PSION 5mx User Manual [fr]

GUIDE D’UTILISAGUIDE D’UTILISA

GUIDE D’UTILISA

GUIDE D’UTILISAGUIDE D’UTILISA

TIONTION

TION

TIONTION

© Copyright Psion Computers Plc 1999.

Tous droits réservés. Les droits d’auteur de ce manuel et des programmes
auxquels il fait référence sont la propriété de Psion Computers PLC, Londres,
Angleterre. Il est interdit de reproduire tout ou partie de ce document,
notamment sur machine capable de reproduire ou d’extraire, sans le
consentement préalable par écrit du propriétaire des droits d’auteur. Tout
désossage est également interdit. Les renseignements fournis dans ce manuel
sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Psion et le logo Psion sont des
marques déposées et Psion Series 5 mx, Series 5, Series 3 mx, Series 3c, Series
3a, Series 3, Siena et PsiWin sont des appellations commerciales de Psion
Computers PLC. D’autres noms cités dans ce manuel constituent également
des marques déposées.

 Copyright Symbian Ltd 1999.
Tous droits réservés. Cet ordinateur EPOC utilise le système d’exploitation et

les logiciels EPOC et PsiWin 2 comprend le logiciel EPOC CONNECT qui sont
tous sujets à des droits d’auteur appartenant à Symbian Ltd, Londres,
Angleterre. EPOC et le logo EPOC sont des marques déposées de Symbian Ltd.

La marque de fonctionnalité IrDA Feature Trademark appartient à Infrared Data
Association et est utilisée sous licence de cette organisation.

 Copyright Monotype Typography Ltd 1997.
Tous droits réservés. EPOC contient les polices Arial, Times New Roman et

Courier qui sont des produits de Monotype Typography Ltd, Surrey, Angleterre.
Arial. Arial est une marque de Monotype Corporation enregistrée auprès du

Bureau américain des brevets et marques, ainsi que dans d’autres juridictions.

Times New Roman. Times New Roman est une marque de Monotype
Corporation enregistrée auprès du Bureau américain des brevets et marques,
ainsi que dans d’autres juridictions. Monotype. Monotype est une marque de
Monotype Typography Limited enregistrée auprès du Bureau américain des
brevets et marques, ainsi que dans d’autres juridictions.

© 1995 Lernout & Hauspie Speech Products N.V.
Tous droits réservés.International CorrectSpell Système de correction

orthographique français © Lernout & Hauspie Speech Products N.V. 1995. Tous
droits réservés. Adapté à partir de la liste de termes fournie par la Libriairie
Larousse. Il est interdit de reproduire ou désassembler les algorithmes et la
base de données intégrés. Dictionnaire de synonymes international concis en
français standard Copyright © 1995 Lernout & Hauspie Speech Products N.V.
Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire ou désassembler les
programmes et bases de donnés intégrés.

© Une partie des droits d’auteur des logiciels de ce produit appartiennent à
ANT Ltd. 1998. Tous droits réservés.

Compression MPPC de Hi/fn intégrée.
Stac , LZS , 1996, Stac, Inc., 1994-1996 Microsoft Corporation. Un ou

plusieurs brevets américains applicables : n° 4701745, 5016009, 5126739,
5146221 et 5414425. Autres brevets en attente.

Compression LZS de Hi/fn intégrée. Hi/fn , LZS ,1988-98, Hi/fn. Un
ou plusieurs brevets américains applicables : n° 4701745, 5016009, 5126739,
5146221, and 5414425. Autres brevets en attente. Tous les avis de brevet de
Hi/fn doivent être effectués conformé au document 35 U.S.C Sec. 287(a).

Version 1.0, juillet 1999
N° de réf. 6105-0067-01
Français

Informations sur les émissions pour le Canada

Précautions à observer avec les unités infrarouges

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Inteference-Causing Equipment Regulations.

PRODUITS A DIODE ELECTROLUMINESCENTE DE
CLASSE 1

Ce produit est équipé d’une unité infrarouge permettant d’échanger des
fichiers avec les unités qui supportent le format IrDA. Bien que le
rayonnement invisible ne soit pas considéré dangereux et se conforme à
la norme EN60825-1 (IEC825-1), il est recommandé de respecter les
précautions suivantes pendant les transmissions infrarouges :

• ne pas observer directement le rayonnement infrarouge

• ne pas observer directement avec des instruments optiques

Ce produit ne contient aucun élément dont l’entretien peut être
effectué par l’utilisateur.

Marque CE

Utilisé dans un environnement résidentiel, commercial ou industriel
léger, ce produit et ses périphériques britanniques et européens agréés
se conforment totalement aux exigences de la marque CE.

CONTENTSCONTENTS

CONTENTS

CONTENTSCONTENTS

PP

rise en mainrise en main

P

rise en main

PP

rise en mainrise en main

A propos du Series 5 .............................................................. 1

Organisation du Series 5 ......................................................... 2

A propos de PsiWin 2 ............................................................. 5

Utilisation de ce manuel ......................................................... 6

Mise sous tension .................................................................... 7

Allumer et éteindre le Series 5 ............................................... 9

Réglage de l’écran ................................................................... 9

Emplacement et utilisation du stylet .................................... 10

Pour commencer................................................................... 11

Avant toute chose ! ............................................................... 21

Que faire ensuite ? ................................................................ 25

......................................................................................................................

...........................................................

......................................................................................................................

11

Fichiers, dossiers et applicationsFichiers, dossiers et applications

1

Fichiers, dossiers et applications

11

Fichiers, dossiers et applicationsFichiers, dossiers et applications

Déplacement ......................................................................... 31

Ouverture de fichiers, dossiers et applications .................... 33

Fermeture d’applications et de fichiers ................................ 34

Création d’un nouveau dossier ............................................. 35

Création d’un nouveau fichier .............................................. 36

Exploration des dossiers ....................................................... 38

Recherche de fichiers et dossiers ......................................... 39

Utilisation de mots de passe ................................................. 41

Modification des attributs de fichier ..................................... 41

Gestion des dossiers ............................................................. 42

Vérification de la mémoire disponible .................................. 43

Disques et applications supplémentaires ............................. 45

......................................................

...........................

......................................................

Table des matieres

3131

31

3131

TT

ee

xtexte

............................................................................................................................................

T

e

xte

......................................................................

TT

ee

xtexte

............................................................................................................................................

Saisie de texte ....................................................................... 47

Recherche et remplacement de texte .................................. 49

Modification de la mise en page ........................................... 49

Formatage des paragraphes .................................................. 50

Utilisation des styles.............................................................. 54

Plans de document ................................................................56

Informations issues d’autres applications ............................. 57

Vérification orthographique .................................................. 60

Création d’un nouveau fichier .............................................. 60

Modèles de fichier ................................................................. 60

Enregistrement des fichiers texte......................................... 63

Mise en page .......................................................................... 64

Impression ............................................................................. 65

4747

47

4747

Table des matieres

TT

ableurableur

T

ableur

TT

ableurableur

Déplacement ......................................................................... 68

Saisie d’informations ............................................................. 69

Réalisation de calculs ............................................................. 71

Utilisation de plages .............................................................. 74

Modification des informations affichées ...............................75

Tri des informations .............................................................. 75

Modification du format numérique....................................... 77

Graphiques ............................................................................ 78

Impression dans le Tableur ................................................... 82

ContactsContacts

Contacts

ContactsContacts

Ajout d’un contact ................................................................. 83

Visualisation des contacts ..................................................... 84

Edition et suppression de contacts ....................................... 86

Libellés de contact ................................................................ 86

Echange de contacts.............................................................. 89

Impression de contacts ......................................................... 89

....................................................................................................................................

..................................................................

....................................................................................................................................

..................................................................................................................................

.................................................................

..................................................................................................................................

6767

67

6767

8383

83

8383

AgendaAgenda

Agenda

AgendaAgenda

Déplacement dans l’Agenda ................................................. 92

Addition de rendez-vous ou d’événements ......................... 92

Visualisation des entrées ....................................................... 95

Symboles d’entrée................................................................. 96

Anniversaires et dates à retenir ............................................ 96

Rappel d’entrées : alarmes................................................... 97

Recherche d’entrées et de dates .......................................... 98

Modification et suppression d’entrées ................................. 99

Répétition d’entrées............................................................ 100

Listes de tâches ................................................................... 101

Informations issues d’autres applications ........................... 104

Personnalisation de l’Agenda ..............................................106

Fichiers d’Agenda ................................................................107

Impression d’entrées d’Agenda .......................................... 108

Synchronisation sur un agenda de PC ................................ 109

....................................................................................................................................

..................................................................

....................................................................................................................................

9191

91

9191

EmailEmail

......................................................................................................................................

Email

...................................................................

EmailEmail

......................................................................................................................................

Lisez d’abord ceci ................................................................ 111

Utiliser Email ....................................................................... 112

Gestion des courriers.......................................................... 112

Dossiers de la boîte Locale .................................................113

Ecrire un email .................................................................... 114

Envoyer du courrier ............................................................ 117

Recevoir du courrier ........................................................... 118

Visualiser un email ............................................................... 119

Répondre aux emails et les faire suivre .............................. 120

Joindre des fichiers aux messages ....................................... 121

Se déconnecter ................................................................... 123

CalculatriceCalculatrice

Calculatrice

CalculatriceCalculatrice

Calculs généraux ................................................................. 126

Calculs scientifiques ............................................................ 129

Affichage numérique ........................................................... 136

....................................................................................................................

..........................................................

....................................................................................................................

111111

111

111111

125125

125

125125

Table des matieres

Table des matieres

CalepinCalepin

Calepin

CalepinCalepin

Addition d’une entrée ......................................................... 138

Formatage du texte ............................................................. 138

Insertion d’autres types d’informations .............................. 139

Recherche d’une entrée...................................................... 140

Suppression d’entrées ......................................................... 141

Personnalisation du Calepin ................................................ 141

Fichiers du Calepin .............................................................. 142

Impression des entrées du Calepin .................................... 142

HeureHeure

Heure

HeureHeure

Utilisation d’alarmes............................................................ 143

Utilisation de la carte .......................................................... 148

Personnalisation de l’application Heure .............................150

Configuration de l’heure d’été ........................................... 151

................................................................................................................................

................................................................

................................................................................................................................

......................................................................................................................................

...................................................................

......................................................................................................................................

137137

137

137137

143143

143

143143

FichesFiches

......................................................................................................................................

Fiches

...................................................................

FichesFiches

......................................................................................................................................

Addition d’entrées............................................................... 154

Visualisation des entrées ..................................................... 156

Tri des entrées..................................................................... 156

Personnalisation de Fiches .................................................. 157

Recherche d’une entrée...................................................... 158

Modification ou suppression des entrées ........................... 158

Personnalisation de la base de données ............................. 159

Impression d’entrées dans Fiches....................................... 161

DessinDessin

....................................................................................................................................

Dessin

..................................................................

DessinDessin

....................................................................................................................................

Création d’un dessin ........................................................... 165

Modification d’un dessin ..................................................... 166

Addition de texte ................................................................ 169

Insertion “d’illustrations” .................................................... 170

Impression de dessins ......................................................... 171

Fichiers de dessin ................................................................171

153153

153

153153

163163

163

163163

DictionnaireDictionnaire

Dictionnaire

DictionnaireDictionnaire

Vérification et correction orthographiques........................ 173

Utilisation du dictionnaire de synonymes .......................... 174

Résolution d’anagrammes ................................................... 174

Recherche de lettres manquantes : mots croisés .............. 175

Addition de mots dans Dico ............................................... 176

MagnétoMagnéto

Magnéto

MagnétoMagnéto

Enregistrement d’un son ..................................................... 178

Lecture d’un enregistrement ..............................................180

Enregistrement de messages vocaux.................................. 180

Lecture d’un message vocal ................................................ 183

Utilisation d’un message vocal dans Magnéto .................... 183

Fichier des messages vocaux .............................................. 184

..................................................................................................................

.........................................................

..................................................................................................................

............................................................................................................................

..............................................................

............................................................................................................................

173173

173

173173

177177

177

177177

Bombes : le jeu du Series 5Bombes : le jeu du Series 5

Bombes : le jeu du Series 5

Bombes : le jeu du Series 5Bombes : le jeu du Series 5
PP

rogrammationrogrammation

P

rogrammation

PP

rogrammationrogrammation

Création et exécution d’un programme OPL .................... 187

ImpressionImpression

Impression

ImpressionImpression

Configuration de l’imprimante ............................................ 189

Sélection du modèle d’imprimante..................................... 192

Mise en page ........................................................................ 193

Aperçu avant impression .................................................... 194

Impression d’un document ................................................. 194

InfrarougeInfrarouge

Infrarouge

InfrarougeInfrarouge

Sélection des données à transférer .................................... 196

Transfert d’informations ...................................................... 197

........................................................................................................

....................................................

........................................................................................................

......................................................................................................................

...........................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................

...........................................................

......................................................................................................................

..................................................................

.................................

..................................................................

185185

185

185185
187187

187

187187

189189

189

189189

195195

195

195195

Table des matieres

Table des matieres

CompositionComposition

Composition

CompositionComposition

Configuration ...................................................................... 202

Saisie de numéros de téléphone ......................................... 203

Composition d’un numéro de téléphone ...........................204

PP

ersonnalisation du Series 5ersonnalisation du Series 5

P

ersonnalisation du Series 5

PP

ersonnalisation du Series 5ersonnalisation du Series 5

Création d’un papier peint personnalisé ............................ 205

Enregistrement d’alarmes personnelles .............................206

Personnalisation de l’écran Système .................................. 206

PP

récautions d’emploi et mesures de sécuritérécautions d’emploi et mesures de sécurité

P

récautions d’emploi et mesures de sécurité

PP

récautions d’emploi et mesures de sécuritérécautions d’emploi et mesures de sécurité

Alimentation du Series 5 .................................................... 210

Remplacement des piles ..................................................... 211

Précautions à respecter avec les piles ................................ 213

Prolongement de la durée des piles ................................... 213

................................................................................................................

........................................................

................................................................................................................

................................................................

................................

................................................................

..............

.......

..............

201201

201

201201

205205

205

205205

209209

209

209209

Sécurité et sauvegardesSécurité et sauvegardes

Sécurité et sauvegardes

Sécurité et sauvegardesSécurité et sauvegardes
DépannageDépannage

Dépannage

DépannageDépannage
AnneAnne

Anne

AnneAnne

Jeu de caractères .................................................................223

Caractéristiques techniques ............................................... 225

IndeInde

xx

Inde

x

IndeInde

xx

....................................................................................................................

..........................................................

....................................................................................................................

xx

eses

..............................................................................................................................

x

es

...............................................................

xx

eses

..............................................................................................................................

......................................................................................................................................

...................................................................

......................................................................................................................................

..............................................................................

.......................................

..............................................................................

215215

215

215215
217217

217

217217
223223

223

223223

227227

227

227227

Table des matieres

Prise en main 1

PRISE EN MAINPRISE EN MAIN

PRISE EN MAIN

PRISE EN MAINPRISE EN MAIN

Ce manuel fournit une description du Series 5 et du logiciel de
connectivité PC PsiWin 2.

A propos du Series 5A propos du Series 5

A propos du Series 5

A propos du Series 5A propos du Series 5

Le Series 5 est fourni avec différents programmes,
notamment :

• Texte, un traitement de texte pour préparer des lettres et

autres documents.

• Tableur pour préparer des feuilles de calcul, des tableaux

et des graphiques.

• Contacts, un carnet d’adresses.

• Agenda, un agenda permettant d’entrer des rendez-vous et

de créer des listes de tâches.

• Email pour envoyer et recevoir des messages

électroniques, SMS et de télécopie.

• Calcul, une calculatrice bénéficiant de fonctionnalités

générales et scientifiques.

• Calepin, un bloc-notes permettant de noter rapidement

des informations.

• Système, en quelque sorte le «centre de commande» du

Series 5. Vous pouvez cliquer sur l’icône Système à tout
moment pour accéder à l’écran Système.

• Heure pour programmer des alarmes et afficher une carte

du monde indiquant les décalages horaires et les indicatifs
téléphoniques.

• Fiches, une base de données pouvant être personnalisée.

• Dessin pour créer des images.

• Bombes, un jeu de logique.

• Magnéto pour enregistrer et modifier des messages vocaux

et des sons.

• Program, un éditeur vous permettant de créer des

programmes au moyen du langage de programmation
interne.

• Dico pour vérifier l’orthographe et les synonymes, ainsi que

résoudre les anagrammes et les définitions de mots croisés.

• Comms pour l’émulation de terminal et le transfert de

fichiers.

Icônes de commandeIcônes de commande

Icônes de commande

Icônes de commandeIcônes de commande

PP

rise d’adaptateur secteurrise d’adaptateur secteur

P

rise d’adaptateur secteur

PP

rise d’adaptateur secteurrise d’adaptateur secteur

VV

oyant d’alimentation secteuroyant d’alimentation secteur

V

oyant d’alimentation secteur

VV

oyant d’alimentation secteuroyant d’alimentation secteur

RR

eposeepose

--

epose

eposeepose

doigtdoigt

-

doigt

--

doigtdoigt

R

RR

Organisation du Series 5Organisation du Series 5

Organisation du Series 5

Organisation du Series 5Organisation du Series 5

Ecran tactileEcran tactile

Ecran tactile

Ecran tactileEcran tactile

Icônes d’applicationIcônes d’application

Icônes d’application

Icônes d’applicationIcônes d’application

StyletStylet

Stylet

StyletStylet

MicrophoneMicrophone

Microphone

MicrophoneMicrophone

2Prise en main

Disque de mémoireDisque de mémoire

Disque de mémoire

Disque de mémoireDisque de mémoire

VV

oyant deoyant de

V

oyant de

VV

oyant deoyant de

message vocalmessage vocal

message vocal

message vocalmessage vocal

Boutons de dictaphoneBoutons de dictaphone

Boutons de dictaphone

Boutons de dictaphoneBoutons de dictaphone

Prise en main 3

Orifice de réinitialisationOrifice de réinitialisation

Orifice de réinitialisation

Orifice de réinitialisationOrifice de réinitialisation

Pile de sauvegardePile de sauvegarde

Pile de sauvegarde

Pile de sauvegardePile de sauvegarde

Cache des boutons du dictaphoneCache des boutons du dictaphone

Cache des boutons du dictaphone

Cache des boutons du dictaphoneCache des boutons du dictaphone

Haut-parleurHaut-parleur

Haut-parleur

Haut-parleurHaut-parleur

Cache duCache du

Cache du

Cache duCache du
compartiment pilescompartiment piles

compartiment piles

compartiment pilescompartiment piles

Cache du port sérieCache du port série

Cache du port série

Cache du port sérieCache du port série

PP

ort sérieort série

P

ort série

PP

ort sérieort série

(RS(RS

-232)-232)

(RS

-232)

(RS(RS

-232)-232)

Fenêtre infrarougeFenêtre infrarouge

Fenêtre infrarouge

Fenêtre infrarougeFenêtre infrarouge

4Prise en main

Prise en main 5

A propos de PA propos de P

A propos de P

A propos de PA propos de P

Vous pouvez vous servir du logiciel de connectivité PC PsiWin 2
pour intégrer le Series 5 sur les PC exécutant Windows 95/98
ou NT 4. En exécutant PsiWin, après avoir connecté le Series 5
au PC avec un câble de liaison, vous pouvez :

• Visualiser les fichiers de votre Series 5 dans

l’Explorateur Windows en utilisant l’icône ‘Mon Psion’ qui
vient s’ajouter au bureau du PC. L’icône ‘Mon Psion’ vous
permet d’utiliser la totalité des puissantes fonctionnalités
de gestion de fichiers de PsiWin sur les fichiers de votre
Series 5.

• Mettre à niveau les fichiers d’un ordinateur de poche

Psion plus ancien en version Series 5 en une seule

étape. Les fichiers de votre ancien Psion (Series 3/3a/3c/
3mx ou Siena) sont copiés, convertis au format de fichier
Series 5 sur le PC et copiés sur votre Series 5.

siWin 2siWin 2

siWin 2

siWin 2siWin 2

• Faire glisser/déposer des fichiers entre le Series 5

et le PC comme sur tout autre disque du PC. Ils sont
automatiquement convertis au format de fichier
approprié pendant cette opération.

• Synchroniser les fichiers d’Agenda du Series 5 avec

les agendas (applications) et les gestionnaires de contacts
du PC afin de les aligner les uns sur les autres.

• Sauvegarder les fichiers du Series 5 sur le PC puis les

restaurer à nouveau du PC vers le Series 5 le cas échéant.

• Imprimer les fichiers de votre Series 5 sur une imprimante

connectée directement au PC ou accessible en réseau à
partir du PC.

Utilisation de ce manuelUtilisation de ce manuel

Utilisation de ce manuel

Utilisation de ce manuelUtilisation de ce manuel

Ce manuel est destiné à fournir un aperçu général des
caractéristiques et fonctionnalités du Series 5 pour vous donner
une idée de ce qu’il est en mesure de faire. Pour plus de détails,
reportez-vous à l’aide en ligne du Series 5 et de PsiWin.

• La première partie de ce chapitre se concentre sur les

préparatifs nécessaires avant de commencer à utiliser
le Series 5 : l’installation des piles, la mise sous tension,
l’ajustement de l’écran, la familiarisation avec le stylet et
l’utilisation des logiciels.

• Vous devez lire attentivement la section ‘Avant toute chose

!’ pour connaître les tâches essentielles à exécuter avant de
pouvoir commencer à utiliser votre Series 5, notamment
définir la date et l’heure, la “ville de base” (pour pouvoir
calculer correctement les décalages horaires par rapport
à votre pays de résidence), les informations de propriétaire
et le mot de passe de la machine.

• Passez ensuite à la section ‘Que faire ensuite ?’ qui contient

la liste des applications et un aperçu rapide des tâches qui
doivent généralement être exécutées lorsque vous
commencez à utiliser votre Series 5 : instructions
d’utilisation de PsiWin pour connecter le PC et exécuter
des sauvegardes, ainsi que d’autres conseils sur la
personnalisation de votre Series 5.

• Le chapitre ‘Fichiers, dossiers et applications’ vous sera

utile pour vous familiariser avec la saisie et la gestion des
informations sur votre Series 5.

• En cas de problème d’utilisation avec votre Series 5,

reportez-vous au chapitre ‘Dépannage’.

6Prise en main

Prise en main 7

Mise sous tensionMise sous tension

Mise sous tension

Mise sous tensionMise sous tension

Installation des pilesInstallation des piles

Installation des piles

Installation des pilesInstallation des piles

Avant de pouvoir utiliser le Series 5, vous devez installer
les deux jeux de piles comme illustré ci-dessus. Veillez à les
installer dans le bon sens. Le Series 5 est alimenté par :

• Deux piles Duracell Ultra de format AA (fournies).

Psion recommande d’utiliser des piles alcalines puissantes,
comme les piles Duracell Ultra.

• Une pile de sauvegarde CR2032 au lithium (fournie)

protégeant les informations pendant le remplacement
des piles principales.

Procédez avec précaution au remplacement des piles !

les informations enregistrées seront irrémédiablement perdues
si vous retirez les deux types de piles simultanément ou si vous
les laissez tous deux se vider. Le Series 5 vous avertit que les piles
s’affaiblissent en temps suffisant pour les remplacer. Pour plus de
détails sur la sécurité et le remplacement des piles, reportez-vous
au chapitre ‘Précautions d’emploi et mesures de sécurité’.

Le Series 5 peut également être alimenté sur secteur. Vous ne
devez toutefois utiliser QUE les adaptateurs secteur approuvés
par Psion. Pour plus de détails, renseignez-vous auprès de votre
distributeur ou de votre revendeur Psion.

PP

iles principalesiles principales

P

iles principales

PP

iles principalesiles principales

Ouvrez le cacheOuvrez le cache

Ouvrez le cache

Ouvrez le cacheOuvrez le cache

Insérez les pilesInsérez les piles

Insérez les piles

Insérez les pilesInsérez les piles
comme illustrécomme illustré

comme illustré

comme illustrécomme illustré

PP

ile de sauvegardeile de sauvegarde

P

ile de sauvegarde

PP

ile de sauvegardeile de sauvegarde

Insérez la pileInsérez la pile

Insérez la pile

Insérez la pileInsérez la pile

de sauvegardede sauvegarde

de sauvegarde

de sauvegardede sauvegarde
comme illustrécomme illustré

comme illustré

comme illustrécomme illustré

Ouvrez le cacheOuvrez le cache

Ouvrez le cache

Ouvrez le cacheOuvrez le cache

8Prise en main

Allumer et éteindre le Series 5Allumer et éteindre le Series 5

Allumer et éteindre le Series 5

Allumer et éteindre le Series 5Allumer et éteindre le Series 5

• Pour l’allumer : appuyez sur la touche Esc. Lorsque vous

allumez le Series 5 pour la toute première fois, l’écran
Système apparaît.

Remarque : le Series 5 s’allume automatiquement lorsqu’une
alarme se déclenche ou lorsque vous appuyez sur un des
boutons externes du dictaphone.

• Pour l’éteindre : maintenez la touche Fn enfoncée et

appuyez sur Esc. Vous pouvez éteindre la machine à tout
moment, sans avoir besoin de sauvegarder les informations
au préalable, dans la mesure où elles sont enregistrées
automatiquement.

Remarque : en l’absence d’activité au clavier pendant plus de
3 minutes, le Series 5 s’éteint automatiquement pour ne pas
affaiblir inutilement les piles. Il vous suffit ensuite de le rallumer
pour reprendre les opérations au point où vous les avez
interrompues.

Prise en main 9

Est-il possible d’allumer le Series 5 en cliquant sur l’écran ?

Oui. Vous pouvez configurer le Series 5 pour s’allumer dès que vous
cliquez sur l’écran tactile. Pour ce faire, utilisez l’icône Marche/

arrêt du panneau de configuration Config. dans l’écran Système.

Réglage de l’écranRéglage de l’écran

Réglage de l’écran

Réglage de l’écranRéglage de l’écran

Ajustez le contraste de l’écran en maintenant la touche Fn
enfoncée et en appuyant sur la touche ‘?’ ( ) ou sur la touche
‘;’ ( ).

Modifiez la taille du texte à l’écran avec les options Zoom avant
et Zoom arrière.

Pour activer ou désactiver le “rétro-éclairage”, maintenez la
touche Fn enfoncée et appuyez sur la barre d’espacement.
Vous pouvez utiliser le rétro-éclairage pour éclairer l’écran
lorsque l’éclairage ambiant est insuffisant.

Important : la consommation du Series 5 augmente

considérablement lorsque le rétro-éclairage est activé.

Emplacement et utilisation du styletEmplacement et utilisation du stylet

Emplacement et utilisation du stylet

Emplacement et utilisation du styletEmplacement et utilisation du stylet

Le stylet est situé dans un logement sur la droite à l’arrière du
boîtier. Appuyez légèrement sur son extrémité pour l’éjecter.
Pour le ranger, insérez-le dans son logement et appuyez sur son
extrémité. Il se fixe en position en émettant un déclic.

Remarque : si vous n’arrivez pas à fixer le stylet en position,
reportez-vous au chapitre ‘Dépannage’.

Pour utiliser le stylet, appliquez une légère pression sur l’écran.
Vous pouvez également cliquer sur l’écran du bout du doigt mais
cette technique n’est pas recommandée en raison des traces de
doigt et autres tâches laissées sur l’écran. Vous ne devez pas
utiliser d’objet à bout pointu pour cliquer sur l’écran sous peine
de l’endommager. N’utilisez pas de stylo à encre pour éviter de
laisser des tâches indélébiles. Pour plus de détails sur le
nettoyage de l’écran, reportez-vous au chapitre ‘Précautions
d’emploi et mesures de sécurité’.

Vous pouvez généralement cliquer sur un élément au stylet pour
le sélectionner ou le modifier. A titre d’exemple, vous pouvez
cliquer sur :

• Les icônes d’application pour lancer une application.

• Les icônes d’option pour accéder plus rapidement aux

fonctions Système, par ex. la barre de menus, l’infrarouge,
le coupage/collage et les zooms avant et arrière.

Remarque : si l’écran ne semble pas réagir aux pressions
appliquées au stylet, vous aurez probablement besoin de le
recalibrer. Pour ce faire, utilisez l’icône Ecran du Panneau de
configuration.

La plupart des opérations effectuées au stylet disposent d’un
équivalent au clavier. Vous pouvez donc utiliser le stylet, le
clavier ou une combinaison des deux méthodes.

10Prise en main

PP

our commencerour commencer

P

our commencer

PP

our commencerour commencer

Lorsque vous mettez le Series 5 sous tension pour la première
fois, l’écran Système apparaît. Il s’agit du “bureau” sur lequel
vous pouvez voir vos fichiers et dossiers et modifier les
paramètres contrôlant le fonctionnement du Series 5.

• Toutes les informations entrées sur le Series 5 sont

contenues dans des fichiers dont le nom s’affiche dans
l’écran Système à côté d’icônes représentant les
applications qui ont servi à les créer.

• Tous les fichiers sont conservés dans des dossiers. Lorsque

vous utilisez le Series 5 pour la première fois, le contenu
du dossier ‘Documents’ s’affiche.

• La “barre de titre” de l’écran Système vous indique le nom

du dossier affiché à l’écran. Au départ, vous vous trouvez
dans le dossier ‘Documents’ situé sur “l’unité C (interne)”.

Vous pouvez créer autant de dossiers que nécessaire et même
définir des sous-dossiers dans les dossiers. Les dossiers peuvent
contenir des fichiers créés dans des applications différentes ; ils
ne se limitent pas aux fichiers provenant d’une seule application.
Pour plus de détails sur la gestion des fichiers et des dossiers,
reportez-vous au chapitre ‘Fichiers, dossiers et applications’.

Prise en main 11

Exploration des fichiers et dossiersExploration des fichiers et dossiers

Exploration des fichiers et dossiers

Exploration des fichiers et dossiersExploration des fichiers et dossiers

• Cliquez sur l’icône d’un dossier pour accéder au dossier

en question et cliquez sur l’icône Fermer pour le refermer
et remonter d’un niveau dans l’arborescence.

• Cliquez une première fois sur un fichier pour le sélectionner

et une seconde fois pour l’ouvrir. Si le nom du fichier
s’affiche en gras, le fichier est ouvert. Une seule pression
permet donc d’y accéder directement.

Pour plus de détails sur la manipulation des fichiers et dossiers,
reportez-vous au chapitre ‘Fichiers, dossiers et applications’.

Barre de titreBarre de titre

Barre de titre

Barre de titreBarre de titre

DossierDossier

Dossier

DossierDossier

Dossier courantDossier courant

Dossier courant

Dossier courantDossier courant

Icône et nomIcône et nom

Icône et nom

Icône et nomIcône et nom

de fichierde fichier

de fichier

de fichierde fichier

Barre d’optionsBarre d’options

Barre d’options

Barre d’optionsBarre d’options

Fichier ouvertFichier ouvert

Fichier ouvert

Fichier ouvertFichier ouvert

(gras)(gras)

(gras)

(gras)(gras)

12Prise en main

Prise en main 13

Lancement d’une applicationLancement d’une application

Lancement d’une application

Lancement d’une applicationLancement d’une application

Lorsque vous ouvrez ou accédez à un fichier, l’application
correspondante démarre automatiquement. Vous pouvez
également lancer une application en cliquant sur “l’icône
d’application” appropriée (une des icônes illustrées au bas de
l’écran).

• Cliquez sur l’icône Système à tout moment pour accéder

à l’écran Système.

• Cliquez sur Extras pour afficher la “barre Extras” qui

contient d’autres icônes d’application.

Il n’est pas nécessaire de fermer une application pour pouvoir
en ouvrir une autre. Il suffit de cliquer sur une autre icône
d’application pour ouvrir également l’application
correspondante.

Pour déterminer les fichiers ouverts et les applications actives
dans l’écran Système, utilisez l’option Lister fichiers ouverts du
menu Fichier ou cliquez sur le nom situé dans l’angle supérieur
droit de l’écran.

Applications et fichiersApplications et fichiers

Applications et fichiers

Applications et fichiersApplications et fichiers

Lorsque vous lancez une application, elle affiche généralement
le fichier ouvert actuellement ou le dernier fichier ouvert.
Pour écrire une lettre, dessiner une nouvelle image, créer une
nouvelle base de données, etc., vous devez créer un nouveau
fichier dans l’application correspondante

•

Pour créer un nouveau fichier : cliquez sur l’option
correspondante du menu Fichier. Un nouveau fichier est créé
et le fichier précédemment ouvert est fermé et enregistré.
Vous pouvez ensuite commencer à entrer des informations.

• Vous pouvez également utiliser la commande de l’écran

Système pour créer un nouveau fichier. Cette option crée
généralement un fichier d’après les paramètres par défaut.
La création d’un fichier dans une application produit un
fichier utilisant les paramètres et préférences configurés
dans l’application en question.

• Il est conseillé de conserver tous les fichiers apparentés

dans un même dossier pour pouvoir les localiser plus
facilement par la suite. Pour plus de détails sur la gestion
des fichiers et dossiers, reportez-vous au chapitre ‘Fichiers,
dossiers et applications’.

Pour plus de détails sur l’utilisation de ces applications,
reportez-vous à la rubrique ‘Quelle application utiliser ?’.

Saisie d’informationsSaisie d’informations

Saisie d’informations

Saisie d’informationsSaisie d’informations

Vous pouvez saisir des informations et exécuter des tâches
en utilisant le stylet ou le clavier. Vous disposez en général
d’une option de menu pour exécuter les différentes tâches.

• Appuyez sur la touche Menu ou cliquez sur l’icône

de commande
dans la “barre de menus”.

• Cliquez sur les noms et options de menu ou utilisez les

touches fléchées pour vous déplacer dans les menus.
Cliquez sur les options annotées du symbole ‘"’ ou
appuyez sur la flèche droite pour afficher des options
supplémentaires.

pour afficher les options disponibles

Remarque : vous pouvez vous servir des combinaisons de
touches indiquées à droite des options comme touches de
raccourci. Par exemple, la notation Ctrl+M signifie maintenir
la touche Ctrl enfoncée et appuyer sur la lettre M.

• Une option de menu suivie de points de suspension indique

la présence d’une “boîte de dialogue” permettant d’entrer
des informations supplémentaires.

• Une option grisée dans un menu est désactivée et n’est

donc pas disponible. Il n’est pas possible, par exemple, de
“Copier” sans avoir sélectionné au préalable un élément
à copier.

14Prise en main

Prise en main 15

Utilisation des boîtes de dialogueUtilisation des boîtes de dialogue

Utilisation des boîtes de dialogue

Utilisation des boîtes de dialogueUtilisation des boîtes de dialogue

Une “boîte de dialogue” s’affiche lorsque vous devez
sélectionner des options ou entrer des informations
supplémentaires. Vous pouvez passer d’un élément de la boîte
de dialogue à un autre en cliquant sur son nom ou en utilisant
les flèches haute et basse. Les boîtes de dialogue contiennent
un ou plusieurs des éléments suivants :

Zone de texte : pour entrer des informations.

Zone de liste : pour sélectionner une option. Des flèches

gauche et droite apparaissent de chaque côté de la valeur
courante. Pour modifier la valeur courante, cliquez sur les
flèches, utilisez les touches fléchées ou tapez la première lettre
de la valeur requise. Vous pouvez généralement cliquer sur la
zone ou appuyer sur la touche Tab pour afficher la liste des
options disponibles.

Case à cocher : pour activer ou désactiver une option. Il suffit
de cliquer sur la case correspondante ou d’appuyer sur la flèche
gauche ou droite pour la cocher ou pour supprimer la coche.

Case d’option : pour choisir une des options d’un groupe. Il
suffit de cliquer sur l’option en question ou de la sélectionner
avec les flèches gauche et droite.

• Lorsqu’une ligne de dialogue est grisée, elle n’est pas

disponible. En règle générale, il est nécessaire de
sélectionner un autre élément au préalable pour l’activer.
A titre d’exemple, si vous n’avez pas coché la case de
programmation d’une alarme pour une entrée d’Agenda, les
lignes permettant de définir la date et l’heure de l’alarme
restent grisées. Certaines lignes de boîte de dialogue
n’apparaissent que lorsqu’une autre option a d’abord été
sélectionnée.

Certaines boîtes de dialogue contiennent plusieurs “pages”,
chacune d’entre elles correspondant à un “onglet” affiché au
sommet. Cliquez sur l’onglet ou surlignez le nom de l’onglet
pour accéder à la page correspondante. Vous pouvez également
déplacer une boîte de dialogue à l’écran en maintenant le stylet
sur la barre de titre et en le faisant glisser.

Comment afficher un calendrier ?

Dans la plupart des boîtes de dialogue où il est possible d’entrer
une date, il suffit d’accéder à la ligne de date et de cliquer une
nouvelle fois ou d’appuyer sur Tab pour afficher un calendrier.

La date du jour est encerclée et la date affichée dans la boîte de
dialogue est surlignée. Pour sélectionner une autre date, cliquez

PP

age de dialogueage de dialogue

P

age de dialogue

PP

age de dialogueage de dialogue

Liste d’optionsListe d’options

Liste d’options

Liste d’optionsListe d’options

sur la date requise et appuyez sur Entrée. Cliquez sur les boutons
de la ligne supérieure ou appuyez sur la touche Tab pour faire
apparaître un calendrier de trois ou douze mois. Utilisez les “coins
repliés” pour changer de page dans le calendrier.

Vous pouvez également afficher un calendrier dans l’Agenda. Pour
plus de détails, reportez-vous au chapitre ‘Agenda’.

Onglets menantOnglets menant

Onglets menant

Onglets menantOnglets menant

à d’autres pagesà d’autres pages

à d’autres pages

à d’autres pagesà d’autres pages

du dialoguedu dialogue

du dialogue

du dialoguedu dialogue

Case d’optionsCase d’options

Case d’options

Case d’optionsCase d’options

16Prise en main

Prise en main 17

Boutons de boîte de dialogueBoutons de boîte de dialogue

Boutons de boîte de dialogue

Boutons de boîte de dialogueBoutons de boîte de dialogue

Certaines boîtes de dialogue comportent des boutons. Cliquez
sur un bouton ou utilisez la combinaison de touches indiquée au­dessous. Certains boutons disposent d’un équivalent au clavier :

• Vous pouvez généralement cliquer sur le bouton OK ou

appuyer sur la touche Entrée pour enregistrer des
informations et supprimer la boîte de dialogue.

• Cliquez sur le bouton Annuler ou appuyez sur la touche

Esc pour fermer la boîte de dialogue sans enregistrer les
informations.

• Dans les boîtes de dialogue contenant une question, vous

pouvez cliquer sur le bouton Oui ou appuyer sur la touche
‘O’ pour répondre ‘oui’. Dans le cas contraire, cliquez sur
le bouton Non ou appuyez sur la touche ‘N’ ou Esc pour
répondre ‘non’.

Copie d’informations d’un programme à l’autreCopie d’informations d’un programme à l’autre

Copie d’informations d’un programme à l’autre

Copie d’informations d’un programme à l’autreCopie d’informations d’un programme à l’autre

Les informations créées dans une application peuvent être
insérées dans une autre application. Cette opération se nomme
insertion “d’objet”.

Vous pouvez par exemple ajouter une image dans une lettre.
Pour ce faire, tapez la lettre de la manière habituelle dans
l’application Texte puis, toujours dans Texte, cliquez sur l’option
de menu permettant d’insérer un dessin. Le programme Dessin
vous permettant de créer une image démarre automatiquement.
Une fois l’image créée, refermez le programme Dessin pour
insérer l’image dans la lettre.

Dans certains cas, l’objet inséré peut être affiché sous forme
d’icône, lorsque vous insérez une grande quantité de texte dans
une entrée d’Agenda par exemple, alors que dans d’autres, il est
préférable de voir les informations proprement dites, comme
une carte dans un fichier Texte.

Vous pouvez par exemple :

• Insérer les tableaux de chiffres et les graphiques du Tableur

dans un fichier Texte. Ajoutez si nécessaire des libellés et
des titres au graphique dans le Tableur avant d’effectuer
l’insertion dans le fichier de texte.

• Conserver un plan indiquant les instructions à suivre pour

vous rendre dans un restaurant sous forme de dessin et le
rattacher à une entrée d’Agenda à la date à laquelle vous
avez rendez-vous dans le restaurant en question.

• Créer un fichier Dessin représentant votre signature et

insérer votre signature dans des lettres que vous écrivez
dans l’application Texte.

• Conserver des notes et des suggestions manuscrites dans

Dessin et les insérer par la suite dans une base de données
ou un fichier de texte le cas échéant.

AA

ffichage de l’aideffichage de l’aide

A

ffichage de l’aide

AA

ffichage de l’aideffichage de l’aide

L’aide demeure accessible à tout moment dans toutes les
applications. Les informations d’aide sont enregistrées dans
une série de “fiches d’aide” à l’intérieur d’une base de données
ressemblant à celles créées dans l’application Fiches. L’aide n’est
pas spécifique à l’application utilisée et vous pouvez donc entrer
un “critère de recherche” pour accéder aux informations dont
vous avez besoin, quelle que soit l’application dans laquelle vous
vous trouvez.

Remarque : l’aide en ligne contient des informations plus
détaillées que ce manuel.

• Pour afficher l’aide : maintenez la touche Fn enfoncée et

appuyez sur ‘:’ (deux-points). Il s’agit de la touche ‘:’ située
à droite de la barre d’espacement et annotée “Aide”.

18Prise en main

• Pour obtenir de l’aide sur un sujet : il suffit d’entrer un

critère dans la boîte Rech. : et d’appuyer sur la touche
Entrée. La liste des fiches d’aide contenant le critère choisi
s’affiche et la première occurrence du critère est surlignée.
Pour passer d’une fiche à l’autre, cliquez sur les boutons

Préc ou Suiv ou appuyez sur Entrée. Vous pouvez

également utiliser les flèches gauche et droite.

• Pour afficher de l’aide sur une application particulière

: tapez le nom de l’application suivi d’un point

d’exclamation, par ex. ‘Agenda!’ ou ‘Contacts!’ pour afficher
uniquement l’aide concernant ces applications.

••

• Pour parcourir le texte de l’aide : faites glisser la barre

••

de défilement située sur le côté de la fiche d’aide ou utilisez
les flèches haute et basse.

••

• Pour imprimer la fiche d’aide courante : cliquez sur

••

Imprimer dans le menu Fichier.

Prise en main 19

••

• Pour entrer un autre critère de recherche : appuyez

••

sur la touche Esc puis entrez le critère de recherche
comme indiqué ci-dessus. Pour utiliser un des cinq derniers
critères de recherche, cliquez sur le bouton situé près de la
zone Rech. : ou appuyez sur Tab et sélectionnez le critère
requis.

••

• Pour revenir à l’application utilisée précédemment :

••

cliquez sur le bouton Revenir de la barre d’options ou
cliquez sur l’icône de l’application. Vous pouvez revenir à la
fiche d’aide par la suite en appuyant une nouvelle fois sur Fn
et ‘:’ (deux-points).

Remarque : vous pouvez surligner du texte au stylet ou au
clavier dans une fiche d’aide puis le copier dans un de vos fichiers
pour l’utiliser. Copiez le texte en cliquant sur l’option Copier du
menu Edition. Ouvrez ensuite le fichier de destination et collez
le texte dans celui-ci.

TT

ee

xte identifiéxte identifié

T

e

xte identifié

TT

ee

xte identifiéxte identifié

par recherchepar recherche

par recherche

par recherchepar recherche

Fiche deFiche de

Fiche de

Fiche deFiche de
rubrique d’aiderubrique d’aide

rubrique d’aide

rubrique d’aiderubrique d’aide

Critére deCritére de

Critére de

Critére deCritére de
rechercherecherche

recherche

rechercherecherche

Barre deBarre de

Barre de

Barre deBarre de

défilement desdéfilement des

défilement des

défilement desdéfilement des

rubriques d’aiderubriques d’aide

rubriques d’aide

rubriques d’aiderubriques d’aide

RR

etour sansetour sans

R

etour sans

RR

etour sansetour sans

fermer l’aidefermer l’aide

fermer l’aide

fermer l’aidefermer l’aide

20Prise en main