Bison
Инструкции
по монтажу
и обслуживанию
NO 70 - 3500
Стационарный котел
Диапазон мощности 70 - 3500 кВт
Bозможность каскадного
подключения
RU
версия
Bison NO 70 – 3500
Содержание
Правила пользования . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Котел BISON NO 70-1300 . . . . . . . . . . . . . . 3
Котел BISON NO 1400-3500 . . . . . . . . . . . 5
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Котельная . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Расположение котла . . . . . . . . . . . . . . . 9
Дымоход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Гидравлическое подключение . . . . . . . . 10
Электрическое подключение . . . . . . . . . 11
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Электрическая схема . . . . . . . . . . . . . . . 14
Клеммник регулятора KROMSCHRÖDER
E8 4401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Реверсирование открытия дверцы . . . . 16
Подсоединение горелки . . . . . . . . . . . . . 16
Установка фланца горелки . . . . . . . . . . . 17
Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Запуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Предварительный контроль . . . . . . . . . . 20
Водоподготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Заполнение котла водой . . . . . . . . . . . . . 21
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Проверка функционирования . . . . . . . . . 21
Чистка и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . 23
Список рекомендуемых горелок на
природный газ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Список рекомендуемых горелок на жидкое
топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1
Руководство по установке
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
Каждый котел поставляется в комплекте
с табличкой изготовления, которая
содержится в конверте с документами. На
табличке указываются следующие данные:
• Заводской номер или идентификационное
обозначение;
• Номинальная тепловая мощность в ккал/ч
или в кВт;
• Тепловая мощность топки в ккал/ч или в
кВт;
• Виды используемого топлива;
• Максимальное рабочее давление.
Установка должна быть произведена в
соответствии с действующими нормами,
профессионально квалифицированным
персоналом, то есть персоналом, имеющим
специальную техническую подготовку
в области отопительного оборудования.
Ошибочная установка может нанести
ущерб либо здоровью людей, либо
материальный, за что производитель не
несёт ответственности.
Во время первого запуска необходимо
проверить эффективность регулирующих и
контрольных приборов панели управления.
Гарантия действует при соблюдении
условий, указанных в данном руководстве.
Наши котлы имеют марку CE, так как
сконструированы и испытаны в соответствие
с требованиями норматив Европейского
Союза (CEE), а именно:
• Директивы по газу 90/396/CEE
• Директивы по КПД 92/42/CEE
• Директивы по Электромагнитной
Совместимости 89/336/CEE
• Директивы по Низкому Напряжению
73/23/CEE.
ВНИМАНИЕ: данный котел предназначен
для согрева воды до температуры ниже
температуры кипения под атмосферным
давлением, и должен быть подсоединен
к отопительному оборудованию или
оборудованию ГВС в рамках своих
эксплуатационных характеристик и своей
мощности.
2
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ КОТЛА BISON NO 70 - 1300
Объем Вес
Макс.
давление
(Δt =12 °С)
Δ Р по воде
Δ Р
по дыму
нагрузка
КПД - 100%
топки
Мощность
Мин.
мощность
кВт кВт кВт % мбар мбар бар л кг
Полезная
мощность
Модель Котла
Bison NO 70 70 35 76 92,11 0,8 9 5 105 216
Bison NO 80 80 40 87 91,95 1,0 9 5 105 216
Bison NO 90 90 45 98 91,84 0,8 10 5 123 258
Bison NO 100 100 50 109 91,74 1,0 12 5 123 258
Bison NO 120 120 60 131 91,6 1,1 13 5 123 258
Bison NO 150 150 75 163 92,02 1,2 14 5 172 346
Bison NO 200 200 100 218 91,74 1,9 15 5 172 346
Bison NO 250 250 125 272 91,91 2,0 15 5 220 431
Bison NO 300 300 150 325 92,31 2,0 16 5 300 475
Bison NO 350 350 175 380 92,11 2,9 18 5 356 542
Bison NO 420 400 200 434 92,17 4,1 20 5 360 584
Bison NO 510 500 250 542 92,25 4,2 22 5 540 853
Bison NO 630 620 310 672 92,26 6,4 27 5 645 963
Bison NO 750 750 375 813 92,25 5,2 25 5 855 1205
Bison NO 870 850 425 921 92,29 7,2 27 5 855 1205
Bison NO 970 950 475 1030 92,2 5,2 32 5 950 1417
Bison NO 1030 1020 510 1106 92,22 4,0 26 5 1200 1843
Bison NO 1200 1200 600 1301 92,24 5,5 30 5 1200 1843
Bison NO 1300 1300 650 1409 92,26 6,5 32 5 1200 1843
3
Размеры котлов BISON NO 70 - 1300
N1 – Подача
N2 – Обратка
N3 – Присоединение приборов
N4 – Дренаж
N5 – Присоединение предохр. клапанов,
если предусм. (см. таблицу)
N6 – Муфты термометра, термостатов
P6 – длина гол. гор.
4
Размеры котлов BISON NO 70 - 1300
Н2 Н Н1 Н4 Н6 L L2 P P2 P3 P4 P5 Øc ØbN1 N2 N3 N4 N5 N6
длина
гол. гор.
Котла
Модель
мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм DN/in DN/in DN/in in in in
NO 70 200 - 250 415 1030 855 911 415 750 700 1055 630 413 240 402 200 130 50 50 1” 1” - 1”1/2
NO 80 200 - 250 415 1030 855 911 415 750 700 1055 630 413 240 402 200 130 50 50 1” 1” - 1”1/2
NO 90 200 - 250 415 1030 855 911 415 750 700 1195 755 513 265 417 200 130 50 50 1” 1” - 1”1/2
NO 100 200 - 250 415 1030 855 911 415 750 700 1195 755 513 265 417 200 130 50 50 1” 1” - 1”1/2
NO 120 200 - 250 415 1030 855 911 415 750 700 1195 755 513 265 417 200 130 50 50 1” 1” - 1”1/2
NO 150 200 - 250 440 1080 905 961 440 800 750 1440 1000 513 475 452 250 160 50 50 1” 1” - 1”1/2
NO 200 200 - 250 440 1080 905 961 440 800 750 1440 1000 513 475 452 250 160 50 50 1” 1” - 1”1/2
NO 250 200 - 250 440 1180 1005 1061 440 800 750 1690 1250 513 725 452 250 160 50 50 1” 1” - 1”1/2
NO 300 200 - 250 490 1180 1005 1061 490 900 850 1690 1250 523 700 467 250 180 65 65 1” 1” - 1”1/2
NO 350 200 - 250 490 1180 1005 1061 490 900 850 1940 1500 523 980 437 250 180 65 65 1” 1” - 1”1/2
NO 420 230 - 280 500 1190 1015 1095 500 940 890 1900 1502 600 850 450 250 225 80 80 1” 1” 1*1”1/4 1”1/2
NO 510 270 - 320 610 1380 1205 1285 610 1160 1110 1950 1502 663 850 437 300 225 80 80 1” 1”1/4 1”1/4 1”1/2
NO 630 270 - 320 610 1380 1205 1285 610 1160 1110 2240 1792 663 1150 427 300 225 80 80 1” 1”1/4 1”1/4 1”1/2
NO 750 270 - 320 675 1510 1335 1417 625 1290 1240 2255 1753 704 1100 451 350 280 100 100 1” 1”1/4 1”1/2 1”1/2
NO 870 270 - 320 675 1510 1335 1417 625 1290 1240 2255 1753 704 1100 451 350 280 100 100 1” 1”1/4 1”1/2 1”1/2
NO 970 270 - 320 675 1510 1335 1417 625 1290 1240 2500 2003 704 1200 596 350 280 100 100 1” 1”1/4 1”1/2 1”1/2
NO 1030 270 - 320 750 1660 1485 1568 750 1440 1390 2500 2003 704 1200 596 400 280 125 125 1” 1”1/4 1”1/2 1”1/2
NO 1200 270 - 320 750 1660 1485 1568 750 1440 1390 2500 2003 704 1200 596 400 280 125 125 1” 1”1/4 1”1/2 1”1/2
NO 1300 270 - 320 750 1660 1485 1568 750 1440 1390 2500 2003 704 1200 596 400 280 125 125 1” 1”1/4 1”1/2 1”1/2
5
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ КОТЛА BISON NO 1400 - 3500
Объем Вес
Макс.
давление
Δ Р по
=12 °С)
воде (Δt
Δ Р
по дыму
нагрузка
КПД - 100%
топки
Мощность
Мин.
мощность
кВт кВт кВт % мбар мбар бар л кг
Полезная
мощность
Модель Котла
Bison NO 1400 1400 700 1517 92,28 6,0 28 5 1500 2600
Bison NO 1600 1600 800 1733 92,33 6,5 32 5 1650 2600
Bison NO 1800 1800 900 1950 92,31 7,0 37 5 1650 2750
Bison NO 2000 2000 1000 2167 92,29 6,0 35 5 2000 3650
Bison NO 2400 2400 1200 2600 92,31 7,5 40 5 2300 3900
Bison NO 3000 3000 1500 3250 92,31 8,0 49 5 3150 5200
Bison NO 3500 3500 1750 3792 92,30 9,0 60 5 3650 5700
6
Размеры котлов BISON NO 1400 - 3500
N1 – Подача
N2 – Обратка
N3 – Присоединение приборов
N4 – Дренаж
N5 – Присоединение предохр. клапанов,
если предусм. (см. таблицу)
N6 – Муфты термометра, термостатов
7
Размеры котлов BISON NO 1400 - 3500
Размеры
Н2 Н Н1 Н6 L L2 P P2 P3 P4 P5 P6 Øc ØbN1 N2 N3 N4 N5 N6
мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм DN/in DN/in DN/in in in in
Котла
Модель
NO 1400 880 1746 1630 880 1470 1270 2850 2300 831 1300 719 350-400 400 320 150 150 1” 1”1/4 1”1/2 1”1/2
NO 1600 880 1746 1630 880 1470 1270 2850 2300 831 1300 719 350-400 400 320 150 150 1” 1”1/4 1”1/2 1”1/2
NO 1800 880 1746 1630 880 1470 1270 3060 2510 771 1850 439 450-500 400 320 150 150 1” 1”1/4 1”1/2 1”1/2
NO 2000 945 1876 1760 945 1600 1400 3190 2510 903 1850 737 450-500 500 360 200 200 1” 1”1/4 2” 1”1/2
NO 2400 945 1876 1760 945 1600 1400 3450 2770 903 1950 597 450-500 500 360 200 200 1” 1”1/4 2” 1”1/2
NO 3000 1080 2146 2030 1080 1870 1670 3450 2770 903 2050 497 450-500 550 400 200 200 1” 1”1/4 2” 1”1/2
NO 3500 1080 2146 2030 1080 1870 1670 3900 3225 903 2050 947 450-500 550 400 200 200 1” 1”1/4 2” 1”1/2
8
Loading...