PURLINE CHD222J User Manual [fr]

(FR)

CHAUFFAGE SOUFFLANT

PURLINE

CHD222J

Ce manuel d’utilisation contient des instructions

importantes sur le fonctionnement et l’entretien de votre

appareil.

REGLES DE SECURITE

MANUEL D’UTILISATION

Veuillez lire ce manuel avec attention avant la mise en

marche de l’appareil et le conserver pour une future

utilisation.

Email : [e-mail]
N° indigo : 0825.875.532

1. Utilisez cet appareil de chauffage uniquement tel

que recommandé dans ce manuel. Toute autre
utilisation est déconseillée par le fabricant, et
pourrait provoquer un incendie, une électrocution,
des brûlures, des dommages.

2. Assurez-vous que votre voltage correspond bien à

la tension d’alimentation nécessaire pour le
fonctionnement de l’appareil (220-240V/50Hz).

3. La plus grande prudence est recommandée

lorsque l’appareil de chauffage est utilisé en
présence d’enfants, d’infirmes ou s’il est laissé
sans surveillance.

4. Pour réduire les risques d’incendie ou

d’électrocution, la fiche de l’appareil doit
s’adapter parfaitement à la prise de branchement ;
dans le cas contraire il faut vérifier avec un
électricien.

5. Il faut éviter d’utiliser une rallonge électrique car

celle-ci pourrait chauffer et augmenter le risque
d’incendie. Cependant, si vous ne pouvez pas
faire autrement, la rallonge électrique devra être
faites de 2 câbles électriques, avec un diamètre
minimum 1.0 mm²/fil ou plus et d’une valeur
nominale de 1890 watts. Il ne faut surtout pas

1

2

brancher plusieurs appareils électriques sur la
même rallonge que l’appareil de chauffage.

6. Il ne faut pas utiliser l’appareil de chauffage si la

prise ou le cordon électrique sont endommagés. Si
c’était le cas, ils doivent être remplacés par une
personne qualifiée, le fabriquant ou son
représentant pour éviter tout danger.

7. Il faut toujours éteindre l’appareil avant de le

débrancher pour être nettoyé, déplacé, réparé. Il
faut également le débrancher lorsqu’il n’est pas
utilisé.

RAPPEL : NE VOUS CONTENTEZ PAS
D’ETEINDRE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE
LORSQUE VOUS LE VERIFIEZ, LE NETTOYEZ
OU LE DEPLACEZ.
APRES L’AVOIR ETEINT, IL FAUT SANS-FAUTE
LE DEBRANCHER.

8. Pour éviter tout risque d’électrocution ou

d’incendie aucun objet ne doit être inséré dans les
orifices d’entrée ou de sortie de l’air. Il ne faut pas
non plus introduire ses doigts dans les orifices.

9. Il ne faut en aucune façon boucher les entrées et

sorties d’air, ceci pourrait provoquer un incendie.
Il ne faut surtout pas installer l’appareil sur un lit.

10. L’appareil de chauffage doit toujours être installé

sur une surface stable, plane et rigide. Aucun
meuble, aucun objet, ne doit reposer sur le cordon

électrique, il ne faut pas faire passer le cordon
électrique sous un tapis ou une moquette. Le
cordon électrique ne doit pas se trouver dans un
endroit de passage ou il pourrait être la cause
d’une chute.

11. Cet appareil de chauffage est chaud lorsqu’il

fonctionne, il faut donc éviter de le toucher. Il faut
toujours utiliser les poignées pour le déplacer. Les
matériaux combustibles tels que journaux,
meubles, oreillers, literie, vêtements et rideaux
doivent être à une distance d’au moins 90 cm du
devant de l’appareil et à au moins 30 cm de
l’arrière et des côtés de celui-ci.

12. L’appareil de chauffage est construit avec des

composants qui peuvent créer des étincelles ou un
arc électrique. L’appareil ne doit pas être utilisé
dans un lieu potentiellement dangereux ou se
trouvent des produits inflammables, explosifs,
chimiques.

13. L’appareil est prévu pour un usage domestique.

14. Il ne faut pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

Cet appareil est classé IP21, son usage est toléré dans
le volume 3 de la salle de bain (voir explications ci­dessous)

3

4

Volume 0 : Cette zone correspond au volume interne de
la baignoire ou du receveur de douche.

Volume 1 : C’est le volume situé au dessus de la
baignoire ou du receveur de douche jusqu’à 2.25 m de
haut.

Volume 2 : C’est le volume situé autour de la baignoire
ou du receveur de douche sur une distance de 60 cm et
jusqu’à 3 m de hauteur.

Volume 3 : C’est le volume restant de la salle de bain.

ATTENTION : Pour réduire tout risque d’incendie ou
d’électrocution il ne faut pas utiliser l’appareil avec
un rhéostat de type électronique.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1. Voyant mise en marche

2. Bouton mise en marche et contrôle chauffage

3. Bouton contrôle température

MISE EN MARCHE ET CONTROLE CHAUFFAGE

OF F

OF F

ARRET
VENTILATION
LENT 1200W
FORT 2400W

5

6

MODE D’EMPLOI :

1. Retirer avec précaution l’appareil de son

emballage.

2. Vérifier que l’appareil est bien éteint,

l’interrupteur doit être sur OFF (0)

3. Installer l’appareil sur une surface plane et rigide.

4. Le témoin lumineux s’allume lorsque l’appareil

est branché.

5. Pour faire fonctionner le chauffage, régler le

thermosta t au maximum.

6. Régler l’interrupteur au niveau de chauffage

souhaité : pour une température modérée sur I
(1200w), sur II (2400w) pour une température
plus élevée.

7. Pour utiliser l’appareil SANS sa fonction de

chauffage, c'est-à-dire comme ventilateur, régler
l’interrupteur sur .

8. Le témoin lumineux reste allumé pendant le

fonctionnement de l’appareil.

9. Eteindre l’appareil en tournant l’interrupteur vers

OFF (0) puis débrancher la prise.

ATTENTION : La grille frontale METALLIQUE est
chaude pendant le fonctionnement de l’appareil.

CONTROLE THERMOSTAT

1. Il faut commencer par réchauffer la pièce ou

l’appareil doit être utilisé. Pour faire démarrer le
chauffage, mettre le thermostat au maximum .

2. Lorsque la température souhaitée est atteinte,

tourner progressivement le thermostat VERS le
minimum , cela doit se faire jusqu’à ce que
l’appareil arrête de fonctionner.

3. A partir de ce moment, l’appareil conserve le

niveau de chaleur sélectionné en arrêtant et
mettant l’appareil en marche automatiquement.

4. Il est normal que l’appareil suive ce cycle « Arrêt,

Marche » pour maintenir la température de la
pièce au niveau sélectionné. Cependant si l’on
souhaite arrêter ce « cycle » il faut ajuster à
nouveau le thermostat.

PROTECTION EN CAS DE SURCHAUFFE :

7

8

1. Pour la protection en cas de surchauffe, l’appareil

est muni d’un capteur de chaleur à réinitialisation
manuelle et d’un dispositif de sécurité thermique.

2. Si une température excessive est atteinte,

l’appareil de chauffage s’arrête automatiquement.
Il ne pourra se remettre en marche qu’après
intervention de l’usager. (voir ci-dessous : Remise
en marche).

REMISE EN MARCHE :

1. Eteindre l’appareil en tournant l’interrupteur sur

OFF(0).

2. Débranchez l’appareil et attendre 5 à 10 minutes

que l’appareil refroidisse.

3. Après ces 5 à 10 minutes rebranchez l’appareil.

ENTRETIEN

Attention : TOUJOURS DEBRANCHER
L’APPAREIL AVANT DE PROCEDER AU
NETTOYAGE OU A LA REPARATION DE CELUI­CI.

NE JAMAIS IMMERGER L’APPAREIL.
NETTOYAGE :
Nettoyez la grille arrière au moins une fois par mois, plus
souvent si nécessaire. Un filtre sale en réduisant le
passage de l’air empêche le bon fonctionnement de
l’appareil et peut même provoquer une panne.

Il ne faut pas essayer de démonter la grille arrière de
l’appareil.

1. Débrancher l’appareil.

2. De manière à enlever les poussières et la saleté sur

le filtre interne, utilisez la brosse de l’aspirateur

sur la grille arrière.
IL NE FAUT SURTOUT PAS ESSAYER DE
DEMONTER L’APPAREIL. Il ne faut pas non plus
enlever la grille de protection ni bien sûr utiliser
l’appareil sans cette grille.

3. A l’aide d’un chiffon doux, nettoyez avec

précaution la coque de l’appareil de chauffage. Il

ne faut jamais utiliser d’alcool ou de solvants.

ENTREPOSAGE :
Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, entreposez-le dans
un endroit sec, après l’avoir remis avec ce manuel
d’utilisation, dans son carton d’emballage.

CARACTERISTIQUES

Modèle CHD222J
Type DWF2001J

Voltage 220Vac-240Vac
Fréquence 50Hz
Puissance (W) 1200W-2400W
Courant électrique (A) 10
Dimensions (mm) 210 x 150 x 280
Poids net 1.48 Kg

9

10

Classification IP 21

GARANTIE :
2 ans à partir de la date d’achat.
Pour se prévaloir de la garantie prière d’apporter l’appareil ou
de l’expédier PORT PAYE à votre revendeur, accompagné de
la preuve d’achat indiquant la date de cet achat.

(EN)

BLOWER HEATER

PURLINE

CHD222J

Enlèvement des appareils ménagers usagés
La directive Européenne 2002/96/EC sur les
Déchets des Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE), exige que les appareils
ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux
normal des déchets municipaux. Les appareils
usagés doivent être collectés séparément afin
d'optimiser le taux de récupération et le recyclage
des matériaux qui les composent et réduire l'impact
sur la santé humaine et l'environnement.
Le symbole de la « poubelle barrée » est apposé
sur tous les produits pour rappeler les obligations de
la collecte séparée.

USER MANUAL

Please read carefully this manual before attempting to

assemble, install, operate or maintain the heater

Email : [e-mail]
N° indigo : 0825.875.532

11

12

This user manual includes important instructions about

using and maintaining your heater.

GENERAL SAFETY INFORMATION

1. Use this heater only as described in this manual.

Any other use is not recommended by the
manufacturer and could cause fire, electrical
shock, or injury to persons.

2. Make certain that the power source conforms to

the electrical requirements of heater (220­240V/50Hz).

3. Extreme caution is necessary when any heater is

used by or near children or invalids and whenever
the heater is left operating and unattended.

4. To reduce the risk of electric shock, this plug is

intended to fit in a correct outlet. If the plug of
heater does not fit fully in the outlet, contact a
qualified electrician. Do not attempt to defeat this
safety feature.

5. Where possible, avoid the use of extension cords

because the extension cord may overheat and
cause a fire. However, if you have to use an
extension cord, the cord shall be a 2-wire, with
minimum 1.0 mm² or larger and rated not less
than 1890 watts. Never use a single extension
cord to operate more than one heater.

6. Do not operate heater with a damaged cord or

plug or after the heater malfunctions, has been

dropped or damaged in any manner. It must be

changed by a qualified electrician or the

manufacturer to avoid any danger

7. Always close the power switch and unplug power

cord before servicing or moving the heater.

Always unplug heater when not in use.

WARNING : DO NOT DEPEND ON THE ON/OFF
BUTTON OR SWITCH AS THE SOLE MEANS OF
DISCONNECTING POWER WHEN SERVICING
OR MOVING THE HEATER.
ALWAYS UNPLUG THE POWER CORD.

8. Do not insert or allow fingers or foreign objects to

enter any ventilation or exhaust opening as it may

cause an electric shock or fire or damage the

heater.

9. To prevent a possible fire, do not block air intakes

or exhaust in any manner. Do not place heater on

soft surfaces, like a bed, where openings may

become blocked.

10. Always place the heater on a stable, flat, level

surface when operating, to avoid the chance of the

heater overturning. Locate the power cord so the

heater or other objects are not resting on it. Do not

run power cord under carpeting. Do not cover

power cord with throws rugs, runners, or the like.

Arrange power cord away from room traffic and

where it will not be tripped over.

13

14

11. This heater is hot when in use. To avoid burns, do

not let bare skin touch hot surfaces. Always use
handle when moving this heater. Keep
combustible materials, such as furniture, pillows,
bedding, papers, clothes and curtains at least 0.9m
from the front of the heater and keep them at least

0.3m from the sides and rear.

12. A heater has hot and arcing or sparking parts

inside. It must not be used in potentially
dangerous locations such as flammable, explosive,
chemical-laden or wet atmosphere.

13. This heater is intended for general use only.

14. Do not use the heater outdoors..

This appliance is classified IP21, its use is tolerated in
volume 3 of the bathroom (see explanations below)

Volume 0 : This zone corresponds to the internal volume

of the bath-tub or the receiver of shower.

Volume 1 It is the volume located at the top of the bath­tub or the receiver of shower up to 2.25 m in height.

Volume 2 : It is the volume located around the bath-tub
or the receiver or shower up to 3.0m in height.

Volume 3 : It is the remaining volume of the bathroom.

WARNING : REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK. DO NOT USE THIS HEATER
WITH ANY SOLID STATE SPEED CONTROL
DEVICES.

DESCRIPTION OF THE HEATER

1. Power light

2. Heater control

15

16

3. Termostat knob

HEATER CONTROL

OF F

OF F

STOP
FAN ONLY
LOW 1200W
HIGH 2400W

OPERATION :

1. Carefully remove your heater from the box and

bag.

2. Make sure that the heater is in the OFF (0)

position before plugging the heater into a outlet.

3. Place the heater on a firm, level surface.

4. The power light will light up when initially

plugging the heater into a outlet.

5. For heater operation, set the Thermostat knob to

the maximum setting (+).

6. Set Power knob to the desired heat setting. Low

heat (1200W) is represented by the I and High

heat (2400W) by the II.

7. For fan-only operation, without any heat output,

turn Power knob to the fan setting represented by

.

8. The Power light will remain lit during operation.

9. To disconnect heater, turn Power knob to the OFF

(0) operation. Then remove the plug from the

outlet.

WARNING : METAL MESH IS HOT WHEN
HEATER IS IN OPERATION

THERMOSTAT KNOB

.

17

18