SPEAKERSSPEAKERS
Manual del Propietario
Lo felicitamos por haver escogido los altavoces de PSB Serie Platinum. Por favor lea las instrucciones en este manual ya
Arandela de goma
Tuerca
Nivelador de goma
Espiga para
alfombra
que las mismas le ayudarán a disfrutar completamente de sus nuevos altavoces ya sea que los use en un sistema
estereofónico multicanal o en cine de hogar.
Registro de Garantía
Recomendamos que tome unos momentos para registrar la garantía, ya sea en línea en la página electrónica
psbspeakers.com/w/warranty.html o por correo usando el formulario adjunto. Si usted vive fuera de los Estados
Unidos, por favor pregunte en el comercio donde adquirió los altavoces acerca de la garantía..
Desempaque
Los materiales de empaque que se usan en la caja en la que vienen los altavoces han sido diseñados para protegerlos
durante el transporte. Recomendamos guardar la caja y materiales en caso de que tenga que transportar los altavoces.
Ajuste de los Niveladores de Goma y Espigas (Altavoces tipos Torre y Monitor)
Coloque las espigas de metal o niveladores
de goma que vienen en la caja en la parte
inferior de los altavoces como se muestra en
el diagrama. Si va a poner los altavoces
sobre piso alfombrado use las espigas y
ajústelas a la altura deseada (más alto si la
alfombra es espesa) apretándo las tuercas
contra el gabinete.
Ba se de l altavoz
Pla taforma Pla tinum Opc iona l (no s e mu es tra)
Ajuste de los Amortiguadores de Goma (Para Modelos de Canal Central)
Coloque los amortiguadores de goma en la parte inferior
del altavoz como se muestra en el diagrama. Si va a poner
el altavoz sobre una superficie pequeña (por ejemplo,
sobre un televisor) coloque el altavoz de forma que todos
los amortiguadores hagan contacto con la superficie y den
apoyo al altavoz. Si va a ubicar el altavoz en un estante
debajo de la pantalla, puede omitir los amortiguadores
posteriores para que el altavoz quede enfocado hacia
arriba. De la misma forma, puede omitir los
amortiguadores delanteros si va a ubicar el altavoz por
encima de la pantalla para enforcarlo hacia abajo.
Montaje de los S2 en Pared
Para montar los altavoces de sonido envolvente S2 en la pared, primero coloque los amortiguadores de goma en la parte
inferior del panel posterior de cada altavoz. Vea el molde e instrucciones que se adjuntan para ubicar los elementos de
montaje en forma correcta.
Nota: El instalador es responsable por la selección y uso de elementos de montaje adecuados (disponibles localmente en
casas del ramo) y de asegurar que los altavoces sean instalados en forma correcta y segura.
2
Ubicación de los Altavoces
Para obtener el mejor sonido de su sistema estereofónico, audio multi-canal o cine de hogar es esencial que los altavoces
sean ubicados en forma correcta. El objetivo es la perfecta reproducción del sonido original sin llamar la atención a los
altavoces mismos.
El procedimiento es sencillo, solo se necesita un
poco de cuidado y paciencia. Si la habitación es
muy grande y puede arreglarla sin restricciones o
si está diseñando una habitación especialemente
para audio y video, por favor vea los diagrámas
en esta página que le indicarán la ubicación ideal
de los altavoces. En tal ubicación todos los
altavoces (con la excepción del de subgraves)
están colocados a la misma distancia del oyente.
Sin embargo, en muchos casos no existe gran
flexibilidad para la ubicación de los altavoces. A
continuación de damos algunas pautas básicas
para estos casos:
A.
.Por lo general obtendrá mejor imagen auditiva cuando los altavoces delanteros y el oyente están en una posición
que casi forme un triángulo equilateral. La distancia entre los dos altavoces debe ser un poco menor que la
distancia entre los altavoces y el oyente. Si por necesidad el oyente va a estar más cerca de uno de los altavoces
deberá usar el control de balance del equipo de sonido (o niveles de control de canal de cine de hogar) para
aumentar automaticamente el volumen del altavoz más alejado.
B.
Los altavoces PSB tipo torre han sido diseñados para dar el mejor sonido posible ya sea que el oyente esté
sentado o parado. En el caso de los altavoces tipo monitor, si no van a ser ubicados en un estante o sobre un
mueble, PSB ofrece pedestales opcionales en caso de que desee ponerlos a más altura.
C.
Los altavoces principales ofrecerán una mejor dispersión de frecuencias altas con un mayor punto ideal de
escucha y mejor definición cuando se los ubica en forma vertical. Si es necesario ubicarlos en forma horizontal
obtendrá buen sonido pero el punto ideal de escucha será muy reducido. En estos casos, recomendamos que los
altavoces componentes para agudos de los altavoces queden hacia fuera, alejados del centro, y tal vez preferirá
inclinarlos usando los niveladores ajustables.
D.
Si usted está sentado a la misma distancia de ambos altavoces, pruebe de inclinarlos entre 5º y 10º para lograr una
mejor convergencia de las frecuencias altas en el punto de escucha.
E.
La ubicación de los altavoces de sonido envolvente se explica en la Sección 4 de este manual. Fuera de estas
sugerencias básicas, recomendamos experimentar con distintas ubicaciones para lograr el mejor resultado. Por
favor lea las recomendaciones que siguen a continuación concernientes a los altavoces, la habitación y el oyente.
Las distancias son todas iguales
Ubicación de altavoces de sonido
envolvente 5.1
Las distancias
son todas iguales
Ubicación de altavoces de sonido
envolvente 6.1/7.1
3
Los Altavoces en Relación a los Límites de la Habitacións
1.
La posición de los altavoces en relación a las paredes, el piso y el techo de la habitación tiene un efecto muy importante
sobre el sonido..
A.
Cuanto más cerca estén los altavoces de las superficies que limitan la habitación mayor será la proporción de
graves. Esto se debe al efecto de “enfoque” que estas superficies, tales como paredes, ejercen sobre las
frecuencias bajas. Cuando se colocan los altavoces en la intersección de dos superficies (tal como donde se junta
una pared con otra, la pared con el piso o con el techo) se obtendrán más graves. Por supuesto, la mayor
proporción de bajos se logra al colocar los altavoces donde se juntas tres superficies, como en una esquina donde
se juntan dos paredes y el piso o techo, produciendo un efecto de amplificación de sonido como si fuese en cierta
forma un megáfono. De la misma forma, el sonido tendrá menos graves cuando los altavoces se colocan lejos de
tales superficies. En resumen, usted podrá obtener más o menos graves de acuerdo a su preferencia.
B.
La combinación de las tres dimensiones de la habitación dan como resultado, generalmente, por lo menos tres
puntos en los cuales la respuesta de frecuencia que escucha con relación a una posición determinada es mayor o
donde la misma casi desaparece. El efecto más obvio es en las frecuencias graves, pero también se nota en las
frecuencias medias. Tenga en cuenta, por lo tanto, que la colocación de los altavoces dará como resultado
cambios en el sonido.
C.
También la distancia entre los altavoces y las paredes tendrá gran influencia en la cantidad, fuerza y frecuencias
particulares de las reflexiones secundarias cambiando el balance de frecuencias, amplitud sónica y la definición.
La mayoría de los oyentes prefieren que los altavoces estén ubicados a poca distancia de la pared, pero esto
dependerá de su preferencia.
2.
Usted en Relación a los Altavoces
Por supuesto que la relación entre el lugar donde usted se sienta y los altavoces también hará gran diferencia. Las
proporciones del triángulo formado por los dos altavoces y usted importan mucho. Por ejemplo, es necesario aumentar
el volumen del altavoz que esté más lejos de usted de forma de balancear el sonido. Las distancias generales también son
importantes. A medida que se aleja de los altavoces será mayor el sonido que le llega reflejado de las distintas superficies
en comparación con el sonido que le llega directamente de los altavoces. Sin duda, la habitación influye en el sonido.
En algunas ocasiones este resulta en un sonido más suave e integrado. En otras ocasiones es más estridente o con
molesto vestigio de eco. Nuevamente, las dimensiones de la habitación tienen mucha influencia, por lo que usted puede
optar por sentarse más cerca o más lejos de los altavoces para lograr un sonido más natural, dependiendo de su gusto.
Tenga en cuenta también que la inclinación así como la altura de los altavoces, junto con una ubicación razonablemente
simétrica de los mismos, ayudará a darle el mejor sonido con más definición de las frecuencias agudas e imagen.
3.
Usted en Relación a los Límites de la Habitación
Finalmente su propia posición en la habitación también tendrá influencia sobre el sonido que escucha. Por ejemplo,
cuanto más lejos esté de la pared a espaldas suya el sonido será más preciso y localizado, mientras que al acercarse a la
pared será más suave e integrado. Si se acerca demasiado ya sea a la pared posterior, lateral o especialmente a las
esquinas, notará picos en ciertas frecuencias e inclusive la cancelación de algunas de las mismas. Esto depende de
factores que no es posible tratar en detalle aquí pero que los encontrará en nuestra página electrónica.
En cuanto a su posición, tenga en cuenta que tal vez sea más facil cambiar el lugar donde se sienta que mover los
altavoces. Lo principal es probar distintas ubicaciones con el mínimo esfuerzo.
Si es más facil cambiar la ubicación de los altavoces, eso es lo apropiado. De la misma forma si es más facil cambiar la
ubicación desde la cual usted escucha, entonces esto es lo más conveniente. Use distintas ubicaciones use distintas
grabaciones de música hasta lograr la ubicación ideal.
4
Loading...