Detektor úniku oxidu uhelnatého (CO) CO – 200
Obj. č.:75 42 22
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup detektoru kysličníku uhelnatého CO - 200.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do detektoru CO.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly
spolknout.
Detektor nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou
navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla
barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro detektoru.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Co byste měli vědět o kysličníku uhelnatém (CO)
Oxid uhelnatý představuje nebezpečný jed. Je to plyn bezbarvý, bez zápachu a bez chutě.
Plyn se tvoří při spalování matriálů, které obsahují uhlík, zvláště je při hoření nedostatek kyslíku.
Nebezpečí vzniku CO se může například objevit v otevřených krbech, boilerech, kamnech
a v zplodinách automobilů. Tento toxin se váže na krev, kde brání výměně kyslíku, co může zapříčinit
smrt udušením. I když působení CO může podlehnout každý jedinec, experti se shodují, že obzvláště
zranitelní jsou plody v děloze, těhotné ženy, senioři a lidé, kteří mají problémy se srdcem
a s dýcháním.
Prvotní symptomy otravy oxidem uhelnatým jsou podobné symptomům chřipky, avšak bez
horečky a zahrnují závratě, silné bolesti hlavy, zvedání žaludku, zvracení a dezorientaci.
Pokud pociťujete symptomy otravy oxidem uhelnatým, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.
Otravu oxidem uhelnatým lze prokázat karboxyhemoglobinovým testem.
K otravě oxidem uhelnatým se vztahují následující symptomy, které by měli znát všichni
členové domácnosti:
1. Nízké vystavení účinkům plynu: slabé bolesti hlavy, zvedání žaludku, zvracení, nevolnost
(často označované, jako symptomy chřipky).
2. Střední vystavení účinkům plynu: silné bušící bolesti hlavy, ospalost, zmatenost, rychlé bušení
srdce.
3. Extremní vystavení účinkům plynu: bezvědomí, křeče, selhání týkajíce se srdce a dýchání,
smrt.
Důležitá informace
Mějte na paměti, že i když detektor oxidu uhelnatého nevyvolá poplach, stále můžou existovat
další nebezpečí, jako únik plynu, požár, nebo nebezpečí exploze. Detektor CO nenahrazuje
detektory kouře, požáru, tepla, nebo detektory jiných plynů! Podrobnější informace lze nalézt
na internetu, např. na webové stránce www.protector24.de. Zařízení je určeno pro použití v
domácnostech. Není vhodné ani pro komerční nebo průmyslové použití, ani pro použití na
rekreačních člunech nebo komerčních lodích.
Detektor je určen pro ochranu osob před akutními účinky oxidu uhelnatého.
Nemůže Vám však poskytnout prvky kompletní zdravotní bezpečnosti.
V případě pochybností kontaktujte lékaře.
Plynové spotřebiče a zařízení by měl instalovat pouze vyškolený personál. Udržujte tyhle zařízení
a vybavení v dobrém mechanickém stavu a pravidelně je kontrolujte. Použitím detektoru oxidu
uhelnatého byste neměli nahrazovat správnou instalaci, používání a údržbu palivových zařízení,
které produkují oheň, včetně vhodného větrání a výfukových systémů.
Nebezpečné úrovně CO
Koncentrace CO ve vzduchu
(ppm = částic v milionu)
50 ppm
200 ppm
400 ppm
800 ppm
1 600 ppm
3 200 ppm
6 400 ppm
12 800 ppm Smrt nastává během 1 - 3 minut.
Přibližný čas inhalace a projevující se symptomy
Maximální povolená koncentrace, za které může být zdravá
dospělá osoba vystavena působení CO nepřetržitě po dobu
8 hodin.
Po 2 až 3 hodinách se objevuje slabé bolení hlavy,
nevolnost, závrať, zvedání žaludku.
Po 1 až 2 hodinách bolest hlavy, po 3 hodinách ohrožení
života.
Během 45 minut závratě, zvedání žaludku a křeče.
Do 2 hodin bezvědomí a v rozmezí 2 - 3 hodin ztráta života.
Během 20 minut bolesti hlavy, závratě a zvedání žaludku.
Smrt nastane do 60 minut.
Během 5 - 10 minut bolesti hlavy, závratě a zvedání žaludku.
Smrt nastane během 25 - 30 minut.
Za 1 až 2 minuty bolesti hlavy, závratě a zvedání žaludku.
Smrt během 10 - 15 minut.
Detektor CO sleduje přítomnost oxidu uhelnatého pouze v místě, na kterém je nainstalován.
Aby se vyvolalo spuštění poplachu, musí se oxid uhelnatý dostat k detektoru v popsané úrovni a čase.
Detektor splňuje následující časová kriteria pro spuštění poplachu
(podle požadavků EN 50291):
Při úrovni 50 PPM se poplach musí spustit během 60 - 90 minut
Při úrovni 100 PPM se poplach musí spustit během 10 - 40 minut
Při úrovni 300 PPM se poplach musí spustit během 3 minut
Rychlé uvedení do provozu
Do schránky pro baterie vložte 3 baterie
typu AA. Při vkládání baterií dodržujte
správnou polaritu, která je vyznačena
znaménky na dně schránky pro baterie.
UPOZORNĚNÍ: Při vkládání baterií dejte pozor, abyste nestiskli testovací tlačítko!
Místo instalace:
DŮLEŽITÉ: Tohle poplašné zařízení
se musí montovat na zeď. Instalujte
pouze podle návodu.
Pokud máte pouze jeden detektor,
umístněte jej v blízkosti místnosti,
ve které se spí, ne do blízkosti palivo
spalujících zařízení, jako jsou krby,
kamna, ohřívače na horkou vodu apod.
Kde instalovat detektor CO
Níže uvedené návrhy Vám mají pomoct s umístěním detektoru CO.
• Detektor umístněte mimo dosah dětí. Za žádných okolností nedovolte dětem manipulovat
s detektorem CO.
• Detektor instalujte v ložnici, nebo v chodbě vedoucí k místnostem, které jsou určené pro spaní.
Zvláštní pozornost věnujte prozkoušení toho, aby bylo alarm slyšet v místnostech, kde se spí.
• V případě vícepodlažních domů se doporučuje, aby byl detektor nainstalován v každém podlaží.
• Detektor umístněte minimálně 1,5 m od zařízení, které spalují palivo.
• Abyste mohli co nejlépe sledovat červené a zelené světlo diody, umístněte detektor do úrovně
očí (do úrovně kolem 150 cm až 300 cm od podlahy).
• Detektor je možné také namontovat na úroveň postele v ložnici, nebo jej položit na noční stolek.
(POZOR ! - mějte na paměti velmi silný zvuk poplašního zařízení!)
• Za výjimečných okolností může být detektor používán jako přenosné zařízení a můžete jej vzít na
místo, kde potřebujete ověřit případnou hrozbu přítomnosti CO.
Kde neinstalovat detektor CO
• Neinstalujte detektor v místnostech, jako jsou kuchyně, garáže a kotelny, kde může být
senzor vystaven látkám, které jej mohou poškodit nebo kontaminovat.
• Neinstalujte detektor do menší vzdálenosti, než 60 cm od zařízení, které slouží k vaření,
nebo k topení.
• Neinstalujte detektor v blízkosti větráků, průduchů, komínů a aktivních nebo pasivních
větracích otvorů.
• Neinstalujte detektor v blízkosti stropních ventilátorů, dveří, oken nebo v místech, které
jsou vystavena vlivům počasí.
• Neinstalujte detektor v místech bez pohybu vzduchu, jako jsou vrcholy obloukových
stropů nebo sedlových střech, kde se oxid uhelnatý nemusí dostat k senzoru včas
a poskytnout tak rychlé varování.
• Neinstalujte detektor v blízkosti velkých baterií se silnými články. Emise velkých baterií
mohou zapříčinit, že varovní zařízení nebude fungovat optimálně.
• Žádným způsobem nebraňte volnému průchodu větráků na detektoru. Neumísťujte
detektor na místech, kde proudění vzduchu z větráků mohou bránit závěsy, nábytek nebo
jiné předměty.
Pokyny k instalaci
Montáž
1. Použijte poskytnutou šablonu. Označte pomocí šablony polohu 2 otvorů pro montáž.
2. Pomocí 6 mm vrtáku vyvrtejte dva otvory pro hmoždinky, které jsou součástí dodávky,
dejte přitom pozor, abyste nenarušili vedení, které může být ve zdi.
3. Přišroubujte zařízení na zeď.
Před zprovozněním detektoru napište datum instalace na přiložený štítek a štítek nalepte
tak, aby byl dobře viditelný (např. jak je znázorněno na obrázku níže) a detektor vyměňte
pokud:
• od instalace uplynulo 7 let
nebo
• na displeji se obrazí označení "Err".
Provozní - varovné funkce a zobrazení
LC Displej Displej ukazuje Zvuk varování Statut přístroje Doporučení
"Příklad"
Zobrazení
koncentrace CO
od 30 do 999 ppm.
Modré podsvícení
displeje. Bliká červená
LED kontrolka.
Krátce "888 ppm"
přibližně 60 sekund.
Modré podsvícení
displeje svítí 60
sekund.
Prázdný displej.
Zelená LED kontrolka
bliká každých 20
sekund.
Displej stále zobrazuje
"0 ppm". Modré
podsvícení displeje
trvá 20 sekund.
Zobrazuje se "Lb".
Červená LED
kontrolka bliká
každých 20 sekund.
Zobrazuje se "Err".
Červená LED
kontrolka bliká
každých 20 sekund.
Zobrazuje se "HHH".
Modré podsvícení
displeje je aktivováno.
Bliká červená LED
kontrolka.
Zobrazuje se "End"
Červená LED
kontrolka bliká
každých 20 sekund.
4 rychlá pípnutí, která
se opakují každých
5 sekund
Žádný.
(při zapojení přístroje
zní pípnutí jako
normálně)
Žádný
4 krátké pípnutí
Jedno krátké pípnutí
každých 20 sekund.
Dvě rychlá bliknutí
každých 20 sekund.
4 krátká pípnutí, která
se opakují každých 5
sekund.
Dvě krátká pípnutí
každých 20 sekund.
Je detekována
koncentrace CO.
Aktivace alarmu.
Vlastní test přístroje
při prvním zapnutí.
Za dobrého stavu
baterií normální
provoz (vyhledávání
CO)
Je zmáčknuto tlačítko
Test / Reset.
Je potřebné vyměnit
baterie.
Chybový stav zařízení. Selhání přístroje.
Koncentrace CO je
vyšší, než 999 ppm.
Životnost přístroje se
končí. Uplynulo
přibližně 72 měsíců od
prvního zapnutí.
Podívejte se na
doporučení v části
"Co dělat při zaznění
alarmu".
Nebyl detekován CO.
Číselný údaj je
zobrazován jen z
důvodu testování.
Žádná
CO nebyl detekován.
Zobrazována čísla
slouží pouze pro
testovací účely.
Vyměňte okamžitě
všechny 3 AA baterie.
Okamžitě jej vyměňte.
OKAMŽITĚ SE
PŘESUŇTE NA
ČERSTVÝ VZDUCH!
Přístroj okamžitě
vyměňte.
Testovací tlačítko
Abyste vyzkoušeli správné fungování přístroje, stiskněte tlačítko testování. Uslyšíte 4 krátká pípnutí,
4x zabliká červená LED kontrolka a zelená LED kontrolka se na několik sekund rozsvítí. Na displeji
se zobrazí aktuální koncentrace oxidu uhelnatého. Po několika sekundách se přístroj vrátí k běžnému
provozu.
Funkce resetování
Pokud stisknete toto tlačítko při zaznění zvuku poplachu, alarm deaktivujete cca na 5 minut.
Pokud bude po uplynutí této doby koncentrace CO vyšší, než 35 ppm, poplašné zařízení
se opět rozezní.
Kontrola baterií
Detektor je vybaven systémem kontroly stavu baterií. Jakmile se na displeji zobrazí "Lb" a LED
kontrolka bude blikat každých 20 sekund, přičemž se bude ozývat tón rychlého pípání, baterie
okamžitě vyměňte.
Paměť nejvyšší zaznamenané hodnoty CO
1. Stiskněte a přidržte tlačítko test / reset přibližně 5 sekund, čím vyvoláte zobrazení nejvyšší
naměřené hodnoty koncentrace CO od momentu posledního resetování nebo zpuštění přístroje.
2. Stiskněte tlačítko test / reset a podržte jej stlačené 15 sekund. Tím se vymaže paměť uložených
hodnot oxidu uhelnatého a detektor začne sledování úrovně CO.
Abyste udrželi Váš detektor Co v perfektním provozním stavu, musíte dodržovat následující
jednoduché kroky:
• Prozkoušejte funkčnost detektoru 1x týdně stisknutím tlačítka Test / Reset.
• Vyčistěte povrch detektoru vysavačem 1x za měsíc, abyste odstranili nahromaděný prach.
Na vysavači použijte nástavec kartáčku pro jemné vysávání.
• Poučte děti, aby se nikdy nedotýkaly detektoru, neodpojovaly jej, nebo jinak do něj
nezasahovaly.
• Pro čištění nepoužívejte žádné agresivní prostředky nebo rozpouštědla.
Chemikálie mohou detektor trvale poškodit, nebo mohou dočasně kontaminovat senzor.
• V blízkosti detektoru CO nepoužívejte osvěžovače vzduchu ve spreji, ani barevné
nebo jiné aerosoly.
• Detektor nenatírejte barvou, protože barvou se zanesou otvory pro větrání, čím se vytváří
překážky pro správné fungování senzoru.
• Neinstalujte detektor CO nad nebo poblíž nádob na plenky, protože vysoký obsah
metanového plynu může způsobit, že se na digitálním displeji dočasně objeví nesprávné
údaje.
Co dělat při zaznění alarmu
1. Stiskněte tlačítko Test / Reset.
2. Volejte pohotovostní služby.
3. Okamžitě se přesuňte na čerstvý vzduch - buď jděte ven, nebo otevřete okno/dveře.
Spočítejte všechny přítomné osoby a ujistěte se, že nikdo nezůstal v domě.
Do zamořeného prostoru se nevracejte a neopouštějte prostor na čerstvém vzduchu
do příjezdu pohotovostních jednotek a do vyvětrání všech prostor, když detektor začne
opět normálně pracovat.
4. Pokud se po provedení kroků 1 - 3 poplašné zařízení znovu během 24 hodin spustí,
opakujte kroky 1 - 3 a zavolejte kvalifikovaného odborníka pro kontrolu zdrojů CO ze
zařízení spalujících paliva a pro zkoušku správného fungování detektoru CO.
Pokud se během zkoušky podaří identifikovat problém, nechejte detektor okamžitě
opravit v odborném servisu. Poznamenejte si každé spalovací zařízení, které nebylo
zkontrolováno technikem a přečtěte pokyny výrobce. Zajistěte, aby v garáži, která
je sousedí s obytnými prostory nebyl zpuštěn motor vozidla. Zvuk poplašního zařízení
lze vypnout stisknutím tlačítka test/reset. Pokud koncentrace oxidu uhelnatého,
která zapříčinila prvotní poplach, zůstane na stejné úrovni, alarm se znovu zapne.
Pokud se zvuk alarmu rozezní během 5 minut znova, přístroj detekuje vysokou úroveň
koncentrace CO, která může během krátké chvilky znamenat vznik nebezpečné situace.
Poznámka
1. Za normálních okolností je životnost baterií v pohotovostním režimu 4 roky. Nevybité baterie
dokážou napájet poplašné zařízení déle, než 100 hodin. Životnost baterií se bude snižovat,
pokud se na detektoru pravidelně spouští alarm, nebo když je zařízení vystaveno po dlouhou
dobu příliš vysoké teplotě.
2. Samotný detektor vydrží v provozu déle, než 6 let od prvního zapnutí. Poté bude muset být
kompletně vyměněn. Detektor musí být také vyměněn, pokud od data výroby, které je vyznačeno
na štítku na zadní uplyne 7 let.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte
pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete
pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje
odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
Charakteristika poplašného zařízení: EN 50291:2001, zařízení typu B
Senzor: "ECO - článek" elektrochemický senzor oxidu uhelnatého
Napájení: 3x alkalická baterie AA 1,5 V
Provozní teplota: -10° C až 40° C
Provozní vlhkost: 10% - 90% relativní vlhkosti
Alarm: 85+ dB ve vzdálenosti 1 mpři pulzním alarmu 3,4 ± 0,5 KHz
Testovací a resetovací tlačítko: Testovací tlačítko ověřuje správné fungování přístroje.
Přesnost digitálního displeje: 30 - 999 ppm (± 30%) při měření v teplotě 20° C (± 5° C),
atmosférickém tlaku ± 10% a 40% (± 5%) relativní vlhkosti.
Rozměry: Ø 119 mm x 37.5 mm
Hmotnost: 120 g bez baterií
Doba životnosti ECO článku senzoru: 6 let od prvního zprovoznění, ale ne déle, než 7 let od data
výroby, které je vyznačeno na zadní straně výrobku.
Záruka
Na detektor úniku oxidu uhelnatého Protector CO - 200 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/10/2012
Loading...