SubSonic 6
i,
SubSonic 5
i,
SubZero
i,
Altavoces Subgraves con Amplificador
MANUAL DEL PROPIETARIO
I. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
II. INTRODUCCIÓN
III. COMIENZO RÁPIDO
IV. CARACTERÍSTICAS, CONTROLES Y CORRIENTE ELÉCTRICA
A. Control de Volumen del Subgrave (Figura 1)
B. Luz Indicadora de Encendido (Figura 1)
C. Conexión de Enchufe
D. Control de Corte de Frecuencia del Subgrave (Figura 1)
E. Terminales de Nivel Alto y de Altavoz (Figura 2)
F. Receptáculo de Entrada para Cable de Enchufe (Figura 2)
G. Fusible Externo (Figura 2)
H. Conectores de Nivel Bajo y de Línea (Figura 2)
I. Interruptor de Fase (Figura 2)
J. Entrada LFE/Interruptor para Pasar por Alto la Red Divisiora (Figura 2)
K. Interruptor de Encendido (Figura 2)
L. Panel de Amplificación (Figura 2)
V. ACÚSTICA DE LA HABITACIÓN, UBICACIÓN DE LOS SUBGRAVES,
SUBGRAVES MÚLTIPLES & AJUSTE DE LOS CONTROLES
VI. CONEXIÓN AL SISTEMA DE AUDIO
A. El SubZero i
B. El SubSonic 5i
C. El Subsonic 6i
D. Uso de Subgraves Múltiples
VII. CALIBRACIÓN INICIAL
VIII. ESPECIFICACIONES
www.psbspeakers.com • Phone: (888) 772-0000 or (905) 831-6555
39
I. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Lea las instrucciones.
2. Guarde las instrucciones.
3. Obedezca las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato donde haya agua cerca.
6. Limpie solamente con un paño seco.
7. No obstruya las aperturas de ventilación. Instale siguiendo las recomendaciones del fabricante.
8. No coloque este aparato cerca de fuentes de calor tales como salidas de calefacción, calefactores, estufas o cualquier otro aparato (incluyendo amplificadores) que generen calor.
9. Para mayor seguridad el enchufe puede ser polarizado o con poste a tierra, no lo altere.
Un enchufe polarizado tiene dos patitas, una más ancha que la otra. El otro tipo de
enchufe tiene una tercera patita o poste. Tanto la patita más ancha como el poste a tierra
sirven como protección para usted. Si no puede colocar el enchufe en la salida de corriente consulte a un electricista ya que el receptáculo de salida puede ser muy antiguo y
peligroso.
10. Proteja el cable de potencia asegurándose de ubicarlo donde no se lo pise o doble, especialmente cerca de la salida de corriente o donde sale del aparato.
11. Solamente use accesorios recomendados por el fabricante.
12. Use solamente con el soporte, mesa, trípode o estante indicado por el fabricante o que se
vende con el aparato. Si usa una mesa con ruedas, tenga cuidado cuando lo mueva para
que no se caiga.
13. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas así como cuando no lo va a usar por
un período largo de tiempo.
14. Si necesita servicio consulte a un técnico competente. Necesitará servicio si el aparato se
ha dañado, incuyendo daño del cable de potencia, enchufe o si se ha derramado algún
líquido en el mismo o ha sido expuesto a lluvia o humedad, así como si deja de funcionar
normalmente o se ha caido.
15. AVISO. Para evitar choque eléctrico o incendio no debe nunca exponer este aparato a la
lluvia o humedad ni usar cerca de objetos que contengan líquidos tales como floreros.
16. Para desconectar el aparato de la fuente de corriente, desenchúfelo.
17. El cable de potencia debe estar en perfecto estado de funcionamiento en todo momento.
40
El símbolo de un rayo dentro de un triángulo se usa para alertar al usuario que
dentro del aparato hay “voltaje peligroso” sin asilamiento que puede constituir
un riesgo de choque eléctrico
El signo de exclamación dentro de un triángulo se usa para alertar al usuario
acerca de intrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en
los materiales impresos adjuntos
II. INTRODUCCIÓN
Los subgraves de PSB han sido diseñados para proporcionar la frecuencias más
planas posibles, completa extensión de graves, baja distorsión y alta respuesta
de salida. En realidad, estas son las cualidades que la mayoría de los fabricantes buscan, pero en el caso de PSB nuestros años de experiencia, nuestro
sofisticado diseño y elementos de medición nos permiten lograr el subgrave
ideal. Más allá de estas características hay otros parámetros que nosotros en
PSB consideramos sumamente importantes en el diseño de un subgrave.
Primero y sobre todo es importante para PSB que los subgraves sean “musicales”. En esta época en que el cine de hogar es tan importante esta postura de
PSB podría parecer un poco anticuada, pero nosotros creemos firmemente que
un subgrave que es musical sonará más natural cuando esté reproduciendo
bandas de sonido. Es más, un subgrave musical debe ofrecer un sonido musical aún bajo condiciones que no son ideales, como sobrecarga o sobretensión.
No hay ningún subgrave, por grande que sea, cuyos límites no puedan ser
sobrepasados, especialmente con las bandas sonoras de las películas actuales.
Por esta razón PSB inteligentemente incorpora en los subgraves circuitos de
limitación patentados para prevenir sobrecarga.
Estos circuitos de limitación que PSB usa en todos los subgraves combinan circuitos de limitación de picos, que mantienen la señal del amplificador por debajo del nivel de saturación, con circuitos de compresión que se activan cuando
existen condiciones de sobrecarga por un período extendido y reducen el nivel
(gain) del amplificador. Lo dificil es diseñar estos circuitos de forma de que no
le quiten la cualidad intrínsica de la música o banda musical, que permitan que
la dinámica de la música se manifieste, evitando al mismo tiempo que distorsione. Por ejemplo, sabemos que la mayoría de la música se toca entre 80 y
120 compases por minuto. Las señales de prueba han sido configuradas para
seguir este compás y permitir el mayor efecto transitorio sin distorsión en tonos
prolongados.
En PSB también nos preocupamos por eliminar todo tipo de ruido mecánico en
los subgraves, diseñando los altavoces de graves de forma que nunca suenen
ásperos. Los ductos tienen bocas anchas para reducir todo ruido de turbulencia, mientras que los gabinetes y amplificadores han sido diseñados de forma
de que no haya ningún escape de aire (lo cual podría ocasionar ruidos
menores). Cada nuevo diseño es sometido a rigurosas pruebas y ningún diseño
es considerado completo hasta que los altavoces y el amplificador hayan pasado
un prueba durante la cual se los mantiene funcionando al máximo durante 15
horas.
41
SubZero i
El SubZero i ofrece características exclusivas que cabe mencionar. Los controles de Volumen y Divisor de Frecuencia están al frente del gabinete. La mayoría de los subgraves son ubicados en rincones o cualquier otro sitio donde no
molesten pero esto hace que sea dificil llegar a los controles. Como en los subgraves de PSB las perillas que controlan el volumen y la red divisora de frecuencias están al frente se facilita enormemente el ajuste de estas importantes
funciones. A pesar de su precio relativamente modesto, los SubZero i incorporan una versión simplificada del circuito de limitación de dos partes y un amplificador de clase AB de 100 vatios.
SubSonic 5i
El Subsonic 5i tiene más potencia y un altavoz de graves más grande que el
SubZero i. También tiene un diseño de Clase H muy distinto para la amplificación de potencia. La Clase H representa un diseño de amplificadores especial
de gran eficiencia. Para explicar esto brevemente: los amplificadores son
intrinsicamente ineficientes porque se los diseña para dar una potencia muy
superior a la que el sistema de sonido generalmente exige. Los elementos de
salida tienen que dar corriente y al mismo tiempo soportar la entrada de los
voltajes de gran nivel de potencia que son necesarios cuando el aparato funciona al máximo. En los amplificadores de diseño de Clase H, esos voltajes de
barrera no son constantes sino que aumentan según los requerimientos de la
música y bajan durante pasajes suaves. Esto se logra mediante un sofisticado
suministro de potencia conmutable de alta frecuencia, de forma que la potencia
se disipa mientras que al mismo tiempo se reduce la temperatura y se alcanza
mayor potencia con relación al costo del aparato. Otro beneficio es que los
aparatos tienden a tener una potencia pico mayor en relación a la potencia
media. Por ejemplo, el SubSonic 5i tiene 150 vatios de potencia contínua pero
llega a una potencia pico de 450 vatios. Esto da como resultado un subgrave
capaz de reproducir los grandes sonidos transitorios que requiere todo tipo de
música dinámica y los explosivos efectos de sonido de las bandas sonoras.
SubSonic 6i
El modelo SubSonic 6i presenta un diseño parecido al del SubSonic 5i pero con
componentes de mayor tamaño y con mayor potencia para dar una reproducción aún más asombrosa.
Tiene además características adicionales tales como circuitos de filtro activos y
pasivos de nivel alto y bajo lo cual les da gran flexibilidad en la instalación.
42
Sea cual sea el modelo de subgrave PSB que haya escogido, esperamos que
pueda apreciar la atención a cada detalle que hemos puesto en el diseño de los
mismos y que, por supuesto, los disfrute mucho. Por favor tome unos minutos
para leer los capítulos acerca de la ubicación del subgrave así como la forma de
conectarlo y ajustarlo.
Sugerimos que guarde la caja y materiales de empaque, por lo menos durante
algún tiempo, ya que en caso de que tenga que enviarlo o almacenerlo, el subgrave estará más seguro en su empaque original.
III. COMIENZO RÁPIDO
Si desea escuchar su nuevo subgrave inmediatamente, aquí tiene una forma
rápida de hacerlo. Desenchufe todos los otros componentes del equipo de audio
y consulte uno de los diagramas de conexión. Conecte del cable de poder.
Coloque el control de volumen del subgrave en la posición más baja y enchufe
el subgrave a una salida de corriente. Utilice el mismo receptáculo de salida de
corriente eléctrica que usa para los otros componentes para evitar un posible
zumbido. Coloque el control de Corte de Frecuencia del subgrave en un punto
medio y el interruptor de fase en 0º. Encienda el altavoz. Coloque música u
otro programa que tenga bastantes graves y lentamente levante el volumen del
subgrave hasta que el mismo contribuya con un nivel natural de tonos bajos.
Una vez que haya hecho esto, lea el resto de este manual para ajustar el altavoz
con mayor precisión. ¡Realmente vale la pena!
434445
Loading...