protech ZOOM 425 ccpm, Zoom 450 CCPM Instruction Manual
Instruction manual • Bouwhandleiding • Bauanleitung • Instructions de montage
version: 24/05 /07
Optimized lightweight design micro helicopter
WARNING !
This R/C kit and the model you
will build is not a toy.
Only for experienced modellers.
LET OP !
Deze bouwdoos van een
radiobestuurd model is geen
speelgoed.
Enkel voor ervaren modelbouwers.
ACHTUNG !
Dieser Bausatz eines
ferngesteuerten Modells
ist kein Spielzeug.
Nur für erfahrene Modellbauer.
ATTENTION !
Ce modèle n’est pas un jouet.
Seulement pour modélistes
expérimentés.
T0520
ZOOM
425 ccpm
Full color manual is available on
WWW.PROTECH.be
2 •
Specifications / Specificaties /
Technische Daten / Spécifications
1. 90% Prebuilt chassis
2.
Wooden main rotor blades
3. Pre-cut vaccum formed
canopy
4. Decal sheet
5. Instructions
1. 90% voorgebouwd chassis
2. houten rotorbladen
3. Uitgesneden cockpit
4. Stickervel
5. Handleiding
1. 90% vormontierter Rahmen
2. Hauptrotorblätter Holz
3. Ausgeschnittene Haube
4. Dekorbogen
5. Bauanleitung
1. Châssis prémonté à 90%
2. Pales en bois
3. Canopy pré-découpé
4. Planche d’autocollants
5. Instructions
Kit content (dependant of version)/ Inhoud van de bouwdoos (afhankelijk van versie)/
Bausatzinhalt (hängt von der Version ab)/ Contenu de la boîte (varie en fonction de la version)
Rotor Ø: 710 mm
Motor:
Flying weight: 650 g
Radio required: 6 ch radio
w/ ccpm mix
Receiver: 6 CH
Servos: 4x B205 servos
Batterypack: 3 cells Li-Po
Gyro: NT 410
Rotor Ø: 710 mm
Motor:
Vlieg gewicht: 650 g
Radiobesturing: 6 kanaals
helicopter-radio
Ontvanger: 6 Kanaals
Servo’s: 4x B205 servo’s
Batterij nodig:
3 cellen Li-Po
Gyro: NT 410
Rotor Ø: 710 mm
Motor:
Fluggewicht: 650 g
Funkfernsteuerung:
6 Kanal Heli
Steuerung
Empfanger: 6 Kanal
Servos: 4x Servos B205
Benötigte Akku: 3 Zellen Li-Po
Gyro: NT 410
Rotor Ø: 710 mm
Moteur:
Poids en vol: 650 g
Radio requise: Emetteur
6 voies avec mixage CCPM
Récepteur: 6 Voies
Servos: 4 servos B205
Accu requis:
3 éléments Li-Po
Gyro: NT 410
Kit content (dependant of version)/ Inhoud van de bouwdoos (afhankelijk van versie)/
Bausatzinhalt (hängt von der Version ab)/ Contenu de la boîte (varie en fonction de la version)
ATTENTION / OPGEPAST
ACHTUNG / ATTENTION
• Use small amounts of
Locktite / glue
• Don’t overtighten screws
• If necessary, trim plastic
parts to improve fit
• Make sure every moving
part moves freely
• Do not ‘force’ any part in
place
• Gebruik kleine hoeveelheden Locktite / lijm
• Draai de schroeven niet
overdreven vast aan
• Indien nodig de kunststofdelen lichtjes trimmen
•
Zorg dat alle bewegende
delen vrij kunnen bewegen
• Forceer geen onderdelen
• Benutzen Sie nur ein wenig
Schraubensicherer / Klebstoff
• Die Schrauben nicht zu fest
anziehen
• Wenn nötig die Kunststoffteile
etwas nacharbeiten
• Überprufen Sie daß alle Teile
frei beweglich sind
• Wenden Sie bei der Montage
keine Gewalt an
• Utiliser de petites quantitées de ‘Locktite’ / colle
•
Ne pas serrer trop fort les vis
• Si besoin ébarber les
pièces injectées
• Vérifier que les pièces
mobiles peuvent bouger
librement
• Ne forcer aucune pièce
6-CH FM receiver4x micro servo B205 Gyro NT410
Electronics pack
35 MHz
T0502.350
Electronics pack
40 - 41 MHz
T0502.400
EVO18003S1P
Battery
Li-Po 3S1P 1800 mAh
1x micro servo B207
3x micro servo B206
Gyro NT420
Included in
T0520.RTF kit
PRO.29-H ESC
T0520.030
Brushless motor
• 3
Step / Stap /
Etape / Schritt
1
L & R
T0520.025
Main frame set
T0502.078
Ball bearing
5x2x2,5 mm
T0520.022
Belt wheel set
T0520.019
Main frame holder set
T0520.027
Canopy post
T0503.004
M2x7mm
Repeat for both sides.
Effectuer cette opération sur les 2 côtés.
Herhaal voor beide kanten.
Wiederholen Sie dieses für beide seiten.
4 •
Step / Stap /
Etape / Schritt
2
T0503.019
Tail boom mount
T0503.016
Anti rotation
Don’t tighten yet !
Ne pas serrer maintenant !
Nog niet vastdraaien
Nicht fest ziehen
T0502.048
Bearing mount
T0502.073
Ball bearing 5x10x4 mm
T0502.048
Bearing mount
T0502.073
Ball bearing 5x10x4 mm
T0520.019
Main frame holder set
Use Nut Lock on all screws !
Appliquer du Nut Lock sur toutes les vis !
Gebruik Nut Lock op alle schroeven !
Alle Schrauben mit Schraubensicherung sichern !
#A600
Nut Lock
Tip:
Use a small amount of instant glue on these screws.
Doe een klein beetje secondenlijm op deze schroefjes.
Utiliser un peu de colle cyano pour l’assemblage.
Benutzen Sie Sekundenkleber für die Montage.
T0502.022
Screws set 1,7x6 mm
T0502.023
Screws set M2x7 mm
T0520.001
Chassis set
• 5
Step / Stap /
Etape / Schritt
3
T0520.025
Main frame set
T0520.010
Landing gear skids
T0520.002
Landing gear braces
T0502.066
Landing gear stopper set
T0520.018
Main frame holder set
T0520.019
Main frame holder set
Use Nut Lock on all screws !
Appliquer du Nut Lock sur toutes les vis !
Gebruik Nut Lock op alle schroeven !
Alle Schrauben mit Schraubensicherung sichern !
#A600
Nut Lock
Use Nut Lock on all screws !
Appliquer du Nut Lock sur toutes les vis !
Gebruik Nut Lock op alle schroeven !
Alle Schrauben mit Schraubensicherung sichern !
#A600
Nut Lock
T0502.023
Screws set M2x7 mm
T0502.024
Screws set M2x17 mm
6 •
Step / Stap /
Etape / Schritt
4
T0520.008
Main gear set
Lighty oil !
Huiler légèrement !
Lichtjes inoliën
Leicht Ölen
T0520.013
Auto rotation sleeve set
T0502.042
Washout base arm set
T0502.078
Ball bearing 2x5x2,5mm
T0502.013
Brass ball with screw
T0502.044
Washout base
Tip:
Use a small amount of instant glue on these screws.
Doe een klein beetje secondenlijm op deze schroefjes.
Utiliser un peu de la colle cyano pour l’assemblage.
Benutzen Sie Sekundenkleber für die Montage.
Expert
Beginner
• 7
Step / Stap /
Etape / Schritt
5
MA2025
M2x15mm screw
MA2010
M2 nut
49 mm
32 mm
20,5 mm for expert
21,5 mm for beginner
Assemble and adjust the control rods to the lengths shown
Assembler les commandes aux longueurs indiquées
Maak de controle links zoals afgebeeld
Montieren Sie die Gestänge wie abgebildet
#A600
Nut Lock
8 •
Step / Stap /
Etape / Schritt
6
T0502.041
see-saw set
T0520.004
Main rotor yoke
T0520.021
Break disc
T0520.003
See-saw set
T0502.078
Ball bearing 2x5x2,5mm
T0502.072
Ball bearing 3x6x2mm
T0502.008
Stabilizer set
T0502.075
Ball bearing 3x8x4mm
T0520.005
Flybar see-saw holder
T0502.039
Main rotor grip
set
T0502.067
O-ring set
T0520.011
Stabilizer arm set
T0502.011
Spindle shaft
T0502.040
Stabilizer blade set
T0520.012
Stabilizer bar
adapter set
MA2011
M3 nylstop nut
#A600
Nut Lock
• 9
Step / Stap /
Etape / Schritt
7
#A600
Nut Lock
Parallel
A A
10 •
T0502.031
Tail output shaft set
T0502.058
Tail gear case set
T0502.079
Ball bearing 3x8x3 mm
T0502.056
Tail drive gear set
T0502.078
Ball bearing
2x5x2,5 mm
T0502.061
Tail rotor grip set
T0502.035
Tail rotor hub set
Step / Stap /
Etape / Schritt
8
T0502.084
Tail pitch bushing
T0502.060
Tail pitch yoke set
T0502.074
Ball bearing 5x8x2,5 mm
Do not overtighten!
Ne pas serrer trop fort!
Niet te vast aandraaien!
Nicht zu fest anziehen!
T0502.059
Tail pitch control lever set
T0502.076
Ball bearing 3x6x2,5 mm
T0502.013
Brass ball with screw
22 mm
#A600
Nut Lock
• 11
Step / Stap /
Etape / Schritt
9
X2
Use instant glue to assemble the tail rod.
Gebruik secondenlijm voor de montage.
Utiliser de la colle cyano pour assembler.
Benützen Sie Sekundenkleber zum montieren.
90°
T0502.058
Tail gear case set
T0502.079
Ball bearing 3x8x3 mm
T0502.032
Tail belt wheel
T0520.026
Stabilizer/Fin set
T0502.057
Tail servo mount set
T0520.007
Belt set
T0520.016
Tailboom support set
12 •
Step / Stap /
Etape / Schritt
10
T0520.026
Stabilizer/Fin set
Installing the tail boom.
Installation du tube de queue.
Installeren van de staartbuis.
Heckauslegermontage.
Tip:
Use a small amount of instant glue on these screws.
Doe een klein beetje secondenlijm op deze schroefjes.
Utiliser un peu de colle cyano pour l’assemblage.
Benutzen Sie Sekundenkleber für die Montage.
Tighten the 2 M3 screws while pulling back the tailboom
to tension the belt. You should be able to push in the
belt about 5mm.
Serrez les 2 vis M3 pendant que vous tirez le tube de
queue en arrière afin de tendre la courroie. Vous devez
pouvoir bouger la courroie de 5mm (voir dessin).
Draai de 2 M3 schroeven aan en trek gelijktijdig de staartbuis naar achter om de riem aan te spannen. De riem
moet 5 mm ingedrukt kunnen worden.
Ziehen Sie die beiden M3 Schrauben fest während Sie
das Heckrohr nach hinten ziehen um den Zahnriemen zu
spannen. Die Riemenspannung ist korrekt wenn Sie den
Riemen ungefähr 5 mm eindrücken können. Siehe Bild.
5 mm
M3 screws
• 13
Step / Stap /
Etape / Schritt
11
9,0 mm
Tail rod assembly.
Assemblage de la commande de l’anticouple.
Montage van de staartrotoraansturing.
Montieren der Heckrotoranlenkung.
Installing the tail servo.
Installation du servo pour la commande de l’anticouple.
Installatie van de staartrotorservo.
Montieren des Heckrotorservos.
Use instant glue to assemble the tail rod.
Utiliser de la colle cyano pour l’assemblage.
Gebruik secondenlijm voor de montage.
Benutzen Sie Sekundenkleber für die Montage.
10,5mm
9,0 mm
Neutral position 90°
T0520.017
Tail pitch lever joint set
14 •
Step / Stap /
Etape / Schritt
12
Move the servoholder on the boom to obtain the correct 90° angle of the tail rotor.
Bouger le servo sur le tube de queue pour obtenir les 90°.
Verplaats de servohouder op de staartbuis om de juiste hoek (90°) van de staartrotor te bekomen.
Bewegen Sie den Servohalter um die Heckrotoranlenkung auf 90° zu bringen.
Servo in neutral position
Servo en position neutre
Servo in neutrale positie
Servo in Neutralstellung
90°
• 15
Step / Stap /
Etape / Schritt
13
T0503.015
Linkage arm set
T0502.014
Brass balls w/ screws
T0502.078
Ball bearing
5x2x2,5 mm
T0502.013
Brass balls w/ screws
Installing the servos
Installation des servos
Montage van de servo’s
Servoeinbau
A B C
Assemble and adjust the control rods to the lengths shown
Assembler les commandes aux longueurs indiquées
Maak de controle links zoals afgebeeld
Montieren Sie die Gestänge wie abgebildet
52 mm
38 mm
32 mm
T0520.020
L arm support
16 •
Step / Stap /
Etape / Schritt
14
Installing the servos
Installation des servos
Montage van de servo’s
Servoeinbau
12,5mm
A
B
C
Servo in neutral position
Servo en position neutre
Servo in neutrale positie
Servo in Neutralstellung
• 17
Step / Stap /
Etape / Schritt
15
Installing the servos
Installation des servos
Montage van de servo’s
Servoeinbau
A
B
12,5mm
18 •
Step / Stap /
Etape / Schritt
16
The gearmesh should be adjusted correctly. If the distance between the gears is incorrect, the gears will wear
out quickly. There must be a tiny amount of play between the gears. Adjust this by moving the motormount
Le jeu entre le pignon et la couronne doit être le plus correct possible autrement vous provoquerez une
usure prématurée de la couronne. Toutefois un très léger jeu est nécessaire, pour cela modifiez la position du
moteur.
De tandwielspeling moet correct ingesteld worden anders zullen de tandwielen sneller dan normaal slijten. Er
moet een heel klein beetje speling zijn tussen de twee tandwielen. Regel dit door de motorsteun te verschuiven.
Das Zahnspiel soll korrekt justiert werden sonst können die Zahnräder beschädigt werden. Die 2 Zahnräder
sollen etwas Spiel haben. Justieren Sie dies durch Verschieben des Motor.
T0520.006
Motor mount
T0520.030
Brushless motor
MA2065
M3 x 6mm
Don’t overtighten !
Ne pas trop serrer !
Niet te vast draaien
Nicht zu fest anziehen
Adjust gear mesh
Don’t overtighten !
Ne pas trop serrer !
Niet te vast draaien
Nicht zu fest anziehen
#A600
Nut Lock
• Solder controller to the motor wires
• Solder appropriate connectors to the battery wires
• Insulate all soldered connectors with heat shrink tubing
• Plug the servo connector into the receiver throttle channel
• Reversing the motor direction is achieved by the exchanging the position of any two wires connected to the motor.
• Soudez le variateur au moteur
• Soudez des connecteurs appropriés aux connecteurs de l’accu
• Isolez toutes les connections soudées avec de la gaine thermo
• Connectez le câble servo dans la voie de gaz du récepteur
• L’inversion du sens de rotation du moteur est obtenue en inversant la
connection de 2 des 3 fils entre le variateur et le moteur.
• Soldeer de snelheidsregelaar op de motordraden
• Soldeer passende connectoren aan de accudraden
• Isoleer alle gesoldeerde verbindingen met krimpkous
• Connecteeer de servo signaaldraad in het gaskanaal
• Omkeren van de draairichting gebeurt door het omkeren van 2 willekeurige
draden tussen de snelheidsregelaar en de motor.
• Löten Sie der Regler an die Motorkabel
• Löten Sie passende Goldkontaktstecker an die Akkuanschlusskabel
• Isolieren Sie alle verlötete Verbindungen mit Schrumpschlauch
• Stecken Sie das Servo-Anschlusskabel des Drehzahlstellers in den entsprechenden Steckplatz des Empfängers
• Wenn die Drehrichtung des Motors falsch ist, am Motor zwei Anschlusskabel
vertauschen
ESC connection / Aansluiting van de regelaar /
Connection du variateur / Anschliesßen des Reglers
Loading...