Page 1
W I R E L E S SS E R I E S
HANDMIKROFON/TASCHENSENDER HAND-HELDMICROPHONE/BODYPACK
VERWENDUNG
Das Handmikrofon bzw. der Taschensender mit integriertem Sender ist speziell
zum Aufbaueiner Funkstreckein Verbindung mitdem passendenEmpfänger aus
der WISE-Serie konzipiert. DieSendeleistung beträgt maximal50 mW.Für Details
zur Bedienung beachten Sie bitte die den Empfängersets beiliegende
Bedienungsanleitung.
Die Produkte sind zum Betrieb in der EU vorgesehen. Sie sind in Deutschland
anmelde- und gebührenfrei unterliegen aber in einigen EU-Ländern
Beschränkungen (Stand 2020):
518-548 MHz /638-668 MHz: AT,BE, FR, LV,LT,PL,RO, SE, GB,MT,NL
823-832 MHz: AT,CY,FR,LT,LV,MT,PL, SE, UK
863-865 MHz: allgemeinzugelassen und dadurchanmelde- und gebührenfrei
Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass die gewünschten Frequenzen in Ihrem
Land zugelassen sind. Weiterführende Informationen erhalten Sie bei Ihrer
EN
APPLICATIONS
The hand-heldmicrophone /bodypack with integrated transmitter is especially
designed for settingup a wireless transmissionsystem in connection withthe
matching receiver of the WISE series. The maximum transmission power is
50 mW.For operationplease referto theuser manualsupplied withthe receiver
sets.
These products are intended for use in the EU. The operation is license-free in
Germany but issubject torestrictions incertain areas (statusas of2020):
518-548 MHz /638-668 MHz: AT,BE, FR, LV,LT,PL,RO, SE, GB,MT,NL
823-832 MHz: AT,CY,FR,LT,LV,MT,PL, SE, UK
863-865 MHz: generallyapproved and thuslicense-free
Prior to use, make sure that the desired frequencies are approved and legal in
your country.Consult yournational authorityfor possiblerequirements.
nationalen Behörde.
SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig. Sie erhalten dadurch wichtige
?
Hinweise für den korrekten Betrieb. Bewahren Sie diese Anleitung fürweiteren
Gebrauch auf.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich gemäß den hier gegebenen
?
Vorgaben,damit es nichtversehentlich zuVerletzungen oderSchäden kommt.
Bei Sach- oder Personenschäden, diedurch unsachgemäßeHandhabung oder
?
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung und eserlischt jeder Garantieanspruch.
Öffnen Sie dasProduktnicht undverändern Sie esnicht.
?
Entfernen Sie nicht den Serienbarcode vom Produkt, da ansonsten der
?
Garantieanspruch erlischt.
Das Produktist für den trockenen Innenbereichausgelegt. Schützen Siees vor
?
extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe,brennbaren Gasen,Dämpfen undLösungsmitteln.
Wenn das Produkt nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder Schäden
?
aufweist, nehmen Sie es bitte außer Betrieb und kontaktieren Ihren
Fachhändler.Niemals selbstReparaturen durchführen.
Das Produkt ist bis auf eine gelegentliche Reinigung war tungsfrei. Zur
?
Reinigungeignet sicheinangefeuchtetes Tuch.
SAFETY INSTRUCTIONS
?
Please read these instructions carefully.They contain important information
for the correctuse ofyour product.Please keepthemfor futurereference.
?
Only use the product according to the instructions given herein, to avoid
accidental injury or damage.
?
We do not assume any liability formaterial and personal damage caused by
improper useor non-compliance with the safetyinstructions. In suchcases,
the warranty/guarantee willbe nulland void.
?
Do not openor modifythis product.
?
Never remove the serial barcode from the product as this would make the
guarantee void.
?
This product is intended for indoor use only. Protect it from extreme
temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture,
flammable gases, vaporsand solvents.
?
If thisproduct is nolonger working properlyor is visibly damaged, takeit out
of operation and consult your local dealer. Do not attempt to repair the
product yourself.
?
This product is maintenance-free, except for occasional cleaning. You can
use a slightlydampened cloth forcleaning.
Bitte das Produkt am Ende der Nutzungsdauer zur umweltgerechten
Entsorgung einemörtlichen Recyclingbetriebübergeben. Geräte, diemit
diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht imHausmüll entsorgt
werden. Entnehmen Sieevtl. eingelegteBatterien undentsorgen Siediese über
offizielle Sammelstellen getrennt vom Produkt. Für weitere Informationen
wenden Sie sichbitte an IhrenHändler oder diezuständige örtliche Behörde.
BESTELLNUMMERN
Dynamisches Funkmikrofon 518-548MHz....................................13063392
Kondensator-Funkmikrofon518-548MHz .....................................13063393
Dynamisches Funkmikrofon 638-668MHz ...................................13063397
Kondensator-Funkmikrofon638-668MHz ....................................13063398
Dynamisches Funkmikrofon 823-832/863-865MHz......................13063403
Kondensator-Funkmikrofon823-832/863-865MHz .......................13063404
Taschensender 518-548MHz .......................................................13063405
Taschensender 638-668MHz .......................................................13063406
Taschensender 823-832/863-865MHz .........................................13063407
When to be definitively put out of operation, take the product to a local
recycling plant for a disposal which is not harmful to the environment.
Devices markedwith thissymbol must not be disposedof ashousehold
waste. Remove anyinserted batteries anddispose ofthem separately fromthe
product at an official collection point. Contact your retailer or local authorities
for more information.
ITEM NUMBERS
Dynamic Wireless Microphone518-548MHz ................................13063392
Condenser Wireless Microphone518-548MHz .............................13063393
Dynamic Wireless Microphone638-668MHz ...............................13063397
Condenser Wireless Microphone638-668MHz ............................13063398
Dynamic Wireless Microphone823-832/863-865MHz..................13063403
Condenser Wireless Microphone823-832/863-865MHz ...............13063404
Bodypack 518-548MHz ...............................................................13063405
Bodypack 638-668MHz ...............................................................13063406
Bodypack 823-832/863-865MHz.................................................13063407
W WW . P SS O . D E
PSSOisabrandofSteinigkeShowtechnicGmbH • Andreas-Bauer-Str.5 • 97297Waldbüttelbrunn,Germany
Publ.09/2020
Loading...