Detektor úniku plynu
Obj. č.: 100 88 04
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup detektoru úniku plynu.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho
obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Důležité informace o oxidu uhelnatém (CO)
Oxid uhelnatý (CO) je jedovatý plyn. Je bezbarvý, bez zápachu a neutrální chuti. CO vzniká při spalování
uhlíkatých materiálů za nedostatečného přístupu kyslíku.
Toto nebezpečí hrozí především u otevřených krbů, u topných kotlů, kamen a automobilových splodin.
Tento respirační jed se váže na krev a zabraňuje přenosu kyslíku krví, což může vést ke smrti udušením.
Jed je nebezpečný pro všechny osoby, podle odborníků ovšem ohrožuje zvláště nenarozené děti, těhotné ženy,
starší osoby a pacienty s onemocněním srdce a dýchacích cest.
Počáteční příznaky otravy oxidem uhelnatým se podobají příznakům chřipky bez zvýšené teploty, projevují
se nejčastěji formou závratí, úporných bolestí hlavy, nevolnosti, zvracení a dezorientace. Při prvních náznacích
otravy oxidem uhelnatým okamžitě vyhledejte lékaře. Otravu oxidem uhelnatým lze diagnostikovat pomocí testu
na karboxyhemoglobin. Následující příznaky mohou souviset s otravou oxidem uhelnatým a měli by s nimi být
seznámeni všichni členové Vaší domácnosti:
1. Nízká zátěž: Mírné bolesti hlavy, nevolnost, zvracení, únava (často se zaměňuje s příznaky chřipky).
2. Střední zátěž: Silné, pulzující bolesti hlavy, otupělost, zmatenost, vysoká srdeční frekvence.
3. Vysoká zátěž: Bezvědomí, křeče, kardiopulmonální selhání, smrt.
Důležité bezpečnostní pokyny
Uvědomte si, že detektor CO nespouští alarm v ostatních nebezpečných situacích, jako např. při úniku plynu,
požáru nebo výbuchu. Detektor CO nenahrazuje kouřový hlásič, požární hlásič nebo jiná zařízení varující před
únikem plynu! Další informace najdete na internetu, např. na stránce www.protector24.de.
Přístroj je určen k domácí používání. Nehodí se k použití v oblasti obchodu či průmyslu.
Úkolem detektoru je chránit osoby před expozicí oxidu uhelnatému. Komplexní ochranu osob se specifickými
zdravotními problémy nelze tímto způsobem zajistit. V případě pochybností konzultujte s lékařem.
Přístroje a zařízení využívající plyn smějí být instalovány pouze odborně způsobilými osobami. Přístroje a zařízení
udržujte v dobrém stavu a nechávejte je pravidelně kontrolovat. Instalace detektoru CO nezbavuje provozovatele
povinnosti instalovat, používat a udržovat zařízení spalujících paliva odborným a správným způsobem, včetně
vzduchotechniky a odvětrávání.
Nebezpečné koncentrace CO
Koncentrace CO ve vzduchu
(ppm = parts per million)
50 ppm Maximální povolená koncentrace při trvalé expozici u zdravých dospělých
200 ppm Mírné bolesti hlavy, únava, závratě a nevolnost po 2 až 3 hodinách.
400 ppm Bolesti hlavy v čelní oblasti po 1 až 2 hodinách, ohrožení života po 3 hodinách.
800 ppm Závratě, nevolnost a křeče do 45 minut. Bezvědomí do 2 hodin.
1 600 ppm Bolesti hlavy, závratě, nevolnost a křeče do 20 minut. Smrt během 1 hodiny.
3 200 ppm Bolesti hlavy, závratě a nevolnost do 5 až 10 minut. Smrt během 25 až 30 minut.
6 400 ppm Bolesti hlavy, závratě a nevolnost do 1 až 2 minut. Smrt během 10 až 15 minut.
12 800 ppm Smrt během 1 až 3 minut.
Váš detektor může zaznamenat nebezpečné koncentrace CO pouze na místě, kde je připevněný.
Aby došlo ke spuštění alarmu, musí koncentrace CO dosáhnout v určitém časovém intervalu určité úrovně.
Koncentrace CO pro spuštění alarmu (podle normy EN 50291)
50 ppm – spuštění alarmu po 60 až 90 minutách
100 ppm – spuštění alarmu po 10 až 40 minutách
300 ppm – spuštění alarmu do 3 minut
Přibližná doba expozice a projevující se příznaky
jedinců během 8 hodin.
Smrt během 2 až 3 hodin.
Instalace
Vložte 3 baterie typu AA do přihrádky na baterie.
Respektujte správnou polaritu uvedenou ve spodní
části přihrádky na baterie.
Během vkládání baterií se nedotýkejte testovacího
tlačítka / tlačítka „RESET“!
1
2
Umístění detektoru
LCD displej
Aktivita LCD displeje
Alarm
Stav přístroje
Postup
koncentrace CO)
Návod k montáži
Přístroj musí být namontován na stěnu.
Postupujte podle pokynů k montáži!
Máte-li k dispozici pouze jeden detektor, umístěte
ho do blízkosti ložnic, ovšem nikoliv do blízkosti
kamen, ohřívačů vody apod.
Kam byste měli svůj detektor CO nainstalovat
Následující doporučení by Vám měla pomoci při výběru správného místa k montáži:
• Přístroj namontujte mimo dosah dětí. Děti v žádném případě nesmějí mít přístup k detektoru CO.
• Přístroj umístěte do ložnice nebo na chodbu v blízkosti ložnice. Alarm musí být v ložnici dobře slyšitelný.
• Ve vícepodlažních budovách by měl být detektor CO umístěný na každém podlaží.
• Dodržujte vzdálenost minimálně 1,5 metru od spalovacích nebo topných zařízení.
• Montáž ve výšce očí (150 až 300 cm nad podlahou) zajišťuje optimální výhled na červenou a zelenou
kontrolku.
• Montáž detektoru do výšky pelesti nebo jeho umístění na noční stolek je povolená.
Zohledněte při tom vysokou hlasitost alarmu!
• Ve výjimečných případech lze detektor použít jako přenosné zařízení a lze ho používat
pro rozpoznání nebezpečí na různých místech. Detektor ovšem musí být přepravován velmi šetrně.
Jinak může dojít k jeho poškození a ke ztrátě nároku na záruku.
Kam se detektor CO montovat nesmí!
• Nemontujte detektor do kuchyní, garáží a kotelen. Zde by mohl být senzor vystaven škodlivinám
nebo nečistotám.
• Nemontujte detektor do vzdálenosti menší než 60 cm od topných zařízení a vařičů.
• Nemontujte detektor do blízkosti větráků, odsávacích zařízení, komínů nebo jiných větracích otvorů
stavebního i jiného charakteru.
• Nemontujte detektor do blízkosti stropních ventilátorů, dveří, oken nebo do míst vystavených působení
povětrnostních vlivů.
• Nemontujte detektor na klenuté stropy nebo do štítu střechy. V těchto místech se CO dostane k senzoru
později a také ke spuštění alarmu může dojít příliš pozdě.
• Nemontujte detektor do blízkosti robustních baterií. Velké baterie uvolňují emise, jež by mohly snížit
životnost a výkon detektoru.
• Nemontujte detektor do blízkosti závěsů, nábytku nebo jiných předmětů, jež by mohly blokovat přísun
vzduchu k větracím drážkám detektoru. Větrací drážky nesmějí být ucpané.
3
Upevnění
1. Pomocí přiložené šablony si označte dva montážní otvory (vzdálenost mezi jejich středy je 6 cm).
2. Pomocí 6 mm vrtáku vyvrtejte dva otvory pro přiložené plastové zátky (dejte pozor na stávající rozvody).
3. Přístroj pevně přišroubujte ke stěně.
Vyplnění a připevnění přiložené montážní nálepky
Při instalaci zapište datum instalace na přiloženou nálepku
a tu umístěte na dobře viditelné místo na detektor CO
(např. jako na uvedeném obrázku) a detektor vyměňte,
jestliže:
• uplynulo 7 let od data montáže nebo
• se na LCD displeji zobrazil nápis „Err“.
Provozní kontrolky a alarm
(číslo na
ukázku)
Zobrazuje se
koncentrace CO 30 až
999 ppm. Modré
podsvícení displeje.
Červená LED kontrolka
bliká.
Po dobu asi 60 sekund
se zobrazuje „888 ppm“.
Modré podsvícení
displeje na 60 sekund.
Zelený displej. Zelená
LED kontrolka blikne
každých 20 sekund.
Konstantně se zobrazuje
„0 ppm“. Modré
podsvícení displeje na
20 sekund.
Zobrazuje se „Lb“.
Červená LED kontrolka
blikne každých
20 sekund.
Zobrazuje se „Err“.
Červená LED kontrolka
blikne každých
20 sekund.
Zobrazuje se „HHH“.
Modré podsvícení
displeje. Červená LED
kontrolka bliká.
Zobrazení „End“.
Červená LED kontrolka
blikne každých
20 sekund.
4 krátká pípnutí,
opakování
každých
5 sekund.
Přístroj nepípá
(pípání při
vkládání baterií
je normální).
Není slyšet
žádný zvuk.
4 krátká pípnutí. Bylo stisknuto
Krátké pípnutí
každých
20 sekund.
2 krátká pípnutí
každých
20 sekund.
4 krátká pípnutí,
opakování
každých
5 sekund.
2 krátká pípnutí
každých
20 sekund.
Byla zaznamenána
koncentrace CO
ve vzduchu.
Spuštěný alarm.
Samotest při prvním
uvedení do provozu.
Normální provoz při
dobrém stavu nabití
baterií. (Kontrola
testovací tlačítko /
tlačítko „RESET“.
Je třeba vyměnit
baterie.
Porucha přístroje. Přístroj je vadný a musí
Koncentrace CO
ve vzduchu přesahuje
999 ppm.
Konec životnosti.
Průměrně 72 měsíců
po prvním uvedení do
provozu.
4
Postupujte podle pokynů
uvedených v kapitole
Postup při spuštění
alarmu.
Nebyla zaznamenána
koncentrace CO ve
vzduchu. Číselné údaje
slouží pouze k účelu
testování.
Žádná akce.
Nebyla zaznamenána
koncentrace CO ve
vzduchu. Číselné údaje
slouží pouze k účelu
testování.
Neodkladně vložte nové
baterie typu AA.
být neodkladně vyměněn.
Okamžitě jděte na čistý
vzduch!
Přístroj neodkladně
vyměňte.
Testovací tlačítko
Testovací tlačítko stiskněte, chcete-li zkontrolovat funkčnost přístroje. Uslyšíte 4 krátká pípnutí, červená
LED kontrolka blikne 4 a zelená LED kontrolka se na několik sekund rozsvítí. Na displeji se zobrazí
aktuální koncentrace CO. Po několika sekundách se přístroj vrátí zpět do normálního provozního režimu.
Tlačítko „RESET“
Po stisknutí tlačítka „RESET“ se alarm přeruší na 5 minut.
Je-li poté koncentrace CO stále vyšší než 35 ppm, spustí se alarm znovu.
Kontrola baterií
Detektor je vybaven funkcí kontroly stavu baterií. Baterie musí být neodkladně vyměněny,
jakmile se na displeji objeví nápis „Lb“, každých 20 sekund blikne červená LED kontrolka
a ozve se krátké pípnutí.
Paměť pro špičkové hodnoty
1) Testovací tlačítko / tlačítko „RESET“ podržte stisknuté asi 5 sekund. Na displeji se zobrazí
nejvyšší koncentrace CO, která byla naměřena od posledního vynulování přístroje.
2) Testovací tlačítko / tlačítko „RESET“ podržte stisknuté asi 15 sekund. Hodnoty CO se z paměti vymažou.
Měření koncentrace CO je znovu aktivní.
Údržba
• Jednou za týden zkontrolujte funkčnost přístroje stisknutím testovacího tlačítka / tlačítka RESET.
• Jednou za měsíc vysajte z povrchu přístroje prach. Použijte při tom kartáčový nástavec.
• Poučte své děti, aby se detektoru nikdy nedotýkaly, aby ho nevypínaly nebo aby s ním nemanipulovaly
jakýmkoliv jiným způsobem. Informujte je o tom, jak je otrava CO nebezpečná.
• Při čištění nepoužívejte žádné chemické čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
Chemikálie by mohly trvale poškodit senzor nebo ho přechodně kontaminovat.
• V blízkosti detektoru nerozprašujte žádné osvěžovače vzduchu, laky na vlasy, barvy nebo jiné aerosoly.
• Na přístroj nenanášejte žádné barvy. Barvy blokují větrací drážky a omezují správné fungování senzoru.
• Neumísťujte detektor CO do blízkosti koše, do něhož odkládáte použité dětské plenky.
Vysoké koncentrace methanu mohou přechodně zkreslit údaje zobrazené na displeji.
Postup při spuštění alarmu
1) Stiskněte testovací tlačítko / tlačítko „RESET“
2) Zavolejte na tísňovou linku
3) Okamžitě odejděte na čerstvý vzduch – ven nebo k otevřenému oknu či dveřím. Ujistěte se, že kontaminovaný
prostor opustily všechny osoby. Nevracejte se do budovy a nevzdalujte se od otevřených oken či dveří, dokud
nedorazí záchranné složky a budovu nevyvětrají a dokud Váš detektor CO nezačne znovu pracovat
v normálním provozním režimu.
4) Jestliže se kroky 1 až 3 znovu zopakují během 24 hodin, proveďte je znovu a kontaktujte odborníky,
kteří vystopují zdroj úniku CO ze spalovacích zařízení a přezkoušejí, zda tato zařízení fungují správně.
Zjistí-li odborník nějaké závady na přístrojích a zařízeních, nechte je neodkladně opravit. Věnujte pozornost
zařízením, jež nebyla odborníky přezkoušena, znovu si přečtěte dokumentaci poskytnutou jejich výrobcem
nebo jejich výrobce přímo kontaktujte a informujte se o bezpečnosti zařízení, pokud jde o CO.
Zajistěte, aby v garážích přímo napojených na budovu nebo s ní sousedících nebyla provozována žádná
motorová vozidla. Po stisknutí testovacího tlačítka / tlačítka „RESET“ se alarm přeruší. Jestliže ve vzduchu
přetrvává koncentrace CO vyvolávající spuštění alarmu, aktivuje se alarm znovu. Jestliže se během 5 minut
alarm rozezní 2x, znamená to, že je koncentrace CO velmi vysoká a hrozí bezprostřední ohrožení.
5
Upozornění:
1) Baterie vydrží v režimu StandBy a za normálních podmínek obvykle déle než 4 roky.
Plně nabitá baterie pokryje asi 100 hodin spuštěného alarmu. Životnost baterií zkracuje
časté spouštění alarmu a také dlouhodobé působení extrémních teplot.
2) Po prvním uvedení do provozu lze detektor používat 6 let. Poté je třeba celou jednotku vyměnit.
Kromě toho musí být přístroj vyměněn po uplynutí 7 let od data výroby uvedeného na jeho zadní straně.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do detektoru. Případné opravy
svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej
vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky
a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké
nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky
na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch
a pouzdro detektoru.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
6
Technické údaje
Certifikace EN 50291:2001, zařízení typu B
Senzor elektromagnetický senzor „FIGARO“
Napájení 3 alkalické baterie typu AA, 1,5 V
Teplota –10 °C až +40 °C
Vlhkost vzduchu 10 % až 90 % rel.
Montáž příslušenství potřebné k montáži je součástí balení
Alarm pulzující tón, 85+ dB /1 m při 3,4 ± 0,5 KHz
Testovací tlačítko / tlačítko „RESET“ slouží ke kontrole funkčnosti
Přesnost zobrazení na displeji 30–999 ppm (±30 %) při teplotě 20 °C (±5 °C).
Rozměry a hmotnost 119 mm × 37,5 mm / 120 g bez baterií
Životnost senzoru FIGARO 6 let od prvního uvedení do provozu, ovšem ne déle než 7 let od data
Záruka
Na detektor CO poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení
návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Atmosférický tlak při ±10 %, rel. vlhkost vzduchu při 40 % (±5 %)
výroby uvedeného na zadní straně.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. MIH/10/2014
7
Loading...