Proson RV-2300DTS User Manual [sv, en]

Download

Page 1

REMOTE SENSOR

MASTER VOLUME

ON/STANDBY

MAIN POWER

STANDBY

ON/ OFF

TUNING/PRESETADJUST

PHONES

CHANNEL SELECTOR

VIDEO L - AUDIO - R

VIDEO 3

BANDFM MODET/P MODETONE MODE

SPEAKER

MODE

DYNAMIC

RANGE

MEMO/ENTERCINEMA EQ

ON/OFF

SPEAKER

STTUNED TAPE M PRESET

Pro LogicDIGITAL

DTS

THEATER HALL SLEEP

dB kHz MHz

MEM

INPUT SELECTOR

AUDIO

VIDEO TAPE MON.

6CH DIRECT DSP MODEAUTO STEREO

DIGITAL INPUTS

TONE

DIRECT

SURROUND MODE

TOTALLY DISCRETE AMPLIFIER STAGE

TDAS

Radio Data System

TONE

DIRECT

EON PTY EON TA SEARCH

PTY SELECTDISPLAY

PTYTPTAEONRDS

AUDIO/VIDEO RECEIVER RV2300 DTS

RV-2300DTS

AUDIO/VIDEO RECEIVER

INSTRUKTIONSBOK

BEDIENUNGSANLEITUNG / ISTRUZIONI PER L’USO / INSTRUCCIONES DE USO

Page 2

Introduktion

Grattis till ditt köp av Proson förstärkare!

Din nya förstärkare är tillverkad för att ge dig maximalt nöje och problemfritt användande. Innan du kopplar in den, ägna några minuter till att läsa igenom den här manualen noggrant. Det kommer att göra det betydligt enklare för dig att installera din förstärkare. Tänk på att packa upp den försiktigt och att spara kartongen. Den kan komma till användning t.ex. om du måste flytta den eller om du behöver lämna in den på service. Förstärkaren är tillverkad för att placeras horisontellt och det är viktigt att lämna ungefär en decimeter mellan utgångarna på baksidan och väggen för att få ventilation och motverka att det blir för varmt vid kablarna. För att undvika skada på din förstärkare, ställ den aldrig nära element, framför varmluftsintag, i direkt solljus eller i extremt dammiga lokaler.

VARNING : FÖR ATT MINSKA RISKEN

FÖR ELEKTRISKA STÖTAR,

TA EJ BORT CHASSIT.

FÖR REPARATION, KONTAKTA

KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

VARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Den här symbolen är till för att göra användaren uppmärksam på oisolerad "farlig spänning" innanför chassit som kan vara av tillräcklig styrka för att utgöra en risk för elektriska stötar.

Den här symbolen är till för att göra användaren uppmärksam på vikten av att läsa intruktionerna vid symbolen innan användning.

För att reducera risken för eld eller elektriska stötar, utsätt inte denna apparaten för regn eller fukt.

Viktigt: Blockera inte ventilationsöppningen och

placera inte annan utrustning ovanpå.

VARNING

SVENSKA

UPPACKNING OCH INSTALLATION

Varning angående placering

För att få bibehålla ordentlig ventilation, lämna tillräckligt utrymme runt enheten enligt nedan:

Vänster och höger: 5 cm Bakom: 10 cm Ovanför: 20 cm

Page 3

För att säkerställa en säker användning, skall denna förstärkare kopplas till ett jordat uttag. Förlängningssladdar som används till utrustningen ska vara jordade. Felaktiga förlängningssladdar är de största orsaken till olyckor. Att utrustningen fungerar tillfredställanden betyder inte att uttaget är jordat eller att installationen är helt säker. För din säkerhet, ska du vid minsta tveksamhet prata med en kvalificerad elektriker.

PAN-EUROPEAN UNIFIED VOLTAGE Alla delar är anpassade för att användas till 230~240 volt AC.

FÖR DIN SÄKERHET

SVENSKA

LÄÄAS DETTA FORE DU ANVÄANDER AÅÅPPARATEN

Page 4

INNEHÅALLSFORTECKNING

Introduktion

󳢯UPPACKNING OCH INSTALLATION................................................................................................... 2

󳢯LÄS DETTA FÖRST................................................................................................................................. 3

Anslutningar................................................................................................................................................... 5

Frontpanelen på förstärkaren.................................................................................................................... 8

Fjärrkontrollen.............................................................................................................................................. 9

󳢯FJÄRRKONTROLLENS RÄCKVIDD................................................................................................... 10

󳢯SÄTT IN BATTERIERNA...................................................................................................................... 10

Användningsprocedurer

󳢯LYSSNA PÅ EN LJUDKÄLLA.............................................................................................................. 11

󳢯SURROUNDLJUD................................................................................................................................... 14

󳢯LYSSNA PÅ SURROUNDLJUD............................................................................................................ 16

󳢯LYSSNA PÅ RADIOSÄNDNINGAR............................................................................................ 20

󳢯LYSSNA PÅ RDS RADIOSÄNDNINGAR (Endast FM)

(Endast för RV-2300DTS RDS)............................................................................................................... 22

󳢯INSPELNING........................................................................................................................................... 24

󳢯ANDRA FUNKTIONER.......................................................................................................................... 25

Problemlösningsguide ......................................................................................................................................26

Specifikationer............................................................................................................................................. 27

SVENSKA

Page 5

Anslutningar

AM LOOP

FM 75

Ω

ANTENNA

AUX PLAY REC PLAY REC PLAY VIDEO 1

VIDEO 2

SUB WOOFER

TAPE MON. VIDEO 1CDVIDEO 2

MONITOR

PRE OUT

VIDEO

OUT

VIDEO

VIDEO 1

SUB

WOOFER

CENTER

FRONT REAR

6-CH DIRECT INPUT

AC INPUT 230V~50Hz

200W

OPTICAL COAX 1COAX

DIGITAL IN

MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DIGITAL THEATER SYSTEMS,INC. US PAT. NO. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 AND OTHER WORLD-WIDE PATENTS ISSUED AND PENDING. "DTS" AND "DTS DIGITAL SURROUND" ARE REGISTERED TRADEMARKS OF DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. COPYRIGHT 1996, 2000 DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. ALL RIGHTS RESERVED.

FRONT

SPEAKERS(6

)

REAR

SPEAKERS(6

)

CENTER SPEAKER

(

)

MODEL NO. RV2300 DTS

SWITCHED 230V~50Hz 100W MAX

AC OUTLET

AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR. WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN. WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DOLBY LABORATORIES. “DOLBY”, “PRO LOGIC”, AND THE DOUBLE-D SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES.

AUDIO/VIDEO RECEIVER

DESIGNED IN USA

ASSEMBLED IN CHINA

SER. NO

■ KOPPLA IN ANTENNER

AM loop antenn

(INOMHUSANTENN)

(UTOMHUSANTENN)

SUPPLIED ADAPTOR

300 ohm

feeder

LOOP

Annan apparat

NORMHIGH

SYNMPX MINSEC

RELAY

REC

L R

dB-00 -20 -10 -6 -3 0+3 +6

DIGI-LINK STEREO DOUBLE CASSETTE DECK DD-5080C

AUTO REVERSE

PLAY/AUTO TAPE SELECTOR RECORD & PLAY/AUTO TAPE SELECTOR

HX-PRO

AUTO REVERSE

RESET A/B MODE

R PLAY

DUBBING O/O CD SUN REC

HIGHNORMAL

AMS AMS

EJECT

REC BALAMCEREC LEVELPHONESPOWER MIC MIX

MICSOURCELR0 10

MIC

REVERSE

T SIZE MEMORY B/C/OFF

COUNTER

CD-spelare

POWER

REMOTE SENSOR

PROGRAM/REVIEW

RANDOM REPEAT

OPEN/CLOSE

PHONES LEVEL

PHONES

MIN MAX

ON/OFF

MULTIPLE COMPACT DISC PLAYER CDC-5080R

12 3 4 5

GRAPHICSPEAKDELETE EDIT

SCENETRACK

INDEXSTEP

V-CDPBCREVERT PROGAUTO RANDOMREPEATALL1 DISCS

123 456 789 101112 131415

MPXINTROA< >B

■

KOPPLA IN AUDIO/VIDEO KOMPONENTER

POWER

OPEN/CLOSE

PHONES LEVEL

PHONES

MIN MAX

ON/OFF

MULTIPLE COMPACT DISC PLAYER CDC-5080R

12 3 4 5

GRAPHICSPEAK DELETEEDIT

SCENETRACK

INDEXSTEP

V-CDPBCREVERT PROGAUTO RANDOMREPEAT ALL1DISCS

123 456 789 101112 131415

MPXINTROA< >B

Video deck 1

POWER

ON/OFF

MULTIPLE COMPACT DISC PLAYER CDC-5080R

DVD player or additional video component

Monitor TV

VIDEO OUT

REC(LINE IN)

PLAY(LINE OUT)

AUDIO OUT

AUDIO IN

VIDEO IN VIDEO IN

• VCR 2 (eller DVD) kontakterna kan äaven anväandas till nåagon annan video-komponent, saåsom TV, Satellit eller TV-spel.

• TAPE MONITOR PLAY/REC kontakterna kan ocksaå kopplas till LINE IN/UT påa en extra equalizer.

NORMHIGH SYNMPX MIN SEC

RELAY

REC

L R

dB-00 -20 -10 -6 -3 0 +3 +6

DIGI-LINK STEREO DOUBLE CASSETTE DECK DD-5080C

AUTO REVERSE

PLAY/AUTO TAPE SELECTOR RECORD & PLAY/AUTO TAPE SELECTOR

HX-PRO

AUTO REVERSE

RESET A/B MODE

R PLAY

DUBBING O/O CD SUN REC

HIGHNORMAL

AMS AMS

EJECT

REC BALAMCEREC LEVELPHONESPOWER MIC MIX

MICSOURCELR0 10

MIC

REVERSE

T SIZE MEMORY B/C/OFF

COUNTER

*Kassettbandspelare eller Equliser

AUX PLAY REC PLAY REC PLAY VIDEO 1

VIDEO 2

TAPE MON. VIDEO 1CDVIDEO 2

MONITOR

VIDEO 1

VIDEO

OUT

VIDEO

■ KOPPLA IN 6 CH DIREKT INGÅNG

• Anvaänd dessa uttag föor att koppla in analoga utgåangar ifraån en 6 CH dekoder eller DVD-spelare med 6 CH utgåang.

(For detaljer, las bruksanvisningen for apparaten som du

ska koppla in.)

6 CH decoder

REAR

CH OUT

CENTER CH OUT

SUBWOOFER CH OUT

FRONT CH OUT

SUB

WOOFER

CENTER

FRONT REAR

6-CH DIRECT INPUT

󳢯Ha inte recievern inkopplad till vägguttaget när du kopplar in och ur kablar. 󳢯Kontrollera noga att du kopplar in den vita RCA-kontakten till L(Vänster) och den röda RCA-kontakten till R(Höger)

när du ansluter.

󳢯Ändra positionen på inomhusantennen för FM till dess att du får den bästa mottagningen. 󳢯En 75 ohms utomhusantenn för FM kan användas för att få ytterligare bättre mottagning..

Koppla ur din inomhusantenn innan du ersätter den med en utomhusantenn.

󳢯Placera AM-antennen så långt bort som möjligt ifrån reciever, TV och vägguttag och ändra positionen så att du får

den bästa mottagningen.

󳢯Om mottagningen är dålig med AM-antennen kan den ersättas med en AM-antenn för utomhusbruk. 󳢯Koppla in försiktigt och korrekt, annars kan du orsaka ljudförlust, brus eller skada på recievern. 󳢯Om strömmen försvinner eller apparaten är urkopplad i över 2 veckor, kommer minnet att raderas.

Om detta händer får du programmera om den igen.

SVENSKA

Page 6

LOOP

FM 75

Ω

ANTENNA

AUX PLAY REC PLAY REC PLAY VIDEO 1

VIDEO 2

SUB WOOFER

TAPE MON. VIDEO 1CDVIDEO 2

MONITOR

PRE OUT

VIDEO

OUT

VIDEO

VIDEO 1

SUB

WOOFER

CENTER

FRONT REAR

6-CH DIRECT INPUT

AC INPUT 230V~50Hz

200W

OPTICAL COAX 1COAX

DIGITAL IN

FRONT

SPEAKERS(6

)

REAR

SPEAKERS(6

)

CENTER

SPEAKER

(

)

MODEL NO. RV2300 DTS

SWITCHED 230V~50Hz

100W MAX

AC OUTLET

AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR. WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN. WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DOLBY LABORATORIES. “DOLBY”, “PRO LOGIC”, AND THE DOUBLE-D SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES.

AUDIO/VIDEO RECEIVER

DESIGNED IN USA

ASSEMBLED IN CHINA

SER. NO

■ KOPPLA IN DIGITALA INGÅNGAR

• Den KOAXIALA eller den OPTISKA utågåååangen pa apparaterna som äar inkopplade påa CD och VIDEO 1~3 påa forstarkaen kan kopplas till dessa DIGITAL INPUTS.

• En digital kabel ska anvaändas till apparater såasom CD-spelare, LD-spelare, DVD-spelare o.s.v. om de kan skicka ut digitala signaler.

• Föor detaljer, las bruksanvisningen till den apparaten som du kopplar in.

• Näar man kopplar med KOAXIAL DIGITAL ska man anvanda en 75Ω KOAXIAL-kabel, och inte en vanlig AUDIO-kabel.

• Kortslut aldrig plus(+) och minus(-) påa kablarna.

• Var säker att du anslutit kablarna fast och korrekt enligt kanalerna

(hoöger och vaänster) och polarisationen (plus och minus).

• Vag nog med att anvanda hogtalare med en impedance öover 6Ω.

• Föor att installera höogtalarna, se ”Höogtalarplacering” påa sidan 15.

■ KOPPLA IN HÖGTALARE

Aktiv subwoofer

■

SUBWOOFER PRE OUT UTGÅNG

• Föor att spela en battre djupbas, koppla in en aktiv subwoofer.

SUB

WOOFER

PRE OUT

OPTICAL

COAX 1 COAX 2

DIGITAL IN

Apparat med COAXIAL DIGITAL OUT

Apparat med OPTICAL DIGITAL OUT

Front vänster

Bak vänster

Center

Front höger

Bak höger

SVENSKA

Page 7

SVENSKA

LOOP

Ω

ANTENNA

AUX PLAY REC PLAY REC PLAY VIDEO 1

VIDEO 2

SUB

WOOFER

TAPE MON. VIDEO 1CDVIDEO 2

MONITOR

PRE OUT

VIDEO

OUT

VIDEO

VIDEO 1

SUB

WOOFER

CENTER

FRONT REAR

6-CH DIRECT INPUT

AC INPUT 230V~50Hz

200W

OPTICAL COAX 1COAX

DIGITAL IN

FRONT

SPEAKERS(6

)

REAR

SPEAKERS(6

)

CENTER SPEAKER

(

)

MODEL NO. RV2300 DTS

SWITCHED 230V~50Hz 100W MAX

AC OUTLET

AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR. WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN. WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DOLBY LABORATORIES. “DOLBY”, “PRO LOGIC”, AND THE DOUBLE-D SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES.

AUDIO/VIDEO RECEIVER

DESIGNED IN USA

ASSEMBLED IN CHINA

SER. NO

■

AC INPUT CORD

Koppla in denna kontakten till ett väaägguttag.

■

SWITCHAT NÄTUTTAG

• Detta uttag slaås av och paå samtidigt som förostäarkarens On/off (Stand by). Maximal kapacitet äar 100 W.

Standby mode — switched AC outlet av Power-on mode — switched AC outlet på

Page 8

SVENSKA

Frontpanelen

REMOTE

SENSOR

MASTER VOLUME

ON/STANDBY

MAIN POWER

STANDBY

ON/ OFF

TUNING/PRESETADJUST

PHONES

CHANNEL SELECTOR

VIDEO L - AUDIO - R

VIDEO 3

BANDFM MODET/P MODETONE MODE

SPEAKER

MODE

DYNAMIC

RANGE

MEMO/ENTERCINEMA EQ

ON/OFF

SPEAKER

STTUNED TAPE M PRESET

Pro LogicDIGITAL

DTS

THEATER HALL SLEEP

dB kHz MHz

MEM

INPUT SELECTOR

AUDIO

VIDEO TAPE MON.

6CH DIRECT DSP MODEAUTO STEREO

DIGITAL INPUTS

TONE

DIRECT

SURROUND MODE

TOTALLY DISCRETE AMPLIFIER STAGE

TDAS

Radio Data System

TONE

DIRECT

EON PTY EON TA SEARCH

PTY SELECTDISPLAY

PTYTPTAEONRDS

ST TUNED TAPE M PRESET

Pro LogicDIGITAL

DTS

THEATER HALL SLEEP

dB kHz MHz

MEM

RDS EON TP TA PTY

TAPE M PRESET

Pro LogicDIGITAL

DTS

THEATER HALL SLEEP

dB kHz MHz

MEM

INPUT, FREQUENCY, VOLUME LEVEL, OPERATING INFORMATION, etc.

STEREO INDIKATOR

TUNED INDIKATOR

DOLBY( ) PRO LOGIC INDIKATOR

PRESET NUMBER, SLEEP TIME, DELAY TIME DISPLAY

TAPE MONITOR INDIKATOR

MEMORY INDIKATOR

DOLBY( ) DIGITAL INDIKATOR

DTS INDIKATOR

THEATER INDIKATOR

HALL INDIKATOR

OUT

Extra video apparat

• VCR 3 uttaget kan anväandas föor att koppla in en extra video komponent saåsom videokamera, LDspelare eller tv-spel.

HÖGTALAR KNAPP/INDIKATOR

KANAL-VALS KNAPP

JUSTERA UPP/NER

( / ) KNAPPAR

TONE MODE KNAPP

SPEAKER MODE KNAPP

DYNAMIC RANGE KNAPP

HÖRLURSUTTAG

STANDBY KNAPP/ INDIKATOR

STRÖMBRYTARE

VIDEO INGÅNGS-VAL KNAPP

AUDIO INGÅNGS-VAL KNAPP

TAPE MONITOR KNAPP

DIGITAL INGÅNGS KNAPP

TONE DIRECT KNAPP/INDIKATOR

RDS BUTTONS

Läs med på "Fler funktioner för

RV-2300DTS RDS"

på sid 22.

VOLYMKONTROLL

CINEMA EQ BUTTON

MEMORY/ENTER BUTTON

TUNING/PRESET UP/DOWN ( / ) BUTTONS

FJÄRRKONTROLLS SENSOR

6 CH DIRECT KNAPP

STEREO KNAPP

AUTO KNAPP

DSP MODE KNAPP

BAND KNAPP

TUNING/PRESET MODE KNAPP

FM MODE KNAPP

VIDEO L - AUDIO - R

VIDEO 3

PTY INDIKATOR

TA INDIKATOR

EON INDIKATOR

RDS

INDIKATOR

TP INDIKATOR

AUDIO/VIDEO RECEIVER RV2300 DTS

Page 9

SVENSKA

Fjärrkontrollen

Notes:

󳢯Knapparna för CD-spelare, kassettdeck och equalizer används inte av förstärkaren.

POWER P.SCAN

DECK

DISPLAY

SLEEP

T.TONE

D.TIME

ADJUST

VIDEO3

DSP MODEAUTO

12345

67890

TUNER VIDEO1

AUX TAPE MON.

VIDEO2 STEREO

INPUT

SELECTOR

6CH DIRECT

DECK SEL.

SYS

INTROREPEAT

A B

PRESET

USER FILE T.MON DISPLAY

EQUALIZER

CH LEVEL MASTER

MUTE

CH SEL.

DISC

POWER-KNAPP

PRESET SCAN BUTTON

STEREO BUTTON

FÖRDRÖJNINGSTIDS KNAPP

FÖRDRÖJNINGSJUST. KNAPP

MUTE KNAPP

■ CD SPELAR SEKTION

INGÅNGSVALS KNAPP

Om du trycker på någon av dessa knapparna i Standby-läget, så startas förstärkaren och den valda källa ställs in.

AUTO BUTTON

DSP MODE BUTTON

KANAL NIVÅ UPP/NER

( / ) KNAPP

CHANNEL SELECTOR KNAPP

TEST TONE KNAPP

DISPLAY KNAPP

INSOMNINGS KNAPP

DISC(CD changer only)-for disc selection

- to begin play.

- for pausing play. , - for skipping backward or forward.

- to stop play or to clear a program. REPEAT A< >B - to play a specific passage repeatedly. INTRO SCAN - to preview each track only for 10 sec.

NUMERIC(1~0) BUTTONS

For selecting preset stations in tuner mode. For selecting a track or a disc in CD mode. When selecting a disc, select disc No.(1~5) within 2 sec. after pressing the DISC button.

■ KASSETTDECKS SEKTION

DECK SELECTOR A, B - for selecting deck A or B , - to begin reverse or forward side playback. , - to wind tape reverse or forward.

- for pausing playback or recording.

- to stop playback or recording.

- for recording.

■ EQUALIZER SEKTION

PRESET - for selecting equalizer pattern. USER - for adjusting equalizer pattern as desired. FILE - for selecting desired equalizer pattern in the preset or in the user mode. T.MON - for monitoring the sound of recording or playback on tape deck. DISPLAY - for selecting equalizer display.

HUVUDVOLYM UPP/NER ( / ) KNAPP

Page 10

SVENSKA

REMOTE SENSOR

MASTER VOLUME

ON/STANDBY

MAIN POWER

STANDBY

ON/ OFF

TUNING/PRESETADJUST

PHONES

CHANNEL SELECTOR

VIDEO L - AUDIO - R

VIDEO 3

BANDFM MODET/P MODETONE MODE

SPEAKER MODE

DYNAMIC RANGE

MEMO/ENTERCINEMA EQ

ON/OFF

SPEAKER

STTUNED TAPE M PRESET

Pro LogicDIGITAL

DTS

THEATER HALL SLEEP

dB kHz MHz

MEM

INPUT SELECTOR

AUDIO

VIDEO TAPE MON.

6CH DIRECT DSP MODEAUTO STEREO

DIGITAL INPUTS

TONE DIRECT

SURROUND MODE

TOTALLY DISCRETE AMPLIFIER STAGE

TDAS

Radio Data System

TONE

DIRECT

EON PTY EON TA SEARCH

PTY SELECTDISPLAY

PTYTPTAEONRDS

AUDIO/VIDEO RECEIVER RV2300 DTS

POWER P.SCAN

DECK

DISPLAY

SLEEP

T.TONE

D.TIME

ADJUST

VIDEO3

DSP MODEAUTO

12345

67890

TUNER VIDEO1

AUX TAPE MON.

VIDEO2 STEREO

INPUT

SELECTOR

6CH DIRECT

DECK SEL.

SYS

INTROREPEAT

A B

PRESET

USER FILE T.MON DISPLAY

EQUALIZER

CH LEVEL MASTER

MUTE

CH SEL.

DISC

SATTA IN BATTERIERNA

FJÄARRKONTROLLENS RACKVIDD

1 2

󳢯Fjärrkontrollen fungerar upp till ungefär 7 meter (23 fot),

och upp till 30 graders vinkel, mot förstärkaren.

󳢯Ta ut batterierna om du inte tänkt att använda

fjärrkontrollen under en längre tid.

󳢯Använd inte uppladdningsbara batterier (Ni-Cd).

Ta bort luckan.

Sätt in 2 batterier på rätt håll.

("AAA" size)

Page 11

ATT LYSSNA PÅA EN KALLA

Användning

Före användning

Välj den önskade källan.

󳢯Sätt förstäkaren i STANDBY-mode.

󳢯STANDBY-lampan tänds.

Det betyder att förstärkaren är inkopplad i vägguttaget och endast lite ström används för att behålla minnet. Förstärkaren är redo att användas.

󳢯För att stänga av förstärkaren, tryck på MAIN POWER. 󳢯Då är strömmen bruten och STANDBY-lampan släcks.

󳢯Varje gång POWER-knappen på förstärkaren eller

fjärrkontrollen trycks på, så växlar förstärkaren mellan användning och Stand By.

󳢯I STANDBY-mode startar förstärkaren automatiskt

med rätt källa om du trycker på någon knapp under INPUT SELECTOR på fjärrkontrollen.

󳢯Då tänds SPEAKER-indikator och ljudet från

högtalarna som är inkopplade på högtalarterminalen hörs.

󳢯När du använder hörlurar så kan du stänga av

högtalarna genom att trycka på SPEAKER, för att inte störa någon annan.

󳢯Varje gång INPUT SELECTOR-ratten vrids, ändras

ingångs-källorna enligt följande:

→ TUNER → CD → AUX

(frequency display)

󳢯Varje gång VIDEO-knappen trycks ner, ändras

ingångs-källorna enligt följande:

→ VIDEO 1 → VIDEO 2 → VIDEO 3

󳢯När TAPE MONITOR-knappen är på, så tänds

”TAPE M” i displayen och ingen annan källa kommer att höras i högtalarna. 

För att lyssna på en annan källa än TAPE MONITOR, se till att TAPE MONITOR är avslagen.

TAPE MONITOR funktionen

Du kan antingen koppla ett kassettdeck, eller en grafisk equalizer till förstärkarens TAPE MONITOR-uttag. Ha endast TAPE MONITOR igång när du lyssnar på komponenter kopplade till detta uttag. Om du kopplar in ett 3-head kassettdeck, så kan du lyssna på ljudet som spelas in, istället för ljudet som kommer från källan. För mer detaljer, läs instruktionerna till apparaten du kopplat in.

󳥎När du väljer 6 CH DIRECT:

󳢯”6-DIRECT” visas i displayen och de 6 separata

analoga signalerna, ifrån 6-kanals dekodern som är inkopplad, passerar endast genom ljud- (bas,diskant) och volym-kretsarna för att sedan gå direkt till högtalarna. (Om TAPE MONITOR är igång, så stängs den automatiskt av).

󳢯Tryck på 6 CH DIRECT eller välja önskad källa för att

stänga av 6 CH DIRECT-funktionen.

󳢯Dessa 6 separata analoga signalerna kan man endast

lyssna på, inte spela in.

I STANDBY-mode, starta förstärkaren.

Sätt igång högtalarna.

MAIN POWER

ON/ OFF

POWER P.SCAN

DECK

DISPLAY

SLEEP

T.TONE

D.TIME

ADJUST

VIDEO3

DSP MODEAUTO

12345

67890

TUNER VIDEO1

AUX TAPE MON.

VIDEO2 STEREO

INPUT SELECTOR

6CH DIRECT

DECK SEL.

SYS

INTROREPEAT

A B

PRESET

USER FILE T.MON DISPLAY

EQUALIZER

CH LEVEL MASTER

MUTE

CH SEL.

DISC

INPUT SELECTOR

AUDIO

VIDEO TAPE MON.

VIDEO3

TUNER VIDEO1

AUX TAPE MON.

VIDEO2

POWER P.SCAN

DECK

DISPLAY

SLEEP

T.TONE

D.TIME

ADJUST

VIDEO3

DSP MODEAUTO

12345

67890

TUNER VIDEO1

AUX TAPE MON.

VIDEO2 STEREO

INPUT

SELECTOR

6CH DIRECT

DECK SEL.

SYS

INTROREPEAT

A B

PRESET

USER FILE T.MON DISPLAY

EQUALIZER

CH LEVEL MASTER

MUTE

CH SEL.

DISC

eller

ON/STANDBY

STANDBY

POWER

ON/OFF

SPEAKER

POWER P.SCAN

DECK

DISPLAY

SLEEP

T.TONE

D.TIME

ADJUST

VIDEO3

DSP MODEAUTO

12345

67890

TUNER VIDEO1

AUX TAPE MON.

VIDEO2 STEREO

INPUT

SELECTOR

6CH DIRECT

DECK SEL.

SYS

INTROREPEAT

A B

PRESET

USER FILE T.MON DISPLAY

EQUALIZER

CH LEVEL MASTER

MUTE

CH SEL.

DISC

6CH DIRECT

SVENSKA

Page 12

För att lyssna med hörlurar.

󳢯Försäkra dig om att SPEAKER-switchen är avslagen. 󳢯När du lyssnar på en källa med DTS eller Dolby

digital, om högtalarna är avstängda och hörlurarna är inkopplade, så kommer förstärkaren att gå in i 2kanals nermixning automatiskt (För mer detaljer, läs om ”Nermixning till 2 kanaler” på sidan 19)

PHONES

SVENSKA

När CD, VIDEO 1-3 är vald som källa.

Välj den digitala eller analoga signalen som är inkopplad.

󳢯När du ska lyssna på en källa med Surround ljud,

läs mer under ”Lyssna på Surround-ljud” på sidan

14.

󳢯Varje gång den här knappen trycks på, ändras

ingångs-valet enligt följande:

󳥕 o(ptical) 1 󳥕 c(oaxial) 1 󳥕 c(oaxial) 2

A(nalog) 󳥖

󳢯För att lyssna på en DTS- eller Dolby digital-ljudkälla

i 2-CH Downmix(Stereo), välj rätt digital-ingång i stereo-läget. (För mer detaljer, läs om ”Nermixning till 2 kanaler” på sidan 19)

󳥎OBS: 󳢯När den valda optiska eller coaxial digital ingången

inte får någon signal, blinkar indikatorn ovanför vald DIGITAL INPUT på displayen. (Läs mer under ”Lyssna på Surround-ljud” på sidan 14)

󳢯Ljudet som kopplas in via de digitala ingångarna

kan lyssnas på oavsett vilken ingångs-källa som valts via INPUT SELECTOR.

Justera huvud-volymen.

Sätt igång uppspelning på den apparat du har valt att lyssna på.

󳢯“C- EQ ON” kommer att visas i displayen. 󳢯Tryck igen för att stänga av, “C- EQ OFF” kommer

då att visas i displayen.

󳢯När du använder dig av 6 CH DIRECT som källa

kommer inte "Cinema EQ"-funktionen att fungera.

För att utjämna vassa och genomträngande ljud.

󳢯MUTE kommer att blinka. 󳢯För att återgå till ljud, tryck på knappen igen.

För att stänga av ljudet.

DIGITAL INPUTS

POWER P.SCAN

DECK

DISPLAY

SLEEP

T.TONE

D.TIME

ADJUST

VIDEO3

DSP MODEAUTO

12345

67890

TUNER VIDEO1

AUX TAPE MON.

VIDEO2 STEREO

INPUT

SELECTOR

6CH DIRECT

DECK SEL.

SYS

INTROREPEAT

A B

PRESET

USER FILE T.MONDISPLAY

EQUALIZER

CH LEVEL MASTER

MUTE

CH SEL.

DISC

MASTER VOLUME

DOWN UP

MASTER

CINEMA EQ

POWER P.SCAN

DECK

DISPLAY

SLEEP

T.TONE

D.TIME

ADJUST

VIDEO3

DSP MODEAUTO

12345

67890

TUNER VIDEO1

AUX TAPE MON.

VIDEO2 STEREO

INPUT

SELECTOR

6CH DIRECT

DECK SEL.

SYS

INTROREPEAT

A B

PRESET

USER FILE T.MONDISPLAY

EQUALIZER

CH LEVEL MASTER

MUTE

CH SEL.

DISC

MUTE

Page 13

SVENSKA

󳢯Varje gång den här knappen trycks på, ändras

tone mode enligt följande:

󳥕 BASS 󳥕 TRBL(treble)

󳥎 Obs! När TONE DIRECT indikatorn är aktiv

så kan man inte ändra i Tone Mode.

Tryck på tone mode.

󳢯TONE DIRECT indikatorn lyser och signalen går

förbi ljud-kretsen.

󳢯För att stänga av TONE DIRECT, tryck på knappen

igen.

För att lyssna på en källa utan att ljudet ska justeras/färgas.

󳢯Om tone visnigen försvinner, börja om från steg 10

igen.

󳥎 Obs! 󳢯Extrema inställningar tillsammans med hög volym

kan skada dina högtalare (och öron).

󳢯När ljudkällan är digitala signaler från DTS eller

Dolby Digital program, kan inte Tone Mode ändras och TONE DIRECT slås automatiskt på.

När du kommer till det Tone Mode du önskar justera till önskad nivå.

Justera ljudet (bas och diskant)

TONE MODE

ADJUST

TONE

DIRECT

Page 14

SVENSKA

SURROUND SOUND

󳢯Den här enheten innehåller a sofistikerad Digital Signal Processor som gör att du kan skapa en optimal

ljudkvalité och ljudatmosfär i din egna hemmabio.

󳥎󳥎

DTS Digital Surround

DTS Digital Surround(även kallad DTS) är ett multikanals digitalt signal format, vilket kan hantera mer datamängd än Dolby Digital, vilket ger en bättre ljudkvalité. Antalet audio kanalet är 5.1 (front vänster, front höger, center, bak vänster, bak höger och låg frekventa effekter) vilket är samma som Dolby Digital, skivor

Digital, discs bearing the “ f ” provides fat sound

and better signal - to - noise ratio, thanks to the lower audio compression ratio format. It also provides wide dynamic range and better separation, resulting in magnificent sound. “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of Digital Theater Systems,Inc.

󳥎󳥎

Dolby Digital

Dolby Digital is the multi-channel digital signal format developed by Dolby Laboratories. Discs bearing the “ ” includes the recording of up to 5. 1 channels

of digital signals, which can reproduce much better sound quality, spatial expansion and dynamic range characteristics than the previous Dolby Surround effect.

󳥎󳥎

Dolby Pro Logic II surround

This mode applies conventional 2- channel signals such as digital PCM or analog stereo signals as well as Dolby Surround signals, etc. to surround processing to offer improvements over conventional Dolby Pro Logic circuits. Dolby Pro Logic ll surround includes 4 modes as follows:

• Dolby Pro Logic ll MOVIE

When enjoying movies, this mode allows you to further enhance the cinematic quality by adding processing that emphasizes the sounds of the action special effects.

• Dolby Pro Logic ll MUSIC

When listening to music, this mode allows you to further enhance the sound quality by adding processing that emphasizes the musical effects.

• Dolby Pro Logic ll MATRIX

When listening to poor FM broadcasts, this mode allows you to further enhance the sound quality by the ultimate cure for poor FM stereo signals.

• Dolby Pro Logic ll CUSTOM

This mode reproduces a delayed signals from the surround channels to emphasize the sense of expansion.

󳥎󳥎

Dolby Pro Logic

Dolby Pro Logic is a specially encoded two channel surround format which consists of four channels (front left, center, front right and surround). Sources bearing the “ ” provide the theater-like surround sound. The surround channel is monaural, but is played through two surround speakers.

󳥎󳥎

Dolby Virtual

This mode employs sophisticated digital processing to create the illusion of “phantom” speakers, this mode allows you to experience surround sound effects from the Dolby Digital, Dolby Surround or 2-channel(recorded in digital PCM or analog stereo) sources, through just a single pair of front speakers.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

• The following modes apply conventional 2-channel signals such as digital PCM or analog stereo signals to high performance Digital Processor to recreate sound fields artificially.

󳥎󳥎

THEATER

This mode provides the effect of being in a movie theater

when watching a movie source.

󳥎󳥎

HALL

This mode provides the ambience of a concert hall for classical music sources such as orchestral, chamber music, or an instrumental solo.

󳥎󳥎

STADIUM

This mode provides the expansive sound field to achieve the true stadium effect when watching baseball or soccer games.

󳥎󳥎

CHURCH

Det här läget ger en atmosfär av att vara i en kyrka för barock, stråkorkester eller körmusik.

Surroundlägen

DOLBY

D I G I T A L

DOLBY SURROUND

• When the 6 CH DIRECT INPUTs are connected to the 6 CH decoder for a surround sound such as Dolby Digital or DTS, etc., you can enjoy the corresponding surround sound, too. (For details, see the operator’s manual of the component to be connected.)

Page 15

SVENSKA

Placering av högtalarna

FRONT

LEFT

SUB

WOOFER

FRONT RIGHT

TV set

CENTER SPEAKER

REAR LEFT

REAR RIGHT

För att uppnå Surround ljud i ditt hem, placera högtalarna enligt följande:

󳢯Front högtalarna: Placera varje högtalare ungefär 1 m ifrån TVn 󳢯Center högtalaren: Placera den antingen rakt ovanför eller under TVn för att

få en bra visualisering av centerkanalen.

󳢯Bak-högtalarna: Placera dem ungefär 1 m ovanför ”öron-nivån” på en person

som sitter ner, antingen precis till höger och vänster eller strax bakom.

󳢯Subwoofer: Spelar kraftfull djup bas. Placera en aktiv baslåda var som helst

framför dig i rummet.

󳢯Det idealiska surround systemet kräver att du har alla högtalarna nämda ovan.

För att få ett så bra DTS Digital-ljud som möjligt, ska center-, bak– och fronthögtalarna vara fullregister-högtalare. OBS! För att undvika interferens med TV-bilden, använd endast magnetiskt avskärmade centerhögtalare

(eventuellt även magnetiskt avskärmade fronthögtalare)

󳢯För referens, så kan ljudet från varje kanal höras i varje kanal enligt följande tabell:

• Beroende på olika inställningar på högtalarna, kan göra att ljudet från vissa kanaler ej hörs.

(För detaljer, se "Justera högtalarinställningarna" på sidan 17)

DTS Dolby Digital Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic Dolby Virtual Other Surround Stereo 6 CH DIRECT

Front L/R

○○○○○○○○

Center

○○ ○ ○

○

Sat L/R

○○○○

○

Subwoofer

○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Modes

Channels

När centerhögtalaren eller bakhögtalarna är närmare till lyssningspunkten än fronthögtalarna, kan ljudet från centerhögtalaren eller bakhögtalarna komma fram tidigare till lyssnarens öran än ljudet från fronthögtalarna. Om de är placerade såhär, är inte ljudbilden så skarp som den skulle kunna vara. För förbättring, kan ljudet från centerhögtalaren fördröjas så att ljudet från fronthögtalarna och centerhögtalaren hörs samtidigt. Även ljudet från bakhögtalaren kan bli fördröjt så ljudet från fronthögtalarna och bakhögtalaren hörs samtidigt. Den optimala fördröjningen är olika beroende på rummets storlek och accustik. Det rekommenderas att du testar olika tider för att hitta den bästa effekten.

󳢯Det här går att justera i Dolby Digital Dolby, Pro Logic II, Dolby Pro Logic och Dolby Virtual lägena.

(För närmare detaljer se "Justera fördröjningstiden i Surroundläge"på sidan 19)

Fördröjningstid

Page 16

SVENSKA

ATT LYSSNA PÅA SURROUNDLJUD

Välj rätt läge, beroende på vilken typ av insignal du använder.

󳢯Surroundljudseffekten kommer inte att fungera riktigt om signalen passerar genom en grafisk equalizer.

Läs manualen till din equalizer för vägledning hur du stänger avce on switching off (or defeating) the equalizer.

POWER P.SCAN

DECK

DISPLAY

SLEEP

T.TONE

D.TIME

ADJUST

VIDEO3

DSP MODEAUTO

12345

67890

TUNER VIDEO1

AUX TAPE MON.

VIDEO2 STEREO

INPUT

SELECTOR

6CH DIRECT

DECK SEL.

SYS

INTROREPEAT

A B

PRESET

USER FILE T.MON DISPLAY

EQUALIZER

CH LEVEL MASTER

MUTE

CH SEL.

DISC

eller

AUTO

POWER P.SCAN

DECK

DISPLAY

SLEEP

T.TONE

D.TIME

ADJUST

VIDEO3

DSP MODEAUTO

12345

67890

TUNER VIDEO1

AUX TAPE MON.

VIDEO2 STEREO

INPUT SELECTOR

6CH DIRECT

DECK SEL.

SYS

INTROREPEAT

A B

PRESET

USER FILE T.MON DISPLAY

EQUALIZER

CH LEVEL MASTER

MUTE

CH SEL.

DISC

eller

STEREO

󳥎När du ska stänga av surroundläget och lyssna i stereo.

• Varje gång AUTO-knappen trycks ner byter avkodningsläget enligt följande:

󳥘

IN-AUTO : The input digital signal format(DTS, Dolby Digital or

󳥘 PCM(2 channel stereo), etc.) used by the selected digital input

source is detected automatically to perform the necessary decoding process for optimum surround modes.

IN-DTS : The DTS signal processing is performed only when DTS

󳥘 signals are input.

IN-PCM : The PCM signal processing is performed only when PCM

signals are input.

󳥎Notes:

• Only when the digital input is selected as signal input for the input sources except TUNER, AUX and TAPE MONITOR, the decoding mode can be selected.

• Noise may be generated at the beginning of playback and while searching during DTS playback in the IN-AUTO mode. In this case, try playing in the IN-DTS mode.

• Stereoläge är valt.

• För att stänga av stereoläget, välj önskat surroundläge med hjälp

av DSP MODE-knappen.

While scrolling “PL II MUSIC”(for Dolby Pro Logic II Music mode) or “PL II CUSTOM”(for Dolby Pro Logic II Custom mode), press the MEMORY/ENTER button to select the desired parameter.

Select the desired surround mode.

POWER P.SCAN

DECK

DISPLAY

SLEEP

T.TONE

D.TIME

ADJUST

VIDEO3

DSP MODEAUTO

12345

67890

TUNER VIDEO1

AUX TAPE MON.

VIDEO2 STEREO

INPUT

SELECTOR

6CH DIRECT

DECK SEL.

SYS

INTROREPEAT

A B

PRESET

USER FILE T.MON DISPLAY

EQUALIZER

CH LEVEL MASTER

MUTE

CH SEL.

DISC

DSP MODE

• Each time the DSP MODE button is pressed, the surround mode changes depending on the input signal format and the selected decoding mode as follows:

※ When Dolby Digital signals are input in the IN-AUTO mode, one of the

following modes can be selected depending on the number of the recorded channels.

• Dolby Digital 5.1-channel sources: DOLBY DIGITAL and DOLBY VIRTUAL.

• Dolby Digital 2-channel sources: DOLBY PRO LOGIC II MOVIE, DOLBY PRO

LOGIC, DOLBY PRO LOGIC II MUSIC, DOLBY PRO LOGIC II MATRIX, DOLBY PRO LOGIC II CUSTOM and DOLBY VIRTUAL.

※ When PCM(2 channel stereo) signals are input in the IN-AUTO or IN-PCM

mode, one of the following modes can be selected :

DOLBY PRO LOGIC II MOVIE, DOLBY PRO LOGIC, DOLBY PRO LOGIC II MUSIC, DOLBY PRO LOGIC II MATRIX, DOLBY PRO LOGIC II CUSTOM, DOLBY VIRTUAL, CHURCH, THEATER,HALL and STADIUM.

• When the analog input is selected as signal input and analog stereo signals are input, you can select the desired of these above surround modes, too.

• However, when DTS signals are input in the IN-AUTO or IN-DTS mode, the DTS mode will be selected regardless of using the DSP MODE button.

󳥎Notes:

• When the selected decoding mode is not matched to the input signal format, no sound is heard. Therefore, be sure to select the required decoding mode and the available surround mode according to the input signal format.

• When the 6 CH DIRECT is selected as an input source, the decoding and surround modes cannot be selected.

Att justera Dolby Pro Logic II inställningarna

• When selecting the Dolby Pro Logic II Music and Custom modes, you can adjust the various surround parameters for optimum surround effect.

• Each time this button is pressed, the parameter changes and is displayed for 5 seconds as follows:

※ Panorama mode(“PANO”) : This mode extends the front stereo image

to include the surround speakers for an exciting “wraparound”effect with side wall imaging. Select “OFF” or “ON”.

※ Center width control(“C-WID”) : This control adjusts the center image

so it may be heard only from the center speaker, only from the left/right speakers as a phantom image, or from all three front speakers to varying degrees. The control can be set in 8 steps from 0 to 7.

※ Dimension control(“DIMEN”) : This control gradually adjusts the

soundfield either towards the front or towards the rear. The control can be set in 7 steps from - 4 to +2.

※ 7 kHz Low Pass Filter(“ LPF”) : Select “OFF” or “ON” to turn off or

on the pass filter on the surround channels.

※ Shelf Filter(“SH - F”) : Select “OFF” or “ON” to turn off or on the

shelf filter on the surround channels.

※ Right Surround Channel Polarity Inversion(“PO - I”) : Select “OFF” or

“ON” to turn off or on the polarity inversion.

※ Automatic Balancing(“BAL”) : Select “ OFF” or “ON” to turn off or

on the automatic balancing

• If the Dolby Pro Logic II Music or Custom display disappears, you

cannot select the parameter. In this case, select the desired surround mode again by pressing the DSP MODE button.

• In the Dolby Pro Logic II Music mode, you cannot select the 7 kHz Low

Pass Filter, Shelf Filter, Right Surround Channel Polarity Inversion and Automatic Balancing.

• For your reference, the initial settings for parameters are as follows:

“PANO” : “OFF”, “C-WID” : “0”, “DIMEN” : “0”, “LPF” : “OFF”, “SH-F” : “OFF”, “PO-I” : “ON”, “BAL” : “OFF”.

MEMO/ENTER

Page 17

SVENSKA

Att justera högtalarinställningarna

Tryck på SPEAKER MODE i mer än 2 sekunder för att ändra högtalarinställningen.

Välj den önskade inställningen.

󳢯”Front-center-rear” - inställningen visas på displayen. 󳢯När SPEAKER-knappen är ställd till av eller 6 CH

DIRECT är vald som källa, är inte speaker mode funktionen tillgänglig.

󳢯När den är i stereo eller Dolby Virtual-läge, kan endast

subwooferns inställning justeras.

󳢯Om parameter-displayen försvinner, börja om från

steg 3 igen.

󳢯Justera inställningarna på front, center, satelliter och

subwooferna som är inkopplade.

󳢯Om högtalarinställningen ändras till ”S” (liten

högtalare), kommer den djupa basen till kanalen att gå till subwoofern eller front-högtalarna och om inställningen ändras till ”N” (ingen högtalare), kommer ljudet till kanalen att gå till de andra kanalerna.

󳢯Varje gång knappen trycks ner, byter den mellan 11

olika inställningar och visar inställningen i 8 sekunder enligt mönstret:

FL-CS-RS, FL-CL-RS, FL-CL-RL, FL-CL-RN, FL-CS-RL, FL-CN-RL, FL-CS-RN, FL-CN-RS, FS-CS-RS, FS-CS-RN and FS-CN-RS

󳢯I displayen står F för Front, C för Center, R för

Bakhögtalare, L för Stor, S för Liten och N för Ingen.

󳢯När du avgör om en högtalare är stor eller liten, tänk

på att en vanlig stor högtalare kan spela frekvenser under 80 Hz.

󳢯Följande inställningar kan inte väljas:

Liten Front, Stor Center, Stor Bak (FS--CL--RL) Ingen Center, Ingen Bak (CN--RN)

SPEAKER

MODE

Välj den önskade subwooferinställningen.

󳢯Den valda högtalarinställningen memoreras och du

kommer in i subwoofer-inställningen.

󳢯Om högtalarinställningen försvinner ifrån displayen,

börja om från steg 6 igen.

󳢯Varje gång den här knappen trycks ner, ändrar den

subwooferinställningen enligt mönstret:

↓

SUB W(oofer) - Y(es): När du använder en subwoofer.

↓

SUB W(oofer) - N(o) : När du inte använder en subwoofer.

󳢯Om fronthögtalaren är satt till ”S” (liten), kommer

subwoofern automatiskt ändras till ”Y”.

MEMO/ENTER

Memorera den önskade inställningen medan den visas.

Upprepa steg 3 och 4 för att justera andra parametrar.

󳥎OBS!: 󳢯I Dolby Pro Logic II Customer-läge, kan du inte aktivera både

7 kHz Low Pass Filtret och Shelf Filter samtidigt. Om du försöker, kommer första valet automatiskt stängas av.

ADJUST

Vid den önskade parametern, justera enligt önskan.

󳢯Om subwooferinställningen försvinner ifrån

displayen, börja om från steg 6 igen.

󳢯Varje gång den här knappen trycks på snabbt, visas

front-center-rear högtalarinställningen i displayen.

Memorera den önskade inställningen medan den visas.

Kolla inställningen av högtalarna

SPEAKER

MODE

Page 18

SVENSKA

Gå in i test-tons läget.

󳢯Du kan endast justera nivån på varje kanal med hjälp

av test-tonen när förstärkaren är i något surroundläge, förutom Dolby Virtual.

󳥎OBS!: Om 6 CH DIRECT är vald som ingångskälla,

kommer test-tonen inte att fungera.

Vid varje kanal, justera nivå enligt önskan tills dess att ljudnivån på varje högtalare hörs lika högt.

Stäng av test-tonen.

Justera nivån på varje kanal

Att justera varje kanal med hjälp av test-ton.

Välj den önskade kanalen.

Justera nivån på den valda kanalen.

Upprepa steg 11 och 12 för att justera de andra kanalerna.

󳢯LFE-nivån kan justeras inom ett område på -10-0 dB

och andra kanaler inom ett område på -15-15 dB.

󳢯Normalt, rekomenderas att LFE-nivån ställs in på

0 dB. (Den rekomenderade LFE-nivån för endel tidiga DTS mjukvaror är -10 dB) Om den rekomenderade nivån verkar för hög, sänk den så mycket som är nödvändigt.

󳢯Om kanalinställningen försvinner ifrån displayen,

börja om från steg 11 igen.

󳢯Varje gång knappen trycks ner, byter den mellan

olika kanaler och visar inställningen i 3 sekunder enligt mönstret:

󳥕 Front Left 󳥕 Center 󳥕 Front Right 󳥕 Rear Right

(Dolby Digital or DTS L(FE) 󳥖)SubWoofer 󳥖 Rear Left 󳥖

( ): Kan endast justeras när de digitala signalerna kommer från en

Dolby Digital eller DTS programkälla som innehåller LFEsignaler.

󳢯När den är i stereo eller Dolby Virtual läget, eller

högtalaren är satt till "N", kommer inte center, rear eller subwooferkanalen att kunna väljas.

󳢯Test-tonen kommer att höras i 2 sekunder från varje

kanal enligt följande mönster:

󳥕 Front Left󳥕 Center󳥕 Front Right

SUBwoofer 󳥖 Rear Left 󳥖 Rear Right 󳥖

󳢯När en högtalare är ställd till "N", kommer test-tonen

för den kanalen inte att vara tillgänglig.

󳢯När det valda avkodningsläget inte är matchat till

formatet på ingångsignalen kommer test-tonen inte att fungera.

POWER P.SCAN

DECK

DISPLAY

SLEEP

T.TONE

D.TIME

ADJUST

VIDEO3

DSP MODEAUTO

12345

67890

TUNER VIDEO1

AUX TAPE MON.

VIDEO2 STEREO

INPUT

SELECTOR

6CH DIRECT

DECK SEL.

SYS

INTROREPEAT

A B

PRESET

USER FILE T.MONDISPLAY

EQUALIZER

CH LEVEL MASTER

MUTE

CH SEL.

DISC

eller

CHANNEL SELECTOR

CH SEL.

POWER P.SCAN

DECK

DISPLAY

SLEEP

T.TONE

D.TIME

ADJUST

VIDEO3

DSP MODEAUTO

12345

67890

TUNER VIDEO1

AUX TAPE MON.

VIDEO2 STEREO

INPUT

SELECTOR

6CH DIRECT

DECK SEL.

SYS

INTROREPEAT

A B

PRESET

USER FILE T.MONDISPLAY

EQUALIZER

CH LEVEL MASTER

MUTE

CH SEL.

DISC

eller

ADJUST

CH LEVEL

󳢯Du kan välja den önskade kanalen och justera dess

nivå genom att repetera steg 11 och 12 från "Justera nivån på varje kanal".

POWER P.SCAN

DECK

DISPLAY

SLEEP

T.TONE

D.TIME

ADJUST

VIDEO3

DSP MODEAUTO

12345

67890

TUNER VIDEO1

AUX TAPE MON.

VIDEO2 STEREO

INPUT

SELECTOR

6CH DIRECT

DECK SEL.

SYS

INTROREPEAT

A B

PRESET

USER FILE T.MONDISPLAY

EQUALIZER

CH LEVEL MASTER

MUTE

CH SEL.

DISC

eller

ADJUST

CH LEVEL

POWER P.SCAN

DECK

DISPLAY

SLEEP

T.TONE

D.TIME

ADJUST

VIDEO3

DSP MODEAUTO

12345

67890

TUNER VIDEO1

AUX TAPE MON.

VIDEO2 STEREO

INPUT

SELECTOR

6CH DIRECT

DECK SEL.

SYS

INTROREPEAT

A B

PRESET

USER FILE T.MONDISPLAY

EQUALIZER

CH LEVEL MASTER

MUTE

CH SEL.

DISC

T.TONE

POWER P.SCAN

DECK

DISPLAY

SLEEP

T.TONE

D.TIME

ADJUST

VIDEO3

DSP MODEAUTO

12345

67890

TUNER VIDEO1

AUX TAPE MON.

VIDEO2 STEREO

INPUT

SELECTOR

6CH DIRECT

DECK SEL.

SYS

INTROREPEAT

A B

PRESET

USER FILE T.MONDISPLAY

EQUALIZER

CH LEVEL MASTER

MUTE

CH SEL.

DISC

T.TONE

Page 19

SVENSKA

Att justera delay-tiden för högtalarna i Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic eller Dolby Virtual

󳢯Delay-tiden visas i 5 sekunder. 󳢯Den aktuella delay-tiden visas. Centerns delay-tid

kan endast ändras i Dolby Digital-läget

󳢯I Dolby Virtual läget, visas "NARROW" eller

"WIDE".

󳢯Varje gång denna knappen trycks ner i Dolby Digital,

Dolby Pro Logic II eller Dolby Pro Logic lägena, ändras delay-tiden i regelbundna intervall.

󳢯Varje gång denna knappen trycks ner i Dolby Virtual-

läget, ändras delay-läget enligt följande:

󳥘

NARROW: Relativt långt avstånd från den primära

󳥘 lyssningspositionen till fronthögtalarna.

WIDE: Relativt kort avstånd.

󳢯Om delay-tiden försvinner, börja om från steg 17

igen.

󳢯I Dolby Digital, Dolby Pro Logic II eller Dolby Pro

Logic lägena, när avståndet från den primära lyssningspositionen är lika långt till front vänster, center, front höger, bak vänster och bak höger, används vanligtvis följande inställningar:

- I Dolby Digital läget: Center delay-tid: 0 ms, Bak delay-tid: 0 ms

- I Dolby Pro Logic II Music, Matrix eller Custom läge: Bak delay-tid: 0 ms

- I Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic läge: Bak delay-tid: 10 ms

󳢯Om center eller bakhögtalarna inte är på samma avstånd

från den primära lyssningspositionen som fronthögtalarna, öka eller minska centerhögtalarens delaytid med 1 ms för varje 30 cm som den är närmare eller längre bort och öka eller minska bakhögtalarnas delaytid med 5 ms för varje 1-1.5 m som de är närmare eller längre bort.

Nermixning till 2 kanaler

󳢯För att avbryta 2-kanals nermixning, välj det

önskade surround-läget med DSP MODE-knappen.

󳢯När signalen stängs av eller avbryts, så stängs inte

2-kanals nermixningen av, trots att ”ST” och DTS eller Dolby Digital indikatorerna släcks.

󳢯Om hörlurarna kopplas in och SPEAKER-switchen

stängs av medan en DTS eller Dolby Digital källa spelas, kommer den att gå in i 2-kanals nermixning automatiskt (men endast om DTS eller Dolby Digital indikatorerna lyser). Om sedan hörlurarna kopplas ur och SPEAKER-switchen aktiveras, kommer den att gå tillbaka till föregående läge.

󳢯Låter dig mixa ner en multi-kanals DTS eller Dolby

Digital-signal till 2 högtalare eller hörlurar.

󳢯När du spelar DTS eller Dolby Digital källan, så

tryck på STEREO-knappen.

󳢯”ST” och DTS eller Dolby Digital indikatorerna tänds

upp, vilket visar att förstärkaren är inne i 2-kanals nermixnings-läge, och de 5 kanalerna mixas ner till 2 front-kanaler.

Ändra delay-tiden.

Kontrollera delay-tiden som ska justeras.

I Dolby Digital-läget, upprepa steg 17 och 18 för att ställa in delay-tiden för bakhögtalarna.

POWER P.SCAN

DECK

DISPLAY

SLEEP

T.TONE

D.TIME

ADJUST

VIDEO3

DSP MODEAUTO

12345

67890

TUNER VIDEO1

AUX TAPE MON.

VIDEO2 STEREO

INPUT

SELECTOR

6CH DIRECT

DECK SEL.

SYS

INTROREPEAT

A B

PRESET

USER FILE T.MON DISPLAY

EQUALIZER

CH LEVEL MASTER

MUTE

CH SEL.

DISC

D.TIME

POWER P.SCAN

DECK

DISPLAY

SLEEP

T.TONE

D.TIME

ADJUST

VIDEO3

DSP MODEAUTO

12345

67890

TUNER VIDEO1

AUX TAPE MON.

VIDEO2 STEREO

INPUT

SELECTOR

6CH DIRECT

DECK SEL.

SYS

INTROREPEAT

A B

PRESET

USER FILE T.MONDISPLAY

EQUALIZER

CH LEVEL MASTER

MUTE

CH SEL.

DISC

ADJUST

POWER P.SCAN

DECK

DISPLAY

SLEEP

T.TONE

D.TIME

ADJUST

VIDEO3

DSP MODEAUTO

12345

67890

TUNER VIDEO1

AUX TAPE MON.

VIDEO2 STEREO

INPUT SELECTOR

6CH DIRECT

DECK SEL.

SYS

INTROREPEAT

A B

PRESET

USER FILE T.MON DISPLAY

EQUALIZER

CH LEVEL MASTER

MUTE

CH SEL.

DISC

STEREO

Page 20

SVENSKA

ATT LYSSNA PÅÅåA RADIOSANDNINGAR

Lagra radio-stationer

Automatisk Sökning

󳢯Varje gång knappen trycks ner, byts läget enligt

följande:

󳥕 Tuning mode : “PRESET” släcks.

Preset mode : “PRESET” tänds. 󳥖

󳢯Nu kommer sökning av radiofrekvenser ske tills dess

att en station med tillräckligt bra mottagning hittas. Displayen visar frevensen och ”TUNED”.

󳢯Om stationen som hittats inte är den som önskas,

fortsätt bara sökningen.

󳢯Svaga stationer hoppas över under auto-sökningen.

󳢯Manuell sökning är användbart när du redan vet vilken frekvens den

önskade kanalen ligger på.

󳢯Utför steg 1 till 3 i ”Automatisk sökning”, men tryck på TUNING/

PRESET UP (▲) eller DOWN(▼) snabbt till dess att rätt frekvens hittats.

󳢯Du kan lagra upp till 30 st stationer i minnet.

󳢯"MEM” blinkar i 5 sekunder.

Manuell sökning

󳢯Varje gång den här knappen trycks ner, så byter

frekvensbandet mellan FM och AM.

󳢯När du trycker på BAND-knappen utan att ha valt

TUNER, så kommer TUNER att väljas automatiskt.

Välj TUNER.

Välj sökningsläge.

Välj det önskade frekvensbandet.

Tryck på TUNING/PRESET UP(▲) eller DOWN(▼) i mer än 0,5 sekunder.

Ställ in den önskade kanalen med automatisk eller manuell sökning.

Tryck på MEMORY/ENTER-knappen.

POWER P.SCAN

DECK

DISPLAY

SLEEP

T.TONE

D.TIME

ADJUST

VIDEO3

DSP MODEAUTO

12345

67890

TUNER VIDEO1

AUX TAPE MON.

VIDEO2 STEREO

INPUT

SELECTOR

6CH DIRECT

DECK SEL.

SYS

INTROREPEAT

A B

PRESET

USER FILE T.MONDISPLAY

EQUALIZER

CH LEVEL MASTER

MUTE

CH SEL.

DISC

AUDIO

TUNER

BAND

BAND FREKVENS

MHz

T/P MODE

TUNING/PRESET

MEMO/ENTER

Page 21

SVENSKA

Upprepa steg 1 till 3, för att spara fler stationer.

Efter det att du valt TUNER som källa, välj ”PRESET”-läget.

Lyssna på FM stereo sändningar

󳢯När du använder de numeriska knapparna på

fjärrkontrollen.

Exempel: För "3" :

För "15" :

För "30" :

󳢯Radiostationen har nu sparats i minnet. 󳢯När du använder numeriska knapparna, så sparas

stationen utan att du behöver trycka på MEMORY/ ENTER-knappen.

󳢯En sparad station försvinner när en ny lagras på

dess plats.

󳢯Om MEM släcks, börja om ifrån steg 2 igen.

󳢯"PRESET” kommer att lysa.

󳥎MINNESBACKUPEN

Följande saker sparas i minnesbackupen

󳢯INPUT SELECTOR inställningen 󳢯Surround inställningen 󳢯Förinställda radiostationer.

Obs!: Om strömmen går eller AC kontakten kopplas

ut, försvinner allt sparat och du får spara om dem.

󳢯Medan du lyssnar på en FM sändning.

󳢯Varje gång den här knappen trycks

ner, byter FM-läget mellan följande:

󳥕 Stereo mode : “ST” tänds.

Mono mode : “ST” släcks. 󳥖

󳢯När FM stereo-sändningarna är dåliga p.g.a. dålig

signal, välj FM mono-läge för att minska bruset, då kommer FM sändningen att göras om till mono-ljud.

Leta ibland förinställda stationer

󳢯Förstärkaren kommer att gå igenom alla förinställda

kanaler och spela varje station i 5 sekunder.

󳢯När den kommer till en station du vill lyssna på,

tryck på denna knappen igen så stannar den.

󳢯När du använder de numeriska knapparna på

fjärrkontrollen.

Exempel: För "3" :

För "15" :

För "30" :

󳢯När du väljer kanalen med de numeriska knapparna

så kommer den ställas in automatiskt, utan att du behöver välja ”PRESET”-läget.

Lyssna på en sparad radiokanal

Välj den önskade förinställda kanalen.

Välj det kanalnummerm du vill spara på(1-30) och tryckpå MEMORY/ENTER-knappen.

MEMO/ENTER

TUNING/PRESET

T/P MODE

TUNING/PRESET

FM MODE

POWER P.SCAN

DECK

DISPLAY

SLEEP

T.TONE

D.TIME

ADJUST

VIDEO3

DSP MODEAUTO

12345

67890

TUNER VIDEO1

AUX TAPE MON.

VIDEO2 STEREO

INPUT

SELECTOR

6CH DIRECT

DECK SEL.

SYS

INTROREPEAT

A B

PRESET

USER FILE T.MON DISPLAY

EQUALIZER

CH LEVEL MASTER

MUTE

CH SEL.

DISC

P.SCAN

within 2 seconds

3 0

(or )

Page 22

SVENSKA

Att lyssna påa RDS saändningar (endast FM)

Extra funktioner för RV-2300DTS RDS

Medan ”TP SRCH” visas.

Medan ”PTY SRCH” visas, välj den önskade programtypen.

Medan ”RDS SRCH” visas.

󳢯Använd denna funktion för att automatiskt söka

och ta emot stationer med RDS tjänster.

RDS (Radio Data System) är en metod som används för att skicka information tillsammans med radiosändningen. Din radiomottagare kan ta emot dessa signaler och visa informationen i displayen. Följande information skickas: Program namn (PS), en lista över program typerna (PTY), Trafik meddelande (TA), klocka (CT), radio text (RT).

󳢯Använd denna funktion för att automatiskt söka och

ta emot stationer efter den önskade programtypen.

󳢯“PTY SRCH” is displayed.

󳢯Varje gång den här knappen trycks ner, byter den

mellan följande programtyper.

(NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT, TEST, ALARM, NONE)

󳢯När ”PTY SRCH” inte visas, upprepa igen ifrån steg 1.

󳢯Radion söker automatiskt upp en station som

erbjuder PTY tjänster.

󳢯Om ingen station hittas, visas ”NO PROG”.

󳢯Varje gång den här knappen trycks ner, ändras

sökläget enligt följande:

󳥕 RDS SRCH 󳥕 TP SRCH 󳥕 PTY SRCH 󳥕 OFF

I FM-läget, välj RDS sökläge

RDS search

PTY sökning

I FM-läget, välj TP sökläge.

󳢯

Använd denna funktion för att automatiskt söka och

ta emot stationer som sänder trafikprogram.

󳢯

”TP SRCH” visas.

TP sökning

󳢯Radion söker automatiskt efter stationer som erhåller

RDS tjänster och visar stations namnet.

󳢯Om en hittad station inte är den du önskar, tryck på

TUNING/PRESET UP(▲) eller DOWN (▼) igen medan RDS indikatorn blinkar.

󳢯Om ingen annan RDS station hittas, så visas ”NO

RDS”.

󳢯När ”RDS SRCH” inte visas, upprepa igen från steg 1.

󳢯Radion söker automatiskt efter stationer som

sänder trafikprogramet.

󳢯Om ingen station sänder trafikprogrammet eller

signalen är för svag, så visas ”NO TRAFF”.

󳢯När ”TP SRCH” inte visas, upprepa igen ifrån steg 1.

TUNING/PRESET

In the FM mode, select the PTY search mode.

PTY SELECT

Page 23

󳢯Använd denna funktion för att automatiskt söka och

ta emot stationer efter den önskade programtypen medan du lyssnar på en RDS station.

󳢯Använd denna funktion för att automatiskt söka och

ta emot stationer som sänder trafikmeddelanden medan du lyssnar på trafikprogram.

I TP-läget.

󳢯Trafikprogrammet visas i displayen och TA-

indikatorn lyser.

󳢯Om någon av stationerna sänder trafikmeddelanden,

kommer den att ställas in medan du lyssnar på trafikprogramet.

󳢯Om stationen slutar att sända trafikmeddelanden,

kommer radio att leta upp en annan station direkt.

󳢯Om ingen station hittas, kommer föregående station

att ställas in.

󳢯Tryck på EON TA igen för att avsluta EON TA-läget. .

󳢯Programtypen visas i displayen och PTY-indikatorn

blinkar.

󳢯Om någon av stationerna sänder den valda

programtypen, kommer den att ställas in medan du lyssnar på en RDS station.

󳢯Om stationen slutar att sända den valda programtypen,

kommer radio att leta upp en annan station direkt.

󳢯Om ingen station hittas, kommer föregående station

att ställas in.

󳢯När PTY indikatorn inte lyser längre, upprepa igen

ifrån steg 1.

󳢯Tryck på EON PTY-knappen igen för att gå ut ur

EON PTY-läget.

I RDS-läget

Medan PTY-indikatorn blinkar, välj den önskade programtypen.

EON PTY (EON: Enhanced Other Networks information)

EON TA

󳢯Varje gång den här knappen trycks ner, byter

display-läget mellan följande:

󳢯Om signalerna är för svaga eller det inte finns

några tillgängliga RDS tjänster kommer ”NO NAME”, ”NO PTY”, ”NO TIME”, eller ”NO TEXT” att visas.

I FM-läget.

DISPLAY

Frequency

Program

Service name

(PS)

Program

Type

(PTY)

Clock

Time (CT)

Radio

Text (RT)

→→ →→→

SVENSKA

EON PTY

PTY SELECT

EON TA

DISPLAY

Page 24

SVENSKA

INSPELNING

Starta inspelningen på TAPE MONITOR.

Välj den källa som du vill spela in ifrån, utom TAPE MONITOR.

Spelar in med TAPE MONITOR

Välj VIDEO 2 eller VIDEO 3 som inspelningskälla.

Spela in på VIDEO 1 från videokomponenter

Välj VIDEO 2 som video inspelningskälla.

Spela in ljudet och bilden separat på

VIDEO 1

Starta uppspelningen på den valda källan.

Välj CD som audio inspelningskälla.

󳢯Kolla så "TAPE M" är avstängd.

󳢯För tape monitor funktionen, läs mer under "TAPE

MONITOR funktionen" på sidan 11.

Starta inspelningen på VIDEO 1.

Starta uppspelningen på VIDEO 2 el. VIDEO 3.

󳢯Ljudet och bilden från VIDEO 2 eller VIDEO 3

kommer att spelas in på VIDEO 1 och du kan titta på bilden på TVn och höra ljudet ur högtalarna.

Exempel) När du dubbar VIDEO 2 signalen och ljudet

från CD separat till VIDEO 1.

󳢯De analoga signalerna från 6 CH DIRECT ingångarna såväl som de digitala signalerna från coaxiala och optiska

ingångarna kan spelas, men kan inte spelas in.

󳢯Volymen och tone(bas, diskant) inställningarna har ingen effekt på de signaler som spelas in.

POWER P.SCAN

DECK

DISPLAY

SLEEP

T.TONE

D.TIME

ADJUST

VIDEO3

DSP MODEAUTO

12345

67890

TUNER VIDEO1

AUX TAPE MON.

VIDEO2 STEREO

INPUT

SELECTOR

6CH DIRECT

DECK SEL.

SYS

INTROREPEAT

A B

PRESET

USER FILE T.MON DISPLAY

EQUALIZER

CH LEVEL MASTER

MUTE

CH SEL.

DISC

AUDIO

VIDEO

VIDEO3

TUNER VIDEO1

AUX

VIDEO2

POWER P.SCAN

DECK

DISPLAY

SLEEP

T.TONE

D.TIME

ADJUST

VIDEO3

DSP MODEAUTO

12345

67890

TUNER VIDEO1

AUX TAPE MON.

VIDEO2 STEREO

INPUT

SELECTOR

6CH DIRECT

DECK SEL.

SYS

INTROREPEAT

A B

PRESET

USER FILE T.MON DISPLAY

EQUALIZER

CH LEVEL MASTER

MUTE

CH SEL.

DISC

VIDEO

VIDEO3

VIDEO2

POWER P.SCAN

DECK

DISPLAY

SLEEP

T.TONE

D.TIME

ADJUST

VIDEO3

DSP MODEAUTO

12345

67890

TUNER VIDEO1

AUX TAPE MON.

VIDEO2 STEREO

INPUT SELECTOR

6CH DIRECT

DECK SEL.

SYS

INTROREPEAT

A B

PRESET

USER FILE T.MON DISPLAY

EQUALIZER

CH LEVEL MASTER

MUTE

CH SEL.

DISC

VIDEO

VIDEO2

POWER P.SCAN

DECK

DISPLAY

SLEEP

T.TONE

D.TIME

ADJUST

VIDEO3

DSP MODEAUTO

12345

67890

TUNER VIDEO1

AUX TAPE MON.

VIDEO2 STEREO

INPUT SELECTOR

6CH DIRECT

DECK SEL.

SYS

INTROREPEAT

A B

PRESET

USER FILE T.MONDISPLAY

EQUALIZER

CH LEVEL MASTER

MUTE

CH SEL.

DISC

AUDIO

Page 25

SVENSKA

Att använda insomningstimern

󳢯Insomningstimern låter förstärkaren att vara igång

i en specificerad tidsperiod innan den automatiskt stänger av sig själv.

󳢯För att ställa in förstärkaren att automatiskt stänga

av sig efter en specificerad tidsperiod.

󳢯Varje gång den här knappen trycks, så ändras

tiden och försvinner i 3 sek enligt följande:

→ 10→ 20→ 30→ 60→ 90→ OFF

Enhet: minuter

󳢯När du använder insomningstimern, lyser "SLEEP".

Compressing the dynamic range (Dolby Digital sources only)

󳢯This function compresses the dynamic range of

previously specified parts of the Dolby Digital sound track(with extremely high volume) to minimize the difference in volume between the specified and nonspecified parts. This makes it easier to hear all of the sound track when watching movies at night at low levels.

󳢯When the digital signals from Dolby Digital program

source are input in available surround mode.

󳢯Each time this button is pressed, the mode changes

and disappears in 3 seconds as follows:

󳥘

DYNR 0.0 : Off

󳥘

DYNR 0.5 : Low compression

󳥘

DYNR 1.0 : High compression

󳢯In some Dolby Digital software, this function may

not be available.

󳢯Varje gång den här knappen trycks, så ändras

ljusstyrkan enligt följande:

→

ON →dim →OFF

󳢯När den ligger i läge OFF, så hamnar den automatiskt

i läge ON när någon knapp trycks ner.

󳢯Ljudet från CDn och bilden från VIDEO 2 kommer

kommer att spelas in på VIDEO 1 och du kan titta

på bilden på TVn och höra ljudet ur högtalarna.

OBS : Tänk på att göra steg 1 och 2 i rätt ordning!

Börja inspelningen på VIDEO 1

Att justera ljusstyrkan på displayen

Starta uppspelningen på VIDEO 2 och CD.

ANDRA FUNKTIONER

DYNAMIC

RANGE

POWER P.SCAN

12345

67890

DISC

INTROREPEAT

A B

DECK SEL.

DECK

PRESET

USER FILE T.MON DISPLAY

TUNER VIDEO1

EQUALIZER

AUX TAPE MON.

VIDEO2 STEREO

VIDEO3

DSP MODEAUTO

SLEEP

6CH DIRECT

INPUT

SELECTOR

T.TONE

CH SEL.

D.TIME

ADJUST

CH LEVEL MASTER

MUTE

DISPLAY

SLEEP

SYS

POWER P.SCAN

12345

67890

DISC

INTROREPEAT

A B

DECK SEL.

DECK

PRESET

USER FILE T.MONDISPLAY

TUNER VIDEO1

EQUALIZER

AUX TAPE MON.

VIDEO2 STEREO

VIDEO3

DSP MODEAUTO

6CH DIRECT

INPUT

SELECTOR

T.TONE

DISPLAY

SYS

CH SEL.

ADJUST

D.TIME

CH LEVEL MASTER

MUTE

DISPLAY

SLEEP

SYS

Page 26

Problemlösningsguide

PROBLEM TROLIG ORSAK ÅTGÄRD

Ingen ström

Inget ljud

Inget ljud från satelliterna

Inget ljud från centerhögtalaren.

Kan inte få in radiostationer.

Förinställda radiostationer kan inte fås in.

Dålig FM-mottagning.

Väsande ljud under FMmottagning, speciellt under sändningar i stereo.

Väsande ljud under AMsändningar, speciellt på kvällen/natten.

Fjärrkontrollen fungerar ej.

• Väggkontakten är ej inkopplad.

• Vägguttaget fungerar ej.

• Högtalarna är fel inkopplade.

• Volymen är sänkt för mycket.

• MUTE-knappen är intryckt.

• Högtalarna är inte påslagna.

• Fel källa är vald.

• Komponenterna är fel inkopplade.

• ”Surround” är frånkopplat (Vanligt stereo-läge)

• Volymen eller ”REAR”-level är för låg.

• En källa med MONO-ljud är vald.

• ”REAR”-speaker är satt till ”N”

• ”Surround” är frånkopplat (Vanligt stereo- läge)

• ”CENTER”-speaker är satt till ”N”.

• Volymen eller ”CENTER”-level är för låg.

• Ingen antenn är ansluten.

• Rätt station är inte inställd.

• Antennen är felriktad

• En felaktig frekvens har blivit memorerad.

• Minnet har blivit rensat.

• Ingen antenn är ansluten.

• Antennen är inte inställd för bästa

mottagning.

• Dålig signal.

• Ljudet orsakas av motorer, eller lampor.

• Batterier saknas eller är slut.

• Fjärrmottagaren är skymd.

• Koppla in kontakten riktigt.

• Testa uttaget med t.ex. en lampa.

• Kolla inkopplingen av högtalarna.

• Justera volymen.

• Tryck på MUTE-knappen för att

stänga av den.

• Ändra SPEAKER till ON.

• Välj rätt källa.

• Koppla in komponenten rätt.

• Välj ett surround-läge.

• Justera nivån.

• Välj en stereo eller surround-källa.

• Välj rätt inställning på ”REAR”-speaker.

• Välj ett surround-läge.

• Välj rätt inställning på ”CENTER”-speaker.

• Justera nivån.

• Anslut antennen.

• Ställ in rätt frekvens.

• Ändra antennen och försök igen.

• Memorera en korrekt frekvens

• Memorera stationerna igen.

• Anslut antennen.

• Ändra antennen och försök igen.

•

Byt placeringen på antennen.

•

Sätt upp en utomhusantenn.

• Håll förstärkaren borta ifrån störande källor.

• Sätt upp en AM-utomhusantenn.

• Byt ut batterierna.

• Ta bort hindret.

Om ett fel uppstår, läs då igenom tablån nedan innan du lämnar in förstärkaren på reparation. Om problemet kvarstår försök att stänga av och sätta på förstärkaren, om det ej lyckas kontakta då din återförsäljare. OBS! Försök aldrig att laga den själv, detta kan leda till att garantin hävs.

SVENSKA

Page 27

󳥎 FÖRSTÄRKARDELEN

󳢯Power output, stereo mode, 6 Ω, THD 0.2%, 40 Hz~20 kHz .................................................................................. 2×100 W

󳢯Total harmonic distortion, 6 Ω, 100 W, 1 kHz ............................................................................................................... 0.09%

󳢯Intermodulation distortion

60 Hz : 7 kHz= 4 : 1 SMPTE, 6 Ω, 100 W ...................................................................................................................... 0.1%

󳢯Input sensitivity, 47 kΩ

Line (CD, TAPE, VIDEO) .......................................................................................................................................... 200 mV

󳢯Signal to noise ratio, IHF “A” weighted

Line (CD, TAPE, VIDEO) ............................................................................................................................................. 92 dB

󳢯Frequency response

Line (CD, TAPE, VIDEO), 20 Hz~50 kHz ........................................................................................................ +0 dB, -3 dB

󳢯Output level

TAPE REC, 2.2 kΩ ..................................................................................................................................................... 200 mV

PRE OUT(Front, Center, Rear, Subwoofer), 1 kΩ .......................................................................................................... 1.0 V

󳢯Bass/Treble control, 100 Hz/10 kHz ........................................................................................................................... ±10 dB

󳢯Surround mode, only channel driven

Front power output, 6 Ω, 1 kHz, THD 0.7 % ................................................................................................... 125 W+125 W

Center power output, 6 Ω, 1 kHz, THD 0.7 % .............................................................................................................. 125 W

Rear power output, 6 Ω, 1 kHz, THD 0.7 % .................................................................................................... 125 W+125 W

󳥎 DIGITAL AUDIO SECTION

󳢯Sampling frequency ................................................................................................................................. 32, 44.1, 48, 96 kHz

󳢯Digital input level

Coaxial, 75 Ω ........................................................................................................................................................... 0.5 Vp-p

Optical, 660 nm ................................................................................................................................................. -15~-21 dBm

󳥎 FM TUNER SECTION

󳢯Tuning frequency range .................................................................................................................................... 87.5~108 MHz

󳢯Usable sensitivity, THD 3%, S/N 26 dB .................................................................................................................... 12.8 dBf

󳢯46 dB quieting sensitivity, mono/stereo ............................................................................................................. 20.2/45.3 dBf

󳢯Signal to noise ratio, 65 dBf, mono/stereo ................................................................................................................. 70/65 dB

󳢯Total harmonic distortion, 65 dBf,1 kHz, mono/stereo .............................................................................................. 0.5/0.8%

󳢯Frequency response, 30 Hz~15 kHz ............................................................................................................................. ±3 dB

󳢯Stereo separation, 1 kHz ................................................................................................................................................. 42 dB

󳢯Capture ratio ...................................................................................................................................................................... 4 dB

󳢯IF rejection ratio .............................................................................................................................................................. 80 dB

󳥎 AM TUNER SECTION

󳢯Tuning frequency range .................................................................................................................................... 522~1611 kHz

󳢯Usable sensitivity ...................................................................................................................................................... 500 μV/m

󳢯Signal to noise ratio ......................................................................................................................................................... 40 dB

󳢯Selectivity ........................................................................................................................................................................ 25 dB

󳥎 GENERELL

󳢯Power supply ................................................................................................................................................ AC 230 V, 50 Hz

󳢯Power consumption ........................................................................................................................................................ 200 W

󳢯Switched AC outlet ................................................................................................................................. TOTAL 100 W max.

󳢯Dimensions (W×H×D) ............................................................................ 440×141×330 mm(17-3/8×5-1/2×13 inches)

󳢯Weight (Net) .................................................................................................................................................... 9.9 kg(21.8 lbs)

Note: Design and specifications are subject to change without notice for improvements.

Specifikationer

SVENSKA

Page 28

RV-2300DTS

AUDIO/VIDEO RECIEVER

INSTRUKTIONSBOK

5707-04735-015-0