Page 1
CABINETS ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DES ARMOIRES
WATCH OUR INSTALLATION VIDEO AT PROSLAT.COM
VISIONNEZ NOTRE VIDÉO D’INSTALLATION AU PROSLAT.COM
PROSLAT INC. 225, Industriel Blvd, Châteauguay (QC), J6J 4Z2, Canada — 1.888.691.2944 — [email protected]
Page 2
WARNING!! / AVERTISSEMENT !!
1) TEAM LIFT – due to excess weight, 2 people are recommended for installation.
Failure to do so may result in product damage or risk of back or other injury.
SOULEVEZ EN ÉQUIPE – en raison du poids excessif, deux personnes sont
TEAM LIFT
SOULEVEZ
EN ÉQUIPE
recommandées pour l’installation. Le non-respect de ce règlement peut entraîner
des dommages au produit ou le risque de blessures au dos.
FOR YOUR SAFETY
POUR VOTRE SÉCURITÉ
2) Cabinets must be securely mounted to studs or other wall surfaces. Failure to comply with the following installation
instructions may result in serious injury or death and voids any and all product warranties and manufacturer liability.
Mounting hardware for standard wall surfaces (e.g. PROSLAT panels and timber or aluminium stud frame walls) is
included. Any and all other necessary fixing devices must be sourced by the end consumer. As wall surfaces may vary,
please research and confirm which fixing devices are appropriate. For advice on suitable fixing hardware, email us
at [email protected], phone 1.888.691.2944 and speak with customer service or consult your local dealer or point of
purchase contact. In the interest of child safety, please supervise children during installation.
Les armoires doivent être solidement montées aux montants muraux ou à toute autre surface de mur. Le fait de ne
pas se conformer aux instructions d’assemblage suivantes peut engendrer des dommages sérieux ou même causer la
mort, ainsi que d’annuler toutes les garanties sur le produit et la responsabilité du constructeur.
Le matériel de support pour les surfaces de mur régulières (par exemple les panneaux PROSLAT ou les montants
muraux en aluminium) est inclus. Tous les autres dispositifs de fixation nécessaires doivent être fournis par le
consommateur. Comme les surfaces de mur peuvent varier, svp recherchez et confirmez quels dispositifs de fixation
sont appropriés. Pour des conseils sur le choix du matériel de fixation approprié, écrivez-nous au [email protected],
téléphonez au 1.888.691.2944 et parlez avec le service à la clientèle ou consultez votre distributeur ou point local
d’achat le plus près. Dans l’intérêt de la sécurité des enfants, s’il vous plaît les surveiller durant l’installation.
TOOLS REQUIRED
OUTILS REQUIS
7
/16” Wrench / Clé 7/
Level/Niveau Drill / Perceuse
po
16
7
/16” Ratchet /Clé à rochet rotative
Adjustable wrench or pliers
Clé ajustable ou pinces
Tape Measure / Ruban à mesurer
Stud Finder / Détecteur de montants
Page 3
HARDWARE LIST / LISTE DES DISPOSITIFS DE FIXATION
Name /Nom
Hex bolt /
Boulon hexagonal
Pan-head
bolt /
Boulon à tête
bombée
Pan-head
bolt / Boulon à tête
bombée
2.5’’ wood screw /
Vis à bois de 2,5 po
Hex bolt 3’’ /
Boulon hexagonal
de 3 po
Work surface
spacers / Entretoise
pour la surface de
travail
Picture /
Photo
Locker / Casier
16
(for feet/
pour les pieds)
8
(for connecting
2 cabinets together/
pour jumeler
2 armoires ensemble)
2
(for ‘‘ L’’ bracket/
pour la braquette
en « L »)
4
(for mounting into
studs / pour installer sur
les montants)
x x
x x
Wall Mount
Armoire murale
x
8
(for Connecting
2 cabinets together/
pour jumeler
2 armoires ensemble)
x x x
4
(for mounting into
studs / pour installer sur
les montants)
2 door Base
Base 2 portes
16
(for feet /
pour les pieds)
8
(for Connecting
2 cabinets together /
pour jumeler
2 armoires ensemble)
4
(for mounting into
studs / pour installer sur
les montants)
4
(to install work surface /
pour installer la surface
de travail)
4
(to install work surface /
pour installer la surface
de travail)
5 drawer base
Base 5 tiroirs
16
(for feet /
pour les pieds)
8
(for Connecting
2 cabinets together/
pour jumeler
2 armoires ensemble)
4
(for mounting into
studs / pour installer sur
les montants)
4
(to install work surface /
pour installer la surface
de travail)
4
(to install work surface /
pour installer la surface
de travail)
‘‘ L’’ Bracket /
Support en « L »
PROSLAT
Wall Bracket /Support
mural PROSLAT
Shelves/
Tablettes
1 x x x
x 1 x x
4 1 2 x
EACH CAP AND HANDLE BOX CONTAIN /CHAQUE BOÎTE DE MOULURES ET DE POIGNÉES CONTIENT
• 4 caps / 4 moulures • 2 handles / 2 poignées • 12 screws / 12 vis • 4 magnets/4 aimants
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
STEP 1/ ÉTAPE 1 — Install feet/Installez les pieds
1. Empty cabinets. / Videz les armoires.
2. Place cardboard on floor and lay cabinet on its back or upside
down. / Placez un carton sur le plancher et posez les armoires
sur le dos ou la tête en bas.
x 16
3. Install legs using supplied hex bolt hardware, then tighten
with a wrench. / Installez les pattes en utilisant les boulons à tête
hexagonale fournis et serrez ceux-ci avec une clé.
Page 4
STEP 2/ ÉTAPE 2
Install caps and handles / Installez les moulures et les poignées
To install your handle, simply align it with the holes in the door and squeeze it to clip into place.
Pour installer les poignées, alignez-les avec les trous dans la porte et pressez pour les fixer en place.
For upper cabinets, we
suggest you install the
wide part of the handle
towards to bottom. /
Pour les armoires
supérieures, nous vous
suggérons d’installer
la grande partie de la
poignée vers en bas.
For lower cabinets we sug-
gest you install the wider
part toward the top. /
Pour les meubles situés au
bas, nous vous suggérons
d’installer la partie la plus
large vers le haut .
To install your cap, align it with the top and bottom of the door
and push down until it is inserted properly in the door. Lift your
cabinet upright and screw in your caps. Install the magnets into the
rectangular holes located at the top and bottom of each door./
Pour installer les moulures, alignez-les sur le haut de la porte et poussezles vers le bas jusqu’à ce qu’elles soient correctement insérées. Soulevez
vos armoires en position verticale et vissez dans vos moulures. Installez
les aimants dans les trous rectangulaires situés au-dessus et au-dessous
de chacune des portes.
3 x
4 x
Page 5
STEP 3 / ÉTAPE 3
How to connect cabinets together and
mount to wall/ Comment jumeler les armoires
ensemble et les installer au mur
6. Screw cabinets into studs using wood screws./
Vissez les armoires dans les montant muraux en
utilisant des vis à bois.
1. Locate and mark studs on wall. / Repérez et
marquez les montants muraux sur le mur.
2. Place base and locker cabinet together against
desired location on wall. / Placez le cabinet de base
et le casier contre l’endroit désiré sur le mur.
3. Remove drawers from base cabinet by pressing
on the plastic piece located on each drawer
slide. / Retirez les tiroirs de l’armoire de base en
appuyant sur la pièce en plastique située sur
chacune des glissières.
4. Make sure that your cabinets are level and the
connecting holes align together. /
Assurez-vous que vos armoires sont de niveau et
que les trous de liaison sont alignés ensemble.
x 12
7. Level wall mount with locker cabinet making sure
the connecting holes align and attach together. /
Nivelez l’armoire murale avec le casier en vous
assurant que les trous de liaison sont alignés.
Jumelez les armoires en utilisant la quincaillerie
fournie.
5. Connect using supplied pan-head bolts, washers
and nuts. / Jumelez les armoires en utilisant les
boulons à tête bombée et les noix.
x 8
8. Mount wall mount to studs using 3’’ wood screw. /
Vissez l’armoires murale dans les montants muraux
en utilisant les vis à bois 3 po.
x 4
x 4
Page 6
STEP 4/ ÉTAPE 4
Installing the counter top / Installation du comptoir
1. Place stainless steel spacers over the predrilled holes in your base cabinets and lay the work surface
on top aligning holes in the work surface with the holes in the spacers. Connect work surface using
supplied bolts. /
Placez les entretoises en acier inoxydable au-dessus des trous pré-percés de votre armoire de base. Déposez la
surface de travail sur les entretoises en vous assurant que tous les trous sont bien alignés. Reliez les entretoises,
la surface de travail et les armoires ensemble en utilisant les boulons fournis.
x 8
Page 7
STEP 5 / ÉTAPE 5
Mounting counter top on a set with a space /
Installation du comptoir sur un ensemble d’armoire contenant
un emplacement libre.
1. Install L bracket into locker using
supplied bolts. /
Installez le support en « L » sur le
30’’
casier en utilisant la quincaillerie
fournie.
2 x
2. Align your base cabinet and place
countertop on the base cabinet
surface and on the ‘‘ L ‘‘ bracket.
Level and screw in through predrill holes using 1’’ wood screws. /
Alignez votre armoire de base et
placez votre surface de travail pour
qu’elle s’appuie sur celui-ci, ainsi
que sur le support en L. Nivelez et
vissez dans les trous pré-percés en
STEP 6/ ÉTAPE 6
utilisant les vis à bois de 1 po.
Install drawers / Installez les tiroirs
1. Install your drawers by inserting into slides. /
Installez vos tiroirs en les insérant dans la glissière.
Please note that the drawer slides may be stiff the first time the drawers are installed.
Push your drawer completely into the cabinet and then pull it back out to make sure the tracks have
been locked-in properly. /
SVP veuillez noter que la première fois que vous allez insérer vos tiroirs dans les glissières, la tâche peut être
un peu plus ardue. Poussez votre tiroir complètement dans l’armoire, et ensuite ramenez-le vers vous pour
vous assurer que les glissières sont enclanchée correctement.
Page 8
STEP 7/ ÉTAPE 7
Adjust door (if need) / Ajustement des portes (si nécessaire)
Door hinges have two screws for adjustments.
1. The screw located at the back is to adjust the distance of the door from the frame. (A)
2. The screw located at the front is to adjust the door left and right. (B)
Les charnières sont munies de deux vis d’ajustement.
1. La vis située à l’arrière sert à ajuster la distance entre la porte et le cadrage. (A)
2. La vis située à l’avant sert à ajuster la porte en la déplaçant de gauche à droite . (B)
B
A
Screw A ajustment/Ajustement de la vis A
B
A
Screw B ajustment/Ajustement de la vis B
Tips / Conseil
If you are having problems aligning your doors this may be caused by the feet of the tall cabinet. Use a 9/16” wrench to adjust
the feet. / Si vous rencontrez des problèmes en alignant vos portes, cela peut être causé par un mauvais ajustement des pattes de la
grande armoire. Utilisez une clé de 9/16” pour ajuster celles-ci correctement.
Page 9
CABINET
GARANTIE LIMITÉE
LIMITED WARRANTY
This document details the Proslat Limited Warranty for all new
cabinets purchased anywhere in North America. This Limited
Warranty extends only to the first retail purchaser of the
cabinet.
Proslat warrants its cabinets against defects in material or
workmanship for life starting from the date of purchase. Proslat will replace any defective cabinet as long as it was installed
and maintained according to the printed instructions. Any
Proslat cabinet replaced under the terms of the Limited Warranty inherits the remaining warranty period from the original
purchase. The warranty is non-transferable.
Exlusions. The Proslat Limited Warranty does not cover the
following:
• Damage that results from improper installation or misuse or
abuse;
• Corrosion due to humidity
• Damage due to acts of God, or accident;
• Damage that results from overloading cabinet;
DES ARMOIRES
Ce document détaille la Garantie limitée de Proslat pour toutes
les nouvelles armoires achetées en Amérique du Nord. Cette
garantie s’applique seulement à l’acheteur original.
Proslat garantit pour la vie que son produit est exempt de
défauts de matériaux ou de main d’œuvre à partir de la date
d’achat. Proslat remplacera tout armoire défectueuse en
autant que les conditions d’installation et d’entretien inscrites
dans le manuel d’instructions sont respectées. Cette garantie
est non-transférable.
Dans le cas d’un remplacement du produit encore sous
garantie, la période de garantie restante à partir de la date
d’achat originale s’appliquera.
Exclusions. La présente garantie ne couvre pas :
• les dommages causés par une installation inadéquate, un
usage inapproprié ou abusif ; un cas fortuit ou accidentel tel
qu’un incendie ou une inondation ;
• corrosion due à l’humidité
• la surcharge de la capacité maximale de charge du produit ;
• Surface damage that results from chemical interaction;
• The cost of labor or accessory materials; and
• Shipping cost to return defective products.
LIMITATIONS OF WARRANTY.
THE ABOVE LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE
WARRANTY FOR PROSLAT CABINET.PROSLAT DISCLAIMS ALL
OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY
IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANTABILITY, FITNESS FOR
PARTICULAR PURPOSE OR OTHERWISE. IF YOU LIVE IN AN
AREA WHERE CONSUMER LAW PROHIBITS THIS DISCLAIMER,
THE ABOVE LIMITED WARRANTY WILL NOT EXTEND THE TIME
PERIOD OF ANY SUCH IMPLIED WARRANTY.
OBTAINING LIMITED WARRANTY SERVICE :
CALL TOLL FREE IN CANANDA AND USA: 18886912944 OR
EMAIL [email protected]. You will need your original proof of
purchase and photos to illustrate the claimed defect.
• les dommages en surface causés par une interaction
chimique ;
• les frais de main d’œuvre et de matériaux ; et
• les frais d’expédition pour le retour ou l’échange d’un produit défectueux
LIMITATION DE LA GARANTIE.
Cette GARANTIE S’APPLIQUE EXCLUSIVEMENT armoires
PROSLAT ET REMPLACE TOUT AUTRE GARANTIE EXPRESSE
OU IMPLICITE, INCLUANT TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.
CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LES
LIMITATIONS OU EXCLUSIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS ET, PAR
CONSÉQUENT, CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS POURRAIENT
NE PAS S’APPLIQUER.
POUR OBTENIR LE SERVICE PRÉVU PAR LA GARANTIE :
APPELEZ SANS FRAIS AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS AU :
1-888-691-2944 OU CONTACTEZ-NOUS PAR COURRIEL à
[email protected]. Vous devrez fournir une preuve d’achat
original ainsi que des photos illustrant la réclamation.
IF YOU HAVE ANY QUESTION AFTER READING THESE INSTRUCTIONS
SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS SUITE À LA LECTURE DE CES INSTRUCTIONS
Please call our customer service • 1.888.691.2944 • Monday to Friday • 8:00 am to 5:00 pm EDT
Appelez notre service à la clientèle • 1.888.691.2944 • Du lundi au vendredi • 8 h à 17 h HNE
VISIT/VISITEZ PROSLAT.COM
Loading...