Page 1
UNIWERSALNY TESTER LCD MT-7059
Instrukcja obsługi
Page 2
Uniwersalny tester LCD MT-7059 Proskit Instrukcja obsługi
1
Page 3
Uniwersalny tester LCD MT-7059 Proskit Instrukcja obsługi
Dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi
przed rozpoczęciem pracy. Niestosowanie się
do zaleceń zawartych w instrukcji może
spowodować zagrożenie zdrowia użytkownika oraz
uszkodzenie urządzenia.
SPIS TREŚCI
Zawartość opakowania........................................................ 2
Zasady bezpiecznej obsługi................................................ 2
Wprowadzenie.................................................................... 3
Dane techniczne.................................................................. 4
Budowa............................................................................... 5
Obsługa............................................................................... 6
Prawidłowe usuwanie urządzenia....................................... 10
Zawartość opakow
ania
● tester MT-7059
● bateria 9V 2 sztuki
● przewód z wtykami RJ45
● przewód z wtykami RJ12
● przewód wtyk RJ/2xkrokodylek
●słuchawki
● futerał
Zasady bezpiecznej obsługi
Ten symbol oznacza ważne informacje dotyczące
bezpiecznej obsługi urządzenia i bezpieczeństwa
użytkownika.
Należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi przed
rozpoczęciem korzystania z urządzenia. Po przeczytaniu instrukcję
należy zachować do późniejszego wykorzystania.
2
Page 4
Uniwersalny tester LCD MT-7059 Proskit Instrukcja obsługi
DZ
IECI
To urządzenie nie jest zabawką! Dzieci pod żadnym pozorem nie
mogą użytkować urządzeń elektrycznych bez nadzoru, ponieważ
nie zdają sobie sprawy z potencjalnych zagrożeń. Dziecko może
udławić się w wyniku połknięcia baterii lub innych małych
elementów. Należy pamiętać, aby baterie przechowywane były w
bezpiecznym miejscu. W przypadku połknięcia należy natychmiast
skontaktować się z lekarzem.
To urządzenie nie jest zabawką! Dzieci pod żadnym pozorem nie
mogą użytkować urządzeń elektrycznych bez nadzoru, ponieważ
nie zdają sobie sprawy z potencjalnych zagrożeń. Dziecko może
udławić się w wyniku połknięcia baterii lub innych małych
elementów. Należy pamiętać, aby baterie przechowywane były w
bezpiecznym miejscu. W przypadku połknięcia należy natychmiast
skontaktować się z lekarzem.
3
ŚRODOWISK
O PRACY ŚRODOWISKO PRACY
Tester m o że być używany tylko do badania
przewodów nie podłączonych do aktywnej sieci!
Tester m o że być używany tylko do badania
przewodów nie podłączonych do aktywnej sieci!
Nie używ
ać testera w środowisku wybuchowym (gazy, opary) oraz
w warunkach kondensacji wilgoci. Urządzenia nie należy narażać
na działanie wysokich temperatur oraz promieni słoneczn
ych. Nie
należy umieszczać urządzenia w obszarze działania silnych pól
magnetycznych (np. głośników) oraz źródeł otwartego ognia.
Nie używ
ać testera w środowisku wybuchowym (gazy, opary) oraz
w warunkach kondensacji wilgoci. Urządzenia nie należy narażać
na działanie wysokich temperatur oraz promieni słoneczn
ych. Nie
należy umieszczać urządzenia w obszarze działania silnych pól
magnetycznych (np. głośników) oraz źródeł otwartego ognia.
WprowadzenieWprowadzenie
Tester MT-7059 jest uniwersalnym przyrządem, który umożliwia:
-sprawdzanie poprawności połączeń przewodów opartych o skrętkę
komputerową, zakończonych złączem RJ45 (8P8C)
-sprawdzanie poprawności połączeń przewodów opartych o wtyki
RJ11, RJ12
-sprawdzanie poprawności połączeń przewodów opartych o złącza
BNC
-sprawdzanie poprawności połączeń przewodów opartych o złącza
USB i IEE1394
-śledzenie przewodu w wiązce
Page 5
Uniwersalny tester LCD MT-7059 Proskit Instrukcja obsługi
4
Dane techniczne
Ogólne:
● wyświetlacz LCD 53x25mm z podświetlaniem
● częstotliwość generowanego sygnału: 225kHz
● maksymalna odległość transmisji sygnału testowego: 2km
● maksymalna długość testowanych przewodów
komputerowych: 300m
Nadajnik:
● napięcie sygnału testowego: 1,5Vp-p
● zabezpieczenie przeciwprzepięciowe: 60V AC/ 42V DC
● wskaźnik rozładowania baterii – przy spadku napięcia
zasilającego poniżej 6,5V
● wymiary: 185x80x32mm
● zasilanie: bateria 9V
Odbiornik:
● maksymalny prąd testu: <70mA
● gniazdo słuchawkowe
● wymiary: 218x46x29mm
● zasilanie: bateria 9V
Moduł zdalny:
● wymiary: 107x30x24mm
Page 6
Uniwersalny tester LCD MT-7059 Proskit Instrukcja obsługi
Budowa
5
Page 7
Uniwersalny tester LCD MT-7059 Proskit Instrukcja obsługi
Obsługa
1. Instalacja baterii
W celu zainstalowania baterii 9V delikatnie przesuń zatrzask
pokrywy baterii w dolnej części obudowy zarówno w nadajniku,
jak i odbiorniku, a następnie otwórz pokrywę baterii. Nowe baterie
zainstaluj zgodnie z zaznaczoną biegunowością, po czym zamknij
pokrywy.
W przypadku kiedy w prawym górnym rogu wyświetlacza LCD
pojawi się sygnalizacja wyczerpania źródła zasilania bateria
musi zostać wymieniona na nową.
Nie wyrzucać zużytych baterii do
niesegregowanych śmieci! Po upływie okresu
użytkowania baterie, w które wyposażony był
produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi
odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Jeśli baterie
nie zostaną poprawnie zutylizowane, substancje niebezpieczne
mogą powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub
środowiska naturalnego. Aby chronić zasoby naturalne i promować
ponowne wykorzystanie materiałów, należy oddzielać baterie od
innego typu odpadów i poddawać je utylizacji poprzez lokalny,
bezpłatny system zwrotu baterii. Baterie należy oddzielić od
sprzętu. Baterie należy usuwać zgodnie z zasadami utylizacji
niebezpiecznych odpadów elektronicznych.
2. Badanie przewodów RJ45
Podłącz jeden wtyk RJ45 badanego przewodu do gniazda RJ45 w
nadajniku, a drugi do gniazda w module zdalnym.
Wciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk ON/OFF w
nadajniku. Przyrząd automatycznie po włączeniu rozpocznie
procedurę testową – na ekranie wyświetlacza pojawi się komunikat
test.
W celu ponownego uruchomienia procedury testowej wciśnij
przycisk TEST.
6
Page 8
Uniwersalny tester LCD MT-7059 Proskit Instrukcja obsługi
Interpretacja wyników
7
osiada
z
da ekranowanie.
D.
ą połączone poprawnie.
A. Testowany przewód jest
poprawnie połączony (każdy pin
po jednej stronie przewodu jest
połączony z odpowiadającym
mu pinem z drugiej strony),
wolny od wszelkich wad i
usterek. Symbol UTP wskazuje, że badany przewód nie p
ekranowania.
B. Testowany przewód jest
poprawnie połączony (każdy
pin po jednej stronie przewodu
jest połączony z
odpowiadającym mu pinem
drugiej strony), wolny od
wszelkich wad i usterek. Symbol STP wskazuje, że badany
przewód posia
C.
Między żyłami
odpowiadającymi pinom np.
numer 3 i 4 występuje zwarcie.
Nie ma połączen
ia między
żyłami 3 i 6. Żyły 1, 2, 4, 5, 7 i
8 s
E.
Wy
stępuje skrosowanie żył
odpowiadających pinom 3 i 6.
Page 9
Uniwersalny tester LCD MT-7059 Proskit Instrukcja obsługi
3. Badanie pozostałych typów przewodów
Podłącz jeden wtyk badanego przewodu do odpowiedniego
gniazda w nadajniku, a drugi do odpowiedniego gniazda w module
zdalnym.
Wciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk ON/OFF w
nadajniku. Przyrząd automatycznie po włączeniu rozpocznie
procedurę testową – na ekranie wyświetlacza pojawi się komunikat
test.
W celu ponownego uruchomienia procedury testowej wciśnij
przycisk TEST.
W przypadku badania przewodów z wtykami RJ11, RJ12, BNC,
USB lub IEEE1394 interpretacja wyników jest podobna jak dla
przewodów z wtykami RJ45. Zmienia się jedynie ilość
wyświetlanych na ekranie połączeń:
dla przewodów z wtykami RJ11/RJ12 –aktywne są żyły 2-5/1-6
dla przewodów z wtykami IEEE1394 – aktywne są żyły od 1 do 6
dla przewodów z wtykami BNC – aktywne są żyły 3 i 4
dla przewodów z wtykami USB – aktywne są żyły od 1 do 4
oraz 9(w przypadku
przewodu ekranowanego)
Komunikaty dla poprawnych połączeń:
RJ11:
RJ12:
8
Page 10
Uniwersalny tester LCD MT-7059 Proskit Instrukcja obsługi
IEEE1394:
BNC:
USB bez ekranu: USB z ekranem:
3. Śledzenie przewodu w wiązce
UWAGA! Należy pamiętać, aby w trakcie
śledzenia przewodu w wiązce wszystkie badane
przewody były odłączone od jakichkolwiek
napięć zasilających.
Podłącz do gniazda RJ11 w nadajniku adapter zakończony z jednej
strony wtykiem RJ, a z drugiej złączami krokodylkowymi.
Podłącz czerwony zacisk pomiarowy do jednej końcówki linii, a
czarny do drugiej końcówki lub przewodu masowego.
Włącz przyrząd poprzez wciśnięcie i przytrzymanie przez 2
sekundy przycisku ON/OFF, a następnie wciśnij przycisk SCAN.
Potencjometr regulacji głośności odbiornika (oznaczony VOL)
ustaw na odpowiednią głośność.
Przyciśnij i przytrzymaj przycisk testujący odbiornika.
Końcówkę roboczą odbiornika zbliżaj do kolejnych przewodów w
wiązce – najsilniejszy wykryty sygnał pozwala na identyfikację
wybranego przewodu. Przyciskiem SCAN w nadajniku możesz
zmieniać rodzaj generowanego sygnału (jego numer wyświetla się
w dolnej linii wyświetlacza LCD).
9
Page 11
Uniwersalny tester LCD MT-7059 Proskit Instrukcja obsługi
W razie potrzeby ustaw głośność potencjometrem regulacji
głośności.
Wciśnij włącznik podświetlenia, znajdujący się z prawej strony
obudowy odbiornika, w przypadku potrzeby oświetlenia obszaru
roboczego.
Do gniazda słuchawkowego odbiornika możesz także podłączyć
znajdujące się na wyposażeniu słuchawki.
4. Podświetlanie wyświetlacza LCD
W celu włączenia lub wyłączenia podświetlania wyświetlacza LCD
wciśnij przycisk LIGHT.
Prawidłow
e usuwanie urządzenia
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w
odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że
produktu po upływie okresu użytkowania nie
należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z
gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego
wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi
wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów,
prosimy o oddzielenie produktu od innego typu
odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania
ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.
W
celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu
użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować
się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu
lub z organem władz lokalnych.
Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim
dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy
usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
10
Page 12
Uniwersalny tester LCD MT-7059 Proskit Instrukcja obsługi
MT-7059
LCD Multifunction Cable Tester
User’s Manual
2nd Edition, 2013
©2013 Copyright by Prokit’s Industries Co., Ltd.
11
Page 13
Uniwersalny tester LCD MT-7059 Proskit Instrukcja obsługi
Please read the safety instructions carefully before using
or maintaining the equipment
●Never expose the equipment directly in the sun.
●Never store the equipment at dusty humidity and high
temperature (over 40 ) environment. ℃
●Battery replacement should follow specification; otherwise,
it may damage the equipment.
●Never disassemble the equipment by yourself.
Maintenance or repair should be by professional person.
●Please remove the battery from both transmitter and
receiver when storing equipment to avoid battery liquid
leaked.
●Never detect live power cord by this equipment; otherwise,
it may damage equipment or injure person.
●Never connect to any equipment when thunderstorms are
likely, this may cause personal shocked.
Overview
MT-7059 LCD Multifunction Cable Tester combines
transmitter, receiver and remote unit. The large LCD display
design with multi testing function, fast test result display, and
user friendly design features easy operation and user
convenience. Ideal for long distance wire tracing,
communication line status checking, weak circuits testing,
weak distribution system installation and maintenance.
Widely used in telecommunications systems, computer
networks, network monitoring and other metal wire lines and
other fields.
12
Page 14
Uniwersalny tester LCD MT-7059 Proskit Instrukcja obsługi
13
Product features:
●Large LCD display test result for easy reading and
identification.
●Directly connected to Ethernet switch/ router/ PC terminal
to perform wire hunting.
●Test UTP/STP/SFTP cat.5 cat.5e cat.6, telephone wire,
coaxial cable, USB cable, 1394 cable for cable status
checking (Short, Open, Crossover, no connection) .
●Test UTP/STP/SFTP cat.5 cat.5e cat.6, telephone wire,
coaxial cable, USB cable, 1394 cable for finding cable.
●Containing RJ45/RJ11/BNC/USB/1394 and other test
socket, without complex conversion
●Power on/off and backlight display on/off selectable
switching function.
●Auxiliary lighting function
●Different sound indicated for different circuit status.
●9 tones selection for convenience use under different
environment condition.
●9V battery for power supply and low-voltage indicated
function
Specifications
Transmitter
Display LCD 53X25mm,with backlight
Tone frequency 225kHz
Max. distance of
transmission
2km
Max. distance of cable
map
300m
Max. working current ≦70mA
Page 15
Uniwersalny tester LCD MT-7059 Proskit Instrukcja obsługi
14
Tone mode
9 adjustable tone
Compatible connectors
RJ45(8 pin)、RJ11(6 pin)、BNC、
USB、IEEE 1394
Continuity test LCD (SHORT)
Transmitter
Max. signal voltage 1.5Vp-p
Function selection 3 function buttons ＆ 1 power switch
Function and faults LCD
display
LCD display (wire map；tone；short；
no adapter；UTP；STP；low battery)
Cable map indication LCD (#1~#8)
Shielded indication LCD (#9)
Voltage protection AC 60V/ DC 42V
Low battery display LCD (6.5V)
Battery type
DC 9.0VNEDA 1604/ 6F22 DC9V ×1)
(Alkaline battery recommended)
Dimension (LxWxD) 185X80X32mm
Receiver
Frequency 225kHz
The max. working current ≦70mA
Ear jack 1
LED illumination 2 LEDs
Battery type
DC 9.0VNEDA 1604/ 6F22 DC9V ×1)
(Alkaline battery recommended)
Dimension (LxWxD) 218X46X29mm
Remote unit
Compatible connectors
RJ-45(8 pin)、RJ-11(6 pin)、BNC、
USB、IEEE 1394
Dimension (LxWxD) 107X30X24mm
Page 16
Uniwersalny tester LCD MT-7059 Proskit Instrukcja obsługi
Product Interface and Keypad Introduction
15
Page 17
Uniwersalny tester LCD MT-7059 Proskit Instrukcja obsługi
Instructions for product
Inst
all DC 9V battery to transmitter
then press “ON/OFF” button, it is
power on with a long sound. LCD
will showed “TEST” then auto
started wire mapping test, if the cable is not connected to
transmitter and receiver, the LCD will show “NO ADAPTER”
Cable mapping test (for example: test RJ45 patch cord)
Plug in RJ45 patch cord to transmitter, and the other terminal
into remote unit, press “ON/OFF” button and push “TEST”
button for wire mapping test. If the cable with shielding (or
earthed), LCD will show “STP”; if not LCD will show “UTP”.
Press “LIGHT” to turn on backlight when you test in dark
environment.
Several test results as follows may occur.
Test Result1: Short (SHORT)
If cable or connector connected
situation is short, transmitter LCD
will show “3-4” and “short” with
three short sounds.
Test Result 2: The cable did not plug in remote unit or
transmitter,
LCD will show “NO ADAPTER”:
16
Page 18
Uniwersalny tester LCD MT-7059 Proskit Instrukcja obsługi
Test Result 3: Straight
If cable or connector connected situation is good and straight,
LCD will show as following figure with one short sound.
RJ45 cable without shielding
RJ45 ca
ble with shielding wire.
Number 9 indicate the cable with
earthed conduct.
Test Result 4: Open
LCD will show the numbers of good connected wires as
following figure with one short sound.
Below figure indicates that “3” “6” line of RJ45 cable is open.
Test Result 5: Crossover or miss-wire
LCD will show as following figure with two short sounds.
The figure indicates that “3” “6” line of RJ45 cable is
crossover.
17
Page 19
Uniwersalny tester LCD MT-7059 Proskit Instrukcja obsługi
Test Result 6: Crossover or miss-wire with open
situation
LCD will show as follow figure with two short sound and
displays
The picture indicates that “3” “6” line of RJ 45 cable is
crossover and “2” “7” lines are open.
Perform different cable mapping test (Testing result is
good)
RJ45 ca
ble
RJ11 Cable
1394 cable
BNC cable
USB cable
USB cable with shielding
USB cable without shielding
18
Page 20
Uniwersalny tester LCD MT-7059 Proskit Instrukcja obsługi
Hunting test
Plug in the target cable (RJ45, RJ11, USB, BNC, 1394) that
wanted to find, press “ON/OFF” button, power on with a long
sound then press “SCAN” button, LCD will show as following
figure.
Select frequency (the number showed on bottom of LCD)
depends on tested circuit (there are 9 kinds of selectable
frequencies, press “SCAN” button to change it. (Number 1 to
9 then back to 1.).
Open the battery compartment cover of receiver then install
9V battery. Press “TEST” button, the “POWER” LED will light
up, then take the receiver and make the probe part
approaching the numerous cables and find target wire. When
receiver closes to the target cable, sound will be louder.
Extra functions
(1) Low battery indication
When the battery is low, LCD will show flash “
” icon.
Please replace battery.
(2) LCD backlight function
Press the LIGHT key on transmitter panel, LCD
backlight will light up, and around 10 seconds lights off
automatically.
19
Page 21
Uniwersalny tester LCD MT-7059 Proskit Instrukcja obsługi
20
(3) Earphone function
Please wearing earphone when perform test in noisy
environment to avoid interference.
(4) Volume adjustment
Turn volume adjustment switch on the receiver when
perform hunting test to ensure the sound is clear for
listening.
(5) Illumination
There are 2 white LEDs on the top of receiver and the
on/off button beside earphone jack.
Packing list
1. Transmitter x 1
2. Receiver x 1
3. Remote unit x 1
4. 9V Alkaline battery x 2
5. Earphone x 1
6. RJ11 Adapter cable x 1
7. Alligator clip adaptor cable x 1pcs
8. RJ45 adaptor cable : 1pcs
9. User’s manual x 1
10. Carrying bag x 1
11. Color box x 1
Page 22
Uniwersalny tester LCD MT-7059 Proskit Instrukcja obsługi
21
Troubleshooting
Problem Solution
Check battery of transmitter, if low
battery, replace a new one.
Confirm plug is well connected.
Can’t perform cable
map
If above two ways can’t solve
problem, Instrument is damaged;
please send it back to us for repair.
Check battery of receiver, if low
battery, replace a new one.
Confirm transmitter is on “SCAN”
function.
Can’t receive the tone
signal for finding cable
If above two ways can’t solve
problem, Instrument is damaged;
please send it back to us for repair.
Perform test with
telecom switching
equipment, can’t
receive the tone signal
for finding cable
It is probable tone signal interfere
with telecom switching equipment
signal when perform cable finding
test that will effect testing result, you
can turn telecom switching
equipment power off if necessary.
Confirm plug is well connected.
Cable mapping result
is incorrect.
If reinsert plug can’t solve problem,
Instrument is damaged; please send
it back to us for repair.
The other problems.
Instrument is damaged; please send
it back to us for repair.
Page 23
Uniwersalny tester LCD MT-7059 Proskit Instrukcja obsługi
22
Page 24
Uniwersalny tester LCD MT-7059 Proskit Instrukcja obsługi
23
©2013 Prokit’s Industries Co., LTD. All rights reserved 2013001(C)
Loading...