Pubert ECO MAX 40 HC2, ECO MAX 50 HC2 User manual

«PUBERT»

МОТОКУЛЬТИВАТОР

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

,

N

ОПИСАНИЕ

1 - Акселератор
2 - Глушитель
3 - Воздухофильтр
4 - Крышка топливного фильтра
5 - Ручной стартер
6 - Рукоятка
7 - Пробка для заливки масла
8 - Транспортное колесо
9 - Переключатель переднего и заднего

хода

10 -Сцепление
11 - Рычаг регулировки уровня
12 - Кожух
13 - Защитные крылья
14 -Тормозящая подпорка
15 - Вращающиеся ножи и диск для защиты

МАРКИРОВОЧНАЯ ТАБЛИЧКА

МАШИНЫ

A – Номинальная мощность
В – Масса в килограммах
С – Заводской номер

D – Год производства
E – Тип мотокультиватора
F – Название и адрес изготовителя
G – Символ Европейского сообщества
H – Максимальная скорость двигателя

ДВИГАТЕЛЬ

Вес
Уровень звуковой
мощности
Вибрация
Дополнение

Привод

Руль
Фрезы

Скорость
вращения ножей

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

HONDA
GC160OHC
4 тактный
3400 об/мин

46 Кг
77дБА

2,9 м/с2

HONDA
GC135OHC
4

тактный

3400

об/мин

45

Кг

77 дБА

2

4,2 м/с

HONDA G200
K19AM4
4 тактный
3600 об/мин

48
79

4,9 м/с2

Кг

дБА

BRIGGS&STRATON
3,5 HP -148 cm
4

тактный

3400

об/мин

43

Кг

81,2

дБА

5,93 м/с

2

По директиве 89/392 - 91/368 - 93/44 и 93/68. Проекты стандартов EN 1033/1993
Стандарты
Стандарты

ENV25349/1993. Проекты стандартов EN 1553/A 1994 и EN 31202/1993

ISO 3744

FS 31-041 и NFS 31-048

Ременный, со сцеплением на натяжном ролике и цепью в кожухе. Сцепление управляется от ручки на руле
системы безопасности.
Регулируется по высоте и боковому углу.
Диаметр ножей: 320 мм.
Ширина зоны обработки: 590 мм с 4 звёздочками и дисками
840 мм с 6 звёздочками и дисками.
Вперед: 135 Об/мин

Назад: 58 Об/мин

BRIGGS&STRATON

3

HP - 206 cm3
4 такный
3400

46
87,7

11,21 м/с

об/мин

Кг

дБА

5

BRIGGS&STRATON
5,5 HP - OHV
4 такный
3400

об/мин

46

Кг

2

77

дБА

2,9 м/с2

TECUMSEH
Geotec 50
4 такный
3400 об/мин

46 Кг
84,2

5,93 м/с

дБА

2

2

Правила безопасности

Особенно внимательно отнеситесь к указаниям, перед которыми имеются следующие символы:

!

ВНИМАНИЕ:

Означает высокую вероятность получения серьезных или даже смертельных ранений, если не будут
выполнены инструкции.

Осторожно :

*. Означает вероятность получения ранений или повреждения машины.

Примечание

Если имеются вопросы по мотокультиватору, обращайтесь к местному уполномоченному распорядителю.

!

ВНИМАНИЕ :

: Даются полезные советы.

Мотокультиватор разработан таким образом, чтобы обеспечивалась его безотказная и надежная работа при соблюдении правил
эксплуатации, предусмотренных инструкцией. Прежде чем начать работать с мотокультиватором, пожалуйста, прочитайте данное
руководство и убедитесь, что вы все правильно поняли. В противном случае вы рискуете получить травмы и повредить машину.

1. Прочитайте указания инструкции по эксплуатации. Перед тем, как
начинать работать с мотокультиватором, изучите его. Научитесь
быстро отключать ножи и двигатель.

2. Мотокультиватор следует использовать для прямого назначения, то
есть для культивации.

3. Мотокультиватор разработан в соответствии с требованиями

безопасности действующих европейских стандартов. В целях вашей
безопасности мы рекомендуем вам не вносить никаких изменений в
характеристики машины и использовать только те инструменты и
аксессуары, которые рекомендованы изготовителем.

4. Никогда не разрешайте пользоваться машиной детям или лицам, не

знакомым с инструкцией. Законодательство страны может
ограничивать возраст пользователей.

5. Не пользуйтесь мотокультиватором:

- Если рядом находятся посторонние лица, особенно дети.

- Если вы приняли лекарства или вещества, о которых известно, что

они способны снижать реакцию и внимание. Если не установлены
крылья и защитные кожухи. В местах, где уклон превышает 10° (17 %).

6. Пользователь должен самостоятельно оценить потенциальный риск
предстоящей работы на данном участке и принять все необходимые
меры предосторожности, чтобы обеспечить свою безопасность;
особенно это касается уклонов, неровных и скользких участков, рыхлой
почвы

.

7. Необходимо помнить о том, что владелец или пользователь машины

несёт ответственность за происшествия, которые могут случиться с
третьими лицами или с их имуществом.

8. Прежде чем начинать работать с мотокультиватором, проверьте, чтобы
он находился в надлежащем состоянии. Это поможет вам избежать
несчастного случая или повреждения машины.

9. Проверьте, чтобы весь крепёж был хорошо затянут.

10. ВНИМАНИЕ, ОПАСНОСТЬ! Бензин - это легко воспламеняющееся

вещество. Храните горючее в ёмкостях, специально предназначенных
для этой цели. Заправляйте бак только вне помещения, и только после
этого запускайте двигатель; не курите при заправке бака и при любом
другом обращении с горючим.
Никогда не открывайте крышку бензобака и не заправляйте бензобак,
если двигатель работает или если он ещё горячий.
Не запускайте двигатель, если вы разольёте бензин; отведите
мотокультиватор от места, где разлито горючее, и ничего не
зажигайте, пока горючее не испарится и пары не рассеются.
Тщательно закрывайте бензобак и ёмкость, соответствующим образом
завинчивая пробки.

- После окончания работы устанавливайте рычаг газа в положение
«ОТКЛ» и закрывайте кран подачи горючего.

11. Запускайте двигатель осторожно, соблюдая правила эксплуатации, и
держите ноги подальше от вращающихся ножей.

12. Не допускайте работы двигателя закрытых помещениях, где могут

скапливаться выхлопные газы, содержащие окись углерода и
способные вызвать потерю сознания или даже смерть. Обеспечьте
хорошую вентиляцию.

13. Одежда не должна быть слишком свободной; одевайте прочную, не

скользкую обувь, полностью закрывающую ногу.

14. Если предстоит работать на уклоне, бак надо заправлять наполовину,

чтобы ограничить разбрызгивание бензина.

15. В следующих случаях необходимо выключать двигатель и
отсоединять провод свечи:

- Перед любыми работами с вращающимися ножами.

- Перед любой очисткой, проверкой или ремонтом мотокультиватора.

- Если вы наткнётесь на посторонний предмет. Осмотрите машину и

проверьте, не повреждена ли она. Прежде чем продолжать работу,
проведите необходимый ремонт.

- Если возникнет аномальная вибрация мотокультиватора. Немедленно найдите
причину вибрации и обеспечьте необходимый ремонт.

16. В следующих случаях необходимо выключать двигатель:

-

Всякий раз, когда приходится оставлять мотокультиватор без присмотра.

-

Перед тем, как заправлять бензобак.

17. При работе на уклонах ставьте ноги устойчиво. Всегда двигайтесь перпендику-
лярно направлению уклона и никогда - вверх или вниз.

18. При включении привода на вращающиеся ножи следите за тем, чтобы впереди или

рядом с мотокультиватором не было посторонних лиц. Крепко держите руль. Будьте
особенно внимательны при движении задним ходом.

19. Во время работы не приближайтесь на опасное расстояние к вращающимся ножам,
держите дистанцию, обеспечиваемую рулём.

20. Предварительно убирайте с участка, который предстоит обрабатывать, все камни,
проволоку, стекло, крупные предметы, металлические предметы и т. д.

21. На каменистой местности работайте с малой скоростью.

22. Никогда не меняйте установку регулятора скорости двигателя и не работайте при
повышенных оборотах двигателя.

23. При монтаже и демонтаже вращающихся ножей одевайте толстые перчатки.

24. Работайте только при дневном свете или при хорошем искусственном освещении.

25. Нельзя работать с мотокультиватором, если на нём имеются повреждённые или

изношенные детали. Детали надо не ремонтировать, а заменять. Используйте
только оригинальные запчасти. Использование запчастей низкого качества может
привести к поломке машины и быть опасным для вас. Если неисправен глушитель,
его необходимо заменить.

26. Во избежание пожара всегда давайте мотокультиватору остыть, прежде чем ста­вить его в помещение.

27. Перед постановкой в помещение мотокультиватор, и особенно двигатель, надо
очищать от остатков растений; двигателю сначала надо дать остыть.

28. Если есть необходимость слить из бензобака горючее, то это можно делать только
вне помещения и при холодном двигателе.

29. Храните мотокультиватор в сухом месте. Никогда не держите мотокультиватор с
заправленным бензобаком в помещении, где пары бензина могуг войти в контакт с
открытым пламенем, искрами или мощным источником тепла. Прежде чем ставить
машину в помещение, дайте остыть двигателю.

30. При транспортировке мотокультиватора двигатель должен быть выключен. Не
пытайтесь приподнять машину в одиночку. Поднимать машину надо втроём, держа
её за руль и оси вращающихся ножей. При этом необходимо одевать перчатки и
следить за тем, чтобы машина не потеряла равновесие.

31. Для обеспечения безопасной эксплуатации необходимо следить за тем, чтобы все
винты и гайки были хорошо затянуты. Для обеспечения безопасности и под­держания хорошего состояния машины её надо регулярно обслуживать.

32. При работе на участке с уклонами пользователь должен проверить, чтобы никого
не было в радиусе 20 метров от машины. Сам он должен постоянно держать в руках
рычаги управления.

33. При работе на очень твёрдой или каменистой почве пользователь должен следить
за управлением машиной особенно внимательно, поскольку в этих условиях машина
гораздо менее устойчива, чем на возделанном участке.

34. Для того, чтобы погрузить машину в автомобиль, пользователь должен исполь­зовать транспортное колесо машины и наклонную поверхность, чтобы закатить
машину в багажник или на прицеп.

35. Мы не рекомендуем перевозить эти мотокультиваторы в прицепах.

36. Мотокультиватор может эксплуатироваться с некоторыми дополнительными

устройствами. Пользователь обязан самостоятельно обеспечить, чтобы эти уст­ройства или аксессуары имели сертификат соответствия действующим европейским
правилам безопасности. Использование несертифицированных аксессуаров может
быть опасным для вас.

37. Перед тем, как начинать работать с какими-либо аксессуарами, внимательно

прочитайте руководство по монтажу и эксплуатации, прилагаемое к аксессуарам.

3