(FR)
Tour de Ventilation
FELICITATIONS.
Nous vous félicitons d’avoir porté votre choix vers une Tour de
MANUEL DE L’ UTILISATEUR
WinEurope - FRANCE.
Internet :
www.purline.com
PUR LINE
FANY44
Ventilation PUR LINE.
Vous venez d’acquérir un appareil de qualité qui vous donnera
toute satisfaction.
Ce manuel d’utilisation contient des instructions importantes sur
le fonctionnement et l’entretien de cet appareil : apprenez à le
connaître.
Veuillez le lire attentivement et le conserver pour pouvoir vous y
référer ultérieurement :
Il faut observer les instructions ci-dessous avant d’installer, d’utiliser,
de nettoyer de faire réparer votre appareil et cela de manière à éviter
tout danger et pour ne pas risquer de causer des dommages à vos
biens.
Cet appareil est destiné à un usage domestique.
CONSEILS DE SECURITE
1. Veuillez lire soigneusement les instructions suivantes.
2. Assurez-vous que l’alimentation électrique est bien appropriée.
3. Veuillez n’utiliser cet appareil que tel que décrit dans ce
manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le
fabricant pourrait provoquer un incendie, une électrocution ou
des blessures.
4. Il faut installer l’appareil de telle sorte que des enfants ne
puissent le manipuler.
5. Il faut d’abord éteindre puis débrancher l’appareil avant toute
manipulation. Ceci est extrêmement important et doit être
toujours fait avant de déplacer, de nettoyer ou faire réparer
l’appareil.
6. Il ne faut pas utiliser le ventilateur en présence de matériaux
inflammables, de vapeurs d’alcool, d’insecticides, de pétrole
etc. ni dans une atmosphère très humide.
7. Par temps de pluie, IL NE FAUT PAS installer l’appareil auprès
d’une fenêtre ou d’une porte ouverte cela pourrait être
1
2
dangereux.
8. Cet appareil est muni d’une fiche de terre à brancher dans une
prise murale reliée à la terre. Si vous ne parvenez pas à
brancher correctement l’appareil veuillez le faire vérifier par un
électricien, n’essayez pas vous-mêmes de changer la fiche ou
le cordon électrique.
9. Pour éviter toute surchauffe, il ne faut pas utiliser de rallonge
électrique, il ne faut pas non plus brancher l’appareil dans une
multiprise.
10. Si le cordon électrique ou la fiche sont abîmés, si le ventilateur
est endommagé ou s’il est tombé, il faut les faire réparer par
une personne qualifiée.
11. Il ne faut jamais introduire les doigts, ou tout autre objet dans
les entrée et sortie d’air ceci pourrait provoquer un incendie,
une électrocution, abîmer le ventilateur. Il ne
faut pas toucher l’appareil, il faut écarter tout objet du
ventilateur (meubles etc.) pendant que celui-ci est en marche.
12. Il faut installer l’appareil sur une surface stable, plane, rigide il
ne faut pas qu’il puisse être renversé. Eviter que tout objet soit
posé sur le cordon électrique ou que celui-ci se trouvant sur un
endroit de passage, puisse faire trébucher . Ne pas le mettre
sous un tapis etc.
13. Il ne faut surtout pas installer l’appareil dans une buanderie,
une salle de bain près d’un bassin, d’une piscine… Cela
pourrait être dangereux et provoquer une électrocution.
14. Le ventilateur ne doit pas être utilisé à l’extérieur.
CARACTERISTIQUES
- 3 Vitesses
- Flux d’air naturel et doux
- Oscillation 100°
- Silencieux
1. Panneau de contrôle 5. Façade de l’appareil
2. Bouton Marche/Arrière (ON/OFF) 6.Ventilateur
3. Témoins lumineux 7. Arrière de l’appareil
4. Bouton Fonction (Ionisation / Minuterie / Vitesses / Oscillation)
8. Base de l’appareil
3
4
PANNEAU DE CONTROLE
- ON/OFF = Bouton Marche/Arrêt: pour la mise en route et
l’arrêt de la tour de ventilation.
- SPEED = Bouton Vitesses : l’appareil comporte 3
vitesses de ventilation : en pressant continuellement ce
bouton vous passerez d’une vitesse à l’autre. Le témoin
lumineux change en fonction de la vitesse sélectionnée :
LO (lente) MI (modérée) HI (rapide). Relâchez le bouton
lorsque vous voyez apparaître la vitesse qui vous
convient.
A NOTER : lorsque l’on branche et allume l’appareil
celui-ci est automatiquement en vitesse modérée puis se
met en vitesse lente au bout de 3 secondes.
- SWING = Bouton Oscillation : Appuyez ce bouton pour
obtenir une oscillation de100°
- TIMER = Bouton Minuterie il vous est possible de
choisir entre 4 choix de fonctionnement: OFF(éteint)
une, deux ou quatre heures. Le témoin lumineux
correspondant s’allume :1, 2 ou 4.
- ANION = Bouton Ionisation: appuyez ce bouton pour
obtenir cette fonction.
FICHE TECHNIQUE
Modèle: FANY44
Dimensions: 190 x 190 x 480 mm
Flux d’air : 80 m3/h
Poids Net: 2Kg
Ions négatifs : 1 x 106 / cm3
Trois Vitesses : Rapide, Modérée, Lente
Consommation électrique :25W
Tension d’alimentation : 220/230V-50Hz
Ces données peuvent varier pour des raisons techniques. Pour plus de précisions,
veuillez vous référer à l’étiquette signalétique placée sur l’appareil.
Entretien
Eteindre puis débrancher l’appareil.
Utiliser un linge doux et humide pour nettoyer l’appareil et le
débarrasser de toute obstruction qui pourrait empêcher le libre
passage de l’air. Ne jamais utiliser de produits chimiques , essence ,
détergents etc… cela endommagerait la tour de ventilation.
GARANTIE :
2 ans à partir de la date d’achat.
Pour se prévaloir de la garantie prière d’apporter l’appareil ou de l’expédier PORT
PAYE à votre revendeur, accompagné de la preuve d’achat indiquant la date de cet achat.
Enlèvement des appareils ménagers usagés
La directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés
dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être
collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des
5
6
matériaux qui les composent et réduire l’impact sur la santé humaine et
(EN)
l’environnement.
Le symbole de la « poubelle barrée » est apposé sur tous les produits pour rappeler
les obligations de la collecte séparée.
Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur
concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur appareil.
PUR LINE
Tower Fan
FANY44
USER MANUAL
WinEurope - FRANCE.
Internet:
7
www.purline.com
8
CONGRATULATIONS
Congratulations on your PUR LINE Tower Fan purchase.
You have just purchased a quality appliance that will provide you
with great satisfaction.
This user manual provides important instructions for the
operations and maintenance of this device: become familiar with it.
Please read it carefully and keep for further use.
You must follow the instructions below before installing, using or
cleaning the device, or before having it repaired, so as to avoid danger
and damage to your goods.
This device is for household use.
SAFETY RECOMMENDATIONS
1. Read the following instructions carefully.
2. Ensure that the electrical connections are appropriate.
3. Use this device only as indicated in the manual. Any other use
that is not recommended by the manufacturer may cause a fire,
electrocution or injuries.
4. Install the device so that children cannot use it.
5. Before handling, first turn the device off, then unplug it. This
is extremely important and must be done every time you
move or clean your device or have it repaired.
6. Do not use the fan in the presence of inflammable materials,
alcohol fumes, insecticides, gas, etc., or in a very humid
environment.
7. When it rains, DO NOT install the device near a window or
open door: this could be dangerous.
8. This device has a grounded plug to be plugged into a wall
outlet that is grounded. If you cannot plug the device in
correctly, have it checked by an electrician and do not attempt
to change the plug or electric cord yourself.
9. To avoid overheating, do not use an electric extension. Also,
do not plug the device into an extension cord with multiple
outlets.
10. If the electric cord or plug is damaged or the fan is damaged or
9
falls, they should be repaired by a qualified person.
11. Never put your fingers or any other object into the air entries or
exits, as this could cause a fire, electrocution or damage to the
fan. Do not touch the device. Remove all objects from the area
around the fan (furniture, etc.), when it is turned on.
12. Place the device on a stable, flat, rigid surface. It must not tip
over. Avoid placing any object on the electric cord or placing
the cord in a traffic area, which may cause tripping. Do not
place it under a rug, etc.
13. Do not place the device in a laundry room, bathroom, close to
a pond or pool: this could be dangerous and cause
electrocution.
14. The fan must not be used outdoors.
SPECIFICATIONS
- 3 speeds
- Natural and smooth air flow
- 100° oscillation
- Silent
10
1. Control panel 5. Face of the device
2. ON/OFF button 6. Fan
3. Indicators 7. Back of the device
4. Function button (ionization/timer/speeds/oscillation)
8. Base of the device
CONTROL PANEL
-
ON/OFF button: to turn the tower fan on and off.
-
SPEED button: the fan has three speeds: by keeping
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: FANY44
Dimensions: 190 x 190 x 480 mm
Airflow: 80 m3/h
your finger pressed on this button, you will move from
one speed to another. The indicator changes in
accordance with the selected speed: LO (low), (MI)
moderate, HI (high). Release the button when you see
the speed you want.
N.B.: When you plug the device in and turn it on, it is
automatically in the moderate speed mode and then
turns to ‘low’ after three seconds.
-
SWING = oscillation button: press on this button for 100°
oscillation.
-
TIMER button: you can select one of four functions:
OFF, one two or four hours. The related indicator lights
up: 1, 2 or 4.
- ANION = ionization button: press on this button for this
function.
11
12
Net weight: 2Kg
Anions: 1 x 106/cm3
Three speeds: High, moderate, slow
Consumption in electricity: 25W
Input voltage: 220/230V-50Hz
This data may vary for technical reasons. For more information, refer to the label
affixed to the device.
Maintenance
Turn the device off and unplug it.
Use a soft, damp cloth to clean the device and remove any obstruction
that may prevent the free flow of air. Never use chemical products,
gas, detergent, etc.; they could damage the tower fan.
WARRANTY:
WARRANTY:
Two years from the date of purchase.
To use the warranty, please bring or send (PREPAID) the device to your reseller along
with the proof of sale indicating the purchase date.
(ES)
Torre de ventilación
PUR LINE
FANY44
Removal of used domestic appliances
European directive 2002/96/EC on the Electric and Electronic Equipment Waste
requires that domestic appliances not be thrown out together with the rest of
municipal waste. Used devices must be collected separately in order to optimize
recuperation and recycling rates of the materials that make them up and so reduce
the impact on human health and the environment.
The symbol of the crossed out garbage can appears on all the products to remind
the obligations regarding separated collection.
Consumers must contact local authorities or resellers regarding the procedure to
follow for the device's removal.
13
MANUAL DEL USUARIO
WinEurope - FRANCIA
Internet:
www.purline.com
14
FELICITACIONES.
Le felicitamos por haber escogido una Torre de Ventilación PUR LINE.
Acaba de adquirir un aparato de calidad que le ofrecerá satisfacciones.
Este manual de uso contiene instrucciones importantes sobre el
funcionamiento y mantenimiento de este aparato. Aprenda a conocerlo.
Lea atentamente y conserve este manual para poder consultarlo en el
futuro:
Lea y cumpla las siguientes instrucciones antes de instalar, utilizar, limpiar o
reparar el aparato para evitar peligros y no dañar sus bienes.
Este aparato está destinado a un uso doméstico.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
1. Lea atentamente las siguientes instrucciones.
2. Asegúrese de que la alimentación eléctrica es adecuada.
3. Utilice este aparato sólo como se describe en este manual. Toda
utilización no recomendada por el fabricante podría provocar un
incendio, una electrocución o daños.
4. Debe instalar el aparato de forma que no pueda ser manipulado por
los niños.
5. Primero debe apagar y luego desenchufar el aparato antes de
manipularlo. Esto es muy importante y debe realizarse siempre antes
de desplazar, limpiar o repara el aparato.
6. No debe utilizarse el ventilador en presencia de materiales
inflamables, vapores de alcohol, insecticidas, petróleo, etc., ni en una
atmósfera muy húmeda.
7. Cuando llueva, NO INSTALE el aparato al lado de una ventana o una
puerta abierta, ya que podría ser peligroso.
8. Este aparato está provisto de toma de tierra que debe enchufarse en
una toma de pared conectada a tierra. Si no consigue enchufar el
aparato correctamente, debe ser comprobado por un electricista; no
intente cambiar la toma o el cable eléctrico usted mismo.
9. Para evitar un recalentamiento, no utilice un prolongador; tampoco
enchufe el aparato a un adaptador.
10. Si el cable o la toma están estropeados, si el ventilador está dañado o
caído, deberán ser reparados por una persona cualificada.
11. No introduzca los dedos u otro objeto en la entrada y salida de aire, ya
que podría provocar un incendio, una electrocución o estropear el
ventilador. No toque el aparato; deben alejarse todos los objetos del
ventilador (muebles, etc.) cuando esté en funcionamiento.
12. Debe instalar el aparato sobre una superficie estable, plana y rígida,
de forma que no pueda volcarse. Evite que haya objetos encima del
cable eléctrico o que esté en un lugar de paso, ya que podría provocar
tropiezos. No lo coloque encima de una alfombra, etc.
13. Sobre todo no instale el aparato en una lavandería, un cuarto de baño
cerca de un barreño, una piscina, etc., ya que podría ser peligroso y
provocar una electrocución.
14. El ventilador no debe utilizarse en el exterior.
CARACTERÍSTICAS
- 3 velocidades
- Flujo de aire natural y fresco
- Oscilación 100°
- Silencioso
15
16
1. Panel de control 5. Parte delantera del aparato
2. Botón Inicio / Parada (ON/OFF) 6. Ventilador
3. Indicador luminoso 7. Parte trasera del aparato
4. Botón Función (Ionización / Temporizador / Velocidades / Oscilación)
8. Parte inferior del aparato
PANEL DE CONTROL
- ON/OFF = Botón Inicio / Parada: para la puesta en marcha y
la parada de la torre de ventilación.
- SPEED = Botón Velocidades: el aparato tiene 3 velocidades
de ventilación: al presionar continuamente este botón pasará
de una velocidad a otra. El indicador luminoso cambia en
función de la velocidad seleccionada: LO (lenta) MI
(moderada) HI (rápida). Suelte el botón cuando vea aparecer la
velocidad que desea.
OBSERVAR: cuando se enchufa y enciende el aparato, éste se
sitúa automáticamente en velocidad moderada y luego cambia
a velocidad lenta a los 3 segundos.
- SWING = Botón Oscilación: Pulse este botón para obtener
una oscilación de 100°
- TIMER = Botón Temporizador puede escoger entre 4
opciones de funcionamiento : OFF(apagado) una, dos o cuatro
horas. El indicador luminoso correspondiente se enciende: 1, 2
o 4.
- ANION = Botón Ionización: pulse este botón para obtener esta
función.
17
18
FICHA TÉCNICA
Modelo: FANY44
Dimensiones: 190 x 190 x 480 mm
Flujo de aire: 80 m3/H
Peso Neto: 2Kg
Iones negativos: 1 x 106 / cm3
Tres velocidades: Rápida, Moderada, Lenta
Consumo eléctrico: 25W
Tensión de alimentación: 220/230V-50Hz
Estos datos pueden variar por razones técnicas. Para más precisión, consulte la etiqueta de
señalación colocada en el aparato.
Mantenimiento
Apague y, a continuación, desenchufe el aparato.
Utilice un trapo suave y húmedo para limpiar el aparato y eliminar toda
obstrucción que pueda evitar el paso libre del aire. No utilice nunca productos
químicos, gasolina, detergentes, etc… ya que podrían dañar la torre de
ventilación.
GARANTÍA:
El símbolo de una “papelera tachada” se incluye en todos los productos para recordar las
obligaciones de desechos separados.
Los consumidores deberán ponerse en contacto con las autoridades locales o su proveedor con
respecto al proceso a seguir para desechar sus electrodomésticos.
2 años a partir de la fecha de compra.
Para hacer uso de la garantía, devuelva el aparato al establecimiento de venta o envíelo a
PORTES PAGADOS, junto con la prueba de compra con la fecha en que fue adquirido.
Retirada de electrodomésticos usados
La directiva europea 2002/96/EC sobre los desechos de equipamientos eléctricos y electrónicos
(DEEE) exige que los electrodomésticos usados no se tiren junto con el flujo normal de
desechos municipales. Los aparatos usados deben recogerse por separado con el fin de
optimizar la tasa de recuperación y el reciclaje de los materiales de los que están compuestos y
reducir así el impacto sobre la salud de las personas y el medioambiente.
19
20
(DE)
Turmventilator
GRATULATION.
Wir gratulieren Ihnen, dass Sie sich für einen PUR LINE-
PUR LINE
BEDIENUNGSANLEITUNG
WinEurope - FRANKREICH.
Internet :
www.purline.com
FANY44
Turmventilator entschieden haben.
Sie haben gerade ein Qualitätsgerät erworben, mit dem Sie sehr
zufrieden sein werden.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Anweisungen zum
Betrieb und zur Wartung dieses Geräts: Lernen Sie es kennen.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf:
Bitte beachten Sie vor der Installation, Bedienung, Reinigung und
Reparatur Ihres Geräts die folgenden Anweisungen, um jedwede
Gefahr zu vermeiden und um nicht zu riskieren, dass Ihren Gütern
Schaden zugefügt wird.
Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch bestimmt.
SICHERHEITSRATSCHLÄGE
1. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung gut geeignet
ist.
3. Bitte verwenden Sie dieses Gerät nur wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben. Jedwede andere nicht durch
den Hersteller empfohlene Verwendung könnte einen Brand,
einen Stromschlag oder Verletzungen verursachen.
4. Das Gerät muss so installiert werden, dass Kinder nicht daran
herumhantieren können.
5. Vor jedweder Handhabung müssen Sie das Gerät zuerst
ausschalten und dann den Stecker herausziehen. Dies ist
äußerst wichtig und muss immer gemacht werden, bevor das
Gerät umgestellt, gereinigt oder repariert wird.
6. Der Ventilator darf nicht in Gegenwart von entflammbaren
Materialien, Alkoholdämpfen, Insektiziden, Petroleum usw. oder
in einer sehr feuchten Atmosphäre verwendet werden.
7. Bei Regenwetter DARF das Gerät NICHT neben einem
geöffneten Fenster oder einer geöffneten Tür installiert werden,
da dies gefährlich sein könnte.
8. Dieses Gerät ist mit einem Erdungsstecker versehen, der in
21
22
eine geerdete Wandsteckdose gesteckt werden muss. Wenn
es Ihnen nicht gelingt, das Gerät richtig anzuschließen, lassen
Sie es bitte durch einen Elektriker überprüfen; versuchen Sie
nicht selbst, den Stecker oder das Stromkabel auszuwechseln.
9. Um jede Überhitzung zu vermeiden, darf kein
Verlängerungskabel verwendet werden, das Gerät darf auch
nicht an eine Mehrfachsteckdose angeschlossen werden.
10. Wenn das Stromkabel oder der Stecker abgenutzt sind, wenn
der Ventilator beschädigt ist oder wenn er umgefallen ist,
müssen sie durch eine qualifizierte Person repariert werden.
11. Es dürfen nie Finger oder irgendwelche anderen Gegenstände
in die Lufteintritte und –austritte gesteckt werden, da dies einen
Brand oder einen Stromschlag verursachen und den Ventilator
beschädigen könnte. Das Gerät darf nicht angefasst werden
und alle Gegenstände (Möbel usw.) müssen vom Ventilator
entfernt werden, während dieser in Betrieb ist.
12. Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen und festen
Oberfläche installiert werden, so dass es nicht umfallen kann.
Vermeiden Sie, dass jedweder Gegenstand auf das Stromkabel
gestellt wird oder dass dieses sich an einem Durchgangsort
befindet, wo man darüber stolpern könnte. Legen Sie es nicht
unter einen Teppich usw.
13. Vor allem darf das Gerät nicht in einer Waschküche, einem
Badezimmer, bei einem Bassin, einem Schwimmbad…
installiert werden. Dies könnte gefährlich sein und einen
Stromschlag verursachen.
14. Der Ventilator darf nicht außen verwendet werden.
BETRIEBSEIGENSCHAFTEN
- 3 Geschwindigkeiten
- Natürlicher und sanfter Luftfluss
- Oszillation 100°
- Leise
23
1. Bedienfeld 5. Frontseite des Geräts
2. Ein-/Ausschalter (ON/OFF) 6. Ventilator
3. Leuchtanzeigen 7. Rückseite des Geräts
4. Funktionstaste (Ionisierung / Zeitschalter / Geschwindigkeiten /
Oszillation)
8. Gerätefuß
24
BEDIENFELD
- ON/OFF = Ein-/Ausschalter: zum Ein- und Ausschalten
des Turmventilators.
- SPEED = Geschwindigkeitstaste: Das Gerät hat 3
Ventilationsgeschwindigkeiten: Bei andauerndem
Drücken dieser Taste gelangen Sie von einer
Geschwindigkeit zur anderen. Die Leuchtanzeige ändert
sich der gewählten Geschwindigkeit entsprechend: LO
(langsam) MI (mäßig) HI (schnell). Lassen Sie die Taste
los, wenn Sie sehen, dass die passende
Geschwindigkeit aufscheint.
HINWEIS: Wenn man das Gerät ansteckt und
anschaltet, befindet sich dieses automatisch in der
mäßigen Geschwindigkeit und springt dann nach 3
Sekunden in die langsame Geschwindigkeit.
- SWING = Oszillationstaste: Drücken Sie diese Taste, um
eine Oszillation von 100° zu erhalten
- TIMER = Zeitschalter: Sie können zwischen 4
Funktionen wählen: OFF(abgeschaltet), eine, zwei oder
vier Stunden. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf:
1, 2 oder 4.
- ANION = Ionisierungstaste: Drücken Sie diese Taste für
die Ionisierungsfunktion.
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Modell: FANY44
Abmessungen: 190 x 190 x 480 mm
Luftfluss: 80 m3/h
Nettogewicht: 2Kg
Negative Ionen: 1 x 106 / cm3
Drei Geschwindigkeiten: Schnell, Mäßig, Langsam
Stromverbrauch: 25W
Versorgungsspannung: 220/230V-50Hz
Diese Daten können aus technischen Gründen variieren. Bitte betrachten Sie für
genauere Ausführungen das auf dem Gerät angebrachte Typenschild.
Wartung
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker heraus.
Verwenden Sie ein weiches und feuchtes Tuch, um das Gerät zu
reinigen und es von jeder Blockierung zu befreien, die den freien
Luftdurchzug behindern könnte. Verwenden Sie nie chemische
Produkte, Benzin, Reinigungsmittel usw., da dies den Turmventilator
beschädigen würde.
GARANTIE:
2 Jahre ab Kaufdatum.
Um die Garantie zu nutzen, bringen Sie das Gerät bitte zu Ihrem Händler oder senden
Sie es FRACHTFREI, zusammen mit dem Kaufbeleg, unter Angabe des Datums
dieses Kaufs.
25
26
Entfernung abgenutzter Haushaltsgeräte
Die europäische Richtlinie 2002/96/EC über die Abfälle elektrischer und elektronischer
(NL)
Ventilatietoren
Geräte verlangt, dass abgenutzte Haushaltsgeräte nicht in den normalen städtischen
Abfall geworfen werden. Abgenutzte Geräte müssen getrennt gesammelt werden, um
die Wiederverwertungs- und Wiederaufbereitungsrate der Stoffe, aus denen sie
bestehen, zu optimieren, und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und
die Umwelt zu verringern.
Das Symbol des „versperrten Abfalleimers“ ist auf allen Produkten angebracht, um die
Verpflichtung zur getrennten Sammlung in Erinnerung zu bringen.
Verbraucher müssen sich bezüglich der Schritte, die zur Entfernung ihres Gerätes zu
befolgen sind, an die örtlichen Behörden oder ihren Händler wenden.
PUR LINE
FANY44
GEBRUIKSHANDLEIDING
WinEurope – FRANKRIJK.
Internet :
27
www.purline.com
28
GEFELICITEERD.
Gefeliciteerd met uw keuze voor de aankoop van een Ventilatietoren van PUR
LINE.
U hebt net een kwalitatief apparaat gekocht waaraan u veel plezier zult beleven.
Deze gebruikshandleiding bevat belangrijke instructies over de werking en het
onderhoud van dit apparaat : leer hoe het apparaat werkt.
Lees deze handleiding aandachtig en bewaar deze voor gebruik in de
toekomst :
Volg de instructies uit de handleiding vooraleer u het apparaat
installeert, gebruikt, schoonmaakt of laat herstellen. Zo voorkomt u
gevaar en vermijdt u schade aan uw goederen.
Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik.
VEILIGHEIDSADVIES
1. Lees volgende instructies aandachtig.
2. Zorg ervoor dat de elektrische voeding geschikt is.
3. Gebruik dit apparaat enkel volgens de regels beschreven in de
handleiding. Ander gebruik dan wat aangeraden is door de fabrikant
kan brand, elektrocutie of verwondingen veroorzaken.
4. Het apparaat moet zo geïnstalleerd worden dat kinderen het niet
kunnen manipuleren.
5. Schakel het toestel altijd eerst uit en trek de stekker uit het
stopcontact vooraleer u het apparaat manipuleert. Dit is erg
belangrijk. Het is aan te raden dit altijd te doen vooraleer u het
apparaat verplaatst, schoonmaakt op laat herstellen.
6. Gebruik de ventilator nooit in de buurt van ontvlambare materialen,
alcoholdampen, insecticide, petroleum etc. en ook niet in vochtige
omgevingen.
7.
Zet het apparaat bij regenweer NIET in de buurt van een venster of
een open deur : dat kan gevaarlijk zijn !
8. Dit apparaat is uitgerust met een stekker die moet aangesloten
worden op een stopcontact dat verbonden is met een aarding. Als u er
niet in slaagt het toestel correct aan te sluiten laat dit dan nakijken
door een elektricien. Probeer niet zelf de stekker of het netsnoer te
vervangen.
29
9. Om te voorkomen dat het apparaat te warm wordt is het niet
aangeraden een verlengsnoer te gebruiken of het apparaat aan te
sluiten op een multistekkerdoos.
10. Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd zijn, de ventilator
gehavend of gevallen is, moet een bevoegde persoon deze herstellen.
11. Stop nooit de vingers of andere objecten in de luchtin- en –uitlaat.
Hierdoor kan brand of elektrocutie ontstaan of de ventilator kan
beschadigd raken. Raak
het apparaat niet aan wanneer het ingeschakeld is en zorg ervoor dat
er geen voorwerpen in de buurt van het apparaat staan.
Het apparaat moet op een stabiel en effen oppervlak geplaatst
worden, om ervoor te zorgen dat het niet kan omvallen. Zorg ervoor
dat er niets op het netsnoer staat en dat het netsnoer niet verhinderd
wordt. Leg het niet onder een tapijt etc.
12. Plaats het toestel vooral niet in een washok, een badkamer in de
buurt van een wastafel, een zwembad… Dat kan gevaarlijk zijn en
elektrocutie veroorzaken.
13. De ventilator mag niet buitenshuis gebruikt worden.
KENMERKEN
- 3 Snelheden
- Natuurlijke en zachte luchtstroom
- Oscillatie 100°
- Stil
30
1. Bedieningspaneel 5. Voorkant van het apparaat
2. Knop Aan/Uit (ON/OFF) 6. Ventilator
3. Lampjes 7. Achterkant van het apparaat
4. Functieknop (Ionisatie / Timer / Snelheid / Oscillatie)
8. Basis van het apparaat
BEDIENINGSPANEEL
31
- ON/OFF = Aan/Uit knop: om de ventilatietoren aan en uit
te zetten.
-
SPEED = Snelheidsknop : het apparaat heeft 3
ventilatiesnelheden : door continu op deze knop te
drukken gaat u van de ene snelheid over naar een andere
Het lampje verandert in functie van de geselecteerde
snelheid : LO (traag) MI (gemiddeld) HI (snel). Laat de
knop los wanneer u de gewenste snelheid bereikt heeft.
OPMERKING: wanneer het knippert bevindt het
apparaat zich automatisch in de gematigde snelheid en zal
na 3 seconden overgaan naar trage snelheid.
- SWING = Oscillatieknop : Druk op deze knop om het
apparaat in te stellen op een oscillatie van 100°
-
TIMER = Timer knop u kan kiezen uit 4 functiekeuzes :
OFF (uit) een, twee of vier uur. Het overeenkomstig
lampje brandt : 1, 2 of 4.
- ANION = Ionisatieknop : klik op deze knop om de functie
in te schakelen.
TECHNISCHE FICHE
Model: FANY44
Afmetingen: 190 x 190 x 480 mm
Luchtstroom: 80 m3/u
Nettogewicht: 2Kg
Negatieve ionen : 1 x 106 / cm3
Drie snelheden : Snel, Gematigd, Traag
Elektrisch verbruik: 25W
Spanning voeding : 220/230V-50Hz
Gegevens kunnen om technische redenen variëren. Zie voor nauwkeurige informatie het
label op het apparaat.
Onderhoud
Het apparaat uitschakelen.
Gebruiken een zachte en vochtige doek om het apparaat schoon te maken en
het te ontdoen van obstructies die er voor kunnen zorgen dat de luchtdoorlaat
verhinderd wordt. Gebruik nooit chemische producten, concentraten,
32
detergenten etc… deze kunnen de ventilatietoren beschadigen.
GARANTIE :
2 jaar geldig vanaf de aankoopdatum.
Indien u beroep wilt doen op de garantie dient u het apparaat te retourneren of te verzenden,
port betaald, naar uw verkoper, samen met het aankoopbewijs met vermelding van de
aankoopdatum.
Verwijdering van huishoudelijke apparaten
De Europese Richtlijn 2002/96/EC met betrekking tot afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur (AEEA) schrijft voor dat versleten huishoudelijke apparaten niet mogen worden
ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. De versleten apparaten moeten
afzonderlijk ingezameld worden om de graad van terugwinning en recyclage te verhogen van
de materialen waaruit ze zijn samengesteld en zo de impact op de gezondheid en het milieu
verminderen.
Het « doorstreepte vuilnisemmer » symbool wordt aangebracht op alle producten als
herinnering aan de verplichting tot afzonderlijke inzameling.
De consument moet de lokale autoriteiten contacteren of hun verkoper met betrekking tot de
procedure voor de inzameling van het apparaat.
33
Loading...