Pulox PO-300 User Manual [de]

PULSOXIMETER

PULOXPO-300

Zuverlässige Messung der Blutsauerstoffsättigung (SpO2%) und des Herzschlags (bpm)

www.pulox. de

PULOX PO-300

Pulsoximeter

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für andere
Benutzer zugänglich auf. Beachten Sie die Hinweise.

Novidion GmbH
Fuggerstr. 30 • 51149 Köln
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.pulox.de • Mail: [e-mail]

Mit freundlicher Empfehlung

Ihr Novidion-Team

1. Lieferumfang

Pulsoximeter PULOX PO-300, USB Daten- und Ladekabel, PC-Software auf CD (Windows
2000/XP/Vista/7), Umhängeband, Gebrauchsanweisung

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das PULOX Pulsoximeter PO-300 ausschließlich am Menschen zur Messung der
arteriellen Sauerstoffsättigung (SpO²) des Hämoglobins und der Herzfrequenz (Pulsfrequenz). Das
Pulsoximeter eignet sich sowohl zur Verwendung im privaten Umfeld - zu Hause, unterwegs,
vor/nach dem Sport und während der Ruhephasen - als auch im medizinischen Bereich – in
Krankenhäusern, in medizinischen Einrichtungen, in der ambulanten Krankenpflege und im
Rettungsdienst.

3. Funktionsweise

Das PULOX Pulsoximeter PO-300 dient zur Messung der arteriellen Sauerstoffsättigung (SpO²)
und der Herzfrequenz (Pulsfrequenz). Die Sauerstoffsättigung gibt an, wie viel Prozent des
Hämoglobins im arteriellen Blut mit Sauerstoff beladen sind. Daher ist sie ein wichtiger Parameter
für die Beurteilung der Atemfunktion. Das Pulsoximeter verwendet zur Messung zwei
Lichtstrahlen unterschiedlicher Wellenlängen, die im Gehäuseinneren auf den eingelegten Finger
treffen. Einem niedrigen Sauerstoffsättigungswert liegen überwiegend Erkrankungen

(Atemwegserkrankungen, Asthma, Herzinsuffizienz etc.) zugrunde.
Bei Menschen mit einem niedrigen Sauerstoffsättigungswert kommt es vermehrt zu folgenden
Symptomen: Atemnot, Herzfrequenz-Erhöhung, Leistungsabfall, Nervosität und
Schweißausbrüchen. Eine chronische und bekannte niedrige Sauerstoffsättigung sollten Sie mit
Ihrem Pulsoximeter und zusätzlicher ärztlicher Kontrolle überwachen. Eine akut niedrige
Sauerstoffsättigung, mit oder ohne Begleitsymptome, ist sofort ärztlich abzuklären. Es kann sich
dabei um eine lebensbedrohliche Situation handeln. Das Pulsoximeter eignet sich daher
insbesondere für Risikopatienten wie Personen mit Herzerkrankungen, Asthmatiker, aber auch für
Sportler und Bergsteiger, Skifahrer oder Sportflieger, die sich in großen Höhen bewegen.

4. Zeichenerklärung

Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild
des Geräts verwendet:

%SpO²

WARNUNG

Warnhinweis auf
Verletzungsgefahren oder
Gefahren für Ihre Gesundheit

ACHTUNG

Sicherheitshinweis auf
mögliche Schäden an Gerät
oder Zubehör

Hinweis

Hinweis auf wichtige
Informationen

Gebrauchsanweisung
beachten

Arterielle Sauerstoffsättigung
des Hämoglobins (in
Prozent)

SN

Seriennummer

0123

Hersteller

Anwendungsteil Typ BF

Die CE-Kennzeichnung
bescheinigt die Konformität mit
den grundlegenden
Anforderungen der Richtlinie
93/42/EWG für Medizinprodukte

Herstellungsdatum

PR bpm

Pulsfrequenz (Pulsschläge
pro

Minute)

Entsorgung gemäß Elektro­und Elektronik-Altgeräte
EG-Richtlinie 2002196/EC ­WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)

Schadstoffhaltige Batterien und Akkus nicht im Hausmüll entsorgen

IP 22

Alarmunterdrückung

Gerät geschützt gegen
Fremdkörper >12,5mm und
gegen schräges Tropfwasser

5. Warn- und Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig!

Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen- oder Sachschäden

verursachen.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und machen Sie diese auch anderen

Anwendern zugänglich.

Übergeben Sie diese Gebrauchsanweisung bei Weitergabe des Geräts.

• Überprüfen Sie, ob alle im Lieferumfang angegebenen Teile enthalten sind.

• Überprüfen Sie das Pulsoximeter regelmäßig, um sicherzustellen, dass das Gerät vor dem

• Benutzen Sie keine Zusatzteile, die nicht vom Hersteller empfohlen bzw. als Zubehör angeboten

• Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht

WARNUNG

Gebrauch keine sichtbaren Schäden aufweist und der Akku noch ausreichend geladen ist.
Benutzen
einen autorisierten Händler.

werden.

gewährleistet werden kann. Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie. Wenden Sie sich bei
Reparaturen an den Novidion-Kundendienst oder an einen autorisierten Händler.

Sie

es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an den Novidion-Kundendienst oder an

• Verwenden Sie das Pulsoximeter

-

NICHT, wenn Sie allergisch auf Gummiprodukte reagieren.

-

NICHT, wenn das Gerät oder der Anwendungsfinger feucht ist.

-

NICHT an Kleinkindern oder Säuglingen.

-

NICHT während einer MRT- oder CT-Untersuchung.

-

NICHT während einer Blutdruckmessung auf der Armseite mit Manschettenanwendung.

-

NICHT an Fingern mit Nagellack, Beschmutzungen oder Pflasterverbänden.

-

NICHT an Fingern mit großer Fingerdicke, die nicht zwanglos in das Gerät einführbar sind
(Fingerspitze: Breite ca. > 20 mm, Dicke ca. >15 mm)

-

NICHT an Fingern mit anatomischen Veränderungen, Ödemen, Narben oder Verbrennungen.

-

NICHT an Fingern mit zu geringer Dicke und Breite, zum Beispiel Finger von Kleinkindern
(Breite ca. < 10 mm, Dicke ca. < 5 mm).

-

NICHT an Patienten, die am Anwendungsort unruhig sind, z.B. zittern. Es kann zu
Messverfälschungen oder Fehlern kommen.

- NICHT in der Nähe von brennbaren oder explosiven Gasgemischen.

• Bei Personen mit Durchblutungsstörungen kann eine längere Benutzung des Pulsoximeters zu
Schmerzen führen. Verwenden Sie daher das Pulsoximeter nicht länger als ca. 2 Stunden an
einem Finger.

•

Das Pulsoximeter zeigt jeweils einen momentanen Messwert, kann aber nicht für eine
kontinuierliche Überwachung verwendet werden.

•

Das Pulsoximeter ist nicht geeicht und eignet sich daher nicht zur Bewertung medizinischer
Ergebnisse.

• Führen Sie aufgrund der Messergebnisse keine Selbstdiagnose oder -behandlung ohne
Rücksprache mit Ihrem behandelnden Arzt durch. Setzen Sie insbesondere nicht eigenmächtig
eine neue Medikation an und führen Sie keine Änderungen in Art und/oder Dosierung einer
bestehenden Medikation durch.

• Schauen Sie während des Messvorgangs nicht direkt in das Gehäuseinnere. Das Rotlicht und das
unsichtbare Infrarot-Licht des Pulsoximeters sind schädlich für die Augen.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen und Kinder mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder
mangelndem Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhalten von dieser Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder
sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

Bei Nichtbeachtung der nachfolgenden Anweisungen kann es zu fehlerhaften Messungen oder
Messversagen kommen.

• Auf dem Messfinger darf sich kein Nagellack, Kunstnagel oder andere Kosmetika befinden.

•

Achten Sie beim Messfinger darauf, dass der Fingernagel so kurz ist, dass die Fingerspitze die
Sensorelemente im Gehäuse bedeckt.

•

Halten Sie Hand, Finger und Körper während des Messvorgangs ruhig.

•

Bei Personen mit Herzrhythmusstörungen können die Messwerte von SpO² und Herzfrequenz verfälscht
sein oder eine Messung kann nicht möglich sein.

•

Das Pulsoximeter zeigt im Falle von Kohlenmonoxid-Vergiftungen zu niedrige Messwerte an.

•

Um das Messergebnis nicht zu verfälschen, sollte sich in der unmittelbaren Umgebung des
Pulsoximeters keine starke Lichtquelle befinden, z.B. Leuchtstofflampen oder direkte
Sonneneinstrahlung.

•

Bei Personen, die einen niedrigen Blutdruck haben, unter Gelbsucht leiden oder Medikamente zur
Gefäßkontraktion einnehmen, kann es zu fehlerhaften oder verfälschten Messungen kommen.

• Bei Patienten, denen in der Vergangenheit klinische Farbstoffe verabreicht wurden und bei Patienten
mit abnormalem Hämoglobinvorkommen ist mit einer Messverfälschung zu rechnen. Dies gilt
insbesondere bei Kohlenmonoxid-Vergiftungen und Methämoglobinvergiftungen, welche z.B. durch die
Zugabe von Lokalanästhetika oder bei vorliegendem Methämoglobin Reduktase-Mangel entstehen.

• Schützen Sie das Pulsoximeter vor Staub, Erschütterungen, Nässe, extremen Temperaturen und
explosiven Stoffen.

6. Gerätebeschreibung

Funktionstaste

Umhängeband

-halterung

1

5

7

6

2

Fingeröffnung

3

1. Sauerstoffsättigung
Pulsfrequenz (Wert in Pulsschläge pro Minute)

2.

3. Akkuanzeige

4. Balkendiagramm

5. Alarmsound An/Aus

6. Puls Ton An/aus

4

7. Pulswellenanzeige

(Wert in Prozent)