Psiber LANMASTER 26 User Manual

PROFESSIONAL NETWORK TESTING & PROTOCOL ANALYSIS

LANMASTER 26

USER’S GUIDE

HanDbUcH

ManUEl D’UtIlISatEUR

99 Washington Street

Melrose, MA 02176

Phone [phone]
ll Free 1-800-517-8431

To

2

English

3

English

bOX cOntEntS

• LanMaster 26 Link Tester • RJ-45 Coupler

• 9 Volt Alkaline Battery • User Guide

battERY

The LanMaster 26 operates on one 9 volt alkaline
battery. Remove the battery cover at the bottom
of the unit and insert the battery with the terminal
orientation as shown. Battery polarity is marked on
the back of the battery cover and inside the battery
well for reference.

tEcHnIcal OVERVIEW

The IEEE 802.3 Standards require 10/100/1000 BaseTX LAN equipment
to use a signaling system to establish a Link between two devices called Link
Partners. 10BaseT Ethernet devices typically use a Normal Link Pulse to
establish the Link. 100/1000 BaseT Ethernet equipment (and some 10BaseT
products) use a burst of Fast Link Pulses (FLPs) to transmit a Link Code
Word defining the capabilities of the device. If both Link Partners have Auto­negotiation capability, a Link is established based on the following priority:

1. 1000BaseTX Full Duplex

2. 1000BaseTX Half Duplex

3. 100BaseTX Full Duplex

4. 100BaseTX Half Duplex

5. 10BaseT Full Duplex

6. 10BaseT Half Duplex

The IEEE 802.3 Standards do not require Ethernet equipment to support
Auto-negotiation or more than one speed or duplex mode. A second type of
signaling called Parallel Detection (a continuous MLT-3 waveform) can also
be used to establish a 100BaseT Ethernet Link. Parallel Detection signaling
does not differentiate between half duplex and full duplex mode which can
lead to poor network performance if both Link Partners are not properly
configured. Ethernet LAN equipment that has been manually configured to a
specific speed and duplex mode may establish a Link with a Link Code Word,
an NLP or a Parallel Detection (MLT-3) signal. Knowing the type of signaling
used on a Link is essential to optimizing system performance.The LanMaster
26 detects and decodes the different Link signals on 10/100/1000BaseT
Ethernet networks and displays the equipment configuration signaling type.
The LanMaster 26 also tests Power over Ethernet (PoE) as defined by IEEE
Standard 802.3af and VoIP ports for voltage levels.

OPERatIOn

The LanMaster 26 test consists of four steps:
(1) detecting and measuring a powered Ethernet port (PoE);
(2) detecting a VoIP port, turning on and measuring the voltage;
(3) detecting Link signals;
(4) transmitting Link signals.

Insert the LanMaster 26 plug end in to the RJ-45 port of a hub, switch,
network interface card, wall outlet, or attach to a UTP or STP cable with the
RJ-45 coupler.

Press and release the “TEST” button. The VoIP/PoE indicator will start

blinking while the wire pairs are scanned for voltage. When a voltage of

40VDC or more is detected, the indicator will
illuminate green continuously. If the voltage
is between 18VDC and 40VDC the indica­tor will illuminate red continuously. (A device
connected to a port that is providing less than
40VDC is unlikely to operate properly.)

When no voltages above 18 VDC are
detected, the LanMaster 26 tests for a VoIP
port. When VoIP Link Signals are received, the
required signals are sent back to the port to

turn on the power. The indicator illuminates green or red continuously at the
same voltage levels as a PoE port described above.

After the VoIP test times out, the LAN and NIC indicators start blinking
while the wire pairs are scanned for Ethernet Link Signals. Link signals de­tected on wire pair 3,6 will illuminate the LAN indicator green continuously. Link

signals detected on wire pair 1,2 will illuminate
the NIC indicator green continuously. Link sig­nals detected on both wire pairs will illuminate
the LAN and NIC indicators green continuously
showing the port has auto switching capability.
When Link signals are detected on a wire pair,
the indicator(s) for the speed and duplex modes
are illuminated. After one second, the LanMas­ter 26 automatically transmits a pattern of Link

signals to the Link Partner (LAN indicator blinks
as the signals are transmitted for a LAN or auto switching port, NIC indicator
blinks for a NIC port). The Link indicator on the hub or switch at the far end will
also blink indicating which port is connected to the LanMaster 26. (Hubs/switch­es have different Link indicator time delays. The blink rate of the equipment

4

English

5

English

may not exactly match the blink rate of the LanMaster 26. Determine the blink
pattern directly at a hub/switch port prior to running tests from a remote outlet.)
The Link light on the NIC will light verifying two-way Link communications.

If no signals are detected, the LAN and NIC indicators illuminate red

continuously.

aUtO-nEGOtIatIOn

When two or more operational mode indicators are lit, the Link being
tested is capable of Auto-negotiating to the highest common level of opera­tion with a Link Partner.

After the LanMaster 26 begins transmitting Link signals, the Link Partner
will Auto-negotiate to the highest common mode and the LanMaster 26
indicator for that mode will light, verifying the Auto-negotiation function. (Note:
Auto-negotiation timing varies greatly, therefore, not all equipment will complete
Auto-negotiation with the LanMaster 26. For equipment with long time con­stants, the capabilities are displayed but the negotiation to the mode does not
occur. Test a known good port to determine equipment response time.)

lInK SIGnal tYPE

Three different signals can be used to
establish a Link: a Link Code Word, an NLP or
an MLT-3 waveform. The Link Code Word is
specific in both Link speed and duplex mode.
1000BaseTX Links always use Link Code
Words. The NLP is specific in speed (10Mbps)
but ambiguous in duplex mode (half or full).
The MLT-3 waveform is also specific in speed
(100Mbps) but ambiguous in duplex mode.
Duplex modes for equipment that use NLP or

MLT-3 signaling must be carefully managed to ensure proper Link operation.

Example: Most 10/100 switches, when configured to either 100Mbps full
duplex or half duplex mode, use the same MLT-3 signal to setup a Link. If a
switch port that is set to 100Mbps full duplex is connected to a NIC set for
Auto-negotiating, the NIC will establish a half duplex Link based on the MLT­3 signal from the switch. The duplex configuration mismatch will cause the
Link to perform poorly due to high error rates and collisions.

The LanMaster 26 indicates an MLT-3 signal by alternately blinking
the 100TX and 100FD indicators. An NLP signal is indicated by alternately
blinking the 10TX and 10FD indicators. When this condition exists, the Link
Partners must be configured as follows:

-same speed and duplex mode

-one in half duplex mode and one in Autonegotiation mode

-both in Auto-negotiating mode

for the Link to operate properly. Duplex mismatch is a common network
problem. For improved network management, the LanMaster 26 warns the
user when ambiguous duplex mode Link signals are detected.

battERY lIFE

Auto Power Down – The LanMaster 26 will automatically turn off after

approximately 10 minutes of operation.

Copyright 2009 Psiber Data. All rights reserved. LanMaster, psiber and the Psiber logo are trademarks of Psiber Data.

99 Washington Street
Melrose, MA 02176

Phone [phone]
Toll Free 1-800-517-8431

Visit us at www.TestEquipmentDepot.com

6

7

Deutsch

Deutsch

lIEFERUMFanG

• LanMaster 26 Linktester • 9 Volt Alkali-Batterie
• RJ-45 Durchführungskupplung • Benutzerhandbuch

battERIE

Der LanMaster 26 arbeitet mit einer 9 Volt Alkali­Batterie. Entfernen Sie die Batterieabdeckung am
unteren Teil des Gerätes und setzen Sie die Batterie
gemäß Zeichnung ein. Die korrekte Polarität der Batterie
finden Sie sowohl auf der Batterieabdeckung als auch
auf der Innenseite des Batteriefachs eingedruckt.

tEcHnIcHScHE ÜbERSIcHt

Die Norm IEEE 802.3 fordert, dass 10/100/1000 BASETX LAN Netzwerkge­räte ein Signalisierungsverfahren anwenden, um eine Verbindung zwischen zwei
Geräten, genannt Linkpartner, herzustellen. 10BASET Ethernet Netzwerkgeräte
verwenden typischerweise einen Normal Link Pulse (NLP) zum Aufbau des Links.
100/1000 BASET Ethernet Netzwerkgeräte senden einen Burst von Fast Link
Pulses (FTPs), um ein Link Code Word zu übertragen, das die Funktionalität des
Gerätes definiert. Wenn beide Geräte die Fähigkeit zur Autonegotiation besitzen,
wird eine Verbindung entsprechend folgender Priorität hergestellt:

1. 1000Base T Vollduplex

2. 1000Base T Halbduplex

3. 100Base TX Vollduplex

4. 100Base TX Halbduplex

5. 10Base T Vollduplex

6. 10Base T Halbduplex

Demgegenüber fordert die Norm IEEE 802.3 von Ethernet Netzwerkgeräten
nicht, dass sie Autonegotiation oder mehr als eine Übertragungsgeschwindigkeit
oder Duplexmodus unterstützen. Ein zweites Verfahren der Signalisierung, genannt
Parallel Detection (eine kontinuierliche MLT-3 Wellenform), kann ebenfalls verwendet
werden, um einen 100BaseT Ethernet Link herzustellen. Das Parallel Detection
Signal unterscheidet dabei nicht zwischen Halb- und Vollduplex. Werden die beiden
Linkpartner nicht übereinstimmend konfiguriert (Duplex Mismatch), kann das zu einer
verminderten Netzwerkperformance führen. Ethernet LAN Geräte, die manuell auf
eine spezifische Geschwindigkeit und Duplexmodus eingestellt wurden, können eine
Verbindung über ein Link Code Word, einen NLP oder ein Parallel Detection (MLT-3)
Signal herstellen. Um die Systemleistung zu optimieren, ist es wichtig, das auf einem

Link eingesetzte Signalisierungsverfahren zu kennen. Der LanMaster 26 erfasst und
entschlüsselt die verschiedenen Link-Signale in 10/100/1000BaseT Ethernet Netzwer­ken und zeigt das in der Gerätekonfiguration festgelegte Signalisierungsverfahren an.

Darüber hinaus testet der LanMaster 26 Power over Ethernet (PoE) gemäß

IEEE 802.3af Standard und prüft die Spannungspegel an VoIP Ports.

bEDIEnUnG

Der LanMaster 26 Test besteht aus vier Schritten:
(1) Erfassung und Prüfen eines spannungsführenden Ethernet Ports (PoE);
(2) Erfassung eines VoIP Ports, Anfordern und Messen der Spannung;
(3) Erfassung von Link-Signalen;
(4) Übertragung von Link-Signalen.

Schließen Sie das Kabel des LanMaster 26
an den RJ-45 Port eines Hub, eines Switch, einer
Netzwerkkarte oder Wanddose an, oder verbinden
Sie es mithilfe der RJ-45 Durchführungskupplung
mit einem UTP- oder STP-Kabel.

Drücken Sie kurz die Taste „TEST“. Die VoIP/
PoE Anzeige fängt an zu blinken, während die
Adernpaare auf Spannung geprüft werden. Wenn
eine Gleichspannung von 40 V oder darüber
gemessen wird, leuchtet die Anzeige ständig grün.

Liegt die Spannung zwischen 18 VDC und 40 VDC, leuchtet die Anzeige ständig
rot. (Ein Gerät, das an einen Port mit weniger als 40 VDC angeschlossen wird,
funktioniert mit großer Wahrscheinlichkeit nicht richtig).

Falls keine Spannung über 18 VDC ermittelt wird, testet der LanMaster 26

auf einen VoIP Anschluss. Bei Empfang von
VoIP Link-Signalen werden die erforderlichen
Signale zum Port zurückgesendet, damit der Port
die Stromversorgung einschaltet. Die Anzeige
leuchtet dann ständig grün oder rot entsprechend
des gemessenen Spannungspegels wie oben bei
einem PoE Port beschrieben.

Nach Abschluss des VoIP Tests fangen die
LAN und NIC Anzeige an zu blinken, während
die Adernpaare auf Ethernet Link-Signale geprüft

werden. Link-Signale, die auf dem Adernpaar 3-6 erfasst werden, lassen die
LAN Anzeige ständig grün leuchten. Bei Link-Signalen auf dem Adernpaar 1-2
leuchtet die NIC Anzeige ständig grün. Link-Signale, die auf beiden Adernpaaren

8

9

Deutsch

Deutsch

detektiert werden, lassen sowohl die LAN als auch die NIC Anzeige ständig grün
leuchten und zeigen damit an, dass der Port fähig ist, automatisch umzuschalten.

Wenn Link-Signale auf einem Adernpaar erfasst werden, leuchtet(n) die
Anzeige(n) für den Geschwindigkeits- und Duplexmodus. Nach einer Sekunde
sendet der LanMaster 26 automatisch eine Folge von Link-Signalen an den Link­partner. (Die LAN Anzeige blinkt, wenn die Signale an einen LAN Port oder einen
Port mit automatischer Umschaltfunktion übertragen wurden. Die NIC Anzeige blinkt
bei einem NIC Port.) Die Verbindungsanzeige am Hub oder Switch am entfernten
Ende blinkt ebenfalls und signalisiert, welcher Port mit dem LanMaster 26 verbun­den ist. (Hubs und Switches von verschiedenen Herstellern haben unterschiedliche
Spezifikationen für die Zeit zwischen dem Empfang des Linksignals und dem Ein­und Ausschalten der LED. Die Blinkrate des Netzwerkgerätes muss deshalb nicht
unbedingt genau mit der des LanMaster 26 übereinstimmen. Ermitteln Sie deshalb
die Blinkrate zuerst direkt an einem Hub/Switch-Port, bevor Sie die Tests von einer
entfernt liegenden Wanddose aus durchführen.) Die Link-LED der NIC Anzeige
leuchtet und signalisiert Zwei-Wege-Kommunikation. Können keine Signale erfasst
werden, leuchten die LAN und NIC Anzeigen ständig rot.

aUtO-nEGOtIatIOn

Wenn zwei oder mehr Betriebsmodus-Anzeigen leuchten, ist die getestete
Verbindung zur Autonegotiation mit einem Linkpartner auf das höchste gemeinsame
Kommunikationslevel fähig. Nachdem der LanMaster 26 mit der Übertragung von
Link-Signalen begonnen hat, wird der Linkpartner automatisch den höchsten gemein­samen Übertragungsmodus einstellen. Die Anzeige für den jeweiligen Modus leuchtet
auf und signalisiert die vorhandene Funktionalität der Autonegotiation.

(Hinweis: Die für die Autonegotiation benötigte Zeit kann erheblich differieren,
deshalb werden nicht alle Netzwerkgeräte die Autonegotiation mit dem LanMaster
26 abschließen können. Bei Geräten mit langer Reaktionszeit wird die Fähigkeit
zur Autonegotiation zwar angezeigt, aber die Aushandlung des Modus wird nicht
abgeschlossen. Testen Sie deshalb einen bekannten, gut funktionierenden Anschluss,
um die Antwortzeiten zu bestimmen.)

tYPEn VOn EtHERnEt lInK-SIGnalEn

Drei verschiedene Signale können verwendet

werden, um eine Verbindung herzustellen:

Ein Link Code Word, ein NLP oder eine MLT-3
Wellenform. Das Link Code Word ist sowohl
hinsichtlich Link-Geschwindigkeit als auch Du­plexmodus festgelegt.1000BaseT Verbindungen
nutzen stets Link Code Words. NLP ist hinsichtlich
der Geschwindigkeit festgelegt (10 Mbit/s), jedoch
sind beide Duplex-Modi möglich (Halb- oder
Vollduplex). Bei Netzwerkgeräten, die NLP oder

MLT-3 Signalisierung verwenden, muss auf die richtige Einstellung der Duplex-Modi
geachtet werden, damit der Link einwandfrei arbeitet.

Beispiel: Die meisten 10/100 Switches, die entweder auf 100 Mbit/s Vollduplex
oder Halbduplex eingestellt wurden, nutzen das gleiche MLT-3 Signal zur Herstellung
einer Verbindung. Wird ein auf 100 Mbit/s Vollduplex eingestellter Switch-Port an eine
Netzwerkkarte (NIC) mit aktivierter Autonegotiations-Funktion angeschlossen, so wird
die Netzwerkkarte eine Verbindung mit Halbduplex basierend auf dem MLT-3 Signal
vom Switch aufbauen. Eine unterschiedliche Einstellung des Duplexmodus (Duplex
Mismatch) hat eine geringe Linkperformance zur Folge, da es zu hohen Fehlerraten
und Kollisionen kommt.

Der LanMaster 26 zeigt ein MLT-3 Signal an, indem die 100TX und 100FD
Anzeige im Wechsel blinken. Ein NLP Signal wird angezeigt, indem die 10TX
und 10FD Anzeige im Wechsel blinken. Falls dies der Fall ist, müssen die Geräte
folgendermaßen konfiguriert werden, damit der Link richtig funktioniert:

- gleiche Geschwindigkeit und Duplexmodus

- eines in Halbduplex und das andere im Modus „Autonegotiation“

- beide im Modus „Autonegotiation“

Die unterschiedliche Einstellung des Duplexmodus ist ein häufig auftretendes
Netzwerkproblem. Für ein verbessertes Netzwerkmanagement warnt der Lan­Master 26 den Benutzer, wenn Link-Signale mit unterschiedlichem Duplexmodus
ermittelt werden.

lEbEnSDaUER DER battERIE

Automatische Abschaltung – Der LanMaster 26 schaltet sich automatisch
nach ca. 10 Minuten Betrieb aus.

10

11

Deutsch

Français

cOntEnU

• LanMaster 26 Testeur de liaison • Pile alcaline 9 volts
• Coupleur RJ-45 •Manuel d’utilisateur

PIlE

Le LanMaster 26 fonctionne avec une pile alcaline de
9 volts. Enlevez le couvercle situé en bas du testeur et
insérez la pile en respectant la polarité correcte comme
illustré. La polarité de la pile est imprimée au dos du cou­vercle de la pile et aussi à l’intérieur du logement de pile.

aPERÇU tEcHnIQUE

Les normes IEEE 802.3 exigent que des équipements LAN 10/100/1000
BaseTX utilisent un procédé de signalisation afin d’établir une connexion entre
deux équipements, appelé partenaires de liaison. Des équipements 10BaseT
Ethernet typiquement utilisent une NLP (impulsion de liaison normale) pour établir
la connexion. Des équipements 100/1000 BaseT Ethernet (et quelques produits de
10BaseT) émettent une rafale FLP (impulsion de liaison rapide) pour transmettre un
Link Code Word (mot de code de liaison) qui définit les capacités de l’équipement.
Si les deux équipements possèdent la capacité d’auto-négociation, une connexion
sera établie basée sur la priorité suivante:

1. 1000Base T full duplex

2. 1000Base T half duplex

3. 100BaseTX full duplex

4. 100Base TX half duplex

5. 10Base T full duplex

6. 10Base T half duplex

Par contre les normes IEEE 802.3 ne spécifient pas que des équipements Ethernet
doivent supporter l’auto-négociation ou plus qu’une vitesse ou mode duplex. Il est aussi
possible d’utiliser un deuxième type de signalisation, appelé Parallel Detection (Détection
Parallèle) (une forme d’ondes MLT-3 continues) pour établir une liaison en 100BaseT
Ethernet. La signalisation par la Détection Parallèle ne distingue pas entre les modes
half et full duplex, ce que peut affaiblir la performance du réseau et réduire le débit, si
les deux partenaires de liaison ne sont pas proprement configurés. Des équipements
Ethernet LAN, qui étaient configurés manuellement à une vitesse spécifique et un mode
duplex peuvent établir une connexion en utilisant un Link Code Word, une NLP ou un
signal de Détection Parallèle (MLT-3). Il est essentiel de connaître le type de signalisation

12

13

Français

Français

utilisé sur une liaison afin d’optimiser la performance du système. Le LanMaster 26
détecte et décode les différents signaux de liaison sur les réseaux 10/100/1000BaseT
Ethernet et affiche le type de signalisation configuré dans l’équipement.

De plus, le LanMaster 26 teste Power over Ethernet (PoE) en conformité avec la

norme IEEE 802.3af et le niveau de tension sur des ports VoIP.

OPERatIOn

Le test effectué par le LanMaster 26 consiste de quatre phases:
(1) détecter et mesurer un port Ethernet sous tension (PoE);
(2) détecter un port VoIP, requérir et mesurer la tension;
(3) détecter des signaux de liaison;
(4) transmettre des signaux de liaison.

Raccordez le câble du LanMaster 26 au port
RJ-45 d’un concentrateur (hub), commutateur
(switch), d’une carte de réseau (NIC), prise murale
ou connectez un câble UTP ou STP à l’aide du
coupleur RJ-45 inclus.

Appuyez sur le bouton « TEST » et relâchez. La
DEL « VoIP/PoE » commence à clignoter pendant
que les paires de fils sont testées pour détecter
une tension. Si une tension continue de 40 V
ou plus est mesurée, la DEL s’allume en vert en

continu. Si la valeur de tension est entre 18 V CC et 40 V CC, la DEL s’allume en
rouge en continu. (Il est probable qu’un appareil branché à un port de moins de 40
V CC ne fonctionne pas proprement.)

S’il n’y a pas de tensions détectées au-dessus de 18 V CC, le LanMaster 26
vérifie, s’il s’agit d’un port VoIP. Lorsque des signaux de liaison VoIP sont reçus,
les signaux requis pour faire allumer le courant sont renvoyés vers le port. La DEL
s’allume en vert ou rouge en continu pour indiquer le niveau de tension comme
décrit ci-dessus pour un port PoE.

Une fois le test VoIP effectué, les DELs « LAN »
et « NIC » commencent à clignoter pendant que
des signaux de liaison Ethernet sont recherchés
sur les paires de fils. Si des signaux de liaison
sont détectés sur la paire 3-6, la DEL « LAN »
s’allume en vert en continu. Des signaux de liaison
qui sont détectés sur la paire 1-2 font allumer la
DEL « NIC » (carte de réseau) en vert en continu.
Des signaux de liaison qui sont détectés sur les
deux paires de fils font allumer les DELs « LAN »

et « NIC » en vert en continu, indiquant que le port est capable de négocier auto­matiquement. Lorsque des signaux de liaison sont détectés sur une paire de fils, la
(les) DEL(s) pour les modes de vitesse et duplex s’allume(nt). Après une seconde
le LanMaster 26 transmet de façon automatique une séquence de signaux de
liaison vers le partenaire de liaison (la DEL « LAN » clignote quand les signaux sont
envoyés vers un port LAN ou un port capable de négocier automatiquement. La
DEL « NIC » clignote s’il s’agit d’un port NIC). La DEL de liaison sur le concentrateur
ou commutateur à l’autre extrémité clignotera aussi indiquant quel port est connecté
au LanMaster 26. (Les délais pour allumer et éteindre la DEL de liaison varient
parmi des différents concentrateurs/commutateurs. Par conséquent, il est possible
que le taux de clignotement de l’équipement n’est pas exactement identique à celui
du LanMaster 26. Déterminez donc le taux de clignotement directement sur le port
du concentrateur/commutateur avant d’effectuer des tests de la position d’une prise
à l’extrémité.) La DEL de liaison sur la carte de réseau s’allume pour afficher des
communications bidirectionnelles. Si aucun signal n’est détecté, les DELs « LAN »
et « NIC » s’allument en rouge en continu.

aUtO-nEGOcIatIOn

Lorsque deux DELs ou plus de mode opérationnel sont allumées, la liaison tes­tée est capable de négocier automatiquement une configuration offrant le meilleur
niveau de performances communes avec un partenaire de liaison.

Après le LanMaster 26 a commencé à transmettre des signaux de liaison, le par­tenaire de liaison va négocier automatiquement la configuration commune la plus
performante et la DEL pour ce mode s’allume indiquant que le partenaire de liaison
a la capacité d’auto-négociation.

Remarque : Le temps requis pour achever l’auto-négociation varie beaucoup, il
y a des équipements qui ne complèteront pas l’auto-négociation avec le LanMaster

26. En cas d’équipements avec des constantes de temps longues les capacités
sont affichées mais l’auto-négociation en mode n’est pas effectuée. Testez un port
bien connu pour déterminer le temps de réponse de l’équipement.

14

15

Français

Français

tYPES DE SIGnaUX DE lIaISOn EtHERnEt

Trois signaux différents peuvent être utilisés
pour établir une connexion: Un Link Code Word
(mot de code de liaison), une NLP (impulsion de
liaison normale) ou une forme d’ondes MLT-3.
Le Link Code Word est spécifique en vitesse de
liaison et en mode duplex. Des liaisons 1000BaseT
toujours utilisent des Link Code Words. La NLP est
spécifique en vitesse (10 Mbit/s) mais ambigu en
mode duplex (half ou full). La forme d’ondes MLT-3
est aussi spécifique en vitesse (100 Mbit/s) mais

ambigu en mode duplex. Les modes duplex pour des équipements qui utilisent la
signalisation NLP ou des signaux MLT-3, doivent être attentivement configurés pour
assurer le bon fonctionnement de la liaison.

Exemple : La majorité des commutateurs 10/100, lorsqu’ils sont configurés à
100 Mbit/s full duplex ou half duplex, utilisent le même signal MLT-3 pour établir
une connexion. Si un port du commutateur configuré à 100 Mbit/s full duplex est
connecté à une carte de réseau (NIC) configurée en auto-négociation, la carte de
réseau va établir une connexion en half duplex basée sur le signal MLT-3 reçu du
commutateur. La conséquence d’une inadéquation de configuration duplex sera
une performance dégradée de la connexion à cause d’un haut taux de fautes et de
collisions. Lorsque le LanMaster 26 détecte un signal MLT-3, c’est indiqué par un
clignotement alterné des DELs « 100TX » et « 100FD ». Si cette situation arrive, il
faut configurer les partenaires de liaison comme suit:

- la même vitesse et mode duplex

- l’un en mode half duplex et l’autre en mode auto-négociation

- tous les deux en mode auto-négociation

afin que la connexion fonctionne correctement. Une inadéquation des modes
duplex est un problème souvent trouvé sur le réseau. Pour réaliser une gestion
améliorée de réseau, le LanMaster 26 avertit l’utilisateur, si des signaux de liaison
d’un mode duplex ambigu sont détectés.

GaRantIE

Psiber Data GmbH garantit pour une période de 12 mois à compter de la date d’achat que ses produits sont exempts de
tout défaut de matériau et de fabrication, si l’utilisation est en conformité avec les spécifications d’opération de Psiber Data
GmbH

C’EST LA GARANTIE EXCLUSIVE ACCORDEE PAR Psiber Data GmbH ET SERA ACCORDEE EXPRESSEMENT EN
LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS Y LIMITER A DES GARAN­TIES IMPLICITES QUANT A LA QUALITE MARCHANDE OU A L’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER.

Si le produit s’avère défectueux en matériau ou en fabrication en période de garantie, Psiber Data Systems Inc s’engage à
le réparer ou remplacer à l’appréciation de Psiber Data GmbH gratuitement pour l’acheteur, excepté les frais d’expédition
de l’emplacement de l’acheteur à Psiber Data GmbH C’est LE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF de l’acheteur en vertu
de ce contrat. La garantie ne couvre pas des produits soumis à la négligence, l’accident ou la mauvaise utilisation, ou des
produits modifiés ou réparés par un service de réparation autre que celui autorisé.

Retour de l’équipement – Pour retourner un produit à Psiber Data GmbH veuillez d’abord obtenir un numéro d’autorisation
de retour (RMA) en contactant notre service clientèle au n° de tél. no. [phone]. Le numéro RMA doit figurer
clairement sur l’étiquette d’expédition.

Voir exemple ci-dessous :

Copyright 2009 Psiber Data. LanMaster, psiber et le logo Psiber sont des marques déposées appartenant à Psiber Data.
Tous droits réservés.

DUREE DE VIE DE la PIlE

Extinction automatique (auto power down) – Le LanMaster 26 s’éteint
automatiquement après environ 10 minutes d’opération.

99 Washington Street
Melrose, MA 02176

Phone [phone]
Toll Free 1-800-517-8431

Visit us at www.TestEquipmentDepot.com