable des dommages éventuels dérivant d'usages impropres ou incorrects.

susmentionnées risque de compromettre la sécurité de l'appareil.

l'installation.

93/ 68/CE E sur la Ba sse Tensi on (BT) .

4

6

8

10

11

B C D

RoHS

ITAL IAN O - AVVERTE NZE GENERA LI

1. Dopo aver tolto l'imballaggio assicurateVi dell'integrità dell'apparecchio. In caso
di dubbio non utilizzate l'apparecchio e rivol geteV i al rivenditore o personale specializzato.

2. Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo, punti metallici ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto fonti
di pericolo.
Attenzione:
L'apparecchio non è desti nato a es sere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o menta li sian o ridot te, opp ure con
mancanza di esperienza o di con oscen za, a men o che esse abbiano potuto beneficiare, attraverso l'intermediazione di una persona responsabile
della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio.

3. P rima di c olleg are l'a ppare cchio a ccert ateVi c he i dati d i targa siano rispondenti a quel li dell a rete di d istribuzione.

4. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente costruito ossia come ventilatore a torre. Il costruttore non
essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri od errati.

5. Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, spegnete l'apparecchio e disinseritelo dalla rete di alimentazione elettrica
togliendo la spina dalla presa di corrente oppure spegnendo l'in terru ttore d ell'i mpian to.

6. In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell'apparecchio spegnetelo e non manomettetelo. Il mancato rispetto di quanto esposto sopra può
compromettere la sicurezza dell'apparecchio.

7. Quando decidete di non utilizzare più l'apparecchio si raccomanda di renderlo inoperante spegnendolo e togliendo la spina dalla pr esa di c orren te o
spegnendo l'interruttore dell'impianto.

8. L'uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l'osservanza di alcune regole fondamentali, in particolare:
a. non toccare l'apparecchio con mani o piedi b agnat i o umidi
b. non lasciate l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici

9. Temperatura ambiente massima di funzionamento 40 °C.

10. Non utilizzare l'apparecchio in presenza di liquidi o gas p otenz ialme nte inf iamma bili o es plosi vi

11. Apparecchio conforme alle Direttive Comunitarie 89/336/CEE + 92/31/CEE + 93/68/CEE sulla Compatibilità Elettromagnetica e alle Direttive
Com unita rie 73/ 23/CE E + 93/68 /CEE su lla Bassa Tensione

DESCRIZIONE DELLE PARTI (fig.A)

1. Copertura superiore 4. Griglia posteriore 7. Pulsa nteluce/ oscil laz ione 10 . Adat tatore

2. St risci a decorati va 5. Manopola 8. DC J ack A 11. Spina

3. Gr iglia f rontale 6. L ampada 9. DC J ack B

FUNZIONAMENTO (FIG. A-B)

Collegare il cavo DC Jack B (9) nel la pres a DC Ja ck A. (8) - In ser ite la sp ina ( 11) in u na pres a di co rrent e

DES CRIZI ONE DEI COMANDI
Fig . A-C - Utilizzare la manopola (5) per regolare le velocità dell'aria (minima-media-massima)
Fig . A-D - U tilizzare il pulsante (7) per attivar e la luce e l'os cillazione

GARANZIA:

La ga ranzi a è valida per 1 anno per un "di fetto di fabbricazione".
Per p oter be neficiar e della garanzia, restituire il dispositivo al rivenditore con affrancatura insieme con il documento della prova
d'a cquis to specifi candone la data di acquisto.

ATTENZIONE Il sim bolo su l prodo tto ind ica che a l termi ne dell a sua vita di funzionamento, l'apparecchio, non deve essere trattato come u n norma le
rif iuto ma , essen do un rif iuto sp ecial e, deve essere d emoli to nell e appos ite aree di recupero e smal timen to come p revis to dall a Diret tiva Co munit aria
200 2/96/ CE (WEE E). Pro vvede ndo a sma ltire q uesto prodotto in modo appropriato, si contribuisce ad evitare probabili conseguenze negative per l'ambiente e
per l a salut e dell' uomo do vute al la pres enza ne l prodo tto di sostanze potenzialmente pericolose.

ENG LISH - GE NERAL DIRECTIONS

1. Re move th e packa ging an d make su re that t he appl iance i s intac t. If in do ubt, do n ot use it a nd cont act qua lifie d personnel only.

2. Pa ckaging materials (plastic bags, polystyrene, staples etc.) must be kept out of the reach of children as they could be hazardous.

3. Ca ution :
The a pplia nce is no t inten ded to be u sed by pe rsons ( inclu ding children) whose physical, sensorial or mental capacities are reduced, or who lack experience

or kn owled ge, unl ess the y are supervised or given instructions on how to use the appliance by a person responsible for their safety.

Chi ldren s hould b e super vised t o ensure that they do not play with the appliance.

4. Before connecting the appliance, check that the appliance ratin g corre spond s to the ma ins rat ing.

5. Th is appl iance m ust only be u sed f or the purpose f or whi ch it has been manufactured, i.e. as a towe r fan. Th e manufact urer is n ot res ponsi ble for a ny dama ge

cau sed by im prope r or inco rrect u se.

6. Before cleaning or carrying out maintenance on the appliance, disconnect it from the electrical mains by removing the plug from the electrical outlet or by

swi tchin g off the s ystem s witch .

7. If the appliance is faulty and/or operating incorrectly, switch it off without tampering with it. If the above is disregarded, the safety of the appliance may be

compromised.

8.If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufac turer o r his ser vice ag ent or a similar qualified person in order to avoid a haza rd.

9. Sw itch of f the app lianc e and rem ove the p lug fro m the ele ctric al outl et or swi tch off th e syste m switc h when no t in use.

10. The use of any electrical appliance calls for the awareness of so me bas ic rule s, such a s:

do no t touch t he appl iance w ith wet o r damp ha nds or fe et
do no t leave t he appl iance exposed to atmospheric agents

11. Max. ambient temperature 40°C.

12. Do not use the appliance in the presence of potentially flammable or explosive liquids or gases.

13 The appliance conforms with Directives 89/336/EEC + 92/31 /EEC + 93 /68/E EC rega rding E lectromagnetic Compatibility (EMC) and Directives
73/ 23/EE C93/6 8/EEC r egard ing Low Vo ltage ( LV).

DES CRIPT ION OF THE COM PONENTS (f ig. A)

1. Top co ver 4. Back gr ill c over 7. L igh t / Oscillation button 10. Adapton

2.D ecora tive ribbo n 5. Knob 8. DC Ja ck A 11. plu g

3.F ront gr ill cover 6. L amp cover 9. D C Jac k B

OPERATION (fig. A-B)

Con nect th e Jack B DC cabl e (9) to the Jac k A DC outlet (8). - I nsert t he pl ug (11) into a power outlet.

DES CRIPTION OF THE CONTROLS
Fig . A-C - U se th e knob (5 ) to adjust th e air speed (minimum-mean-maximum)
Fig . A-D - U se th e butto n (7) to activate the light and oscillation

WARRANTY:

The w arranty is v alid for 1 yea r for a "manuf acturing f ault" .
To benefit from the warranty, please return the device to your dealer with POSTAGE PAID along with the document of purchase pro of
spe cifyi ng the date of p urchase

CAU TION Th e symbo l on the product means that at the end of its life, the appliance must not be con sider ed norm al wast e but haz ardou s waste a nd, as
such, must be disposed of in specific recovery and disposal areas, as prescribed by the EC Directive 2002/96/EC (WEEE). By disposi ng of thi s produ ct
correctly, you can prevent negative consequences for the environment and for human health, due to the presence of potentially hazardous substances in the
pro duct.

.

DEU TSCH - ALLGEMEI NE HINWEISE

1.G erät au s der Verp ackun g nehme n und auf U nversehrtheit hin überprüfen. Im Zweifelsfalle das Gerät nicht gebrauchen. Wenden Sie sich diesbezüglich
ausschließlich an unseren Kundendienst.

2.D ie einz elnen Verpac kungsbestandteile (Plastiktüte, Styropor, Metallklemmen, usw.) stellen potentielle Gefahrenquellen dar und m üssen a ls solc he für
Kinder unzugänglich sein.
Achtung:
Das Gerät darf ausschließlich von haftenden Erwachsenen gebraucht werden.
Kinder und geistig oder körperlich eingeschränkte bzw. unerfahrene und nicht entsprechend geschulte Erwachsene dürfen da s Gerät a us
Sicherheitsgründen nicht verwenden, außer sie stehen unter der Aufsicht eines haftenden Erwachsenen oder wurden entsprechend in den Gebrauch des
Geräts eingeführt.

3.Vor dem Anschluss des Geräts ans Vers orgun gsnet z sicherstellen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzmerkmalen kompatibel sind.

4.Das Gerät darf ausschließlich zu seinem ausdrücklich genannten Verwen dungszweck, und zwar als Turmventilator, gebraucht werden. Für etwaige Schäden,
die auf unsachgemäßen oder fehlerhaften Gebrauch zurückzuführen sind, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung. 5

5.Vo r dem Dur chfüh ren jed er Art von R einig ung- bz w. Wartun gsmaß nahme n den Vent ilato r grundsätzlich abschalten und die Stromversorgung trennen, dazu
den Stromstecker ausstecken oder den Hauptschalter der Vers orgun gsanl age auf AU S stell en.

6.Gerät bei auftretenden Defekten und/oder Betriebsstörungen ausschalten und niemals unbefugte Maßnahmen vornehmen. Bei Nichtbeachtung dieser
Hinweise kann die Gerätesicherheit beeinträchtigt werden.

7.S oll das G erät ni cht meh r benut zt werd en, so em pfehl en wir, seinen Betrieb durch Ausschalten des Hauptschalters stillzulegen.

8.Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten stets einige Grundregeln beachtet werden, insbesondere:

- Das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen berühren

- Das Gerät niemals offen den Witterungseinflüssen aussetzen.

9. Um gebungstemperatur max. 40°C.

10. D as Gerä t niema ls beim Vo rhand ensein potentiell brennbarer oder explosiver Stoffe verwenden.

11. Da s Gerät s timmt m it den Ri chtli nien 89 /336/ EWG + 92/ 31/EW G + 93/68 /EWG für elektromagnetische Kompatibilität (EMV) und den Niederspannungs-

Richtlinien 73/23/EWG + 93/68 /EWG (N S) überein

GERÄTEBESTANDTEILE (Abb. A)

1. Obere Abdeckung 4. Hi ntere s Git ter 7. Lichtschalter/Schwenkung 1 0. Ada pter

2. Zi erstr eifen 5. Dre hgriff 8. GS-Anschluss A 11. Stecke r

3. Vordergi tter 6. Leuchte 9. GS-Anschluss B

BETRIEBSWEISE (Abb. A-B)

GS-Anschlusskabel B (9 ) in GS-Anschlussbuchse A (8) einstecken. - Stecke r (11) i n ein e Steck doese einstecken.

BESCHREIBUNG VON KONTROLLEN
Abb A- C Mit Drehgriff (5) werden die verschiedenen Gebläsestufen eingestellt (Min.-Medium-Max.)
Abb A- D Mit Taste (7) werden die Beleuchtung und Schwenkfunktion zugeschaltet

WARTUNG

Vor dem Durchführen gewöhnlicher Reinigungsmaßnahmen den Ventilator grundsätzlich abschalten und die Stromversorgung
trennen. Zur Reinigung einen weichen, feuchten Lappen und einen milden Reiniger verwenden.
Keine Gerätebestandteile in Wasser tauchen.

ACHTUNG Das auf dem Gerät angebrachte Symbol wei st dara uf hin, d ass das G erät na ch sein er endg ültigen Stilllegung nicht als gewöhnlicher Hausmüll,
sondern als Sondermüll gilt und dementsprechend gemäß Europarichtlinie 2002/96/EG (WEEE) in entsprechenden Entsorgungs- und entsor gt werd en muss .
Wer für eine sachgerechte Entsorgung sorgt, der leistet einen Beit rag zur Ve rmeid ung etw aiger n egati ver Fol gen für U mwelt und Mensch, die durch im Gerät
enthaltene potentielle Gefahrenstoffe hervorgerufen werden können

NEDERLAN DS - ALGEMENE AANWIJZINGEN

1. Haal het apparaat uit de verpakking en kijk het na op beschadiging. Als u twi jfels h ebt , het apparaat niet gebruiken. Wend u in
dat geval uitsluitend tot gekwalificeerd vakkundig personeel.

2. Houd de verpakkingselementen (plastic zakken, polystyreen, metaalklemmen enz.) uit de buurt van kinderen, want deze
vormen mogelijke bronnen van gevaar.

3. Opgelet:
het apparaat mag uitsluitend gebruikt worden door verantwoordelijke volwassen personen.
Kinderen en geestelijke of lichamelijke mindervaliden mogen het apparaat voor hun eigen veiligheid alleen gebruiken onder
toezicht van een verantwoordelijke volwassene.

4. Controleer voordat u het apparaat aansluit of de gegevens op het kenplaatje overeenstemmen met de gegevens van het
plaatselijke stroomnet.

5. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het doel waarvoor het gefabr iceer d is, d .w.z. al s tor enven til ator. De f abrikant kan niet
aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schade die voortvloeit uit een onvakkundig of verkeerd gebruik.

6. Trek ste eds de stroo mstekker u it voor u begint met enige reinigings- of onderhoudswerkzaamheden.

7. Gelieve de stroomstekker uit te trekken in geval van een defect en/of bij een slechte werking van het apparaat en probeer nooit
om het apparaat zelf te repareren. Het veronachtzamen van de hierboven vermelde maatregelen kan de veiligheid van het
apparaat in gevaar brengen.

8. Als het apparaat niet gebruikt wordt, is het raadzaam om het apparaat uit te schakelen met de hoofdschakelaar en de
stroomstekker uit te trekken.

9. Voor het gebruik van gelijk welk elektrisch apparaat moeten sommige fundamentele regels in acht genomen worden, onder
meer:
a. raak het apparaat nooit met natte of vochtige handen of voeten aan.
b. stel het apparaat niet bloot aan de weersinvloeden

10. Omgevingstemperatuur maximum 40°C.

11. Gebruik het apparaat niet in de buurt van potentieel ontvlambare of ex plosieve v loeistof fen o f gasse n.

12. Het apparaat voldoet aan de richtlijnen 89/336/EEG + 92/31 /EEG + 93/68 /EEG inzak e de elek tro magne tis che com pat ibiliteit
(EMC) en de richtlijnen 73/23/EEG + 93/68/ EEG inz ake d e laagspanning (LS).

BESCHRIJVING (Afb. A)

1.B ovens te afdekki ng 4. Rooste r achteraan 7. Lic ht/Oscillatieknop 10. Adapter

2.S ierba nd 5. K nop 8. DC-aansluiting A 11. Ste kke r

3. Fr ontro oster 6. Lam p 9. DC -aansluiting

WERKING (Afb. A-B)

Sluit de kabel van de DC-aansluiting B (9) aan op de DC -aansluiting A . (8) - Steek de st ekker (11) in een st opcontac t

BESCHRIJVING VAN DE CONTROLES
Afb. A-C Gebruik de knop (5) om de luchtsnelheid te regelen (minimum-matig-maximum )
Afb. A-D Gebr uik de dr ukk nop (7) o m het l icht en d e osc illat ie te activeren

.

GARANTIE:
1 jaar vanaf de datum van aankoop voor een «fabricagefout ».
ALS U EEN BERO EP WI LT DOEN OP DE GARA NTIE, GELI EV E HET APPAR AAT DAN NAA R UW VERD ELE R TERUG TE
BRENGEN OF H ET ME T PORT BETAALD TERUG TE STUR EN NAAR UW VER DELER S AME N MET UW AANKOO PBE WIJS.

OPGELET Het symbool dat op het product afgebeeld is, betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet samen met het huishoudelijke
afval verwijderd mag worden. Aangezien het om speciaal afval gaat, moet het gedeponeerd worden in een erkend afvalcentrum, zoals beschreven in de
Europese richtlijn 2002/96/EG (AEEA). Door dit product op een correcte manier te verwijderen, helpt u mee om negatieve gevolgen voor het milieu en de
menselijke gezondheid te vermijden, want dit product kan potentieel gevaarlijke stoffen bevatten.

_____________________________

ESPAÑOL - ADVERTE NCIAS GENE RALES

1.Después de haber retirado el embalaje asegurarse de que el aparato se encuentra en perfectas condiciones. En caso
de du da no uti lizar e l apara to y ponerse en contacto con su distribuidor o per sonal especializado.

2.Los elementos de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, punt os metá licos e tc.) no d eben de jarse a l alcan ce de los n iños ya q ue pued en ser un a fuent e

de peligro.
Aten ción:
El ap arato no ha sido destinado para ser utilizado por personas (niños inc lusiv e) cuya s capac idade s físic as, sen soria les o men tales sean reducidas, o

bien que no tengan experiencia o conocimiento, a me nos de qu e pueda n benef iciarse de ello, a través de la intervención de una persona responsable de su

seguridad, de vigilancia o que pueda proporcionarles instrucciones sobre el uso del aparato.

3.A ntes de c onect ar el apa rato as egura rse de qu e los dat os de la placa se correspondan con aquellos de la red de distribución.

4.E ste apa rato de berá de d estin arse ex clusi vamen te al uso p ara el que ha sido expresamente fabricado, es decir, como ve ntila dor de to rre. El f abric ante no

se responsabiliza de daños derivados de usos incorrectos o erróneos.

5.Antes de realizar cualquier operación de limpieza o man tenim iento , apaga r el apar ato y des conec tarlo d e la red de alimentación eléctrica retirando el

enc hufe de l a toma de c orrie nte o bie n apaga ndo el in terru ptor del sistema.

6.E n caso de p roble ma y/o de m al func ionam iento d el apar ato apa garlo y n o tocarlo. No cumplir con las indicaciones que se han señalado en la part e

superior puede comprometer la seguridad del aparato.

7.Cuando decida no utilizar más el interruptor del sistema.

8.E l uso de cu alqui er apar ato elé ctric o conll eva a no observar algunas reglas fundamentales, particularmente:

a. no tocar el aparato con las manos o pie s mojad os o húme dos.

b. no dejar el aparato expuesto a agent es atmosféricos.

9.Temperatura ambiente máxima de funcionamiento 40 °C.

10.No utilizar el aparato en presencia de líquidos o gases a ltamente inflamables o explo sivos .

11.Aparato de acuerdo con las Directivas Comunitarias 89/336/CEE + 92/ 31/CE E + 93/68 /CEE sobre la Compatibilidad Electromagnética (EMC) y Directivas

Com unita rias 73 /23/C EE + 93/6 8/CEE s obre Ba ja Tensió n.

DESCRIPC IÓN DE LAS PARTES (f ig. A)

1. Co bertu ra superior 4. R ejilla posterior 7. Pulsa dor luz/os cilación 1 0. Adaptador

2. Ba nda dec orativa 5. P omo 8. DC Jack A 11.Ench ufe

3. Re jilla f rontal 6. Lá mpara 9. DC Ja ck B

FUNCIONAMIENTO (fig. A-B)

Con ectar e l cable DC Jac k B (9) en la toma D C Jack A. (8) - Conectar el enchufe (11) en una toma de corriente

DESCRIPCIÓN DE CONTROLES
Fig . A-C Utilizar el pomo (5) para regular las velocidades del aire (míni mo, m edio y má ximo)
Fig . A-D Utilizar el pulsador (7) para activar la luz y la oscilación

GARANTÍA:
1 año a partir de la fecha de compra para un « vic io de fab ricación ».

Para prevalerse de la garantía, aporte el aparto o envíelo e n PORTE PAG ADO a su di str ibuid or, ac ompañ ado de la prue ba de
compra que i ndica la fec ha de dicha co mpra.

ATENCIÓN El símbolo que aparece sobre el producto indica que al finalizar su vida de funcionamiento, el aparato, no debe ser tratado como un
desecho normal pero, siendo un desecho especial, debe ser eliminad o en las co rresp ondie ntes zo nas de re cicla je y eliminación tal y como e stá pre visto p or
la Di recti va Comu nitar ia 2002 /96/C E (WEEE ). Si se to man las c orrespondientes precauciones para la eliminación de este producto de mo do apro piado , se
con tribu ye a evit ar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y par a la salu d del hombre debido a la presencia en el producto de sustancias
altamente peligrosas.