Page 1
!
!
!
!
!
"#$%&'(%")#!*+#'+,!
!
-./0/123!N54QR&
-./45006/278!'9:!;6.58500!<6=./>?/25!@6A!
!
B15!A/!=/2A621/10!>./31=A!35C58/><52AD!>85705!5201.5!A?7A!E/1!?7C5!3/;28/7353!
A?5!87A50A!620A.1=A6/2!<721 78!4/ .!A? 60 !>. /3 1 = A!4./ < !A? 5 !* 7 > 862 !; 5 F0 6A5 !7A!;;;G<7>862G=/G1@!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!
!
!
:/.!A?5!87A50A!1>37A50!723!624/.<7A6/2!/2!A?5!52A6.5!-./0/123!.72H5!C606AI!!
;;;G<7>862G=/G1@!
!
*72147=A1.53!62!(?627!FE!*7>862!J85=A./26=0!$KL!MB,D!'N!
B15!A/!=/2A621/10!>./31=A!35C58/><52AD!0>5=646=7A6/20!723!7>>57.72=5!7.5!01FO5=A!A/!=?72H5G!JP)JG!
!
!
!
!
!
!
!
&
Page 2
Thank&you&for&purchasing&this&product,&we&are&sure&that&it&will&serve&you&for&many&years&to&come.&
%/!/>A6<605!A?5!>5.4/.<72=5!/4!A?60!>./31=AD!>85705!.573!A?505!/>5.7A62H!620A.1=A6/20!=7.54188E!A/!
47<6867.605!E/1.0584!;6A?!A?5!F706=!/>5.7A6/20!/4!A?60!12 6AG!-85705!.5A762!A?5<!4/.!41A1.5!.545 .5 2= 5G!
%?60!>./31=A!?70!F552!A50A53!7A!A?5!47=A/.E!F54/.5!F562H!0?6>>53!A/!E/1G!!
!
%/!>.5C52A!/.!.531=5!A?5!.60@!/4!585=A.6=78!0?/=@!/.!46.5D!3/!2/A!5Q>/05!A?5!126A!A/!.762!/.!</60A1.5G!
%/!>.5C52A!7!46.5!?7R7.3D!3/!2/A!5Q>/05!A?5!126A!A/!72E!27@53!487<5!0/1.=50G!'2>81H!A?60!7>>7.7A10!
31.62H!86H?A262H!0A/.<0!/.!64!6A!60!1286@58E!A/!F5!1053!4/.!8/2H!>5.6/30!/4!A6<5G!
!
S?52!620A78862H!A?5!126AD!>85705!5201.5!E/1!857C5!52/1H?!0>7=5!7./123!A?5!126A!4/.!C52A687A6/2G!
$8/A0!723!/>5262H0!62!A?5!126A!7.5!>./C6353!4/.!C52A687A6/2!A/!5201.5!.5867F85!/>5.7A6/2!/4!A?5!
>./31=A!723!A/!>./A5=A!6A!4./<!/C5.?57A62HG!%/!>.5C52A!46.5!?7R7.3D!A?5!/>5262H0!0?/183!25C5.!F5!
F8/=@53!/.!=/C5.53G!+8;7E0!?72385!A?5!>/;5.!=7F85!FE!A?5!>81HG!#5C5.!>188!/1A!A?5!>81H!FE!>18862H!
/2!A?5!=7F85G!#5C5.!A/1=?!A?5!>/;5.!=7F85!;?52!E/1.!?7230!7.5!;5A!70!A?60!=/183!=7105!72!585=A.6=!
0?/=@G!B/!2/A!A65!7!@2/A!62!A?5!=7F85G!%?5!>/;5.!=7F85!0?/183!F5!>87=53!01=?!A?7A!6A!60!2/A!86@58E!A/!
F5!0A5>>53!/2G!+!37<7H53!>/;5.!=7F85!=72!=7105!7!46.5!/.!H6C5!E/1!72!585=A.6=78!0?/=@G!(?5=@!A?5!
>/;5.!=/.3!>5.6/36=78ED!64!E/1!5C5.!4623!A?7A!6A!60!37<7H53D!.5>87=5!6A!F54/.5!1062H!A?5!126A!7H762G!
!
%?5!C/8A7H5!/4!A?5!7C7687F85!>/;5.!01>>8E!36445.0!7==/.362H!A/!=/12A.E!/.!.5H6/2G!T5!01.5!A?7A!A?5!
>/;5.!01>>8E!C/8A7H5!/4!A?5!7.57!;?5.5!A?60!126A!60!A/!F5!1053!<55A0!A?5!126AU0!.5V16.5<52AG!
!
%?5!86H?A262H!4870?!0E<F/8!620635!7!A.672H85!60!A/!785.A!A?5!105.!A/!A?5!>.5052=5!?6H?!C/8A7H5!;6A?62!
A?5!126AU0!52=8/01.5!A?7A!<7E!F5!/4!01446=652A!>/;5 .!A/!=/ 20A6A1 A5!7!.60@!/ 4!585=A.6=7 8!0?/ =@!A/!E/1G!
%?5!5Q=87<7A6/2!<7.@!620635!7!A.672H85!60!62A52353!A/!785.A!A?5!105.!A/!A?5!>.5052=5!/4!6<>/.A72A!
/>5.7A62H!723!<762A5272=5!620A.1=A6/20!62!A?5!86A5.7A1.5!7==/<>72E62H!A?5!7>>8672=5G!!
!
(71A6/2I!A/!>.5C52A!A?5!.60@!/4!585=A.6=!0?/=@D!3/!2/A!7AA5<>A!A/!/>52!A?5!126AG!#/!105.W05.C6=57F85!
>7.A0!620635G!&545.!788!05.C6=62H!A/!V17864653!05.C6=5!>5.0/2258G!!
!
$585=A!A?5!620A7887A6/2!8/=7A6/2!/4!E/1.!126A!=7.54188EG!+C/63!>87=62H!6A!62!36.5=A!01286H?A!/.!8/=7A6/20!
01FO5=A!A/!C6F.7A6/2!723!5Q=5006C5!310AG!B/!2/A!105!A?5!126A!;?5.5!A?5.5!7.5!5QA.5<50!62!
A5<>5.7A1.5!XF58/;!YZ[:!\!M[(!/.!5Q=55362H!]M[:!\!LM[(^G!!
!
'2>7=@62H!723!0745AE!W!>85705!12>7=@!E/1.!25;!>./31=A!=7.54188EG!_/1.!25;!>./31=A!0?/183!.57=?!
E/1!62!>5.45=A!=/236A6/2G!-85705!=?5=@!A?7A!2/!37<7H5!?70!/==1..53!31.62H!A.7206AG!"4!72E!37<7H5!
60!4/123D!3/!2/A!/>5.7A5!E/1 .!1 2 6AG!-85 7 05 !=/ 2 A7 =A!A? 5 !.5A 7685 .!E/ 1 !> 1 .=? 7 05 3 !6A!4./ < !6<<5367A58EG!
"4!A?5.5!60!72E!37<7H5!A/!A? 5!<7620!=7F85!3/!2/A!105!A?5!35C6=5G!+8;7E0!360=/225=A!A?5!126A!4./<!
A?5!<7620!01>>8E!;?52!=7..E62H!/1A!72E!=8572 62H !/4!A?5 !12 6AG!
!
Manufacturer&declarations&
!
"2!=/<>8672=5!;6A?!A?5!4/ 88/ ; 62 H!. 5V 1 6.5 <52A0I!&/9$!B6.5=A6C5!X`aa`\] M\ J ' ^!7 2 3!SJJJ!B6.5=A6C5!
X`aa`\]K\J'^G!"4!A?60!>./31=A!60!5C5.!2/!8/2H5.!412=A6/278!>85705!A7@5!6A!A/!7!.5=E=862H!>872A!4/.!
52C6./2<52A788E!4.65238E!360>/078G!
!
CE&declaration&of&conformity&
&P%%J!B6.5=A6C5!XZ]]]\M\J'^D!J*(!B6.5=A6C5!X`aaY\Zab\J'^D!,/;!c/8A7H5!B6.5=A6C5!X`aaK\]M\J'^G!
Page 3
Installation&of&the&receiver&
-87=5!A?5!.5=56C5.!?6H?5.!A?72!/25!<5A5.!4./<!A?5!48//.G!
%?5!.5=56C5.!0?/183!F5!>87=53!A?72!/25!<5A5.!4./<!72E!;7880G!
%?5!126AU0!72A5227!0?/183!F5!4188E!5QA52353G!
J201.5!A?7A!A?5.5!60!7!=857.!d8625!/4!06H?AU!F5A;552!A?5!.5=56C5.!723!A?5!A.720<6AA5.!X<6=0!/.!
F/3E>7=@^G!+2E!/F0A.1=A6/2!F5A;552!A?5!A;/!=/183!.5018A!62!7!8/00!/4!06H278!A/!A?5!.5=56C5.G!
!
Operation&of&the&receiver&
+3O10A!A?5!72A5227!/2!A?5!.57.!/4!A?5!126A!0/!A?7A!6A!60!>5.>5236=187.!;6A?!A?5!.5=56C5.G!
%1.2!A?5!C/81<5!=/2A./80!4188E!3/;2!/2!A?5!4./2A!/4!A?5!.5=56C5.G!
(/225=A!A?5!.5=56C5.!A/!A?5!<7620!C67!A?5!>/;5.!737>A5.G!
(/225=A!72!7136/!/1A>1A!A/!E/1.!<6Q5.\7<>86465.D!56A?5.!7!F7872=53!e,&!=7F85!/.!72!12F7872=53D!
062H85!=/231=A/.!Z\Y!62=?\KGL<<!O7=@!>81H!=7F85G!
%1.2!A?5!.5=56C5.!/2!1062H!A?5!>/;5.!0;6A=?!/2!A?5!.57.!/4!A?5!126AG!
%?5!C/81<5!60!=/2A./8853!1062H!A?5!C/81<5!@2/F0!/2!A?5!4./2A!/4!A?5!126AG!
!
Operation&of&the&transmitter!X<6=./>?/250!/.!F/3E>7=@^!
&5</C5!A?5!F7AA5.E!=/C5.!4./<!A?5!A.720<6AA5.!723!6205.A!A;/!++!F7AA5.650!5201.62H!A?7A!A?5!
>/87.6AE!60!=/..5=A!X<7A=?!>810!A/!>810!723!<6210!A/!<6210^G!"4!1062H!7!?723?583!<6=./>?/25D!A1.2!6A!
/2!1062H!A?5!)2\)44!0;6A=?G!"4!E/1!7.5!1062H!A?5!F/3E>7=@!A.720<6AA5.D!=/225=A!72!62>1A!
X87C7865.\A65!<6=./>?/25!/.!H16A7.!/.!?57305A^G!%1.2 !/2!A?5!F/3E>7=@!1062H!A?5!)2\)44!0;6A=?G!
&
NOTE!f!E/1!=72!/28E!105!A;/!A.720<6AA5.0!7A!72E!/25!A6<5!70!A?60!60!7!A;/!=?72258!0E0A5<!X6G5G!E/1!
=72!105!A;/!?723?583!<6=0!/.!/25!?723?583!<6=!723!A?5!F/3E>7=@^G!
!
Specifications&and&features&
(7..65.!4.5V152=650I!'9:!bKLGb!g!bKYGb!*9R!
T7872=53!/1A>1A!0/=@5A0!XLW>62!e,&^!
'2F7872=53!KGL<<!O7=@!4/.!<6Q53!7136/!/1A>1A!
B(!>/;5.!01>>8E!XZ`GMWZbcD!Laa<+^!
%;62!75.678!0E0A5<!
!
Handheldµphones&transmitters&x&2&
T7AA5.650I!++!ZGMC!Q!`!>5.!A.720<6AA5.!
#5/3E<61<!=7.A.63H5!723!0A558!<50?!H.6885!
-/;5.!,JB!6236=7A/.!
T7AA5.E!C/8A7H5\107H5I!++!ZGM!Q!`!\!M!?/1.0!7>>./Q6<7A58E!
&
Bodypack&transmitter&
T7AA5.650I!++!ZGMC!Q!`!78@78625!
J70E!7==500!/2\/44!0;6A=?!
-./45006/278!8/=@62H!<6=!=/225=A/.!
,/;!F7AA5.E!,JB!6236=7A/.!
T7AA5.E!C/8A7H5\107H5I!++!ZGM!Q!`!\!M!?/1.0!7>>./Q6<7A58E!
&
Page 4
&
&
Controls&and&functions&
Receiver&
ZG!-/;5.!0;6A=?!
`G!-/;5.!01>>8E!6236=7A/.!
LG!&:!06H278!6236=7A/.0!
YG!c/81<5!=/2A./8!@2/F0!
MG!B(!62>1A!
KG!*6Q53!7136/!/1A>1A!XKGL<<!O7=@!0/=@5A^!
hG!T7872=53!7136/!/1A>1A0!Xe,&^!
bG!+2A5227!X2/A!0?/;2^!
&
Bodypack&transmitter!&
ZG!+136/!62>1A!XA65!<6=!/.!H16A7.!/.!?57305A^!
`G!-/;5.!01>>8E!6236=7A/.!
LG!-/;5.!0;6A=?!
YG!c/81<5!=/2A./8!
MG!T7AA5.E!=/C5.!
&
Microphone&transmitters&x&2&
ZG!i.6885!
`G!-/;5.!01>>8E!6236=7A/.!
LG!-/;5.!0;6A=?!
YG!T7AA5.E!=/C5.&
&
ANT B
BALANCED OUTPUT B BALANCED OUTPUT A
MIXED UNBALANCED
OUTPUT
POWER
DC 12.5-18V
300mbvA
ANT A
CHANNEL A
OUTPUT
MIN MAX
CHANNEL B
OUTPUT
MIN MAX
RF A POWER RF B
w
r r
q
uu
ii
e e
wq e
r
t
y
t
e
w
q
r
Loading...